STOP! Keine Manipulation am Gerüst STOP! Pas de manipulation de l'échafaudage STOP! Non manipolare i ponteggi - SGUV
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
news 1 /18
STOP! Keine Manipulation am Gerüst
STOP! Pas de manipulation de l’échafaudage
STOP! Non manipolare i ponteggi
«Fragt nicht, was euer Land für euch tun « Ne demandez pas ce que votre pays « Non chiedetevi cosa può fare per voi il
kann, fragt, was ihr für euer Land tun peut faire pour vous. Demandez ce que vostro Paese. Chiedetevi cosa potete fare
könnt.» vous pouvez faire pour votre pays. » voi per il vostro Paese ».
John Fitzgerald Kennedy John Fitzgerald Kennedy John Fitzgerald Kennedy
Sehr geehrte Mitglieder, Chers membres Cari membri
Sehr geehrte Chers Echafaudeurs et Cari montatori di ponteggi
Gerüstbauer und Freunde amis des échafaudeurs e cari amici dei montatori
der Gerüstbauer, di ponteggi
L’année est déjà bien entamée et nous
Das Jahr ist bereits weit fortgeschritten sommes bien occupés en cette saison. Buona parte dell’anno è già trascorsa e, in
und wir haben in dieser Saison viel zu tun. J’aimerais paraphraser JFK en disant : questa stagione, siamo tutti molto impe-
Ich möchte an dieser Stelle ein Zitat von gnati. Vorrei parafrasare JFK dicendo:
JFK folgendermassen umformulieren: « Ne te demande pas ce que la SESE peut
faire pour toi. Demande ce que tu peux « Non chiederti cosa può fare la SISP per
«Frage nicht, was der SGUV für dich tun faire pour notre métier. » te. Chiediti cosa puoi fare tu per la nostra
kann. Frage, was du für unsere Branche professione ».
tun kannst.» Le Comité de la SESE
Un nouveau comité a été élu lors de notre Il Comitato della SISP
Der Vorstand des SGUV AG du 14 mars. C’est une équipe jeune In occasione della nostra AG del 14 marzo
Auf der Generalversammlung am 14. März et motivée. Je tiens à remercier mon pré- è stato eletto un nuovo comitato. Si tratta
wurde ein neuer Vorstand gewählt. Es décesseur Josef Wiederkehr pour son di un team giovane e motivato. Desidero
handelt sich um ein junges und motiviertes engagement et souhaiter la bienvenue à ringraziare il mio predecessore Josef Wie-
Team. Ich möchte die Gelegenheit nutzen, Gina Ingold et Patrick Hermann. derkehr per il suo impegno e dare il benve-
um meinem Vorgänger Josef Wieder- nuto a Gina Ingold e Patrick Hermann.
kehr für sein Engagement zu danken und De nombreuses collaborations sont
Gina Ingold und Patrick Hermann herz- nouées avec Construction Suisse, Abbiamo stretto numerose collaborazioni
lich willkommen zu heissen. Sens-de-la-Construction, ISAB … Le con Costruzione Svizzera, edilsenso.
but est de mettre en avant nos métiers de ch, ISAB … Lo scopo è di mettere in evi-
Fortsetzung auf Seite 2 / Suite à la page 2 / Continua a pagina 2
news
Ins_6x10_SGUV.qxp:Ins_6x10_SGUV.qxp 18.6.2012 16:05 Uhr Seite 1
Verkauf /Vermietung Zahlreiche Kooperationen wurden mit la construction ainsi que d’avoir un poids denza le nostre professioni edili e acquisire
www. .ch Bauenschweiz, Bausinn, dem Schwei- plus important au niveau politique. un maggior peso a livello politico.
zerischen Baumeisterverband usw.
aufgebaut. Das Ziel ist es, die Wichtigkeit Nous recherchons des gens pour nous Cerchiamo persone che possano soste-
unserer Bauberufe zu unterstreichen und épauler dans nos diverses commissions. nerci nelle nostre diverse commissioni. E se
auf politischer Ebene eine grössere Be- Et si c’était toi ? fossi tu?
deutung zu erlangen.
Conventions collectives et négocia- Contratti collettivi di lavoro e Trattati-
Wir suchen Leute zur Unterstützung in un- tions salariales ve salariali
seren diversen Ausschüssen. Und wenn Les négociations salariales n’ont mal- Le trattative salariali non hanno pur-
du es wärst? heureusement pas abouties avant notre troppo avuto esito prima della nostra AG
AG et pas encore à l’heure actuelle. Nous e neppure fino ad oggi. Sappiamo che le
Tarifverträge und Lohnverhandlun- savons que les partenaires sociaux dé- parti sociali propendono per un aumento
gen sirent une augmentation généralisée mais generalizzato ma, nonostante il volume del-
Die Lohnverhandlungen waren vor un- malgré le volume de notre activité, les la nostra attività, i margini non vanno di pari
serer Generalversammlung und sind bis marges ne suivent pas la même courbe. passo.
zum aktuellen Zeitpunkt leider noch nicht
weit genug fortgeschritten. Wir wissen, Les discussions sur le remaniement de Le discussioni sulla modifica del CCL
dass die Tarifparteien eine allgemeine Er- la CCT avancent avec un rythme régulier. procedono a un ritmo regolare. Speriamo
höhung fordern, jedoch verzeichnen die Nous espérons finaliser celles-ci avec une di portarle a termine con il raggiungimento
Margen trotz unserer umfangreichen Tä- solution qui satisfasse tout le monde. di una soluzione che sia soddisfacente per
tigkeiten nicht die gleiche Kurve. tutti.
Je tiens à remercier les personnes qui par-
3506 Grosshöchstetten Tel. 031 711 04 36
Die Diskussionen um die Neugestaltung ticipent à ces discussions. Desidero ringraziare le persone che parteci-
des GAV schreiten in regelmässigem pano a queste discussioni.
Rhythmus voran. Wir erwarten eine Fertig- Formation
stellung mit einer Lösung, die für alle zufrie- Nous sommes fiers, que le prix 2018 est re- Formazione
denstellend sein wird. venu à 6 de nos entreprises membres. Siamo orgogliosi che il premio 2018 sia sta-
to assegnato a 6 delle nostre aziende
Ich möchte den Personen danken, die an Et toi, prends-tu part aux formations ? membro.
diesen Diskussionen teilnehmen.
De nombreuses formations continues E tu, partecipi alle formazioni?
Aus- und Weiterbildung existent et si tu as des idées pour de nou-
Wir sind stolz, dass der Preis im Jahr 2018 velles formations… Esistono numerose formazioni continue, e
an 6 unserer Mitgliedsunternehmen se hai idee per nuove formazioni...
verliehen wurde. Nimmst auch du an Aus- Si l’on veut un métier mis en valeur, il est
und Weiterbildungen teil? important de former des apprentis. Se vogliamo che la nostra professione sia
valorizzata, è importante formare degli ap-
Zahlreiche Weiterbildungen existieren be- Et toi, vas-tu en engager cette année ? prendisti.
reits und falls du Ideen für neue Schulun-
gen hast, sind diese willkommen. Technique E tu, ti impegnerai quest’anno?
Le succès de la journée de la technique
Wenn wir eine Branche mit Mehrwert wol- est une tradition et sera renouvelée l’année Tecnica
len, ist es wichtig, Auszubildende zu schu- prochaine. Il successo della giornata della tecnica è
len. una tradizione e sarà rinnovata l’anno pros-
Et toi, as-tu des idées pour un thème spé- simo.
Wie steht es mit dir? Wirst du dich in cifique à notre métier ?
diesem Jahr engagieren? E tu, hai delle idee per un tema specifico
De nombreux travaux sont exécutés par riguardante la nostra professione?
Technik la commission technique : FAQ remis à
Der Erfolg der Fachtagung Gerüstbau ist jour, relance continuelle de « STOP ! Pas La Commissione Tecnica svolge numero-
zur Tradition geworden und wird im nächs- de manipulation de l’échafaudage »,… se attività: aggiornamento FAQ, rilancio
ten Jahr wiederaufleben. continuo della campagna « STOP! Non
Le point concernant les offres, par la ZGUV manipolare i ponteggi »,…
Hast du Ideen für ein bestimmtes Thema, demande aussi du temps afin de trouver
welches unsere Branche betrifft? des solutions pour ne pas perdre du temps Per quanto riguarda le offerte, da parte della
à remplir des offres mal établies … ZGUV si ritiene sia necessario poter dispor-
Zahlreiche Arbeiten werden vom Technik- re di più tempo per redigere offerte comple-
ausschuss durchgeführt: Die Aktualisie- Et toi, as-tu un thème technique que tu te ed esaustive.
rung der FAQ, der kontinuierliche Beitrag aimerais développer ?
zur Kampagne «STOP! Keine Manipula- E tu, hai un argomento tecnico che vorresti
tion am Gerüst» usw. Régions sviluppare?
Chaque région a ses spécificités. La SESE
Die Fragestellung nach den Angeboten veut se rapprocher des besoins des ré- Regioni
des ZGUV braucht ebenfalls Zeit, um Lö- gions. Ogni regione ha le proprie specificità. La
sungen zu finden und keine Zeit zu verlie- SISP vuole avvicinarsi ai bisogni delle re-
ren beim Ausfüllen schlecht ausgearbeite- Et toi, as-tu une implication dans ta gioni.
ter Angebote… section régionale ?
E tu, ti impegni nell’ambito della tua se-
Hast du ein Technikthema, welches du Marketing zione regionale?
weiter entwickeln möchtest? Avec l’arrivée de Gina Ingold, nous aime-
rions mettre une touche plus prononcée Marketing
Regionen pour la mise en valeur de notre asso- Con l’arrivo di Gina Ingold, vorremmo fare
Jede Region hat ihre Besonderheiten. Der ciation et de notre métier. qualcosa di più accentuato per la valo-
SGUV will sich an den Bedürfnissen der rizzazione della nostra associazione e
Regionen orientieren. Les réseaux sociaux pourraient com- della nostra professione.
pléter notre journal SESE News ainsi que
Wie steht es mit dir? Engagierst du notre site internet. I social network potrebbero integrare il
dich in deiner regionalen Sektion? nostro giornale SISP NEWS così come il
Et toi, as-tu des idées pour mettre en va- nostro sito Internet.
Marketing leur notre métier ?
Mit dem Amtsantritt von Gina Ingold, E tu, hai delle idee per valorizzare la nostra
möchten wir eine starke Betonung auf Jubilé professione?
die Aufwertung unseres Verbands Un point important de notre année, est les
und unserer Branche setzen. 30 ans de notre association. Que de che- Giubileo
min déjà parcouru. Un punto importante dell’anno in corso è
Die sozialen Netzwerke könnten unser Après l’événement à la Swissbau, organisé rappresentato dai 30 anni della nostra as-
Magazin SGUV News und unsere Inter- par la région VNG, nous t’attendons aux sociazione. Quanta strada abbiamo già
netseite ergänzen. SwissSkills à Berne du 12 au 16 sep- percorso!
tembre où la SESE tiendra un stand.
Hast du Ideen, um unsere Branche aufzu- Dopo l’evento alla Swissbau, organizzato
werten? Il s’achèvera par un repas de Gala au dall’associazione regionale VNG, ti aspet-
Bellevue Palace le 14 septembre. tiamo ai campionati SwissSkills che si
Jubiläum terranno dal 12 al 16 settembre a Ber-
Ein wichtiges Ereignis ist in diesem Jahr Et toi, déjà inscrit ? Quel jour viendras-tu na, dove la SISP avrà un suo stand.
das 30-jährige Jubiläum unseres Ver- nous visiter ? As-tu déjà une place pour le
bands. Was für ein Weg, den wir bereits repas de gala ? L’evento si concluderà il 14 settembre con
zurückgelegt haben! una cena di gala al Bellevue Palace.
Alors, ne te demande pas ce que peut faire
Nach der Veranstaltung auf der Swissbau, l’association pour toi, mais demande-toi ce E tu, ti sei già iscritto? In che data verrai a
die vom Regionalverband VNG organisiert que tu peux apporter à notre métier ! trovarci? Hai già un posto per il pranzo di
wird, werden wir vom 12. bis 16. Sep- gala?
tember bei den SwissSkills in Bern Bien à toi
vertreten sein, wo der SGUV einen Stand Allora, non chiederti cosa può fare per te
unterhält. Cédric Cagnazzo – Président l’associazione, ma chiediti cosa puoi fare tu
et tout le Comité de la SESE per la nostra professione!
Den Abschluss bildet ein Galadinner im
Hotel Bellevue Palace am 14. Septem- Cordialmente
ber.
Cédric Cagnazzo – Presidente
Hast du dich schon angemeldet? An wel- e il Comitato della SISP al completo
chem Tag wirst du uns besuchen? Hast
du schon deinen Platz für das Galadinner
reserviert?
Also frage dich nicht, was der Verband für
dich tun kann, sondern frage dich, was du
für unsere Branche tun kannst!
Herzliche Grüsse
Cédric Cagnazzo – Präsident
und der gesamte Vorstand des SGUV
SGUV
SESE
SISP
news
Edi Roth (Technischer Direktor), Cédric Cagnazzo (Präsident), Gina Ingold (Ressort Marketing), Max Rykart (Ressort Technik),
Esther Lippuner (Ressort Finanzen), Patrick Hermann (Ressort Mitglieder & Regionen) und Roman Kamber (Ressort Ausbildung) (v.l.n.r.)
Rückblick zur Generalversammlung
vom 14. März 2018
Am 14. März 2018 fand die 30. Gene- Mit Patrick Hermann (Roman Hermann Mit dem Ziel die Bauherren entsprechend
ralversammlung des Schweizerischen AG) und Gina Ingold (Fix Gerüstbau AG) zu informieren, wenn möglich in Zusam-
Gerüstbau-Unternehmer-Verbandes wurden zwei dynamische sowie enga- menarbeit mit CRB, sia und anderen Ver-
SGUV im Hotel Arte Olten statt. Ins- gierte Gerüstbauer/in in den Vorstand des bänden. Die Herausforderung wird hierbei
gesamt nahmen rund 90 Mitglieder SGUV gewählt. Zudem wurden die bishe- sein, dass der Bauherr in seinen Publika-
und Gäste an der Generalversamm- rigen Vorstandsmitglieder Roman Kamber tionen grundsätzlich frei ist. Dem Antrag
Ins_6x10_SGUV.qxp:Ins_6x10_SGUV.qxp 18.6.2012 16:06 Uhr Seite 2
lung teil. (Kamber Gerüste GmbH), Esther Lippuner wurde mit einer Gegenstimme und einer
(Theo Huber AG) und Max Rykart (TEUPE Enthaltung zugestimmt.
Wie jedes Jahr fand morgens die 36. Gerüstbau AG) bestätigt.
Verkauf / Vermietung Regionalpräsidentensitzung des SGUV Referat von Stefan Zürcher
www. .ch statt. Die neusten Informationen aus den Lohnerhöhung Bei neun James-Bond-Produktionen in 40
verschiedenen Regionen wurden ausge- Die Verhandlungen zu den Löhnen sind Jahren stand Stefan Zürcher aus Wengen
tauscht, Erfahrungen geteilt und auf wich- noch nicht abgeschlossen. Eine entspre- «im Dienste ihrer Majestät». Anlässlich sei-
tige Themen wie z.B. die Branchenlösung chende Empfehlung des SGUV kann der nes Referates zum Thema «James Bond
Nr. 12, die Kampagne bausinn.ch sowie Homepage www.sguv.ch entnommen 007 im Management Prozess» an der 30.
die Fachtagung Gerüstbau 2018 einge- werden. Generalversammlung durften die Anwe-
gangen. senden einen Blick hinter den Kulissen
Antrag ZGUV zum Thema Ausschrei- werfen und von den Erfahrungen in Zu-
Im Anschluss wurde die 30. Generalver- bungen sammenhang mit eindrücklichen Stunt-
sammlung durchgeführt. Nebst den statu- Die Gerüstbauunternehmungen sehen und Actionszenen des Berner Oberländer
tarischen Geschäften wurden insbesonde- sich je länger je mehr mit Ausschreibun- profitieren.
re folgende Themen behandelt: gen konfrontiert, die nicht nach NPK er-
stellt sind. Aus diesem Grund hat der Regi- Die Generalversammlung endete mit ei-
Wahlen des Verbandspräsidenten onalverband ZGUV einen entsprechenden nem Apéro und anschliessendem kulina-
und Vorstandsmitglieder SGUV Antrag an den SGUV für Unterstützung rischen Abendessen.
Mit Bedauern wurde die Demission von Dr. gestellt. Der Grundgedanke liegt unter an-
Josef Wiederkehr (Josef Wiederkehr AG) derem darin, dass der SGUV als neutra- Bitte reservieren Sie sich bereits jetzt
als Präsident wie auch seinen Rücktritt aus le Stelle die Interessen der Unternehmen das Datum der nächsten Generalver-
dem Vorstand bekannt gegeben. Mit gro- vertreten und bei störenden Ausschrei- sammlung: Mittwoch, 13. März 2019.
ssem Applaus wurde Cédric Cagnazzo als bungen die Firmen schriftlich auf die Pro-
neuer Verbandspräsident gewählt. blematik hinweisen soll. Zudem soll eine
3506 Grosshöchstetten Tel. 031 711 04 36 Arbeitsgruppe ins Leben gerufen werden.
news
Rétrospective de l’assemblée
générale du 14 mars 2018
Le 14 mars 2018 a eu lieu la 30e as- En Patrick Hermann (Roman Hermann AG) un groupe de travail doit être créé. Dans le
semblée générale de la Société des et Gina Ingold (Fix Gerüstbau AG), deux but d’informer en conséquence les maîtres
entrepreneurs suisses en échafau- échafaudeurs dynamiques et engagés ont d’ouvrage, si possible en collaboration
dages SESE à l’hôtel Arte Olten. Au été élus au comité de la SESE. Par ailleurs, avec CRB, sia et d’autres associations.
total environ 90 membres et invités les membres sortants du comité Roman Le défi consistera ici en ce que le maître
ont participé à l’assemblée générale. Kamber (Kamber Gerüste GmbH), Esther d’ouvrage est en principe libre dans ses
Lippuner (Theo Huber AG) et Max Rykart publications. La proposition est approuvée
Comme chaque année, le matin a eu lieu (TEUPE Gerüstbau AG) ont été confirmés avec une voix contre et une abstention.
la 36e séance des présidents régionaux dans leurs fonctions.
de la SESE. Les plus récentes informations Exposé de Stefan Zürcher
des diverses régions ont été échangées, Augmentation de salaire Dans neuf productions de James Bond en
des expériences partagées et on a abor- Les négociations salariales ne sont pas 40 ans, Stefan Zürcher de Wengen était
dé des thèmes importants comme p. ex. encore terminées. Une recommandation « au service de sa Majesté ». À l’occasion
la solution sectorielle n° 12, la campagne correspondante de la SESE figure sur la de son exposé sur le thème de « James
bausinn.ch ainsi que la conférence spécia- page d’accueil www.sguv.ch. Bond 007 dans le processus de manage-
lisée Échafaudages 2018. ment » lors de la 30e assemblée générale,
Proposition de la ZGUV sur le thème des les personnes présentes ont pu jeter un œil
Ensuite s’est déroulée la 30e assemblée appels d’offres en coulisse et profiter des expériences de
générale. Outre les affaires statutaires, les ce natif de l’Oberland bernois en rapport
thèmes suivants ont été traités en particulier: Les entreprises d’échafaudage se voient avec des scènes impressionnantes de
toujours plus confrontées à des appels cascades et d’action.
Élections du président de la société d’offres qui ne sont pas établies selon la
et des membres du comité de la NPK. C’est la raison pour laquelle l’asso- L’assemblée générale s’est clôturée par un
SESE ciation régionale ZGUV a soumis une pro- apéritif suivi d’un dîner gastronomique.
On a pris connaissance avec regret de position de soutien correspondante à la
la démission de Josef Wiederkehr (Josef SESE. L’idée de base se situe notamment Veuillez retenir d’ores et déjà la date
Wiederkehr AG) en tant que président ain- dans le fait que la SESE en tant qu’orga- de la prochaine assemblée générale:
si que de sa démission du comité. Sous nisme neutre défend les intérêts des mercredi 13 mars 2019.
des applaudissements nourris, Cédric entreprises et doit aviser les entreprises
Cagnazzo a été élu comme nouveau pré- par écrit en cas de problèmes dus à des
sident de la société. appels d’offres dérangeants. Par ailleurs,
Uno sguardo all’Assemblea generale
del 14 marzo 2018
Il 14 marzo 2018 presso l’Hotel Arte Con Patrick Hermann (Roman Hermann associazioni. La sfida qui sarà permettere
Olten si è svolta la 30a Assemblea ge- AG) e Gina Ingold (Fix Gerüstbau AG) sono al committente di essere sostanzialmente
nerale della Società degli Imprendi- stati eletti due costruttori di ponteggi di- libero nelle sue pubblicazioni. La domanda
tori Svizzeri dei Ponteggi, SISP, a cui namici e impegnati nel Comitato direttivo è stata approvata con un voto contrario e
hanno preso parte complessivamente della SISP. Inoltre sono stati confermati i una astensione.
circa 90 soci e ospiti. membri attuali del Comitato direttivo Ro-
man Kamber (Kamber Gerüste GmbH), Relazione di Stefan Zürcher
Come ogni anno al mattino si è svolta la Esther Lippuner (Theo Huber AG) e Max In nove produzioni di James Bond nell’ar-
36a riunione dei presidenti regionali della Rykart (TEUPE Gerüstbau AG). co di 40 anni Stefan Zürcher, originario di
SISP. Abbiamo scambiato le ultime infor- Wengen, è stato « al servizio di Sua Mae-
mazioni dalle varie regioni e affrontati temi Aumento salariale stà ». In occasione della sua relazione sul
importanti come per es. la soluzione set- Le trattative sui salari non sono ancora tema « James Bond 007 nel processo di
toriale n. 12, la campagna bausinn.ch e il concluse. Sul sito www.sguv.ch è possibi- management » durante la 30a Assemblea
Convegno per specialisti nel settore dei le recuperare un suggerimento della SISP generale, i presenti hanno potuto dare
ponteggi 2018. sull’argomento. un’occhiata dietro le quinte e approfittare
delle esperienze legate alle impressionan-
Per finire si è tenuta la 30a Assemblea ge- Richiesta SISP sul tema dei bandi ti scene d’azione dello stuntman nativo
nerale. Oltre alle questioni statutarie sono Le imprese che operano nel settore dei dell’Oberland bernese.
stati trattati in particolare i seguenti temi: ponteggi si confrontano da sempre con
bandi che non sono compilati secondo il L’Assemblea generale si è conclusa con un
Elezioni dei presidenti dell’associa- CPN. Per questo motivo l’associazione re- aperitivo e la successiva cena gourmet.
zione e dei membri del Comitato gionale SISP ha messo a disposizione al
direttivo SISP riguardo una domanda di supporto da in- Vi preghiamo di annotare sin da ora la
Con rammarico sono state comunicate le viare a SISP. L’idea fondamentale è, tra l’al- data della prossima Assemblea gene-
dimissioni del Dr. Josef Wiederkehr (Josef tro, che la SISP deve rappresentare come rale: mercoledì 13 marzo 2019.
Wiederkehr AG) dalla carica di presidente ente neutrale gli interessi delle imprese e
e anche il suo ritiro dal Comitato direttivo. in caso di bandi interferenti deve segnalare
Cédric Cagnazzo è stato nominato nuovo per iscritto il problema alle aziende. Inoltre
presidente dell’associazione per acclama- si deve istituire un gruppo di lavoro con la
zione. finalità di informare i committenti, se possi-
bile in collaborazione con CRB, SIA e altre
news
Aktuelles aus der Geschäftsführung
Actualités de la direction
Novità dalla Direzione
Lohnverhandlungen 2018 / Überarbei- Auch die Verhandlungen zur Überarbeitung tion nicht klären, wird es künftig kaum mehr lichen Daten (Mitarbeitende) oder die geziel-
tung GAV des GAV kommen nur sehr langsam voran möglich sein, dass die Mitarbeitenden einen te Analyse der Besucher der Website über
Die Verhandlungen bezüglich der Löhne 2018 und wesentliche Durchbrüche konnten nicht Rentenbezug im Alter machen können (aus- Cookies oder Apps (potentielle Kunden).
verliefen bis zum jetzigen Zeitpunkt wenig er- erzielt werden. schliesslich Kapitalleistung). Nicht unter das Datenschutzgesetz fallen
freulich. Die überrissenen Forderungen stehen unserer Meinung nach die Übermittlung
in keinem Verhältnis zur aktuellen Situation im Abschluss Stiftung FAR Gerüstbau Die kantonale AVE des Retabat Wallis be- von persönlichen Daten an Sozialversiche-
Gerüstbau und der äusserst geringen Teue- Die Jahresrechnung 2017 der Stiftung liegt steht nicht mehr. Die Stiftung weist einen rer oder paritätische Kommissionen. Ferner
rung. Es hat sich keine Annäherung der Stand- vor. Das Vermögen beläuft sich auf CHF Deckungsgrad von rund 30 % aus. Hier ist weiterhin der Datensicherheit und dem
punkte ergeben. Der Vorstand des SGUV 65.2 Mio. Die erzielte Performance lag bei werden wohl massive Sanierungsbeiträge Datenschutz die notwendige Beachtung
empfiehlt daher, wie anlässlich der letzten Ge- 7,65 % und der Deckungsgrad wuchs er- geleistet werden müssen. zu schenken. Der Versand von Newsletter
neralversammlung erwähnt, eine individuelle freulicherweise auf 113,2 %. Der Stiftungsrat ohne vorhandene Einwilligung erachten wir
Lohnerhöhung von CHF 23 pro Monat (analog konnte dabei eine Verzinsung der Vorsorge- EU Datenschutzrecht vom Grundsatz eines möglichen Schadens
der Lohnerhöhung im Jahr 2017) zu gewähren. kapitalien von 1 % beschliessen. Die neue Europäische Datenschutz-Grund- für die Betroffenen als nicht wesentlich und
verordnung ist in Kraft getreten. Darüber kann mit der Einführung einer Negativmel-
Bei diesem Betrag handelt es sich um eine FAR Baumeisterverband: Die Vergleiche wurde viel geschrieben und der exorbitan- dung («… wir gehen davon aus, dass Ihnen
Empfehlung; d.h. jeder ist frei sie umzuset- mit den «FAR Lösungen» im Umlagever- te Bussenkatalog wirkt in der Tat abschre- der Newsletter weiterhin zugestellt wird…»)
zen. Diejenigen Mitgliedern, welche eine sol- fahren zeigen die grossen Vorteile unseres ckend. Das Datenschutzgesetz der Schweiz leicht gelöst werden. Gerne stehen wir Ih-
che Anpassung vornehmen, empfehlen wir Systems auf. Der FAR Baumeisterverband wird voraussichtlich per 1.1.2019 an dasje- nen für allfällige Fragen zur Verfügung.
dringend gegenüber den Mitarbeitenden musste im 2016 die Beiträge massiv erhö- nige der EU angepasst. Dennoch sind wir
einen Vorbehalt (schriftlich) anbringen. Die hen. Zudem hat der Stiftungsrat der pa- der Meinung, dass die Bestimmungen für Dieter Mathys,
Lohnerhöhung sei bei einer allfälligen später ritätischen Auffangeinrichtung BVG den unsere Mitglieder – in der Regel – nicht von Geschäftsführer SGUV
allgemeinverbindlich erklärten, anzurechnen Anschlussvertrag mit der Stiftung FAR per grosser Bedeutung sind. Heikel sind die
(vgl. Formulierung auf unserer Homepage). Ende 2018 gekündigt. Sollte sich die Situa- Verwendung bzw. Weitergabe von persön-
Négociations salariales 2018 / Rema- Les négociations sur le remaniement de la la Fondation FAR pour la fin 2018. Si la situa- sation ou la transmission de données per-
niement de la CCT CCT avancent elles aussi très lentement et tion ne se clarifie pas, il ne sera plus guère sonnelles (collaborateurs) ou l’analyse ciblée
Les négociations concernant les salaires aucune percée considérable n’a pu être réa- possible à l’avenir pour les collaborateurs de des visiteurs au site Web par des cookies ou
2018 ont connu une évolution peu réjouis- lisée. toucher une rente de vieillesse (à l’exclusion des applis (clients potentiels) sont délicates.
sante jusqu’à présent. Les exigences sont de la prestation en capital). À notre avis, la transmission de données
totalement disproportionnées par rapport à Conclusion de la Fondation FAR Écha- personnelles à des assureurs sociaux ou à
la situation actuelle dans l’échafaudage et faudage La déclaration cantonale de force obligatoire des commissions paritaires ne tombent pas
au renchérissement extrêmement faible. Il Les comptes annuels 2017 de la fondation générale de Retabat Valais n’existe plus. La sous la loi sur la protection des données.
n’y a eu aucun rapprochement des points sont disponibles. Le capital s’élève à CHF fondation présente un taux de couverture Par ailleurs, il faut continuer à respecter
de vue. Le comité de la SESE recommande 65,2 millions. La performance réalisée était d’environ 30 %. Ici il va probablement fal- comme il se doit la sécurité et la protection
donc, comme mentionné à l’occasion de la de 7,65% et le taux de couverture a connu loir fournir des cotisations d’assainissement des données. Nous considérons l’envoi de
dernière assemblée générale, d’accorder une augmentation réjouissante, passant à considérables. newsletters sans consentement préalable
une augmentation de salaire individuelle de 113,2 %. Le Conseil de fondation a pu adop- en principe comme un préjudice possible
CHF 23 par mois (à l’instar de l’augmenta- ter ce faisant une rémunération des capitaux Droit de l’UE en matière de protection non significatif pour les personnes concer-
tion de salaire en 2017). de prévoyance de 1 %. des données nées et qui peut être facilement résolu au
Le nouveau règlement général européen moyen d’un avis négatif (« ... nous partons du
Ce montant est une recommandation, et donc FAR Société suisse des entrepreneurs: Les sur la protection des données est entré en principe que la newsletter continuera à vous
chacun est libre de la mettre en œuvre. Nous comparaisons avec les « solutions FAR » vigueur. On a écrit beaucoup à ce sujet et être envoyée ... ». Nous nous tenons à votre
recommandons instamment aux membres dans le système par répartition démontrent le catalogue exorbitant des amendes est entière disposition pour toute question que
qui procèdent à une telle adaptation d’expri- les importants avantages de notre système. effectivement décourageant. La loi suisse vous pourriez avoir.
mer une réserve (par écrit) envers les colla- La FAR Société suisse des entrepreneurs a sur la protection des données sera proba-
borateurs. L’augmentation de salaire doit être dû augmenter massivement les cotisations blement adaptée au 1.1.2019 à celle de l’UE. Dieter Mathys,
imputée à une augmentation éventuellement en 2016. Par ailleurs, le Conseil de fondation Nous sommes toutefois d’avis que les dis- Directeur de la SESE
déclarée contraignante ultérieurement (cf. for- de la Fondation paritaire institution supplé- positions – en règle générale – ne sont pas
mulation sur notre page d’accueil). tive LPP a résilié le contrat d’affiliation avec très importantes pour nos membres. L’utili-
Trattative salariali 2018/rielaborazione Anche le trattative per la revisione del CCL Qualora la situazione non dovesse chiarirsi, i blematico riguarda l’utilizzo o la trasmissione
del CCL procedono molto lentamente e non vi sono collaboratori rischiano in futuro di non riusci- di dati personali (collaboratori) o l’analisi mi-
Le trattative per i salari 2018 si sono svolte in state aperture sostanziali. re più a riscuotere la pensione in vecchiaia rata dei visitatori del sito web effettuata me-
modo poco soddisfacente fino ad ora. Le ri- (esclusivamente erogazione di capitale). diante cookie o app (potenziali clienti). A no-
chieste eccessive non sono affatto in linea con Il bilancio della Fondazione FAR pon- stro parere la trasmissione di dati personali
la situazione attuale nel settore della costruzio- teggi Lo stato di carattere obbligatorio generale alle assicurazioni sociali o alle commissioni
ne di ponteggi e con il rincaro estremamente Sono disponibili i conti annuali 2017 della cantonale del Retabat Vallese non sussiste paritetiche non è soggetta alla Legge sulla
ridotto. Non vi è stato alcun avvicinamento Fondazione. Il patrimonio ammonta a CHF più. La Fondazione ha un grado di copertu- protezione dei dati. Inoltre occorre conti-
delle posizioni. Il Comitato direttivo della SISP 65,2 mln. Si è registrata una performance ra del 30 % circa. In questo caso occorrerà nuare a prestare l’attenzione necessaria alla
raccomanda pertanto, come già menzionato positiva del 7,65 % e fortunatamente il grado intervenire con massicci contributi di risana- sicurezza e alla protezione dei dati. L’invio di
durante l’ultima assemblea generale, di accor- di copertura è arrivato al 113,2 %. Il Consiglio mento. newsletter in assenza di consenso non è se-
dare un aumento di salario di CHF 23 al mese di fondazione ha potuto dunque stabilire l’in- condo noi fondamentale in base al principio
(analogamente all’aumento di salario del 2017). teresse dell’1 % per i capitali di previdenza. Normativa UE sulla protezione dei dati di un danno possibile alla persona coinvolta
Il nuovo regolamento generale europeo sulla e può essere risolto facilmente introducen-
Questo importo è soltanto una raccoman- FAR Società Impresari-Costruttori: i raffron- protezione dei dati è entrato in vigore. Si è do un messaggio implicito (« ... partiamo dal
dazione, ossia ognuno è libero di applicar- ti con le « soluzioni FAR » nella procedura di scritto tanto in proposito e il catalogo esor- presupposto che continuerà a ricevere la
lo. Ai membri che riconoscono tale ade- ripartizione evidenziano i notevoli vantaggi bitante di sanzioni è effettivamente intimida- newsletter... »). Siamo a vostra disposizione
guamento, raccomandiamo di presentare del nostro sistema. Nel 2016 la FAR Società torio. La Legge svizzera sulla protezione dei per eventuali domande.
urgentemente (per iscritto) una riserva nei Impresari-Costruttori ha dovuto aumentare dati verrà presumibilmente adattata alla leg-
confronti dei collaboratori: l’aumento di sa- pesantemente i contributi. Inoltre il Consiglio ge dell’Unione Europea in data 01.01.2019. Dieter Mathys,
lario sarà assorbito dall’eventuale aumento della Fondazione paritetica istituto colletto- Riteniamo tuttavia che le disposizioni appli- Direttore SISP
obbligatorio per tutti dichiarato in seguito re LPP ha disdetto il contratto d’affiliazione cabili ai nostri membri non siano in linea di
(cfr. la formulazione sulla nostra homepage). con la Fondazione FAR per la fine del 2018. massima di grande rilevanza. L’aspetto pro-
news
Besuchen Sie uns an den SwissSkills 2018
Rendez-nous visite aux SwissSkills 2018
Venite a trovarci agli SwissSkills 2018
Zwischen dem 12. und 16. September fin- Gratis-Tickets dank dem Verein Poly-
den mit den SwissSkills 2018 in Bern die bau und dem SGUV
zweiten zentralen Berufs-Schweizermeis- Besuchen auch Sie uns und unsere jungen
terschaften statt. Der Verein Polybau und Berufsleute an den SwissSkills 2018 in Bern.
der SGUV sind an diesem Grossevent mit Dabei profitieren Sie von Gratis-Tickets, die
dabei und führen Wettkämpfe sowie De- wir Ihnen in Zusammenarbeit mit dem Ver-
monstrationen unter anderem im Gerüst- anstalter anbieten können. Der offizielle Ein-
bau durch. trittspreis für Erwachsene beträgt CHF 15.
An den SwissSkills 2018 können 135 ver- So sichern Sie sich Ihr Ticket (ab
schiedene Berufe live erlebt werden. Damit 5. Juni):
ist dieser Anlass nicht nur die grösste Be- • www.swiss-skills2018.ch/promo
rufs-Show der Welt, sondern auch eine • Während dem Bestellvorgang den
einzigartige Promotionsplattform für unsere Promocode BV5068 eingeben.
Berufe, aber auch für die Berufsbildung im • Pro Bestellung können maximal
Allgemeinen. Erwartet werden 150 000 Be- 6 Gratis-Tickets bezogen werden.
sucherinnen und Besucher. Das Schweizer
Fernsehen wird unter anderem während
einer 9-stündigen Live-TV-Sendung am
Samstag. 15. September von den Swiss-
Skills 2018 berichten!
Les SwissSkills 2018, deuxième édition de l’occasion rêvée de promouvoir nos collaboration avec l’organisateur, nous
centralisée des championnats des métiers, métiers, mais aussi la formation profes- avons le plaisir de vous proposer des bil-
se dérouleront à Berne du 12 au 16 sep- sionnelle en général. 150 000 visiteurs sont lets gratuits. Le prix officiel d’une entrée
tembre. L’Association Polybat et la SESE attendus. Par ailleurs, le samedi 15 sep- pour adultes est de CHF 15.–.
présentent lors de ce grand événement, tembre, la RTS assurera une couverture
organisent des compétitions et des dé- médiatique de cet événement pendant Voici comment procéder pour obtenir
monstrations entre autres dans la branche quatre heures (l’après-midi). des billets gratuits (dès le 5 juin) :
de l’échafaudages. • www.swiss-skills2018.ch/promo
Des billets gratuits grâce à l’Associa- • Saisir le code promotionnel (BV5068)
Aux SwissSkills 2018, il est possible de tion Polybat et la SESE lors de la commande.
découvrir 135 métiers différents, faisant Passez nous rendre visite, à nous et à nos • Vous pouvez obtenir au maximum 6
de cet événement le plus grand spec- jeunes professionnels, à l’occasion des billets gratuits par commande.
tacle professionnel au monde. Il s’agit SwissSkills 2018, à Berne. Grâce à notre
Tra il 12 e il 16 settembre con gli SwissSkills de show del mondo del lavoro, bensì anche sionisti agli SwissSkills 2018 a Berna. Potrete
2018 di Berna si svolgerà la seconda edi- una piattaforma di promozione unica per le approfittare di biglietti gratuiti da noi offerti in
zione dei Campionati svizzeri delle profes- nostre professioni, ma anche per la forma- collaborazione con l’organizzatore. Il prezzo
sioni centralizzati. L’Associazione Polybat e zione professionale in generale. Sono attesi normale del biglietto adulti è di CHF 15.
la SISP saranno presente a questo grande 150 000 visitatori. La televisione svizzera RSI
evento e svolgeranno dei campionati e delle tra le altre cose commenterà gli SwissSkills Come assicurarsi i biglietti (a partire
dimostrazioni tra l’altro nella professione del- 2018 durante una diretta TV di 4 ore in onda dal 5 giugno):
la posa dei ponteggi. sabato 15 settembre! • www.swiss-skills2018.ch/promo
• Durante il processo di ordinazione inseri-
Agli SwissSkills 2018 sarà possibile sco- Biglietti gratuiti grazie a l’Associazione re il codice promozionale BV5068.
prire 135 diverse professioni live. In questo Polybat e la SISP • È possibile acquisire un massimo di 6
modo l’evento non sarà soltanto il più gran- Venite a trovare noi e i nostri giovani profes- biglietti gratuiti per ordinazione.
Wir danken unseren Hauptsponsoren / Nous remercions nos sponsors
principaux / Ringraziamo i nostri sponsor principali
SwissSkills Gala-Abend / Soirée Gala / Serata di gala
news
5. Fachtagung Gerüstbau
zum Thema «Kein Konkursrisiko durch richtige
Versicherungen und Dokumentationen»
vom 7. März 2018 im Hotel Arte in Olten
Max Rykart, Leiter Ressort Ausbildung rechtlichen Grundlagen für Ersteller und dass nach erfolgtem Unfall es unter ande- standteil des Werkvertrages sowie der Liefe-
SGUV und Mitglied der technischen Kom- Benutzer von Gerüsten vor. Herr Rangoni- rem zu berücksichtigen gilt, dass keine Haf- rung deklariert und von beiden Parteien zur
mission, begrüsst die rund 70 Teilnehmen- Bertini weist darauf hin, dass die Informatio- tungsanerkennung abgegeben wird. Anerkennung unterzeichnet werden. Falls
den sowie Gäste zur 5. Fachtagung Gerüst- nen zu diesen Themen auch auf der SUVA- dies im Widerspruch mit den Bedingungen
bau in Olten und stellt die Programmstruktur Homepage www.suva.ch zu finden sind. Herr Urs Brunner stellt die Firma assicura einer Generalunternehmung stehen würde,
vor. Speziell begrüsst werden die Referen- Ein besonderes Augenmerk liegt auf dem ag in St. Gallen vor und steigt in den ersten müsste juristisch abgewogen werden, wel-
ten der Fachtagung namentlich: Thema der «Werkeigentümerhaftung» nach Themenblock «Sturmschäden» ein. Hierbei che Bedingungen Anwendung finden.
Art. 58 OR; hierbei gilt zwischen den Pha- wurde auf aktuelle Fälle in Zusammenhang
• Herr Peter Burkhardt, Eidg. dipl. sen «Aufbau des Gerüsts» und «Benutzung mit dem Sturmwind Burglind Bezug ge- Bei der Bauwesenversicherung soll da-
Versicherungsfachmann des Gerüsts» zu unterscheiden. Es werden nommen und unter anderem die «Gerüst-, rauf geachtet werden, dass der Einbezug
• Herr Aliouhane Rangoni-Bertini, einzelne Empfehlungen abgegeben wie Spriess- und weiteres Material», «Bestehen- des Gerüsts schriftlich bestätigt wird. Er-
Rechtsanwalt SUVA z.B. von den bestehenden Protokollvorla- de Bauten» und «Fahrhabe in bestehenden gänzend sollen die Bedingungen kontrolliert
• Frau Barbara Klett, Fachanwältin SAV gen des SGUV Gebrauch zu machen, eine Bauten» als Zusatzversicherungen empfoh- werden; teilweise kann diesen entnommen
Haftpflicht- und Versicherungsrecht, Warntafel in Zusammenhang mit Änderun- len. In einem weiteren Themenblock werden werden, dass die Versicherung lediglich
Partner Eversheds Sutherland gen am Gerüst, mit dem Hinweis, das die die sogenannten Elementarschäden und, subsidiär zur Grunddeckung der Gerüst-
• Herr Urs Brunner, Leiter Schaden- Zustimmung der Bauleitung nötig ist und in diesem Zusammenhang, die Definition bauer Anwendung findet. Zudem sind die
management assicura Änderungen nur vom Gerüstersteller vor- «Sturm» sowie dessen Ausprägungen ein- SIA-Normen Bestandteil von allen Verträ-
• Herr Tarik Mufti, Geschäftsführer assicura zunehmen sind anzubringen. Hierbei kann gehend besprochen. gen im Bauwesen; dies umfasst unter ande-
auch das Kampagnenmaterial «STOP! Kei- rem eine Klausel bezüglich Elementarschä-
Des Weiteren wird Herr Jean Nabholz, SUVA ne Manipulation am Gerüst» unterstützend Angeregte Diskussionen und die unter- den, welche feststellt resp. beschreibt dass
Bereich Bau, begrüsst. Herr Jean Nabholz wirken. Des Weiteren wird empfohlen die schiedlichen Fragenrunden ergänzten die diese von den Bauherren übernommen
spricht im Verlauf der Fachtagung anhand Gerüste nach Angaben der Herstellern auf- Referate der Experten. Unter anderem wer- werden sollten.
einer Präsentation sowie Vorführung zum zubauen und, wenn möglich, die vorhande- den folgende Themen zur Eingrenzung von
Thema «Faszien? Wissen Sie was das ist?» nen Gerüstdokumentationen mit Bilder/Fo- Risiken in Folge von Schäden analysiert: Abschliessend besprechen die Teilnehmen-
die Gesundheitsprävention an. Den Teilneh- tos (optimalerweise jeweils inkl. Datum und den der Fachtagung Gerüstbau die Mög-
menden wird von der SUVA jeweils eine Mi- Uhrzeit) zu ergänzen. Sachschaden am Gerüst durch höhere lichkeit, eine für den Gerüstbau individuelle
nirolle zum Entspannen und Regenerieren Gewalt: Die Gebäudeversicherung muss oder auch verbandsinterne Versicherungslö-
der Muskulatur mitgegeben. Denn bereits Frau Barbara Klett vertieft in ihrem Refe- den Schaden nicht übernehmen, da das sung zu erarbeiten, welche verhindert, dass
durch kurze Entspannungspausen kann die rat die Thematik der «Strafrechtverfahren» Gerüst nicht als Bestandteil des Gebäudes die Firmen zu grosse Risiken infolge von
Elastizität der Faszien verbessert und viele und «Zivilverfahren» aus Sicht der Versi- gilt. Der Bauherr ist der Pflicht auch ent- Sachschäden übernehmen müssen. Der
Verspannungsprobleme gelöst werden. cherungen, welche anhand auserwählter bunden, da der Schaden aufgrund höherer Vorstand des SGUV wird sich dieser The-
Fälle die Beteiligten sowie die relevantesten Gewalt entstanden ist. Aus diesem Grund matik annehmen und seine Mitglieder ent-
Herr Peter Burkhardt geht auf die Sach- und Eckpunkte der Verfahren veranschaulicht. muss grundsätzlich die Sachversicherung sprechend auf dem Laufenden halten. Ein
Haftpflichtversicherungen ein. Unter ande- Auch die Rolle der SUVA wird im Refe- der Gerüstbaufirma die Kosten für das Ma- Repräsentant der Firma Roman Hermann
rem werden die verschiedenen Sichtweisen rat einbezogen. Es wird ersichtlich, dass terial übernehmen; eine Standardsachversi- AG appelliert in diesem Zusammenhang an
von Schädiger und Geschädigten sowie der das Risiko primär durch fachgerechte und cherung umfasst nebst der Reparatur von die Anwesenden: Die Sicherheit soll nicht für
Kausalzusammenhang, der Regress (Rück- sorgfältige Arbeit minimiert werden kann. versicherten Sachen jedoch lediglich die eine Offerte geopfert werden. Die Sorgfalts-
griffsmöglichkeiten) und die Verschuldens- Das Restrisiko kann anhand einer Versiche- Kostengunst für Aufräumung und Entsor- pflicht soll und kann von den Gerüstbaufir-
frage anhand von auserwählten Beispielen rungsdeckung reduziert und das Prozessri- gung der beschädigten Sachen. Das Wie- men nicht vernachlässigt werden.
näher erläutert. Das Versicherungsvertrags- siko durch «Beweissicherung» eingegrenzt derherstellen des Werkes, hier das Gerüst,
gesetz VVG 14 wird bildlich veranschau- werden. Als präventive Massnahmen gilt ist lediglich bei gut ausgestatten Sachversi- Wie immer können Themenwünsche für die
licht, so dass die Unterschiede zwischen es die Dokumentation von getroffenen Ver- cherung Bestandteil. nächste Fachtagung (Frühjahr 2019) beim
Absicht/Willentlich sowie leichte und grobe einbarungen ordnungsgemäss zu führen Sekretariat oder der technischen Kommis-
Fahrlässigkeit ersichtlich werden. Auch das und die Versicherungsdeckung (VS, SB, Hier kann folgende Klausel einen zusätzli- sion des SGUV eingereicht werden.
Thema «Cybercrime» wird angegangen. Rechtschutz, etc.) zu prüfen. Auch wird chen Schutz bieten: Art. 6.3 Besondere
die Erstellung sowie Verwendung von Un- Vertragsbedingungen des SGUV. Die
Herr Aliouhane Rangoni-Bertini stellt einer- fallmanagement-Checklisten empfohlen. Besonderen Vertragsbedingungen des
seits die SUVA andererseits die allgemeinen Abschliessend weist Frau Klett darauf hin, SGUV müssten hierbei als integraler Be-
news
5. Conférence spécialisée en échafaudages
du 7 mars 2018 à l’hôtel Arte à Olten,
consacrée au thème « Pas de risque de faillite
grâce aux assurances et documentations appropriées »
Max Rykart, responsable du service For- Pas de manipulation sur l’échafaudage » La clause suivante peut offrir une protec-
mation SESE et membre de la commis- comme aide. En outre, il est recommandé tion supplémentaire: Art. 6.3 Conditions
sion technique salue les participants, au de monter les échafaudages selon les indi- contractuelles spéciales de la SESE.
nombre de 70 environ, ainsi que les invités cations des fabricants et, si possible, de Les conditions contractuelles spéciales
à la 5e conférence spécialisée en écha- compléter les documentations d’échafau- de la SESE devraient ici être déclarées
faudages à Olten et présente la structure dage disponibles par des images/photos comme partie intégrante du contrat d’en-
du programme. Il salue spécialement les (idéalement avec date et heure). treprise ainsi que de la livraison et signées
intervenants de la conférence spécialisée, par les deux parties en reconnaissance. Si
à savoir: Madame Barbara Klett approfondit dans ceci était en contradiction avec les condi-
son exposé la thématique de la « procé- tions d’une entreprise générale, il faudrait
• Monsieur Peter Burkhardt, spécialiste en dure pénale » et de la « procédure civile » évaluer juridiquement quelles conditions
assurance dipl. féd. du point de vue des assurances, qui illustre sont applicables.
• Monsieur Aliouhane Rangoni-Bertini, à l’aide de cas sélectionnés les personnes
avocat SUVA impliquées ainsi que les critères les plus Dans l’assurance de construction il faut
• Madame Barbara Klett, avocate spécialis- pertinents des procédures. Le rôle de la veiller à ce que l’utilisation de l’échafaudage
te FSA en droit de la responsabilité civile SUVA est intégré dans l’exposé. Il appa- soit confirmée par écrit. En complément,
et de l’assurance, associée chez Evershe- raît que le risque peut être essentiellement les conditions doivent être contrôlées; il
ds Sutherland minimisé par un travail correct et soigneux. faut qu’elles indiquent en partie que l’assu-
• Monsieur Urs Brunner, responsable gesti- Le risque résiduel peut être réduit à l’aide rance ne s’applique qu’à titre subsidiaire
on des sinistres chez assicura d’une couverture d’assurance et le risque à la couverture de base de l’échafaudeur.
• Monsieur Tarik Mufti, directeur d’assicura de processus limité par une « garantie de Par ailleurs, les normes SIA font partie
preuve ». Comme mesures préventives, intégrante de tous les contrats des travaux
Par ailleurs, il salue Monsieur Jean Nab- il s’agit de gérer de manière conforme la de construction; ceci englobe entre autres
holz, SUVA, division Construction. Mon- documentation de conventions conclues une clause concernant les dommages
sieur Jean Nabholz parle au cours de la et de vérifier la couverture d’assurance naturels qui constate ou décrit que ceux-ci
conférence spécialisée, sur la base d’une (SA, franchise, protection juridique, etc.). La devraient être pris en charge par le maître
présentation ainsi que d’une démonstra- création et l’utilisation de listes de contrôle de l’ouvrage.
tion sur le thème des « Tissus fasciaux? Sa- de gestion des accidents sont également
vez-vous ce que c’est? », de la prévention recommandées. Pour terminer, Madame Pour terminer, les participants à la Confé-
sanitaire. La SUVA remet aux participants Klett signale qu’après un accident il faut rence spécialisée en échafaudages dis- Anzeige / Publicité / Pubblicità
un minirouleau pour détendre et régénérer notamment veiller à ce qu’aucune recon- cutent de la possibilité d’élaborer une
la musculature. En effet, grâce à de courtes naissance de responsabilité ne soit remise. solution d’assurance individuelle pour la
pauses-détente, l’élasticité des tissus fas- construction d’échafaudages ou bien in-
ciaux peut être améliorée et bien des pro- Monsieur Urs Brunner présente la société terne à la société, qui empêcherait que les
blèmes de tension peuvent être résolus. assicura ag à Saint-Gall et entre dans le entreprises doivent prendre de trop gros
premier bloc thématique «dégâts dus aux risques suite à des dégâts matériels. Le
Monsieur Peter Burkhardt aborde les assu- tempêtes». Il se réfère à des cas d’actua- comité de la SESE va se pencher sur cette
rances choses et responsabilité civile. No- lité en rapport avec le vent tempétueux thématique et informer ses membres en
tamment les différents points de vue des Burglind et recommande notamment les conséquence. Un représentant de la so-
auteurs des dommages et des lésés, ainsi assurances complémentaires « maté- ciété Roman Herrmann AG en appelle aux
que le rapport de cause à effet, le recours riel d’échafaudage, d’injection et autre », personnes présentes dans ce contexte: la
(possibilités de recours) et la question de « constructions existantes » et « biens mo- sécurité ne doit pas être sacrifiée au profit
la responsabilité sont expliqués en détail à biliers dans les constructions existantes ». d’une offre. Le devoir de diligence ne doit
l’aide d’exemples sélectionnés. La loi sur le Dans un autre bloc thématique, on a parlé et ne peut pas être négligé par les entre-
contrat d’assurance LCA 14 est illustrée en en détail de ce qu’on appelle dommages prises d’échafaudages.
images, de sorte que les différences entre naturels et, dans ce contexte, la définition
l’intention/la volonté et la négligence légère de la « tempête » ainsi que de ses caracté- Comme toujours, les souhaits de thèmes
et grave apparaissent. Le thème du « cy- ristiques. pour la prochaine conférence spécialisée
bercrime » est également abordé. (printemps 2019) peuvent être soumis au
Des discussions animées et les différentes secrétariat ou à la commission technique
Monsieur Aliouhane Rangoni-Bertini pré- séries de questions ont complété les expo- de la SESE.
sente d’une part la SUVA et d’autre part sés des experts. Entre autres, les thèmes
les fondements juridiques généraux pour suivants sont analysés sur la limitation des
les créateurs et les utilisateurs d’échafau- risques suite à des sinistres:
dages. Monsieur Rangoni-Bertini signale
que les informations sur ces sujets figurent Dégâts matériels à l’échafaudage cau-
également sur la page d’accueil de la SUVA sés par la force majeure: l’assurance
www.suva.ch. Une attention particulière bâtiment n’est pas obligée d’assumer le
est portée au thème de la « responsabilité dommage, car l’échafaudage n’est pas
du propriétaire de l’ouvrage » selon l’art. considéré comme partie intégrante du bâti-
58 CO, et il s’agit de distinguer entre les ment. Le maître d’ouvrage est également
phases « montage de l’échafaudage » et déchargé de l’obligation, car le sinistre s’est
« utilisation de l’échafaudage ». Différentes produit pour cause de force majeure. C’est
recommandations sont remises, telles la raison pour laquelle en principe l’assu-
que, p. ex. pour faire usage des modèles rance choses de l’entreprise d’échafau-
de procès-verbaux existants de la SESE, dage doit assumer les frais du matériel; une
un panneau d’avertissement en rapport assurance chose standard englobe, en
avec les changements à l’échafaudage, plus de la réparation de choses assurées,
qui mentionne que le consentement de la toutefois uniquement les frais de déblaie-
direction des travaux est nécessaire et que ment et d’élimination des choses endom-
les modifications ne doivent être faites que magées. La remise en état de l’ouvrage, en
pour l’échafaudeur. On peut également se l’occurrence l’échafaudage, ne fait partie
servir du matériel de la campagne « STOP! que de l’assurance choses bien équipée.
Sie können auch lesen
