JOURNAL Für Leistungs-, Gesundheits-, Genuss-läuferInnen und WalkerInnen - Nr. 1 März 2019 - smrun
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nr. 1 März 2019 JOURNAL Für Leistungs-, Gesundheits-, Genuss- läuferInnen und WalkerInnen Generalversammlung 2019 Neue smrun App Begrüssung des neuen Präsidenten
WINNERS ARE
MADE OF BLOOD,
SWEAT & DATA POLAR VANTAGE V
P R O F I-M U LT I S P O RT U H R
SEBASTIAN KIENLE POLAR VANTAGE M
Triathlon-Profi
M U LT I S P O RT U H R
Ironman World Champion
Polar Vantage V Polar Vantage M
• Profi-Multisportuhr mit GPS • Allround-Multisportuhr mit GPS # B L O O D S W E ATA N D D ATA
• Optische Pulsmessung: Polar Precision • Optische Pulsmessung: Polar Precision
Prime Sensor-Fusionstechnologie Prime Sensor-Fusionstechnologie
• Running Power am Handgelenk • Umfassende Trainingsfunktionen
• Training Load Pro & Recovery Pro • Leichtes und kompaktes Design
• Hochwertiges Design mit Edelstahl
polar.com/vantage
Grüessech mitenang – Bonjour - Buongiorno
N icht die Glücklichen sind Kapitän die nächste Etappe Emotionen, Energie und
dankbar. Es sind die Dank- zusammen mit Euch allen Erfolge. Was genau darunter
baren, die glücklich sind anzutreten. Dazu gehört auch zu verstehen ist, darüber
(Francis Bacon). Dankbarkeit die Nachfolgeplanung. Wir werde ich in einem näch-
ist eine wichtige Tugend. Sie wissen schon vom Rücktritt sten Beitrag berichten. Aber
respektiert und honoriert, was von Finanzchef Johann Oberli ich will auch Deine Meinung
alles schon gemacht wurde und Running&Training Verant- aus allen Sprachregionen
und motiviert für zukünftige wortlicher Dan Übersax per GV hören. Mit einem Fragebogen
Aktivitäten. Mein erster Dank 2020. Es gilt sich bereits jetzt wurden die GV-Teilnehmenden
geht an alle VorgängerInnen, auf die Suche nach Kandida- um Ihre Meinung gebeten.
welche sich aktiv für smrun tInnen zu machen. Wer stellt 60,1% der Mitglieder haben
eingesetzt haben. Mein zweiter sich dieser Herausforderung? geantwortet, ein Erfolg! Der
Dank geht an alle Mitglieder, Wohin geht die Reise? Ein Vorstand ist zurzeit daran ein
die dem Verein die Treue halten Sprichwort sagt «Man soll am Strategiepapier «smrun 2022»
und dies oft seit Jahrzehnten. alten, so es gut ist halten». zu entwickeln das uns unter
Mein dritter Dank geht an die Insofern wird nicht alles auf anderem auch bei der Mitglie-
Vorstandsmitglieder, denn nur den Haufen geworfen. Ich dergewinnung von jüngeren
mit ihrem freudigen Einsatz werde zuerst schauen und LäuferInen und WalkerInnen
fährt das Schiff smrun auch in hören, dann denken und alternative Wege aufzeigen
Zukunft auf ruhiger See. Ich erst danach zusammen mit soll. Ich werde Euch auf dem
bin dankbar für soviel Unter- dem Vorstand handeln. Mir laufenden halten.
stützung und glücklich als sind drei Themen wichtig:
Ce ne sont pas les gens Je suis reconnaissant de tant Trois thèmes sont particulière-
heureux qui sont reconnais- de soutien, et heureux en tant ment importants à mes yeux:
sants, ce sont les gens recon- que capitaine de m’engager les émotions, l’énergie et les
naissants qui sont heureux. La dans la prochaine étape à vos succès. Je clarifierai dans un
reconnaissance est une vertu côtés. Celle-ci inclut aussi la prochain article ce qui est là
importante. Elle respecte et planification de la relève. Nous sous-entendu. Mais je veux
honore tout ce qui a déjà été sommes déjà informés du fait aussi entendre ton avis, en
fait et donne de la motivation que le Chef Financier Hans provenance de toutes les
pour les activités futures. Mes Oberli ainsi que le respon- régions. Un questionnaire a
premiers remerciements vont sable Course&Entraînement été distribué aux membres de
à tous nos prédécesseurs qui Dan Übersax se retireront à l’AG afin de connaître leur avis.
se sont activement engagés l’AG 2020. Il est déjà temps 60,1% des membres y ont déjà
pour smrun. Mes seconds de se mettre à la recherche répondu, un succès! Le Comité
remerciements vont à tous de candidats. Qui est prêt à est actuellement occupé à la
les membres qui gardent foi relever le défi? rédaction d’un article sur la
en l’association depuis des Où ce voyage nous mènera-t-il? stratégie «smrun 2022», qui
dizaines d’années. Troisième- « Il faut garder les bonnes doit présenter, entre autres
ment, je souhaite remercier habitudes ». C’est pourquoi choses, des approches alterna-
les membres du Comité, car nous n’allons pas tout jeter aux tives pour le recrutement des
c’est seulement grâce à leur orties. Je vais commencer par jeunes coureurs et marcheurs.
engagement amical que le regarder et écouter, ensuite Je vais vous garder en marche.
bateau smrun pourra continuer réfléchir et enfin seulement
à naviguer en eaux tranquilles. prendre en main la présidence. Euer neuer Präsident
Votre nouveau président
René Fürst
swiss masters running März 2019 3
Inhalt
3 Grüessech mitenang – 33 Dietiker Neujahrslauf
Bonjour - Buongiorno in Worten
5 smrun Vorstand 35 Leimentaler Lauf
6 Protokoll GV 2019 in Worten
18 Energie, Erfolge & Emotionen 36 Bremgarter Reusslauf
an der GV 2019 in Worten
19 Gewinner Laufcup 2018 37 Resultate 12 Stunden-
21 Kellereien Lauf Brugg
24 Minutes de courses 38 Dietiker Neujahrslauf
26 Bauersfrau Ruth 40 Leimentaler Lauf
hinkt digital 41 Bremgarter Reusslauf
28 Coming soon 43 Mutationen
30 Neujahrsernährung 47 Inserate im Journal
32 Da trifft man sich 47 Laufcup 2019
Herausgeber swiss masters running, offizielles Vereinsorgan des grössten
Laufsportvereins der Schweiz.
Redaktion Gabriela Kleger und Mitglieder
Auflage 1200 Exemplare
Erscheint vierteljährlich
Nächste Ausgabe 17.06.2019
impressum
Redaktionsschluss 17.05.2019
Die in den Artikeln geäusserten meinungen müssen nicht die meinung des vorstandes oder
vereins wiEdergeben.
artikel oder teile davon dürfen mit dem einverständnis der redaktorin und des autors für
andere sportliche publikationen benutzt werden. LAUFENDES FÜR LAUFENDE, JOGGENDE UND WALKENDE
4 März 2019 swiss masters running
smrun Vorstand
RENÉ FÜRST RENÉ KOTTMEYER
Präsident Vizepräsident
praesident@smrun.ch vizepraesident@smrun.ch
Engelhardstr. 38 - 3280 Murten Im Rank 159 - 6300 Zug
026 670 16 66 079 279 93 62
HANS OBERLI
GABRIELA KLEGER
Finanzen
Redaktion
finanzen@smrun.ch
redaktion@smrun.ch
Rütiweg 101 - 3072 Ostermundigen
Dörnlerweg 2 - 8545 Rickenbach
031 931 71 61
DAN UEBERSAX PETER KRIEGER
Running & Training Aktuar
mastersrunning@smrun.ch aktuar@smrun.ch
Sonnenbergstr. 20 - 8508 Homburg Rosmattstr. 1a - 5621 Zufikon
052 763 41 23 - 078 800 10 54
WILLI GUGGISBERG CHRISTIAN GROB
Beisitzer Mitgliederbetreuung, Web
Social Media
willi.guggisberg@smrun.ch
mitgliederbetreuung@smrun.ch
Arastrasse 20- 3048 Worblaufen
031 922 35 10 Neugrundstr. 6 - 8320 Fehraltorf
044 954 02 77
Laufauswertungen
HERBERT DECORVET
Laufauswertung
laufauswertungen@smrun.ch
Grausteinweg 11 - 1791 Courtaman
026 684 10 93
swiss masters running März 2019 5
Protokoll GV 2019
An der Generalversammlung vom Samstag, 23. Februar 2019, 16.30h in Bremgarten AG - (im An-
schluss an Bremgarter Reusslauf)
Anwesend
Vorstand: René Fürst, Christian Grob, Willi Guggisberg, Gabriela Kleger, René Kottmeyer, Peter
Krieger, Hans Oberli, Dan Uebersax und Stefan Zingg
Mitglieder 193 Mitglieder gemäss Präsenzliste (inkl. Vorstand)
Ehrenmitglieder: Herbert Decorvet, Ruth Frischknecht, Paul Küng und Gerti Wettstein
Stimmenzähler: Peter Howald, Hanspeter Kundert, Luzia Stöckli und Karl Stritt
Gäste: Stefan Gut
Entschuldigt
Vorstand:
Ehrenmitglieder: Regina Gerber
Mitglieder: Franziska Bloch, Concetta Bösch, Andrea Boss-Hautmann, Stephen Dunlop,
Roman Gehrig, Sonya Gurtner, Werner Häberli, Jeannine Iseli, Jacqueline Keller,
Markus Kramer, Josef Leutenegger, Claudia Meili, Judith Pascual-Büchi, Viktor Schibig,
Claudia Spitz, Andreas Zeder, Corinne Zeller und Peter Zeller
____________________________________________________________________________
Traktanden: 1. Begrüssung, Mitteilungen
2. Protokoll GV 2018 in Payerne
3. Jahresbericht
4. Finanzbericht
5. Wahlen
6. Aktivitäten 2019
7. Anträge
8. Ehrungen, Auszeichnungen
9. Diverses
10. Preisverleihung Masters Laufcup 2018
1. Begrüssung, Mitteilungen
Die Generalversammlung wird kurz nach 16.30h durch Präsident Stefan Zingg eröffnet. Er freut sich, dass
er nochmals eine Vielzahl an Mitgliedern durch die GV führen darf und begrüsst alle ganz herzlich, insbe-
sondere die anwesenden Ehrenmitglieder.
Die Generalversammlung wurde mit dem Journal 4-2018 ordentlich einberufen.
Zum Traktandenverlauf gibt es von den Teilnehmenden keine Fragen.
An seinem Sitz in Köniz sind laut dem Präsidenten keine Anträge eingetroffen.
Stefan gibt die von Aktuar Peter Krieger bestimmten Stimmenzähler bekannt.
Eine Liste der Entschuldigten wurde geführt und ist Bestandteil dieses Protokolls.
Alle Mitglieder und NUR Mitglieder werden gebeten, sich auf den Anwesenheitslisten einzutragen. Unter
allen Eingetragenen werden am Schluss neun Gewinner ausgelost.
Ausserdem bittet der Präsident darum, die CHF 30.- Kosten für das Nachtessen der Partner dem Kassier
zu übergeben. Weiter spricht Stefan einen grossen Dank aus: Er wurde 2012 hier in Bremgarten gewählt.
Seither durfte er weitere drei Male hier in Bremgarten bei Stefan Gut die smrun-GV abhalten. Wir müssen
dafür keinen Rappen zahlen, dankeschön! Das Nachtessen für das Reusslauf-OK wird gerne offeriert.
6 März 2019 swiss masters running
Vielen Dank auch an all unsere Sponsoren, die da sind: Polar, Mizuno, Verfora Vital Magnesium Sport, Sensolar, DUL-X, Bio Familia und neu auch Sponser. In diesem Zusammenhang weist der Präsident darauf hin, dass Polar-Uhren über Vize-Präsident René Kottmeyer mit 30% Rabatt bestellt werden können. Bei Sponser haben wir mit dem Einkaufscode „smrun“ 20% Rabatt. Stefan Gut, OK-Präsident des Bremgarter Reusslaufes kommt ans Mikrofon. Er dankt unserem Präsiden- ten, wie auch allen anderen Anwesenden vielmals. Er schätzt es sehr, uns als Gastgeber hier begrüssen zu dürfen. Es ist nicht selbstverständlich, dass sein Lauf als Veranstalter unserer Versammlung berück- sichtigt wird. Unsere Mitglieder bescheren dem Reusslauf seit Jahrzehnten eine sehr hohe Beteiligung. Er dankt Stefan Zingg, dank dessen Engagement smrun nun zum 4. Mal hier die GV abhält. Sein OK würde sich sehr freuen, uns wieder hier begrüssen zu dürfen. Der nächste Bremgarter Reusslauf wird 2020 ge- nau am 29. Februar stattfinden. Für smrun-Mitglieder gibt es einen Onlinecode. Damit erhalten wir alle eine Startgeldreduktion als Dankeschön für unsere grosse Treue. Stefan Gut wünscht uns noch eine gute GV, gutes Essen danach, und dann eine gute Heimreise. 2. Protokoll der GV 2018 in Payerne Das Protokoll wurde im Journal 1-2018 auf deutsch publiziert, auf französich im Journal 2-2018 mit einem „petit retard“. Die Mitglieder stimmen dem Protokoll einstimmig zu. Dankeschön und Applaus für den Verfasser Peter. 3. Jahresbericht Mit dem Jahresbericht hat Stefan versucht alle Bereiche des Vereinslebens kurz abzubilden, so auch die Finanzzahlen. Der Bericht ist seit dem 8. Februar online und liegt im – hoffentlich für alle lesbaren – A5-Format auf den Tischen auf. Ebenfalls gibt es eine Version auf französisch. Der Präsident bezeichnet sich selber als schlechten Erzähler und wird uns den Bericht deshalb nicht vor- lesen. Das wird von der Versammlung auch nicht gewünscht. Fragen werden auch keine gestellt. Der Jahresbericht wird einstimmig angenommen. Stefan spricht vielen Dank dafür aus, dass das glatt über die Bühne gebracht werden konnte. 4. Finanzbericht Die Erfolgsrechnung’18, die Jahresrechnung’18, das Budget 2019, sowie die Schlussbilanz sind gemäss dem Präsidenten im Jahresbericht enthalten. Er bittet die Anwesenden, sich bereits jetzt allfällige Fragen an Finanzchef Hans Oberli zu überlegen. Dieser tritt ans Mikrofon und will wissen, ob es Fragen zu seiner Schlussbilanz und Erfolgsrechnung gibt. Die Antwort lautet „nein“. Auf seine Frage nach Genehmigung der Schlussbilanz und ER wird einstimmig „Ja“ gestimmt. Hans bedankt sich und betont, dass er froh ist, doch noch einen kleinen Gewinn ausweisen zu können. Danach entschuldigt er sich noch für gewisse Proble- me, die im Zusammenhang mit dem neuen System anfänglich entstanden sind. Er hofft, dass dennoch alle mit seiner Arbeit zufrieden sind. Der laute Applaus der Zuhörer bestätigt dies. Peter Widmer verliest den Revisorenbericht auch im Namen von Revisor Franz Buser: Die Jahresrechnung wurde überprüft. Der Gewinn beläuft sich auf CHF 35.38. Das Budget wurde geprüft. Die ausgewiesenen Konti stimmten mit den Belegen der Post überein. Aufbau und Darstellung entsprechen den gesetzlichen Vorschriften. Die Revisoren empfehlen: 1. die Jahresrechnung 2018 sei zu genehmigen 2. Hans Oberli zu entlasten und ihm für seine Arbeit zu danken. 3. den gesamten Vorstand zu entlasten. swiss masters running März 2019 7
Der Präsident dankt allen Beteiligten für das Erreichen der ausgeglichenen Finanzzahlen und unterbreitet
die besprochene Jahresbilanz zur Abstimmung. Sie wird ohne Gegenstimmen angenommen. Die Reviso-
ren enthalten sich. Vielen Dank ihnen!
Stefan entschuldigt sich für die kleine Schriftart, die für das Budget 2019 gewählt wurde. Das sind eben
auch Sparmassnahmen. Genehmigen die Anwesenden das Budget? Es kommt zu keinen Wortmeldungen
und keinen Einwänden. Durch Handerheben wird das neue Budget einstimmig bestätigt.
Herzlichen Dank an Hans!
5. Wahlen
Präsident Stefan macht mit den Wahlen weiter. Wie wir alle wissen, „muss“ man sich bei smrun für zwei
Jahre bewähren. Das heisst, es kommt dieses Jahr zu drei Wiederwahlen: Christian Grob als Mitglieder-
betreuer, René Kottmeyer als Vizepräsident und Peter Krieger als Aktuar. Es gibt also eine Dreierwahl. Alle
drei werden mit Klatschen einstimmig für zwei weitere Jahre wiedergewählt.
Kassier Hans Oberli muss ebenfalls wiedergewählt werden. Mit seinen bald 75 Jahren möchte er auch
nicht mehr an der Front stehen. Er stellt sich deshalb nur noch für ein Jahr zur Verfügung. Stefan schlägt
ihn unbedingt vor; schliesslich ist der Verein nur dann gut geführt, wenn die Finanzen gut geführt sind! Mit
lautem Klatschen wird Hans ohne Gegenstimme für ein Jahr wiedergewählt.
Nun macht Stefan einen Rückblick: Der 7-Jahre-Zyklus ist bekannt aus Wissenschaft und heiligen Schrif-
ten. Er soll auch für ihn gelten. Vor sieben Jahren nämlich übernahm er hier von Vorgänger Franz Killer
sein Amt als Präsident. Ein Jahr später war bereits die erste EM. An all seinen EM’s verzeichnete smrun
gute sportliche Erfolge. Aus der Sicht des abtretenden Präsidenten war die EM in Alicante letztes Jahr
- trotz der nicht so perfekten Organisation – der krönende Abschluss mit 114 Smrunners und Platz 2 im
Gesamtranking.
Ein anderes Highlight war 2013 das Jubiläum „40 Jahre smrun“ mit dem 40-Jahre-Lauf in Eschenbach.
Heute ist der Verein finanziell gesund und verfügt über eine Zeitgemässe Infrastruktur. Der Vorstand ist
komplett und bereit die weitere Zukunft zusammen mit allen Mitgliedern in Angriff zu nehmen. Wenn es
nach Stefan geht, soll der Vorstand den Statuten treu bleiben und sie nicht aus den Augen verlieren.
Nun zu seiner Nachfolge: René Fürst wurde an der letzten GV in Payerne als Beisitzer in den Vorstand
gewählt. Sein Porträt lag auf. Inzwischen hat er sich eingearbeitet und ist bereit, die Kapitänsbinde zu
übernehmen. Stefan freut sich ihn zur Wahl als smrun-Präsident vorschlagen zu dürfen. Er fordert Han-
derheben und Bestätigung der Wahl.
Applaus, René Fürst wird einstimmig als neuer Präsident gewählt.
René hat in seiner Antrittsrede genau drei Themen, die im Vordergrund stehen: Nämlich „Emotionen“,
„Energie“ und „Erfolg“. Freude, Freunde, Laufen und Gesundheit sind Emotionen.
Energie heisst nicht immer nur Bestleistungen, sondern der Olympische Gedanke: Gib dein Bestes! Erfolg
wird durch Engagement erzielt: Alle ziehen am selben Strick und in dieselbe Richtung! Ein Leitsatz des
neugewählten Präsidenten ist: „Man soll am Alten - so es gut ist - halten.“
René bedankt sich beim Vorstand für die Unterstützung und der Versammlung für das Vertrauen. Er dankt
auch seinem Amtsvorgänger Stefan und bekundet Annahme der Wahl.
Weiter stehen die Wahlen der Revisoren an: Odilia Mathys, Franz Buser und Peter Widmer stehen auch
zukünftig zur Verfügung und werden einstimmig wiedergewählt.
Es folgt die ehrenvolle Aufgabe von Dan Uebersax eine kleine Laudatio auf den zurückgetretenen Präsi-
denten Stefan Zingg zu halten: Dan wollte eigentlich aufzählen was dieser alles gemacht und vollbracht
hat. Nach drei Tagen studieren und notieren hat er jedoch aufgehört, weil Stefan schon sooo viel gemacht
hat! Ein von Dan mitgeführtes Perpetuum mobile steht als Symbol dafür, dass es bei Stefan trotz seiner 70
Jahre immer läuft, sobald er einmal Schwung gekriegt hat. Er hat sehr viel Zeit investiert und war immer
der Macher und Krampfer. Und das Perpetuum mobile läuft und läuft und läuft...
8 März 2019 swiss masters running
Es freut Dan riesig, dass der Saal voll ist. Das ist genau die Anerkennung die Stefan verdient hat: Man weiss, was er für den Verein geleistet hat! Mit René F. hat Stefan einen würdigen Nachfolger, der diese Lücke einigermassen zu schliessen vermag. Wir vom Vorstand werden ihn dabei unterstützen. Als Präsent für Stefans Verdienste überreicht ihm Dan drei Dinge: Reka Checks und Wein, in der Hoffnung, dass ihn seine Frau dann vielleicht zukünftig etwas mehr sieht. Das letzte Geschenk ist nicht materieller Art: Wir schlagen ihn zur Ehrenmitgliedschaft vor. Die Versammlung wählt Stefan Zingg einstimmig zum Ehrenmitglied. Herzlichen Dank Stefan, für deine Verdienste und alles Gute bei deiner smrun-Familie! Laut Aussage von Stefan ist dies das grösstes Geschenk für ihn. Künftig wird er etwas mehr Zeit haben und womöglich wieder einmal einen Lauf als Walker, oder - je nach Formstand - als Läufer absolvieren. Er dankt nochmal allen vielmals und weiter so! 6. Aktivitäten 2019 Für die Laufwoche auf Mallorca vom 31. März bis 7. April sind leider keine Plätze mehr erhältlich. Laut Dan hätte es aber Anfang März noch Platz, auch wenn dies jetzt sicher einwenig kurzfristig ist. Nächstes Jahr versucht er noch weitere Plätze zu bekommen, oder man soll sich früher anmelden. Stefan spricht ihm seinen herzlichen Dank aus. Für die Berglauf-EM vom 23.-25. Mai in Tschechien wird keine Vereinsreise veranstaltet. Aber über smrun könnte man allfällige Interessenten direkt lizenzieren. Die Vereinsreise geht ins Tannheimer Tal ans Lauf- und Walkingweekend. Der Anlass wurde im Journal 4-2018 publiziert. Die Anmeldezahl ist noch nicht überwältigend. Stefan wird hingehen. René K. bringt den Anwesenden den Event etwas näher. Der Hauptanlass im Tirol ist der Drei-Seenlauf. Er findet auf einem irrsinnig schönen Hochplateau statt. Smrun wird am 24. Mai 12.00h mit Twerenbold Reisen ab Bern via Zürich und St. Gallen anreisen. Zwei Übernachtungen, ein Abendessen, Zimmer&Frühstück plus der Lauf sind im Preis inbegriffen. Anmeldeformulare liegen auf den Tischen. Anmeldeschluss ist am 1. März. René K. würde sich über viele Teilnehmer freuen. Er ist vom guten Preis/Leistungsverhältnis überzeugt. Die Masters Stadien EM findet vom 5. – 15. September in Venedig statt. Stefan hat dazu einige wenige An- fragen bekommen. Er unterstützt alle Personen, die für die Schweiz gute Resultate herauslaufen möchten. 7. Anträge Der Form wegen hält Stefan fest, dass keine Anträge eingegangen sind. 8. Ehrungen, Auszeichnungen Es folgt der Punkt, an dem wir etwas leiser werden. Wir gedenken den verstorbenen Mitgliedern Pina Gurt- ner, Max Keller, Alois Lötscher, Peter Meyner, Hansruedi Schmid und Charlie Senn und halten zu ihren Ehren eine Schweigeminute ab. Auszeichnungen wurden letztes Jahr keine verliehen. Stefan meint, vom EM Team in Alicante könnte man alle ehren. Eine Idee für den Master des Jahres 2018 kam vom neuen Präsidenten: Heinz „Brö“ Brönnimann. Er wurde 1933 in Seewil BE geboren und ist Gründungsmitglied von smrun und seit 1973 dabei. Er war aktiver Läufer und WM- bzw. EM-Teilnehmer. Er hat über 160 Publikationen für smrun verfasst und alle Namensänderungen des Vereins mit- und überlebt. Wo findet man heute noch solche Personen? René F. war bei Heinz zuhause und hat eine Grussbotschaft von ihm aufgenommen, die den GV-Teilneh- mer an dieser Stelle über die Leinwand gezeigt wird. Mit lautem Klatschen, das bis nach Seewil zu hören sein soll, entrichtet die Versammlung dem neuen Master des Jahres ihr Tribut. swiss masters running März 2019 9
Heinz Brönnimann Ist 88 Jahre alt und hatte gemäss René eine Heidenfreude an seinem Besuch. „Hoher
Besuch“ soll er gesagt haben und wählte anstelle eines Zertifikates lieber 2Kg Schokoloade!
9. Diverses
Die Verantwortlichen von 10km Payerne wären grundsätzlich bereit, die GV 2020 zu übernehmen. Stefan
ermuntert alle Veranstalter noch Anträge für die Jahre 2020 und 2021 zu machen.
Jetzt ist der Zeitpunkt für unsere Mitglieder ans Mikrofon zu treten, mit der Möglichkeit ein paar Worte an
die Versammlung zu entrichten.
Gregorio Sablone meldet sich als erster. Er möchte Ende September nach Zypern fliegen und fragt, ob
es weitere Interessierte unter uns gibt. Es sind ein paar wenige interessiert... Stefan Zingg käme dann als
„normales“ Mitglied mit.
Emil Berger vom Frühlingslauf Wiedlisbach macht einen Hinweis, dass für diese Veranstaltung nur online
über Trackmaxx angemeldet werden kann. Leute die jedoch bei ihm einzahlen wollen, können dies nach-
her direkt vornehmen.
René F. weist auf die Umfrageblätter auf den Tischen hin. Man kann ihm diese auch während des Nacht-
essens noch zurückgeben. Es gibt unter allen Teilnehmern Preise zu gewinnen.
10. Preisverleihung Masters Laufcup
Wie üblich wird mit dem 3. Platz (Frauen und Männer) begonnen. Drei Preise werden unter den Walkern
ausgelost. Die fleissigsten Laufcup Teilnehmer bekommen auch je einen Preis. Dann wird die Verlosung
auf Basis der Präsenzlisten folgen.
Bei Hans kann man noch sein zustehendes Geld aus dem Laufcup entgegennehmen.
Stefan wird heute allen Gewinnern ihre Preise persönlich überweisen. Er dankt deshalb an dieser Stelle
für die Aufmerksamkeit. Den Abschluss wird dann der neue Präsident René F. machen.
Der Wein auf den Tischen ist ein kleiner Dank von Stefan und steht dafür, dass man das Vereinsleben
zusammen zelebrieren soll.
Jetzt nimmt René F. das Rangverlesen unter den Masters-Laufcup-Teilnehmern vor. Judith Märchy und
Paul Widmer sind die fleissigsten Laufcup-Teilnehmer mit 15 bzw. 16 Läufen.
Unter den WalkerInnen wurden folgende drei Gewinner gekürt:
1. Ursula Collenberg
2. Ernst Vetsch
3. Walter Röthlisberger
Bei der Verlosung von Preisen auf Basis der Präsenzlisten wurden diese neun Gewinner erkürt:
Hans Kobel, Massimo Rossetti, Karl Inglin, Susanne Ummel, Heinz Müller, Kurt Vittori, Ernst Keller, Ruth
Weber und Peter Zbinden.
In 15 Minuten geht es mit dem Nachtessen weiter, so der neue Präsident. Für Vegi-Menüs muss man den
entsprechenden Bon auf den Tisch legen.
Das war die GV 2018 von smrun. Herzlichen Dank für das Kommen, auch aus der welschen Schweiz und
auch grazie ai Ticinesi!
Damit wird die GV um 18.35h von René F. geschlossen.
Zufikon, 28. Februar 2019 der Aktuar
Peter Krieger
10 März 2019 swiss masters runningIn dir steckt mehr. Entdecke den Champion in dir! familia Champion® ist die bewährte natürliche Vollwertnahrung für alle, die mehr leisten wollen. Auch die Schweizer Top Athleten aus Leichtathletik, Radsport und Triathlon zählen auf familia Champion®. www.bio-familia.ch Langjähriger Ernährungspartner folgender Verbände:
Procès-verbal
de l’Assemblée générale annuelle du samedi 23 février 2019, réunie à Bremgarten (AG), dès
16.30h - (après la Bremgarter Reusslauf)
Présents
Comité: René Fürst, Christian Grob, Willi Guggisberg, Gabriela Kleger, René Kottmey
er, Peter Krieger, Hans Oberli, Dan Uebersax et Stefan Zingg
Membres 193 Membres selon liste de présence (y compris le Comité)
Mb.d‘honneur: Herbert Decorvet, Ruth Frischknecht, Paul Küng et Gerti Wettstein
Scrutateurs: Peter Howald, Hanspeter Kundert, Luzia Stöckli et Karl Stritt
Invité: Stefan Gut
Excusé
Comité:
Mb.d‘honneur: Regina Gerber
Membres: Franziska Bloch, Concetta Bösch, Andrea Boss-Hautmann, Stephen Dunlop,
Roman Gehrig, Sonya Gurtner, Werner Häberli, Jeannine Iseli, Jacqueline Keller,
Markus Kramer, Josef Leutenegger, Claudia Meili, Judith Pascual-Büchi,
Viktor Schibig, Claudia Spitz, Andreas Zeder, Corinne Zeller et Peter Zeller
________________________________________________________________________________
Ordre du jour 1. Accueil, Informations
2. P.-V de l‘AG 2018 de Payerne
3. Rapport annuel
4. Rapport financier
5. Elections
6. Programme 2019
7. Motions
8. Honneurs, distinctions
9. Divers
10. Distribution des prix de la « Masters Laufcup 2018»
1. Accueil, informations
Peu après 16 h 30 le Président Stefan Zingg ouvre l’assemblée générale. Il se plaît à présider à
nouveau l’AG devant de nombreux membres qu’il salue chaleureusement, tout particulièrement les
membres d’honneur.
Conformément aux statuts l’assemblée générale a été convoquée par sa publication officielle dans
l’édition 4-2018 de notre Journal.
Stefan annonce les noms des scrutateurs désignés par le secrétaire Peter Krieger.
La liste des membres excusés fait partie intégrale de ce p.-v.
Tous les membres et SEULEMENT les membres sont priés de signer la liste de présence. Elle per-
mettra de désigner les gagnants de 9 prix tirés au sort en fin de séance. De plus les accompagnants
sont priés de remettre au caissier CHF 30.- pour le repas
Ensuite Stefan exprime ses vifs remerciements. Il fut élu à Bremgarten en 2012 et a eu l’occasion
d’y diriger 3 AG chez Stefan Gut. Merci à lui ! Nous ne payons rien pour la salle. Le repas nous est
offert, comme au Comité d’organisation de la course locale.
Vifs remerciements également adressés à nos sponsors : Polar, Mizuno, Verfora, Vital Magnésium
Sport, Sensolar, DUL-X, Bio Familia et aussi Sponser, un nouveau. A ce propos, le Président signale
qu’en passant par le vice-président René Kottmeyer nous bénéficions d’un rabais de 30% sur les
montres Polar. Pour Sponser : rabais de 20% en introduisant le code d’achat «smrun».
12 März 2019 swiss masters runningStefan Gut, Président du Comité d’organisation de la course de Bremgarten prend la parole pour remercier notre Président et les membres de l’assemblée et exprimer sa satisfaction d’avoir pu nous accueillir à plusieurs reprises. Que sa course soit choisie pour notre réunion ne va pas de soi. Nos membres sont nombreux à participer à cette course depuis des décennies. L’hôte remercie Stefan Zingg grâce à l’engagement duquel le smrun se retrouve ici pour la 4ème fois. Et le Comité d’organ- isation de l’épreuve se réjouit de nous accueillir à nouveau. La nouvelle édition de la «Bremgarter Reusslauf» aura lieu le 29 février 2020. Nos membres peu- vent s’inscrire en utilisant un code en ligne. Ils bénéficient d’une réduction sur la finance d’inscrip- tion en guise de remerciement pour notre fidélité. Stefan Gut souhaite un bon déroulement de l’AG, d’apprécier le repas qui la suivra et un bon retour au domicile. 2. Procès-verbal da l‘AG de 2018 à Payerne Publié d’abord en allemand dans notre Journal1-2018 et 2-2018 en français, il est accepté à l’una- nimité par l’assemblée. Remerciements et applaudissement à son auteur, Peter. 3. Rapport annuel du Président Stefan essaya de passer brièvement en revue tous les domaines d’activité de l’association, y com- pris les finances. On pouvait le lire dès le 8 février sur notre site. Il est imprimé en format A5 et mis à disposition sur les tables en versions allemande et française. l Le Président confesse être un mauvais narrateur et renonce à lire son rapport. L’assemblée ne ré- clame pas sa lecture. Aucune question n’étant posée, le rapport est accepté à l’unanimité. Stefan exprime ses remerciements pour à l’assemblée qui facilite le bon et rapide déroulement des délibérations. 4. Rapport Financier Les comptes 2018, le budget 2019 et le bilan de fin d’année figuraient dans le rapport du Président. Ceux qui ont des questions à poser sont priés de les soumettre à Hans Oberli, notre chef des fi- nances qui prend le micro, sans en avoir besoin, vu que personne ne conteste ses écritures compt- ables. Les comptes sont acceptés à l’unanimité par un oui collectif. Le caissier exprime sa satisfac- tion d’avoir pu boucler l’exercice avec un petit bénéfice. Il présente des excuses pour les problèmes qui ont surgi au début de l’utilisation du nouveau logiciel. Il espère avoir pu satisfaire chacun, ce qui est confirmé par les applaudissements nourris de l’assemblée. Peter Widmer lit le rapport des réviseurs également au nom de son collègue Franz Buser. Les comptes annuels ont été contrôlés et comparés au budget. Le bénéfice se monte à CHF 35.38. Les écritures concordent avec les documents probatoires. La comptabilité est tenue conformément aux normes en usage. Les réviseurs recommandent : 1. D’approuver les comptes de l’exercice 2018 2. De donner décharge à Hans Oberli et de le remercier pour son travail 3. D’accorder la décharge à l’ensemble du Comité Le Président remercie tous les participants qui ont permis d’atteindre un résultat financier équilibré et soumet au vote l’acceptation des comptes. Ils le seront à l’unanimité, sans voix contraire. Les réviseurs remerciés pour leur travail se sont abstenus. Stefan prie d’excuser les petits caractères utilisés pour l’édition du budget 2019. (Il n’y a pas de petites mesures d’économie !) Pas de prise de parole pour le budget 2019 qui est adopté à l’unanimité par un vote à main levée. Remerciements chaleureux pour Hans. swiss masters running März 2019 13
5. Elections
Stefan, notre Président, poursuit: comme chacun le sait, au smrun, on doit se représenter tous les
deux ans, si bien qu’il y aura cette année trois postes soumis à réélection: Christian Grob pour la
gestion du fichier des membres, René Kottmeyer comme Vice-président et Peter Krieger comme
secrétaire. Tous trois seront reconduits à l’unanimité dans leur fonction par applaudissements pour
une nouvelle période de deux ans.
Notre caissier Hans Oberli devrait également être réélu. Mais à bientôt 75 ans il ne souhaite plus
être au front. Il ne se représente que pour une année de plus. Stefan le soutient sans réserve : «
une association ne va bien que si ses finances sont saines ! » Hans est reconduit pour une nouvelle
année avec les applaudissements de l’assemblée, sans proposition contraire.
C’est le moment pour Stefan pour de passer en revue son septennat. Les périodes de 7 ans sont
connues tant dans les livres sacrés que dans la science. Cela compte aussi pour lui. Il y a 7 ans il
reprenait les rênes d’un smrun couronné de succès sportifs des mains de Franz Killer. Une année
après c’était son premier championnat d’Europe avec de brillants résultats, comme pour ceux qui
suivront. Le point d’orgue en fut la dernière participation à Alicante où malgré une organisation par-
fois défaillante, il fut entouré de 114 participants de l’association qui occupera la deuxième place au
classement des médailles par nation.
Une autre rencontre mémorable en 2013 fut la fête de nos 40 ans qui coïncidait avec les 40 ans de
de la course d’Eschenbach.
Notre association est aujourd’hui financièrement saine et dispose d’une organisation appropriée. Le
Comité est au complet et prêt à affronter les défis futurs avec l’aide de tous ses membres. Pour la
suite, après Stefan, le Comité devra s’en tenir aux statuts
Pour succéder à Stefan, René Fürst a été nommé assesseur au Comité lors de l’AG de Payerne.
Depuis il a eu l’occasion de s’initier à ses nouvelles responsabilités. Il est prêt à reprendre la barre
; Stefan se réjouit de le présenter à la nomination de nouveau Président, en recommandant à l’as-
semblée de le nommer à main levée et par applaudissements. A l’unanimité, René Fürst est élu
nouveau Président.
Pour son discours d’investiture René a traité trois thèmes qui lui tiennent à cœur : Emotion, Energie
et Succès ».
Joie, amitié, course et santé sont des émotions.
Energie, ça n’est pas toujours les performances supérieures, mais plutôt l’idéal olympique : donne le
meilleur en toi.
Succès : il arrive en s’engageant, en tirant tous à la même corde, dans la même direction.
Un principe du nouveau Président élu : « S’en tenir à ce qui a fait ses preuves »
René remercie tant le Comité pour son soutien que l’assemblée pour sa confiance. Il remercie
également son prédécesseur Stefan et déclare accepter sa nomination.
Sont élus à l’unanimité pour la révision des comptes : Odilia Mathys, Franz Buser et Peter Widmer
qui se sont mis à disposition.
Revient ensuite à Dan Ubersax l’honneur d’exprimer un message laudatif à l’égard du désormais
ancien président.
Dan voulait tout d’abord faire état de tout ce que Stefan avait accompli. Après trois jours de recher-
che, de prise de notes, il a renoncé ! Stefan avait tant et tant fait ! Pour l’imager, Dan a amené un
mouvement perpétuel symbolisant notre septuagénaire toujours en mouvement dès qu’il en a l’op-
portunité. Il s’est toujours beaucoup dépensé. C’’est un battant, en mouvement perpétuel ; il court et
court toujours ! Dan se réjouit de parler dans une salle pleine ; c’est un signe de reconnaissance à
l’égard de tout ce que Stefan a accompli pour l’association.
Avec René, il a un digne successeur qui devra combler le vide avec l’aide de ses collègues du
Comité.
Trois cadeaux de reconnaissance pour ses mérites sont remis à Stefan : des chèques REKA, du vin
(dans l’espoir que son épouse le voie plus souvent !) et un cadeau immatériel : la proposition d’une
14 März 2019 swiss masters runningnomination au titre de membre d’honneur. L’assemblée approuve eu égard aux innombrables services rendus. Un grand merci Stefan pour ton engagement ! Accepte nos vœux les meilleurs pour la suite au sein de la famille du smrun ! Stefan avoue que cet honneur est son plus beau cadeau. Dorénavant il aura davantage de temps pour disputer une course, pourquoi pas en tant que marcheur ou coureur, en fonction de la forme du moment. Il exprime à tous ses remerciements réitérés. 6. Programme 2019 Il n’y a malheureusement plus de places pour la semaine de course à Majorque du 31 mars au 7 avril. Selon Dan il y en aurait encore eu au début de mars, mais c’était un peu trop à la dernière minute. L’an prochain on s’efforcera d’obtenir plus de places ou il faudra s’inscrire plus tôt. Stefan remercie Dan cordialement. Pas de voyage organisé pour les championnats d’Europe de la montagne du 23 au 25 mai en Ré- publique tchèque. Les intéressés pourraient s’inscrire par l’intermédiaire du smrun. Le voyage de l’association nous conduira dans la vallée de Tannheim pour une fin de semaine de course et de marche. Cette manifestation a été annoncée dans le Journal 4-2018 avec pour l’instant un intérêt mitigé. Stefan s'y rendra. René K apporte plus de précisions. La manifestation la plus im- portante au Tirol est la course des trois lacs qui se dispute sur un magnifique haut plateau. Le smrun partira à 12h de Berne le 24 mai avec le voyagiste Twerenbold, en direction de Zurich et St-Gall. Deux nuitées, un souper, chambre et petit-déjeuner ainsi que la finance d’inscription sont comprises dans le prix. Des formules d’inscription (délai 1er mars) sont à disposition sur les tables. René K apprécierait une bonne participation. Il est convaincu du bon rapport qualité/prix de l’offre. Les Masters Stadien EM se disputeront du 5 au 15 septembre à Venise. Stefan n’a reçu que peu de demandes à ce sujet. Il soutient tous ceux qui aimeraient faire briller les couleurs suisses. 7. Motions Pour la forme, Stefan constate qu’aucune motion n’a été déposée. 8. Honneurs, distinctions Suit un moment où le silence reprend ses droits: nous honorons les membres décédés : Pina Gurt- ner, Max Keller, Alois Lötscher, Peter Meyner, Hansruedi Schmid et Charlie Senn et observons une minute de silence en leur honneur. Il n’a pas été décerné de distinctions l’an passé. Stefan déclare que toute l’équipe des championnats d’Europe d’Alicante pourraient en mériter. Le nouveau Président propose un Master de l’année 2018 en la personne de Heinz « Brö ».Brönni- mann. Né en 1933 à Seewil (BE) et membre fondateur et actif du smrun depuis 1973, il a participé à de nombreuses compétitions notamment à des championnats du monde et d’Europe. On lui doit plus de 160 articles parus dans notre Journal, et il a survécu à tous les changements de nom de notre club. Où trouve-t-on encore aujourd’hui des types de cette trempe ? René F a rendu visite à Heinz et a reçu un message qu’il transmet sur l’écran à tous les participants de l’assemblée. Par des applaudissements nourris qui ont dû se faire entendre jusqu’à Seewil, l’assemblée confère à Brö le titre de « Master de l’année 2018 ». Le récipiendaire est âgé de 88 ans et a manifesté une très grande joie lors de la visite de René. « Visite de haut rang » aurait-il dit avant de préférer 2 kg de chocolat à un certificat ! swiss masters running März 2019 15
9. Divers Les organisateurs des 10 km de Payerne seraient déjà disposés à nous accueillir pour notre AG 2020. Stefan encourage tous les organisateurs de faire encore des propositions pour 2020 et 2021. Le temps est venu pour nos membres de s’exprimer. Gregorio Sablone est le premier à prendre la parole pour savoir si d’autres membres seraient intéressés à se rendre à Chypre à fin septembre. Il y a quelques intéressés… Stefan lui irait comme « simple » membre. Emil Berger attire l’attention sur la « Frühlinglauf Wiedlisbach » pour laquelle on ne peut s’inscrire que par « Trackmaxx ». Ceux qui passeront par son intermédiaire pourront être enregistrés. René F. rappelle à l’audience de remplir les questionnaires disposés sur les tables. Il est encore possible de les remplir durant le souper et il y a des prix à gagner parmi les participants. 10. Remise des prix de la « Masters Laufcup 2018» Comme d’habitude on commence par le 3ème rang pour les femmes et les hommes. Trois prix sont tirés au sort pour les marcheurs. Les participants les plus assidus sont récompensés par un prix. Suit le tirage au sort parmi les membres présents. Auprès de Hans on peut retirer encore une bonification de participation au championnat interne. Stefan se fait un point d’honneur de remettre les prix personnellement et prie l’assemblée d’être attentive. Les conclusions seront l’affaire du nouveau Président Le vin sur les tables est un cadeau de remerciement de Stefan pour célébrer ensemble comme il se doit la vie d’une association. René F proclame le classement de la « Masters Laufcup ». Judith Märchy et Paul Widmer ont été les plus assidus avec 15 et 16 participations. Trois marcheurs sont récompensés: 1. Ursula Collenberg 2. Ernst Vetsch 3. Walter Röthlisberger 9 chanceux par tirage au sort parmi les membres présents : Hans Kobel, Massimo Rossetti, Karl Inglin, Susanne Ummel, Heinz Müller, Kurt Vittori, Ernst Keller, Ruth Weber et Peter Zbinden. Un quart d’heure plus tard c’est le souper. On a tenu compte des végétariens. Ainsi se termine à 18 h 35 l’AG 2018 du smrun avec remerciements de René F à ses participants venus de toute la Suisse. Zufikon, 28 février 2019 le secrétaire Peter Krieger Traduction libre par André Perrinjaquet. La version en allemand fait foi 16 März 2019 swiss masters running
Keine Lust auf
Rückenschmerzen?
NEU
Gel-Crème
Back Relax
Wirkt schnell bei Schmerzen
und Verspannungen im Rücken.
Melisana AG Erhältlich in
8004 Zürich Apotheken und Drogerien. HÄLT DICH IN BEWEGUNGEnergie, Erfolge und Emotionen an der GV 2019
G emäss dem Credo des werden die Mitglieder erneut Präsidenten gewählt.
neu gewählten Präsidenten aktiv. Die Wahlen stehen an. Ganz so klanglos wird Stefan
gab es Energie, Erfolge und Christian Grob stellt sich für aber nicht entlassen. Dan
Emotionen an der GV 2019 in weitere zwei Jahre als Mitglie- Uebersax würdigt den abgetre-
Bremgarten (AG). derbetreuer, Social Media- tenen Präsidenten mit einer
Die Energie ist schon von und Webverantwortlicher zur kurzen Rede. Würde Dan
Beginn weg in der bis zum Verfügung, René Kottmeyer alles aufzählen, was Stefan
letzten Platz vollen St. Josefs- als Vizepräsident und Peter gemacht hat, würde dies wohl
halle zu spüren. 193 Mitglieder Krieger als Aktuar. Hans Oberli den Zeitrahmen der General-
nehmen an der Generalver- tritt per GV 2020 zurück und versammlung sprengen,
sammlung 2019 teil, durch die lässt sich deshalb nur noch denn Stefan hat enorm viel
Stefan Zingg einmal mehr, in für ein weiteres Jahr wählen. geleistet und ebenso viel Zeit
der gewohnten Souveränität, Alle vier Vorstandsmitglieder in smrun investiert, er war der
auf Deutsch und Französisch werden mit grossem Applaus Macher hinter dem Verein.
führt. in ihren Ämtern bestätigt und Genau wie Dan sagt, man
Nach der Begrüssung aller Teil- wiedergewählt. gibt Stefan einmal Schwung
nehmenden und dem Dank an Nun folgen die Emotionen. und dann läuft’s und läuft
Sponsoren und das OK des Nach 7 Jahren tritt Stefan und läuft... Neben den Dan-
Bremgarter Reusslaufes für Zingg als Präsident von smrun kes-Geschenken wählt die
die Gastfreundschaft geht der zurück und übergibt das Amt Versammlung Stefan Zingg
offizielle Teil los. Das Protokoll seinem Nachfolger René Fürst. einstimmig zum Ehrenmitglied.
der GV 2018 sowie der Jahres- Stefan kann auf einige High- Er wird mit Applaus und einer
bericht 2018 werden ohne lights seiner Amtszeit zurück- Standing Ovation würdevoll
Anmerkungen oder Fragen blicken. Zu erwähnen ist hier verabschiedet.
einstimmig angenommen. das Jubiläum “40 Jahre smrun” Nach den Aktivitäten folgen
Auch zur Schlussbilanz 2018 im Jahr 2013, das mit dem die Erfolge. Die Preise werden
und der Erfolgsrechnung 2018 40 Jahre-Lauf in Eschenbach an die GewinnerInnen des
gibt es weder Fragen noch (SG) gefeiert wurde. Auch die Laufcups 2018 übergeben.
Einwände. Beide werden eben- Teilnahme an den verschie- Stefan lässt es sich nicht
falls einstimmig angenommen. denen Masters Europamei- nehmen, dies höchstpersön-
Anschliessend verliest Peter sterschaften zählen dazu. Der lich zu machen und übergibt
Widmer den Revisorenbericht krönende Abschluss ist die EM die Leitung für den Rest der
und empfiehlt der Versamm- in Alicante vom letzten Jahr. Generalversammlung bereits
lung, die Jahresrechnung Die smrunnres belegten den an seinen Nachfolger. Nach
2018 zu genehmigen und 2. Platz im Gesamtranking. der Verlosung der Walker-
den Finanzchef Hans Oberli Stefan hinterlässt einen finan- Innen und der Würdigung der
und den gesamten Vorstand ziell gesunden Verein mit einer fliessigsten TeilnehmerInnen
zu entlasten. Die Anwesenden zeitgemässen Infrastruktur und werden noch 9 Preise unter
stimmen dem einstimmig zu. einem vollständigen Vorstand. den Anwesenden verlost. In
Zum Abschluss gilt es noch das Beste Voraussetzungen für guter Feierlaune schliesst René
Budget 2019 zu genehmigen. seinen Nachfolger René. Dieser Fürst als neuer Präsident die
Wie zu erwarten, wird auch wurde letztes Jahr als Beisitzer Generalversammlung 2019
dieses ohne Einwände ange- in den Vorstand gewählt und und wünscht allen Anwe-
nommen. Herzlichen Dank an konnte sich seither einarbei- senden en Guete, bon appetit
Hans Oberli für seine sorgfäl- ten. Freudig stellt Stefan und buon appetito.
tige Arbeit. ihn zur Wahl vor. René wird Gabriela Kleger
Beim nächsten Traktandum einstimmig zum neuen smrun
18 März 2019 swiss masters runningGewinner Laufcup 2018
1. Plätze
2. Plätze
3. Plätze
swiss masters running März 2019 19Walking Häufigste Teilnehmer
Verlosung
Der Vorstand gratuliert allen
Siegerinnen und Siegern
53. Int. Pfingstlauf Wohlen
Pfingstsamstag, 8. Juni 2019
Waffenlauf 10 km
Neue 10 km Walking-Strecke!
Bereits zum 53. Mal wird der Pfingslauf ausgetragen.
Was und du warst noch nie dabei? Der Pfingstlauf ist
einer der ältesten Volksläufe der Schweiz.
Der Lauf bietet für jeden den passenden Wettkampf.
Du hast die Wahl: 10 km Lauf oder doch lieber nur
3,2 km? Walking, Nordic Walking und viele Schüler- und
Bambini-Läufe runden den Pfingstlauf zusammen
mit dem Waffenlauf ab.
Also nichts wie hin, Anmelden und Durchstarten,
ganz nach dem Motto:
«A de Pfingschte laufsch am ringschte»
www.pfingstlauf.ch, info@pfingstlauf.ch
Jugendpatronat
Hauptsponsor
Energie persönlichKellereien
V or einigen Jahren habe ich während eines Long Jogs welche ich im Internet fand,
mal angefangen, Sprichwörter bemerkte ich eine beschriftete wird die Schlusszeile, also
und Weisheiten aufzuschrei- Holzplatte in einem Garten. Ich Weise gehen in den Garten, so
ben und in einem Ordner im war flott unterwegs, doch die ausgelegt, dass Gartenarbeit
Computer-System abzulegen. ersten beiden Wörter raubten das einzige Mittel sei, ohne
So gibts keine herumlie- mir dann doch noch ganz den Nachzudenken, das Leben
genden Zettel (schlimm) und Schnauf: erträglicher zu machen. Als
die Sprichwörter gehen auch Dumme rennen, Kluge warten, Läufer wissen wir natürlich,
nicht vergessen (wäre noch Weise gehen in den Garten dass auch Laufen unser
schlimmer). Mit den Jahren Leben erträglicher macht,
hat sich auf diese Weise eine Diese Weisheit (?) wird dem nur: auch beim Laufen muss
beachtliche Anzahl Weisheiten bengalischen Dichter und man laufend (!) nachdenken:
angesammelt. Philosophen Rabindranath Habe ich das richtige Anfangs-
Tagore zugeschrieben (dies tempo erwischt, soll ich Tempo
Natürlich ist das eine sehr habe ich im Internet
subjektive Sammlung. Ein rausgekriegt, den
etwas fülligerer Kollege hätte Namen dieses Herr n “Soll ich heute laufen
kaum Freude, ich würde ihm
auf seine Karte zum Geburtstag
hätte ich nicht im
Kopf behalten können
gehen, oder wäre doch
Seit Erfindung der Kochkunst bis zum Ende meines ein Ruhetag besser?”
essen die Menschen doppelt Dauerlaufes). Wie ich
so viel, wie die Natur verlangt ebenfalls im Internet heraus- zurücknehmen, steigern?
- dieser Spruch ist übrigens gefunden habe, ist der Vers Soll ich heute laufen gehen,
von Benjamin Franklin - als eine Anlehnung eines Kinder- oder wäre doch ein Ruhetag
Bonmot aus meiner Sammlung gedichtes des Deutschen besser…? Wie dem auch sei:
mitgeben. Joachim Ringelnatz, welcher Gescheit ist die Abänderung
Als Läuferin muss ich natürlich im «Kinder-Verwirr-Buch» im von Ringelnatz’s Gedicht in
auch oft über die Laufsprüche Jahre 1931 folgende Zeilen Dumme rennen nicht – finde
v o n G e r h a rd U h l e b r u c k , veröffentlichte: ich.
welche eigentlich schon «seit Kinder weinen, Narren warten In diesem Zusammenhang noch
Dumme wissen, Kleine ein Sprichwort, mit welchem
“wer läuft wird alt meinen, Weise gehen in
den Garten.
ich unserem scheidenden Präsi-
denten Stefan Zingg ganz,
ohne älter zu werden” ganz herzlich für seine riesen-
Als Schülerin liebte grosse Arbeit in den letzten 7
ewig» im Deutschen Spiridon- ich die Gedichte von Ringel- Jahren danken möchte. Er hat
Heft erscheinen, schmunzeln. natz. Ich fand sie immer so den smrun-Dampfer umsichtig
Beispiel gefällig: humorvoll und relativ leicht in die Moderne geführt und
Wer läuft wird alt ohne älter zum Merken. Wie froh war geschickt all die Klippen,
zu werden. Dieser Spruch passt ich, dass in seiner Urform das welche halt immer im Wege
wohl zu uns allen sm runnlern. «Rennen» gar nicht vorkommt. stehen, umschifft:
Wahrscheinlich hat es ein
Manchmal passiert es, dass «Dummer» (Entschuldigung) Sich einzusetzen für etwas,
mir Spruch beim Vorbeigehen mangels anderer, besserer was uns wichtig erscheint,
oder sogar beim Vorbeilaufen Ideen dann auf diese Weise beschert uns die befriedi-
ins Auge sticht. Wie kürzlich: verbreitet. In den Rezensionen, gendsten Momente unseres
swiss masters running März 2019 21Daseins. Tun Sie gelegentlich etwas, weiss ich, dass ein schöner
Das Sprichwort stammt womit Sie wenig oder gar Garten wirklich Freude machen
von Camillo José, einem nichts verdienen. kann.
Nobel-Preisträger. Es zahlt sich aus! Jackie Keller
Lieber Stefan, nochmals vielen Ja, auch wenn sich ein Sprich-
herzlichen Dank für alles, was wort irgendwie «dumm»
Du für uns organisiert und verändert hat, so bleiben
getan hast. Wir haben es sehr hoffe ich, dass wir alle auch
geschätzt. Deinem Nachfolger im Neuen Jahr unserem
wünsche ich eine ebenso geliebten Hobby frönen
gute Amtszeit und danke ihm dürfen. Und offen, “tun sie gelegent-
ganz herzlich, dass er sich
für dieses Amt zur Verfügung
tolerant und beweg-
lich wie wir alle sind, ist
lich etwas, womit sie
gestellt hat. Natürlich gebe ich für uns nämlich beides wenig oder gar nichts
auch ihm noch ein Zitat auf möglich: W ir rennen
seine smrun-Laufstrecke mit. und gehen danach in verdienen.
Es stammt vom Schriftsteller
Oliver Hassencamp:
den Garten!
Aus eigener Erfahrung
es zahlt sich aus!”
ab
3
CHF 39
rson
pro Pe
Trailrunning Wochenende
im Berner Oberland
Arenas Resort Victoria-Lauberhorn, 07. – 09. Juni 2019
Programm: Trailrun (19 km / 1400 hm) am Samstag und Überraschungsprogramm mit Martina Strähl am Sonntag.
2 Übernachtungen im Doppelzimmer inkl. Halbpension, Eintritt in den Wellnessbereich und einen Massagegutschein
im Wert von CHF 25.–
Mit Martina Strähl, Gewinnerin Jungfrau Marathon
Arenas Resort Victoria-Lauberhorn ∙ T +41 33 856 29 29 ∙ wengen@arenasresorts.com Minimum 10, Maximum 15 TeilnehmerSie können auch lesen
