Gemeindekurier - Marktgemeinde Paternion
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amtliche Mitteilung • Zugestellt durch Post.at
Jahrgang 58, Oktober 2022 • Folge 252
Mitteilungen der Marktgemeinde Paternion
Gemeindekurier
Blumenschmuckwettbewerb
Blumenschmuckwettbewerb 2022
FF Feistritz/Drau – Landesmeistertitel Silber A
Amtliches
Geschätzte Gemeindebürgerinnen
und Gemeindebürger!
Werte Freunde unserer Gemeinde,
liebe Jugend!
Ein ereignisreicher Sommer liegt hinter uns und der Herbst hielt bereits zukunftsträchtig einzusetzen. Denn nur so können wir darauf hoffen,
Einzug. Ich hoffe, dass Sie in den sonnigen Monaten dieses Jahres die dass die Saat von heute in der Zukunft Ertrag bringt.
Gelegenheit fanden, ausreichend persönliche Energie zu tanken. Das
generelle Thema Energie beschäftigt uns in den bevorstehenden, Anmerken darf ich, dass sich die Gemeinden als wichtiger Motor für die
naturgemäß kälteren Monaten, in diesem Jahr sehr. Nicht nur heimische Wirtschaft etabliert haben. Unsere finanziellen Mittel werden
mit drohenden Engpässen, sondern wohl auch mit spekulativen zum überwiegenden Teil in die lokale Wirtschaft investiert. Es gibt in
Interventionen ist es zu erklären, dass Preise für Strom und Heizmittel einem föderalistisch geführten System keine Ebene, die so nah am
derartige Steigerungen verzeichnen. Selbstverständlich stecken wir Bürger und so direkt an der Wirtschaft ist, wie es die Gemeinden sind.
noch immer in unruhigen Zeiten, aber dies sollte nicht bedeuten,
dass sich dadurch sämtliche Bereiche von der gewohnten Normalität Erstrebenswert ist es daher, die Autonomie und die Finanzkraft der
verabschieden. Kommunen zu stärken. Geht es den Gemeinden gut, geht es dem
gesamten Staat gut.
Land und Bund versuchen privaten Haushalten mit Teuerungsausgleichen
unter die Arme zu greifen. Natürlich ein Mittel aber wohl eher nur ein Wir stehen also vor weiteren Aufgaben, aber ich bin mir sicher, dass wir
„Schmerz- und kein Heilmittel“. Viele Großkonzerne haben in den diese gemeinsam meistern werden.
letzten Monaten und Jahren gewaltige Gewinne angehäuft.
Auch im Gemeinderat wird es im Herbst wieder richtungsweisende
In einer solidarischen Gesellschaft kann es nicht funktionieren, dass Entscheidungen geben. Ich bin dankbar, dass wir hier auf einer
die breite Masse für Krisen bezahlen muss, wohingegen eine kleinere sachlichen und lösungsorientierten Basis arbeiten können.
Anzahl an Konzernen Gewinne auf die „hohe Kante“ legt.
In den vergangenen Monaten war positiv zu bemerken, dass sich die
Gefährlich ist dabei auch, dass die Europäische Zentralbank die Anzahl an Veranstaltungen und Feierlichkeiten deutlich gesteigert
Geldmengen erhöht, sprich weiterhin fleißig Geld druckt. Dies hat. Speziell als Bürgermeister merkt man, wenn das gesellschaftliche
beschleunigt den Inflationsmotor und trifft dadurch private Haushalte Leben wieder zur Normalität zurückkehrt. Oftmals kommt es dabei
enorm. Wenn die Zentralbanken dann wieder an der Zinsschraube jedoch zu Terminkollisionen. Dies ist beispielsweise auch beim Termin
drehen und zu Zinserhöhungen greifen, mag dies wohl einen des traditionellen Paternioner Kirchtags und dem Altstadtfest in unserer
mittelfristigen Effekt auf galoppierende Inflationszahlen haben. Partnergemeinde Ladenburg der Fall.
Andererseits bedeuten höhere Zinsen auch steigende Belastungen
für Finanzierungsnehmer. Alles in allem ist die Volkswirtschaft also Nachdem unser letzter offizieller Besuch in Ladenburg, auf Grund der
ein fragiles Konstrukt mit vielen kleinen Rädchen. Verdreht sich dabei Corona-Situation, im Jahr 2019 erfolgte, war es heuer wieder an der
ein kleines Rad, hat das unweigerliche Auswirkungen auf die gesamte Zeit, eine Abordnung nach Ladenburg zu entsenden. Immer wieder ein
Entwicklung. freundschaftlich geführtes Treffen mit überaus respektvollem Umgang.
Bilder dazu wird es dann in der nächsten Ausgabe des Gemeindekuriers
Aber wie wir wissen, kann man ein Rad auf zwei Seiten drehen und geben.
warum sollte es uns gemeinsam nicht gelingen, alles wieder ins Lot
zu bringen?! Natürlich braucht es dazu große Anstrengungen und vor Es bleibt zu hoffen, dass wir im diesjährigen Herbst und Winter ohne
allem Solidarität. große Einschränkungen leben dürfen. Ein dritter Winter mit drastischen
COVID-Maßnahmen würde wohl auf noch mehr Widerstand treffen und
Wir Menschen mussten auch in der jüngeren Geschichte zahlreiche noch größere wirtschaftliche Probleme hervorrufen.
gesellschaftliche Herausforderungen meistern. Oftmals ging man
gestärkt aus diesen Zeiten. Diesen starken Weg zu finden, bleibt unsere Jedenfalls sollten wir uns in Zuversicht üben. Positiv denken bedeutet
Aufgabe. nicht, dass man immer gut drauf sein muss, es bedeutet nur, dass man
sich an schlechten Tagen bewusst macht, dass auch wieder gute Tage
Wie eingangs erwähnt, versuchen Bund und Länder durch kommen werden.
Sonderzahlungen an Privatpersonen, gewisse finanzielle Engpässe
abzufedern. Gemeinden sind von Teuerung und Mindereinnahmen
ebenfalls stark betroffen, werden jedoch nicht im dafür notwendigen
Ausmaß unterstützt. Die Finanzkraft der Kommunen hat sich in den Alles Gute und herzliche Grüße!
letzten Jahren eher stagnierend bis rücklaufend gezeigt. Mit den Ihr (Dein)
vorhandenen Mitteln wurde immer sorgfältig umgegangen, jedoch
erfordert die derzeitige Situation eine noch effektivere Planung bzw.
ein noch genaueres Hinsehen. Ziel dabei ist, jeden investierten Euro Manuel Müller
2
Amtliches
Inhaltsverzeichnis
Amtliches DEINE
Aus dem Gemeinderat .............................................................................4
Referatsaufteilung .................................................................................. 10
GLEITSICHT-
Bundespräsidentenwahl 09.10.2022 ............................................... 12 BRILLE .
Informationen UNSER
Kärnten Bonus 2022 ............................................................................... 16 BESTPREIS.
Blumenschmuckwettbewerb ............................................................. 20
Gemeindewandertag ............................................................................ 25
Veranstaltungskalender ....................................................................... 34
Kräuterworkshop..................................................................................... 38 M a rke n -
tg lä se r
Menschenbilder ....................................................................................... 42 G le it si c h
ft b is z u
Wettkampfgruppe Feistritz/Drau ...................................................... 52 d a u e rh a
Vereine ........................................................................................................ 53
Bücherecke ................................................................................................ 62 40 % g ü n st ig e
r*
Gratulationen
Einser Schüler ........................................................................................... 60
Geburten .................................................................................................... 63
Hochzeiten und Hochzeitsjubiläen .................................................. 64
Geburtstage .............................................................................................. 65
D I E FAC H O P T I K E R - K E T T E
Impressum: Medieninhaber und Herausgeber: Marktgemeinde Paternion, 9711 Paternion,
Hauptstraße 83, E-Mail: paternion@ktn.gde.at. Redaktion: Marktgemeinde Paternion, Presse-
stelle, 9711 Paternion. Verlags- und Herstellungsort: Villach. Zulassungsnummer 15488K75U.
MARKEN-BRILLENGLÄSER,
Für den Inhalt verantwortlich: Marktgemeinde Paternion. Anzeigen: Langer Medien
Partnerin, Langer Ottilie, Oberdorfstraße 4, 9721 Kellerberg, Tel. 0664 / 92 00 659. Gestaltung und
DAUERHAFT GÜNSTIG!
Druck: Kreiner Druck, Chromstraße 8, 9500 Villach, Tel. 0 42 42 / 24 281-0.
Spittal/Drau · Bahnhofstrasse 4 · Tel 04762/24 12
w w w.optiker-nitsch.at
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe des * als der Hersteller-Listenpreis.
Gemeindekuriers: 24. Oktober 2022!
Prompt
verfügbar!
Auch als Hybrid &
Plug-In erhältlich!
Alles außer gewöhnlich.
Der neue Hyundai TUCSON.
Der neue Hyundai TUCSON sorgt mit visionärer Technik und revolutionärem Design für Aufregung.
Beeindruckend strahlt seine neue Lichtsignatur von außen sowie sein zukunftsweisendes Interieur von innen.
Komfort, Konnektivität und modernste Sicherheitsfeatures auf neuem Niveau ergänzen die SUV-Power in Formvollendung.
TUCSON Smart Line, 2WD schon ab € 26.990,–* INKL. JUBILÄUMSBONUS!
Nähere Infos unter hyundai.at/30jahre-angebote
MOTOR MAYERHOFER
Villach, Triglavstr. 31, Tel. 04242/24867, www.motor-mayerhofer.at
* 1.6 T-GDI, 2WD (T1BS0): Aktion/Preis beinhaltet bis zu € 7.500,– Hyundai Jubiläumsbonus, versionsabhängig bestehend aus Hyundai-, Finanzierungs-, Versicherungs- und Eintausch-Bonus. Finanzierungs-Bonus gültig bei Finanzierung über die Denzel Leasing GmbH. Repräsentatives
Beispiel für eine Leasingfinanzierung der Denzel Leasing GmbH: TUCSON Smart Line 1.6 T-GDI, 2WD (T1BS0): Kaufpreis (inkl. NoVA, MwSt. und aller jeweils gültigen Boni): € 26.990,–, Anzahlung: € 8.097,–, Restwert: € 13.484,09, Bereitstellungsgebühr: € 269,90 (mitfinanziert), Bonitätsprüfungsgebühr: € 99,–,
Laufzeit: 36 Monate, monatliche Rate: € 205,–, Sollzinssatz: 3,49% p.a. variabel, effektiver Jahreszins: 4,77% p.a., Rechtsgeschäftsgebühr: € 171,33, Gesamtfinanzierungsbetrag: € 19.162,90, Gesamtbetrag: € 29.231,27. Versicherungs-Bonus gültig bei Abschluss eines Hyundai-Versicherungs-Vorteilsets über
GARANTA Versicherung-AG Österreich, bestehend aus KFZ-Haftpflicht-, Kasko- und Insassenunfallversicherung, Mindestlaufzeit 36 Monate. Eintausch-Bonus gültig bei Eintausch eines Fahrzeugs, das mind. 6 Monate auf den Käufer zugelassen war. Preis/Aktion gültig für Kaufverträge mit Zulassung vom 01.09. bis
20.12.2022 (bis auf Widerruf) solange der Vorrat reicht, bei allen teilnehmenden Hyundai-Partnern, inkl. Hersteller- und Händlerbeteiligung. Die Reichweiten und Verbräuche können abhängig von Straßenverhältnissen, Fahrstil und Temperatur deutlich variieren. Symbolabbildung. Satz- und Druckfehler vorbehalten.
Modellreihe TUCSON: CO2: 136 - 178 g/km, Verbrauch: 5,2 l - 7,8 l/100 km. (nach WLTP) Jubiläumsbonus: bis zu € 6.000,– Hyundai-Bonus, € 1.000,– Finanzierungs-Bonus, € 500,– Versicherungs-Bonus und bis zu € 1.000,– Eintausch-Bonus.
3
Amtliches
Aus dem Gemeinderat
Bericht aus der zweiten Gemeinderatssitzung im Jahr 2022, die am 14. Juli 2022 im Götz Stadel in
Paternion stattgefunden hat:
Bericht des Infrastrukturausschusses
Der Infrastrukturausschuss der Marktgemeinde Paternion tagte Weiters besichtigten die Mitglieder des Umweltausschusses die
unter dem Vorsitz seines Obmannes Vbgm. Diethard Nagelschmied Firma Peter Seppele und erhielten interessante Eindrücke zu
am 24.05.2022 und beschäftigte sich neben den im Jahr 2022 firmeninternen Abläufen der Abfallverwertung sowie in den Ablauf
eingebrachten Anträgen auf Abänderung des rechtskräftigen des größten Arbeitgebers in der Marktgemeinde Paternion.
Flächenwidmungsplanes noch mit folgenden Punkten:
Bericht des Kontrollausschusses
1. Beteiligung der Grundeigentümer an den durch die Änderung Der Kontrollausschuss tagte unter dem Vorsitz seines Obmannes GR
des Flächenwidmungs- oder Bebauungsplanes zu erwartenden Stefan Schweiger am 13.06.2022 und empfahl dem Gemeinderat,
Planungskosten dass zukünftig alle Fahrzeuge und Geräte, die einen Einkaufspreis
Im Zuge des neuen Raumordnungsgesetzes besteht die Möglichkeit von über EUR 5.000,00 beim Ausscheiden dieser Geräte den
der Beteiligung der Grundeigentümer an den durch die Änderung Versuch zu unternehmen, diese über eine namhafte Plattform zu
des Flächenwidmungs- oder Bebauungsplanes zu erwartenden versteigern. Weiters wurde die Durchführung der Prüfungen gemäß
Planungskosten. den Bestimmungen der Kärntner Allgemeinen Gemeindeordnung
für den Prüfungszeitraum 31.03.2022 bis 31.06.2022 erledigt.
Der Gemeinderat beschloss mehrheitlich, die Beteiligung der
Grundeigentümer an den durch die Änderung des Flächenwidmungs- Karl-W.-Müller-Weg, Nikelsdorf – Erlassen einer Straßen-
oder Bebauungsplanes zu erwartenden Planungskosten mit einer bezeichnungsverordnung
Klassifizierung ohne Aufzahlung der Unterpunkte ab 01.01.2023 wie Diese Beschlussfassung musste wiederholt werden, da bei der
folgt in Rechnung zu stellen: ersten Beschlussfassung die Parzellennummern falsch bezeichnet
waren. Somit gilt die Verordnung über die Wegbezeichnung
Bauland: über 800m² EUR 900,00 Karl-W.-Müller-Weg in Nikelsdorf ab 18.07.2022 in folgender Form:
bis 800m² EUR 600,00
Grünland: EUR 400,00 VERORDNUNG
Von Amts wegen eingeleitete Widmungsverfahren werden ohne des Gemeinderates der Marktgemeinde Paternion vom 14. Juli
Kostenbeteiligung durchgeführt. Weiters werden zukünftig die 2022, Zahl: 665/4/412/2022/Eb/Sa, mit welcher für das Grundstück
gesamten Kosten für integrierte Verfahren bzw. Teilbebauungspläne KG Nikelsdorf, die Straßenbezeichnung „Karl-W.-Müller-Weg“
dem Widmungswerber bzw. dem Grundeigentümer in Rechnung festgelegt wird (Straßenbezeichnungsverordnung)
gestellt.
Gemäß § 3 Abs. 2 der Kärntner Allgemeinen Gemeindeordnung –
2. Erhöhung der Bebauungsverpflichtungen K-AGO, LGBl. Nr. 66/1998, in der Fassung des Gesetzes LGBl. Nr.
Der Gemeinderat beschloss einstimmig die Bebauungsverpflichtung 80/2020, wird verordnet:
auf EUR 10,00 pro m² anzuheben und eine Vereinbarung über
die widmungsgemäße Bebauung für Bauland über 500 m² §1
abzuschließen, egal ob es sich um Bauland für Wohnzwecke bzw. Geltungsbereich
gewerbliche Nutzung oder um eine Hofstelle handelt. Die Parzellen 438/1 und 1769, KG Nikelsdorf, wie im nachstehenden
Lageplan, der als integrierender Bestandteil dieser Verordnung gilt, rot
Bericht des Umweltausschusses gekennzeichnet, erhalten die Wegbezeichnung „Karl-W.-Müller-Weg“.
Der Umweltausschuss der Marktgemeinde Paternion tagte unter
dem Vorsitz seines Obmannes GR Peter Lassnig am 10.06.2022
und hatte unter anderem den aus der Gemeinderatssitzung
zugewiesenen selbstständigen Antrag von GR David Campidell
folgenden Inhalts zu behandeln:
"Jeder Bürger der Marktgemeinde Paternion soll für den Erwerb
des „Klimatickets“ eine Subvention von EUR 100,00 durch die
Marktgemeinde Paternion erhalten. Weiters soll der Rufbus Unteres
Drautal interkommunal – RUDi miteingebunden werden."
Zu diesem Punkt kamen sowohl die Mitglieder des
Infrastrukturausschusses als auch des Gemeinderates überein,
dass derzeit die budgetären Mittel für eine diesbezügliche
Unterstützung fehlen und grundsätzlich Förderungen dieser Art
diskutiert und überdacht werden sollten. Jegliche Förderungen §2
für den öffentlichen Verkehr werden durchwegs positiv im Inkrafttreten
Gemeinderat angenommen. Der gegenständliche Antrag wird
jedoch aus den vorgenannten Gründen derzeit abgelehnt. Diese Verordnung tritt mit 18. Juli 2022 in Kraft.
4
Amtliches
Volksschule Feistritz/Drau – Festlegung der Betreuungssätze §5
für die schulische Nachmittagsbetreuung für das Schuljahr Soziale Staffelung
2022/2023
In der Volksschule Feistritz/Drau wird die schulische Für ein in derselben Einrichtung betreutes Geschwisterkind wird
Tagesbetreuung von der „Kindernest“ gemeinnützigen eine Ermäßigung in Höhe von 30 %, für ein zweites Geschwisterkind
Kinderbetreuungsgesellschaft m.b.H. für die Marktgemeinde eine solche in Höhe von 50 % auf die obigen Beiträge gewährt.
Paternion organisiert. Den gesetzlichen Vorgaben entsprechend,
müssen die Eltern- und Verpflegungsbeiträge durch den §6
Schulerhalter, somit die Marktgemeinde Paternion, durch Inkrafttreten
Verordnung festgelegt werden.
Diese Verordnung tritt mit 18. Juli 2022 in Kraft.
Der Gemeinderat legt folgende Tarife einstimmig fest:
Festlegung der Elternbeiträge für das Kindergartenjahr
VERORDNUNG 2022/2023
Einstimmig erfolgte die Festlegung nachstehender Verordnung,
des Gemeinderates der Marktgemeinde Paternion vom 14. Juli mit der die Elternbeiträge für das Kindergartenjahr 2022/2023
2022, Zahl: 200/7/2022/Eb/Sa, mit der die Tarifordnung für die festgelegt werden.
schulische Tagesbetreuung ausgeschrieben wird.
Auf Grund des § 5 Abs. 3 des Schulorganisationsgesetzes – SchoG – VERORDNUNG
BGBl.Nr. 242/1962, idgF, in Verbindung mit § 68 Abs. 1a des Kärntner
Schulgesetzes – K-SchgG, LGBl.Nr. 58/2000, idgF, wird verordnet: des Gemeinderates der Marktgemeinde Paternion vom 14. Juli 2022,
Zahl: 281/3/2022/Eb/Sa, mit der die monatlichen Elternbeiträge für
§1 das Kindergartenjahr 2022/2023 (Kindergartenbeitragsverordnung)
Beitragsgrund erlassen werden:
Für den Besuch des Betreuungsteiles und die Verpflegung §1
in der schulischen Tagesbetreuung an der Volksschule Tarife
Feistritz/Drau werden die Beiträge durch die „Kindernest“ gem. Die monatlichen Elternbeiträge für das Kindergartenjahr 2022/2023
Kinderbetreuungs Ges.m.b.H., Görzer Allee 32, 9020 Klagenfurt, gelten wie folgt:
von den Erziehungsberechtigten eingehoben.
Kindergarten-
bisher Erhöhung
jahr 2022/2023
§2
Beitragshöhe 5 Tage/Woche - halb- EUR 97,00 EUR 3,00 EUR 100,00
tägig ohne Verpflegung
Für das Schuljahr 2022/2023 werden die Beiträge gemäß § 1 wie 5 Tage/Woche - halb- EUR 138,00 EUR 4,00 EUR 142,00
tägig mit Verpflegung
folgt festgesetzt und eingehoben:
5 Tage/Woche - halb- EUR 142,00 EUR 5,00 EUR 147,00
tägig mit Verpflegung
a) Betreuung an 5 Tagen pro Monat EUR 84,00 bis 13.00 Uhr
b) Betreuung an 4 Tagen pro Monat EUR 71,00
5 Tage/Woche - ganz- EUR 154,00 EUR 5,50 EUR 159,50
c) Betreuung an 3 Tagen pro Monat EUR 63,00 tägig mit Verpflegung
d) Betreuung an 2 Tagen pro Monat EUR 50,00
e) Betreuung an 1 Tag pro Monat EUR 40,00
5 Tage/Woche - halb- EUR 124,00 EUR 4,00 EUR 128,00
tägig ohne Ver-
Alle Beträge verstehen sich inkl. Ust. und ohne Verpflegung. pflegung (zweijährige)
5 Tage/Woche - halb- EUR 164,00 EUR 6,00 EUR 170,00
§3 tägig mit Verpflegung
Essensbeiträge (zweijährige)
5 Tage/Woche - ganz- EUR 170,00 EUR 6,00 EUR 176,00
a) Betreuung an 5 Tagen pro Monat EUR 71,00 tägig mit Verpflegung
b) Betreuung an 4 Tagen pro Monat EUR 57,00 (zweijährige)
c) Betreuung an 3 Tagen pro Monat EUR 44,00
d) Betreuung an 2 Tagen pro Monat EUR 29,00 3 Tage/Woche - halb- EUR 94,00 EUR 3,00 EUR 97,00
e) Betreuung an 1 Tag pro Monat EUR 17,00 tägig ohne Ver-
pflegung (zweijährige)
§4 3 Tage/Woche - halb- EUR 122,00 EUR 4,00 EUR 126,00
Arbeitsmittel tägig mit Verpflegung
(zweijährige)
a) Betreuung an 5 Tagen pro Monat EUR 4,00 3 Tage/Woche - ganz- EUR 134,00 EUR 5,00 EUR 139,00
b) Betreuung an 4 Tagen pro Monat EUR 4,00 tägig mit Verpflegung
(zweijährige)
c) Betreuung an 3 Tagen pro Monat EUR 3,00
d) Betreuung an 2 Tagen pro Monat EUR 3,00
e) Betreuung an 1 Tag pro Monat EUR 2,00 Essensbeitrag EUR 41,00 EUR 1,00 EUR 42,00
5
Amtliches
§2 des Bundesministers für Finanzen vom 19. Oktober 2015, BGBl.
Inkrafttreten Nr. 313/2015 (VRV 2015) idgF., mit der Form und Gliederung
der Voranschläge und Rechnungsabschlüsse der Länder und
(1) Diese Verordnung tritt mit 01. September 2022 in Kraft. Gemeinden geregelt werden. Er besteht daher ab dem Jahr 2020
(2) Mit Inkrafttreten dieser Kindergartenbeitragsverordnung tritt aus einem Ergebnishaushalt und einem Finanzierungshaushalt.
die bestehende Tarifordnung vom 08. Juli 2021 außer Kraft. Der Vermögenshaushalt wird hingegen erst im Rahmen des
Rechnungsabschlusses dargestellt. Die bis zum Jahr 2019 geltende
Diese Elternbeiträge reduzieren sich noch um das Kärntner Aufteilung in ordentlichen und außerordentlichen Voranschlag
Kinderstipendium, welches vom Land Kärnten gewährt wird. entfällt zur Gänze, jedoch erfolgt ab dem Jahre 2020 erstmals die
gesonderte Darstellung bestimmter Vorhaben (Projekte) in einem
Beschlussfassung über den 1. Nachtragsvoranschlag 2022 Investitionsnachweis.
Aufgrund des § 8 Kärntner Gemeindehaushaltsgesetz – K-GHG, LGBI.
Nr. 80/2019, ist ein Nachtragsvoranschlag zu erstellen, wenn durch Der Voranschlag gliedert sich in 10 Gruppen (0 – 9). Jede
außerplanmäßige oder überplanmäßige Mittelaufbringungen und Gruppe gliedert sich gemäß Anlage 2 der VRV 2015 ihrerseits in
Mittelverwendungen der Voranschlag wesentlich verändert wird Abschnitte und Unterabschnitte, womit der Voranschlagsansatz
oder eine wesentliche Störung des Ausgleiches des Haushaltes bezeichnet wird. Die Voranschlagskonten bestehen gemäß Anlage
droht. 3b der VRV 2015 aus jenen Einheiten, in welchen die Erträge/
Einzahlungen und Aufwendungen/Auszahlungen nach ihrer
Gemäß § 9 Abs.3 K-GHG sind folgende textlichen Erläuterungen Entstehung und Zusammengehörigkeit innerhalb der Ansätze
dem 1. Nachtragsvoranschlag 2022 anzuschließen: zusammengefasst werden. Voranschlagsansatz und Konto ergeben
die Voranschlagsstelle.
1. Wesentliche Ziele und Strategien Der Nachtragsvoranschlag beinhaltet die laufenden Erträge/
Aufgrund des § 8 Kärntner Gemeindehaushaltsgesetz – K-GHG – Einzahlungen und die aus diesen zu bestreitenden laufenden
ist ein Nachtragsvoranschlag zu erstellen, wenn durch Aufwendungen/Auszahlungen.
außerplanmäßige oder überplanmäßige Mittelaufbringungen und Im Investitionsnachweis werden die das Anlagevermögen
Mittelverwendungen der Voranschlag wesentlich verändert wird betreffende (aktivierbare) Projekte bzw. Vorhaben dargestellt.
oder eine wesentliche Störung des Haushaltsausgleiches droht. Die
Erstellung eines 1. Nachtragsvoranschlages wurde erforderlich, da 3. Stand und Entwicklung des Haushaltes
in unterschiedlichen Bereichen Abweichungen zum Voranschlag Wie bereits eingangs erwähnt, konnte bei der Erstellung des
aufgetreten sind. Voranschlages 2022 davon ausgegangen werden, dass aufgrund
der zu erwartenden wirtschaftlichen Entspannung sich auch die
Der ursprüngliche Voranschlag 2022 der Marktgemeinde Paternion, Finanzsituation der Marktgemeinde Paternion etwas verbessert.
welcher durch den Gemeinderat am 16.12.2021 beschlossen Doch durch die in der Zwischenzeit aufgetretene Ukrainekrise ist
wurde, stand ganz im Zeichen der wirtschaftlichen Erholung davon auszugehen, dass das Haushaltsjahr 2022 die Marktgemeinde
nach der schwierigen Budgetsituation durch die erschwerten Paternion noch vor große finanzielle Herausforderungen stellen
Bedingungen seit dem Auftreten der Corona-Krise. So wurden wird. Außerdem werden die extremen Preissteigerungen (bei
im Vergleich zum Voranschlag 2021 sowohl die Ertragsanteile, als Rohstoffen, Treibstoffen, Energie, etc.) das Budget schwer belasten.
auch die Bedarfszuweisungsmittel angehoben. Dabei ist jedoch
zu beachten, dass zwischenzeitlich die Ukrainekrise aufgetreten Zunächst sollte ein kurzer Blick auf die größten zu erwartenden
ist, deren Auswirkungen auf das Budget noch nicht absehbar Einnahmen und Ausgaben im 1. Nachtragsvoranschlag gerichtet
sind. Außerdem ist festzuhalten, dass durch die momentan hohe werden:
Inflation das Budget zusätzlich belastet wird.
Einnahmenseitig:
Im Wesentlichen wurde trotzdem versucht, besonderes Die wichtigste Einnahmequelle der Marktgemeinde Paternion –
Augenmerk auf die wesentlichen Prinzipien der Wirtschaftlichkeit, nämlich die Ertragsanteile – wurde für 2022 mit rund
Zweckmäßigkeit und Sparsamkeit zu legen. Trotz der EUR 5,4 Millionen budgetiert und auch in dieser Größenordnung
Einnahmensteigerungen war es jedoch nicht möglich, belassen. Nach derzeitigem Stand wäre es aber nicht seriös zu
einen ausgeglichenen Voranschlag im Ergebnis- und sagen, ob diese veranschlagten Budgeteinnahmen erreicht
Finanzierungshaushalt zu erstellen. werden können, da wie bereits erwähnt die Ukrainekrise nun die
Rahmenbedingungen wiederum geändert hat.
Freiwillige Leistungen wurden unter besonderer Beachtung
des Haushaltsausgleiches nur insofern veranschlagt, als sie im Im 1. Nachtragsvoranschlag musste jedoch die Verwendung der
öffentlichen Interesse gelegen sind bzw. nach den besonderen vom Land zugesicherten Bedarfszuweisungsmittel in Höhe von
Verhältnissen der Gemeinde ihre Abweisung nicht vertretbar EUR 362.250,00 abgeändert werden, da dies bereits vorgenommene
gewesen wäre (Instandhaltungs- bzw. Sanierungsmaßnahmen). Bei Gemeinderatsbeschlüsse und Gemeindevorstandsbeschlüsse
der Erstellung des 1. Nachtragsvoranschlages 2022 wurde nach den erforderlich machten. Die entsprechende Verwendung dieser
Bestimmungen des Kärntner Gemeindehaushaltsgesetz – K-GHG – auf Fördermittel wird bei den investiven Projekten dargestellt. Im
den mittelfristigen Ergebnis-, Investitions- und Finanzierungsplan Straßenbereich konnten Landesmittel in der Größenordnung von
Bedacht genommen. ca. EUR 37.500,00 an Mehreinnahmen lukriert werden.
2. Aufbau des Nachtragsvoranschlages Bei den Transferzahlungen gab es im Bereich der Sozialhilfe, laut
Der Aufbau des Nachtragsvoranschlages entspricht der Verordnung Mitteilung des Amtes der Kärntner Landesregierung – Abteilung 5,
6
Amtliches
ein bereits überwiesenes Guthaben aus der Sozialhilfeabrechnung Weitere Ausgabenerhöhungen bzw. -kürzungen und
2021 in Höhe von EUR 93.000,00. Einnahmenerhöhungen bzw. -kürzungen sind bei der Erstellung
des 1. Nachtragsvoranschlages 2022 aufgrund von Beschlüssen
Der bereits zur Auszahlung gelangte Zweckzuschuss für eine im Gemeinderat und Gemeindevorstand notwendig geworden
kommunale Impfkampagne in der Höhe von EUR 45.400,00 wurde bzw. wurden einzelne Budgetansätze bereits überschritten z.B.
ebenfalls eingebaut. Hier ist jedoch zu beachten, dass dieser Ortbildpflege, Kulturpflege (Operettengala), Gemeindezuschüsse
Betrag zurückzuerstatten ist, sollten die Aufwendungen in dieser zu Alternativenergien, Draufähre, usw. und daher sind diese
Größenordnung nicht nachgewiesen werden können. Des Weiteren Positionen im Detailnachweis des 1. Nachtragsvoranschlages 2022
wurden Corona-Vergütungen (Verdienstentgang) in Höhe von ersichtlich.
EUR 4.000,00 im 1. Nachtragsbudget 2022 berücksichtigt.
Im investiven Haushalt sind nachstehende drei Projekte geplant:
Weiters konnten die Budgetansätze bei der Kommunalsteuer um
EUR 20.000,00 auf insgesamt EUR 1.400.000,00 und die Grundsteuer B Drehleiter Feuerwehr Feistritz/Drau
um EUR 3.300,00 auf insgesamt EUR 365.900,00 erhöht werden. 1630/04000 € 486.000,00
1630/30321 Landesförderung KLFV € 185.900,00
Diese Mehreinzahlungen bzw. Mehrerträge wurden bei der 1630/30110 Gde.Paternion BZ i.R. (42,45 %) € 42.000,00
Erstellung des 1. Nachtragsvoranschlages 2022 berücksichtigt 1630/30120 Gde.Paternion BZ a.R. € 40.000,00
und sind hauptverantwortlich für die positive Entwicklung der 9120/895001 RL.Entnahme Allgem.RL. € 45.300,00
Gemeindefinanzen im Ergebnishaushalt im Haushaltsjahr 2022. 1630/30200 Gde.Weißenstein (21,39 %) € 64.200,00
1630/30201 Gde.Ferndorf (15,38 %) € 46.200,00
1630/30202 Gde.Stockenboi (11,85 %) € 35.600,00
Ausgabenseitig: 1630/30203 Gde.Fresach (8,93 %) € 26.800,00
Ausgabenseitig war es zunächst wichtig im 1. Nachtragsvoranschlag € 486.000,00 € 486.000,00
2022 Beträge für dringend notwendige Maßnahmen wie
Sanierungen, Instandhaltungen oder Reparaturen vorzusehen. Hier Eintritt-Komplettsystem Schwimmbad
seien beispielsweise die Gemeindestraßen, die Straßenbeleuchtung, 8310/0420 € 50.000,00
das Schwimmbad, die Instandhaltungen beim Kreuznerbach und 8310/3011 BZ i.R. € 43.000,00
Weißenbach und die Toranlage im Wirtschaftshof zu erwähnen. 9120/895001 Rückl.Entnahme Allgem.RL. € 7.000,00
€ 50.000,00 € 50.000,00
Besonders die Ausgabensteigerungen im Bereich der
Transferzahlungen an das Land belasten den 1. Nachtragsvoranschlag Aufschließungen u. Sanierungen Gemeindestraßen 2022
2022. So mussten rund EUR 26.000,00 an Nachzahlungen für 6124/0020 € 140.000,00
Sozialhilfe (Abteilung 4) budgetiert werden. Im Bereich der Volks- 6124/3011 BZ i.R. € 75.000,00
und Hauptschulen, Kindergärten und Kinderbetreuung waren rund 6124/3010 Landesmittel (35 % Förd.Abt.10) € 37.500,00
EUR 32.000,00 an zusätzlichen Ausgaben im 1. Nachtragsbudget zu 6124/8299 Zuschüsse operative Gebarung € 27.500,00
berücksichtigen. € 140.000,00 € 140.000,00
Dringend erhöht werden musste auch der Budgetansatz für die Bei diesen drei investiven Projekten ist somit eindeutig
Schneeräumung, welcher im Ergebnishaushalt um EUR 40.000,00 erkennbar, dass diese nur in Angriff genommen werden können,
und im Finanzierungshaushalt um EUR 70.000,00 vorgesehen ist. wenn die dafür vorgesehenen Landesmittel lukriert werden
können, da der operative Ergebnis- und Finanzierungshaushalt im
So wurden im 1. Nachtragsvoranschlag 2022 im Ergebnishaushalt Haushaltsjahr 2022 negativ bilanzieren wird und die Rücklagen
Erträge in Höhe von EUR 190.100,00 sowie Aufwendungen größtenteils aufgebraucht sind!
in Höhe von EUR 167.200,00 und eine Rücklagenentnahme
von EUR 33.500,00 nachveranschlagt. Unter Berücksichtigung Zusätzlich sind im 1. Nachtragsvoranschlag 2022 (Sonstige
dieser vorgenommenen finanziellen Maßnahmen hat sich das Investitionen gem. § 15 Kärntner Gemeindehaushaltsgesetz) noch
Gesamtminus im Ergebnishaushalt von minus EUR – 1.140.500,00 folgende unbedingt notwendige „Sonstige Investitionen“ in Höhe
auf minus EUR - 1.084.100,00 verringert. von EUR 59.700,00 vorzusehen, die durch Rücklagenentnahmen,
Landesmittel und Zuführungen aus der operativen Gebarung
Gleichfalls wurden im 1. Nachtragsbudget 2022 Einzahlungen (Konto 7299) finanziert werden.
in Höhe von EUR 243.200,00 sowie Auszahlungen von
EUR 324.200,00 nachveranschlagt, mit dem Ergebnis, dass sich das Sonstige Investitionen:
Minus im Finanzierungshaushalt von EUR – 422.800,00 auf minus Notstromaggregat u. Anhänger EUR 40.000,00
EUR - 503.800,00 vergrößert hat. Musikinstrumente (Universalpauken) EUR 2.500,00
Gaswarngerät EUR 3.000,00
Grundsätzlich ist jedoch noch zu erwähnen, dass die Fahrzeugankauf EUR 4.200,00
Transferzahlungen an das Land (Abgangsdeckung Krankenanstalten, Kombidämpfer u. Geschirrspüler EUR 10.000,00
Sozialhilfe Kopfquote, Kinderbetreuung Kopfquote,…) extrem ------------------------
ansteigen und eine Verminderung der Transferleistungen nicht zu Gesamtinvestitionen EUR 59.700,00
erwarten ist. Somit ist eine Verschlechterung und Sichtbarwerden
einer angespannten Finanzsituation, wie wohl bei allen Kärntner
Gemeinden, zu erwarten.
7
Amtliches
4. Ergebnis- und Finanzierungsvoranschlag 2022 5. Dokumentation zum Vermögen, den Bewertungsmethoden
(inklusive 1. Nachtragsvoranschlag 2022) und Abweichungen von der Nutzungsdauertabelle gemäß
Anlage 7 VRV 2015
4.1 Übersicht Finanzierungs- und Ergebnisvoranschlag Die VRV 2015 sieht den sogenannten Drei-Komponenten-Haushalt
vor. So gibt es neben dem Finanzierungs- und Ergebnishaushalt
Ergebnis- Finanzierungs- auch einen Vermögenshaushalt. Auf Grund dieser Tatsache war es
haushalt haushalt notwendig, die Vermögenswerte der Marktgemeinde Paternion
Erträge Einzahlungen € 11.859.300,00 € 12.480.900,00 entsprechend zu erfassen und zu bewerten.
Aufwen-
Auszahlungen € 13.025.900,00 € 12.925.000,00 Die Erfassung der Vermögenswerte wurde unter Berücksichtigung
dungen
der Verwaltungsökonomie vorgenommen, d.h. die Kosten der
Netto- Nettofinan- Wertermittlung (die Beschaffung verlässlicher Unterlagen usw.)
€ -1.166.600,00 € - 444.100,00
ergebnis zierungssaldo erfolgte im verhältnismäßigen Aufwand zum voraussichtlichen
Wert des Vermögensgegenstandes. Grundsätzlich wurde jeder
Entnahme Einzahlungen
größere Vermögenswert für sich einzeln erfasst und bewertet.
von aus der
€ 122.500,00 € - Bei Vermögensgegenständen, die mit Investitionszuschüssen
Haushalts- Finanzierungs-
rücklagen tätigkeit angeschafft bzw. hergestellt wurden, sind diese Investitionszuschüsse
(Kapitaltransfers) entsprechend der Nutzungsdauer des
Zuweisung Auszahlungen
Vermögensgegenstandes erfasst worden, damit diese in weiterer
an aus der
€ 40.000,00 € 59.700,00 Folge entsprechend abgeschrieben werden können.
Haushalts- Tilgung von
rücklagen Finanzschulen
Dort wo es möglich war, wurden die Vermögensgegenstände mit
den fortgeschriebenen Anschaffungs- oder Herstellungskosten
Netto- Geldfluss aus bewertet. Das bedeutet, die Anschaffungs- und Herstellungskosten
ergebnis der wurden um die bereits angefallene kumulierte Abschreibung
nach voranschlags- € - 1.084.100,00 € - 503.800,00
reduziert. Vermögensgegenstände, die bereits vollständig
Haushalts- wirksamen
rücklagen Gebarung abgeschrieben, aber noch in Verwendung sind, wurden mit Null
angesetzt.
4.2 Analyse des Finanzierungs- und Ergebnisvoranschlages Die Grundstücke wurden, sofern noch Unterlagen vorhanden
Der Finanzierungs- und Ergebnisvoranschlag wird auf allen waren, nach Möglichkeit zu den tatsächlichen Anschaffungskosten
Ebenen in Mittelverwendungs- und Mittelaufbringungsgruppen bewertet. Für viele Grundstücke waren die Anschaffungskosten
gegliedert. Für den Finanzierungsvoranschlag werden sie als nicht oder nur schwer zu ermitteln, sodass die Bewertung
Ein- und Auszahlungsgruppen und für den Ergebnisvoranschlag nach einer plausiblen internen Wertfeststellung oder mittels
als Ertrags- und Aufwendungsgruppen bezeichnet. Der Schätzwertverfahrens erfolgte.
Finanzierungsvoranschlag stellt den Zahlungsfluss an liquiden
Mitteln dar. Eine Einzahlung ist ein Zufluss und eine Auszahlung ein Bei den Gemeindestraßen wurden die Straßen mit der Decke,
Abfluss an liquiden Mitteln. der Tragschicht und dem Unterbau als eine Einheit bewertet. Des
Weiteren wurden diese unter Heranziehung des durchschnittlichen
Im Finanzierungsvoranschlag eines jeden Voranschlagsjahres Wiederbeschaffungspreises je m2 Straße bewertet. Damit man ein
beginnt jedes Konto bei null. Somit trifft dieser die Aussage möglichst getreues Bild der Vermögenslage der Gemeindestraßen
darüber, ob in einem Jahr liquide Mittel auf- oder abgebaut bekommt, war es darüber hinaus notwendig, bei der Bewertung
wurden. Der Finanzierungsvoranschlag stellt somit eine die Paramater eines Straßenzustandskatasters, welcher den
jahresweise Betrachtungsweise dar, da es keinen Übertrag aus den tatsächlichen technischen Wert der Straßen berücksichtigt,
Vorjahren gibt. Somit muss ein negativer Finanzierungshaushalt miteinfließen zu lassen. Das heißt, der durchschnittliche
nicht zwangsweise bedeuten, dass schlecht gewirtschaftet wurde, Wiederbeschaffungswert pro Quadratmeter wurde um einen
sondern können die liquiden Mittel bereits in den Vorjahren Abschlag in Prozent vermindert. Bei der Erfassung der Brücken
angespart worden sein. wurde zwischen Holz- und Massivbaubrücken unterschieden, für
diese wiederum der durchschnittliche Wiederbeschaffungswert
Im Ergebnishaushalt werden die Erträge und Aufwendungen herangezogen und die Brücken in weiterer Folge entsprechend
gegenübergestellt. Diese Differenz wird als Nettoergebnis ihres Zustandes mit einem Abschlag versehen.
bezeichnet, welches in weiterer Folge im Vermögenshaushalt
abzuschließen ist. Ein Ertrag stellt einen Wertzuwachs und ein
Aufwand einen Werteinsatz dar. Der Ergebnishaushalt beinhaltet VERORDNUNG
gegenüber dem Finanzierungsvoranschlag die planmäßige
Abschreibung, Rücklagenentnahmen, Rücklagenzuführungen des Gemeinderates der Marktgemeinde Paternion vom
und Erträge aus der Auflösung von Investitionszuschüssen. Nicht 14.07.2022, ZI. 900-1-2022/Kö, mit der der 1. Nachtrags-
enthalten sind, im Gegensatz zum Finanzierungsvoranschlag, die voranschlag für das Haushaltsjahr 2022 erlassen wird
Investitionstätigkeiten, Darlehensaufnahmen und -tilgungen. (1. Nachtragsvoranschlagsverordnung 2022)
Enorm belastet wird der Ergebnisvoranschlag 2022 der
Marktgemeinde Paternion durch die Abschreibungen, welche Gemäß § 6 in Verbindung mit § 8 Kärntner Gemeindehaushaltsgesetz –
bereinigt um die Auflösung aus Investitionszuschüssen, EUR K-GHG, LGBI. Nr. 80/2019, wird verordnet:
1.121.800,00 betragen.
8
Amtliches
Dipl.-Ing.
Dipl.-Ing. Ronald
Ronald Humitsch
Humitsch
Vermessungsbüro
Vermessungsbüro 9800
9800Spittal/Drau, Rizzistraße
Spittal/Drau, 1a
Rizzistraße 1a
StaatlichStaatlich
befugter befugter und beeideter
und beeideter Telefon:
Telefon:0 4704762/2601
62 / 26 01
Zivilgeometer
Zivilgeometer Mail: office@vermessung-humitsch.at
office@vermessung-humitsch.at
§1 (1) Aufwendungen die den Sachaufwand eines Abschnittes
Geltungsbereich betreffen sind gegenseitig deckungsfähig bzw. werden für
Diese Verordnung regelt den 1. Nachtragsvoranschlag für das gegenseitig deckungsfähig erklärt.
Finanzjahr 2022. (2) Die Personalaufwendungen eines Abschnittes sind gegenseitig
deckungsfähig bzw. werden für gegenseitig deckungsfähig
§2 erklärt.
Ergebnis- und Finanzierungsnachtragsvoranschlag (3) Für Betriebe mit marktbestimmter Tätigkeit und investive
(1) Die Erträge und Aufwendungen werden in Summe wie folgt Einzelvorhaben besteht Deckungsfähigkeit nur für Konten
festgelegt: innerhalb des einzelnen Betriebes mit marktbestimmter
Erträge: EUR 190.100,00 Tätigkeit oder des einzelnen investiven Einzelvorhabens.
Aufwendungen: EUR 167.200,00
------------------------ §4
Entnahmen von Haushaltsrücklagen: EUR 33.500,00 Kontokorrentrahmen
Zuweisung an Haushaltsrücklagen: EUR 0,00
------------------------ Gemäß § 37 Abs 2 K-GHG wird der Kontokorrentrahmen wie folgt
Nettoergebnis nach Haushaltsrücklagen: EUR 56.400,00 festgelegt:
EUR 1.000.000,00
(2) Die Einzahlungen und Auszahlungen werden in Summe wie
folgt festgelegt: §5
Einzahlungen: EUR 243.200,00 Nachtragsvoranschlag, Anlagen und Beilagen
Auszahlungen: EUR 324.200,00
------------------------ Der Nachtragsvoranschlag, alle Anlagen und Beilagen sind in der
Geldfluss aus der voranschlagswirksamen Anlage zur Verordnung, die einen integrierten Bestandteil dieser
Gebarung: EUR - 81.000,00 Verordnung bildet, dargestellt.
§3 §6
Deckungsfähigkeit Inkrafttreten
Gemäß § 14 Abs 1 K-GHG wird für folgende Abschnitte gegenseitige Diese Verordnung tritt am 18.07.2022 in Kraft.
Deckungsfähigkeit festgelegt:
9
Amtliches
Referatsaufteilung der Marktgemeinde Paternion
Seit der Gemeinderatswahl im Jahr 2021 besteht die gegenständliche Referatsaufteilung
der Marktgemeinde Paternion, bei der die Aufgaben des eigenen Wirkungsbereiches der
Gemeinde auf alle Gemeindevorstandsmitglieder folgendermaßen verteilt wurden. Sie
können sich daher gerne mit Ihren jeweiligen Anliegen an die zuständigen Referenten und
Referentinnen wenden:
REFERAT 2: REFERAT 3:
Erster Vizebürgermeister Diethard NAGELSCHMIED Zweite Vizebürgermeisterin Mag.a Claudia DIDL
• alle Angelegenheiten des • Fremdenverkehr, Fremdenverkehrsförderung,
Flächenwidmungsplanes und der Fremdenverkehrswerbung einschließlich
Bebauungspläne, Hoch- und Tiefbau Prospektmaterial, Zimmerpreislisten,
• Wohn- und Siedlungswesen Fremdenverkehrsveranstaltungen
• alle Angelegenheiten der Orts- und • Angelegenheiten der Region Villach GesmbH
Regionalentwicklung/ORE und des Verkehrs • Ausbau und Markierung von Wanderwegen
• Park- und Gartenanlagen • Veranstaltungskalender
• öffentliche Straßenbeleuchtung • Ortsbild und Ortsverschönerung
• Straßen- und Ortsbenennungen • Blumenschmuckwettbewerbe
• alle Angelegenheiten des Kultur- und Vereinswesens, Pflege und • Marktwesen einschließlich örtliche Marktpolizei
Förderung der Kunst, Ausstellungen und Vorträge, Kultur- und • EU-Agenden – Förderwesen
Sportveranstaltungen • alle Angelegenheiten des Umweltschutzes und der Sicherheit,
• Angelegenheiten des Sports und Sportstätten soweit sie nicht in die Kompetenz des Bürgermeisters fallen
• Gemeindeschwimmbad und dazugehörende Anlagen • Klimabündnis
• Schiliftanlagen • e5-Gemeinde
Für Ihre Anliegen zu den oben genannten Themen stehe ich • ARGE Unteres Drautal/KEM/AMUD
Ihnen gerne unter T: 0664/526 21 67 zur Verfügung • alle Angelegenheiten der Energieversorgung
Für Ihre Anliegen zu den oben genannten Themen stehe ich
Ihnen gerne unter T: 0664/343 00 58 zur Verfügung
REFERAT 4: REFERAT 5:
Drittes Vorstandsmitglied Cornelia PESENTHEINER Viertes Vorstandsmitglied Anton GASSER
• alle Angelegenheiten des Sozialwesens
• Schneeräumung
• sämtliche Angelegenheiten der Jugend,
• Straßenreinigung
Mutterschafts- und Säuglingsfürsorge
• Abfallbeseitigung und Müllentsorgung
• Angelegenheiten der Kindergärten
• Kanalisation
• gemeindeeigene Spielplätze
• Gemeindewasserversorgungsanlage
• Seniorenbetreuung
• Löschwasserversorgung
• Erwachsenenbildung - Vorträge
• Angelegenheiten der Friedhöfe
• Gesunde Gemeinde
• Verwaltung des Kommunalfriedhofes Feistritz/Drau
• Gemeindebücherei
• Bestattungswesen
Für Ihre Anliegen zu den oben genannten Themen stehe ich
• Verwaltung der Gemeinschaftshäuser Feistritz/Drau, Feffernitz und
Ihnen gerne unter T: 0699/113 997 72 zur Verfügung
Paternion
Für Ihre Anliegen zu den oben genannten Themen stehe ich
Ihnen gerne unter T: 0677/628 009 49 zur Verfügung
10Amtliches
REFERAT 6: REFERAT 1:
Fünftes Vorstandsmitglied Alfred URBAN Bürgermeister Manuel Müller
• Alle Angelegenheiten der Land- und Alle Angelegenheiten des eigenen Wirkungs-
Forstwirtschaft bereiches der Gemeinde, die nicht taxativ einem
• Nutztierhaltung und Tierzuchtförderung Referenten bzw. einer Referentin zugewiesen
• Veterinärwesen wurden, fallen in die Zuständigkeit des
• Verwaltung des gemeindeeigenen Bürgermeisters.
Fischwassers
Insbesondere zählen dazu:
• Jagdwesen
• die Vertretung der Marktgemeinde Paternion
• Imkereiwesen
• sämtliche Personalangelegenheiten
• Wildbachbegehungen und Ausführung des jeweils auf Bundes-
• alle Angelegenheiten der Finanzwirtschaft
und Landesebene geltenden Forstgesetzes, soweit eine
• Wohnungsvergaben
Kompetenz der Gemeinde gegeben ist
• Feuerwehr- und Feuerlöschwesen
• Angelegenheiten der Wald- und Flurpolizei
• Bauangelegenheiten
Für Ihre Anliegen zu den oben genannten Themen stehe ich
• Verwaltung des öffentlichen Gutes
Ihnen gerne unter T: 0699/110 977 89 zur Verfügung
• etc.
Sitzung des Umweltausschusses mit anschließender Betriebs-
besichtigung bei der Firma Peter Seppele Gesellschaft m.b.H.
Welche Abfälle und Altstoffe werden beim heimischen
Abfallentsorgungsunternehmen Peter Seppele gesammelt? Wie gewinnt
man aus Abfall Energie und wie wird dadurch nachhaltig die Umwelt
geschützt? Mit diesen und weiteren Fragen zur Abfallwirtschaft und dem
Umweltschutz beschäftigten sich die Mitglieder des Umweltausschusses
am Freitag, dem 10. Juni 2022 im Zuge einer dortigen Betriebsbesichtigung.
Begrüßt wurden die Ausschussmitglieder sowie 2. Vbgm.in Mag.a
Claudia Didl, GVin Cornelia Pesentheiner, GV Anton Gasser und der
Gemeindebedienstete Leon Löscher vom Firmenchef Ing. Mag. Peter
Seppele jun. höchstpersönlich. Nach einer sicherheitstechnischen
Unterweisung und einem kurzen theoretischen Input über das
Unternehmen begleiteten die beiden Mitarbeiter Bernhard Schmuck
(Kundenberater, Schrott und Bundmetalle) sowie Gottfried Schneeberger
(Vertriebsleiter Schrott- und Buntmetalle) die Mandatare durch die
unterschiedlichen Bereiche des Firmenareals. Auch der abfallrechtliche Geschäftsführer, Herr DI Dr. Hannes Menapace,
sowie die Vertriebsleiterin für Abfallwirtschaft, Frau Adelinde Kofler,
Bei dieser Führung erhaschte man einen Blick hinter die Kulissen des standen den „Besuchern“ auch mit Rat und Tat zur Seite und konnten die
Recyclingunternehmens und auf die Vielzahl an Anlagen (wie Splitt-, noch offenen Fragen beantworten.
Sortier-, Altholzaufbereitung- und Autotrockenlegungsanlage) und
Ablagerungsplätze für Bauschutt, Elektroschrott, diverse Metalle, Glas und Die Firma Peter Seppele GmbH schafft seit 1929 heimische Arbeitsplätze und
Holz, die den Abfall auf höchstem Niveau behandeln. So konnten Theorie ist zugleich der größte Arbeitgeber in unserer Gemeinde. Der Nahentsorger
und Praxis zu einem Bild zusammengefügt und entsprechend tiefere und beschäftigt rund 200 MitarbeiterInnen an drei Standorten und kümmert
anschaulichere Informationen zu Wertstoff-Kreisläufen geliefert und die sich mit 70 Spezialfahrzeugen um den fachgerechten Mülltransport
grundlegenden Schritte des Recyclingprozesses kennengelernt werden. und die umweltfreundliche Verwertung in der Region. Weiters legen sie
besonderen Wert darauf, dass das gesamte Leistungsspektrum durch ein
Die Haupttätigkeitsfelder der Firma Peter Seppele liegen in den Bereichen umfassendes Umwelt- und Qualitätsmanagementsystem abgesichert ist.
Abfallwirtschaft, Brennstoffe und Dämmstoffe. In allen Bereichen arbeiten
sie von jeher ganz nach dem Motto "Rohstoffe wieder verwenden statt Im Namen des Umweltausschusses möchten wir uns an dieser Stelle
verschwenden"! Die Firmengeschichte hängt eng mit der Verantwortung nochmals recht herzlich für die freundliche Aufnahme und vor allem
gegenüber den Mitmenschen, der Umwelt und unserer Heimat kompetente Betriebsführung sowie für den kulinarischen Abschluss, bei
zusammen. Das Unternehmen entwickelt sich stets am Puls der Zeit Ing. Mag. Peter Seppele jun. und seinem Team, bedanken. DANKE, dass Sie
weiter, da nur zukunftsweisende Lösungen zu einem nachhaltigen Verantwortung für die Menschen und die Umwelt übernehmen und somit
Umweltschutz führen. proaktiv die Zukunft mitgestalten.
11Amtliches
Bundespräsidentenwahl am 09.10.2022
KUNDMACHUNG
über die von der Gemeindewahlbehörde der Marktgemeinde Paternion in der Sitzung vom 06. September 2022 getroffenen Verfügungen gemäß
den Bestimmungen des § 10 des Bundespräsidentenwahlgesetzes 1971, BGBl. Nr. 57, betreffend die Durchführung der Bundespräsidentenwahl
am 09. Oktober 2022 sowie der allenfalls erforderlichen Stichwahl am 06. November 2022.
Zur Durchführung der Bundespräsidentenwahl am 09. Oktober 2022 sowie des allenfalls erforderlichen 2. Wahlganges am 06. November 2022 wird
das Gebiet der Marktgemeinde Paternion in nachstehende Wahlsprengel mit folgenden Wahllokalen, Verbotszonen und Wahlzeiten eingeteilt:
Wahlsprengel 1: Paternion Schulstraße 137, 147, 161, 195, 207, 223, 278, 295, 341,
345, 443, 496
Wahllokal: GÖTZ STADEL PATERNION Staudacherweg 445, 446, 447, 448, 453, 460, 463, 464
in 9711 Paternion, Bahnhofstraße 200 Tauernweg 95, 172, 174, 178, 182, 186, 192, 219
Wahlzeit: von 07.00 bis 16.00 Uhr Villacher Straße 176, 177, 213, 250
Zum Wahlsprengel Paternion gehören die Ortschaften: Hinweis: Das Wahllokal für den Wahlsprengel 3: Feistritz/Drau II
Paternion, Patendorf, Aifersdorf, Kamering und Tragail 1 ist barrierefrei zu erreichen.
Hinweis: Das Wahllokal für den Wahlsprengel 1: Paternion
ist barrierefrei zu erreichen.
Wahlsprengel 4: Feffernitz
Wahlsprengel 2: Feistritz/Drau I Wahllokal: FREIZEITZENTRUM FEFFERNITZ
in 9710 Mühlboden, Mühlenweg 32
Wahllokal: GEMEINSCHAFTSHAUS FEISTRITZ/DRAU Wahlzeit: von 07.00 bis 16.00 Uhr
in 9710 Feistritz/Drau,
Villacher Straße 250 Zum Wahlsprengel Feffernitz gehören die Ortschaften:
Wahlzeit: von 07.00 bis 16.00 Uhr Neu-Feffernitz, Feffernitz, Pobersach und Mühlboden
Zum Wahlsprengel Feistritz/Drau I gehören die Ortschaften: Hinweis: Das Wahllokal für den Wahlsprengel 4: Feffernitz ist
Feistritz/Drau mit den Hausnummern 1 – 538 barrierefrei zu erreichen.
außer den unter Wahlsprengel 3, Feistritz/Drau II,
eingetragenen Hausnummern, Duel
Wahlsprengel 5: Kreuzen
Hinweis: Das Wahllokal für den Wahlsprengel 2: Feistritz/Drau I
ist barrierefrei zu erreichen. Wahllokal: FEUERWEHRRÜSTHAUS KREUZEN
in 9711 Kreuzen, Kreuzen 79
Wahlzeit: von 08.00 bis 11.00 Uhr
Wahlsprengel 3: F e i s t r i t z / D r a u II
Zum Wahlsprengel Kreuzen gehören die Ortschaften:
Wahllokal: VOLKSSCHULE FEISTRITZ/DRAU, Kreuzen und Boden
Turnsaal, Parterre
in 9710 Feistritz/Drau, Schulstraße 223 Hinweis: Das Wahllokal für den Wahlsprengel 5: Kreuzen ist nicht
Wahlzeit: von 07.00 bis 16.00 Uhr barrierefrei zu erreichen. Das nächstgelegene behindertengerechte
Wahllokal für Sie ist das Gemeinschaftshaus Feistritz an der Drau
Zum Wahlsprengel Feistritz/Drau II gehören die Ortschaften: (Wahlsprengel 2: Feistritz/Drau I). Es darf jedoch darauf aufmerksam
Feistritz an der Drau - Neusiedlung, Pogöriach, gemacht werden, dass bei Aufsuchen eines anderen Wahllokals die
von Feistritz/Drau die Hausnummern: Beantragung einer Wahlkarte erforderlich ist.
Bauhofweg 169, 209, 225, 291,500, 530
Dr.-Kaltenegger-Weg 163, 276, 283, 344, 455
Grubenweg 310, 503, 504, 512, 518, 520, 522, 523, 536 Wahlsprengel 6: Nikelsdorf
Dr.-Albin-Thaler Weg 412, 413, 414, 415, 416, 417, 418, 419,
422, 423, 424, 425, 426, 427, 428, 466, 467, 468, 469, 472, Wahllokal: VOLKSSCHULE PATERNION,
486, 488, 489, 492,493, 506, 507 Turnsaal, Kellergeschoss
Hermann-Scheidenberger Straße 329 bis 339, 351 bis 363, 411 in 9711 Paternion, Bahnhofstraße 7
Kreuzner Straße 4, 153, 165, 175, 189, 199, 203, 208, 210, Wahlzeit: von 07.00 bis 16.00 Uhr
212, 215, 227, 256, 257, 272, 287, 289, 347, 365, 380, 470,
532, 538 Zum Wahlsprengel Nikelsdorf gehören die Ortschaften:
Gustav-Pötsch-Straße 430, 431, 432, 433, 434, 435, 440, 441, 534 Nikelsdorf, Pöllan und Tragin
Muldenweg 173, 181, 183, 188, 194, 196
Nockweg 222, 232, 444 Hinweis: Das Wahllokal für den Wahlsprengel 6: Nikelsdorf
Pestalozzistraße 293, 294, 296, 299, 301, 302, 494 ist barrierefrei zu erreichen.
12Amtliches
Wahlsprengel 7: Rubland Während der Wahlzeit ist die Stimmenabgabe durchlaufend
möglich. Als Urkunden oder amtliche Bescheinigungen zur
Wahllokal: EHEMALIGE VOLKSSCHULE Feststellung der Identität kommen insbesondere in Betracht:
IN RUBLAND Personalausweise, Pässe und Führerscheine, überhaupt alle
in 9710 Rubland, Rubland 31 amtlichen Lichtbildausweise.
Wahlzeit: von 08.00 bis 11.00 Uhr
Der Meldezettel ist zum Nachweis der Identität nicht geeignet.
Zum Wahlsprengel Rubland gehören die Ortschaften:
Rubland und Ebenwald Verbotszone
Hinweis: Das Wahllokal für den Wahlsprengel 7: Rubland ist nicht Die Verbotszone für alle vorstehend angeführten Wahlsprengel beträgt
barrierefrei zu erreichen. Das nächstgelegene behindertengerechte 50 m im Umkreis des Wahllokales. Im Gebäude des Wahllokales und
Wahllokal für Sie, ist die Volksschule Feistritz an der Drau (Wahllokal in dem oben angeführten Umkreis um das Wahllokal (Verbotszone)
für den Wahlsprengel 3: Feistritz an der Drau II). Es darf jedoch darauf ist am Wahltag jede Art der Wahlwerbung, insbesondere auch
aufmerksam gemacht werden, dass bei Aufsuchen eines anderen durch Ansprachen an die Wähler, durch Anschlag oder Verteilen von
Wahllokals die Beantragung einer Wahlkarte erforderlich ist. Wahlaufrufen oder von Kandidatenlisten und dergleichen, ferner jede
Ansammlung von Personen sowie das Tragen von Waffen jeder Art
verboten.
Wahllokal für WahlkartenwählerInnen: Das Verbot des Tragens von Waffen bezieht sich nicht auf jene Waffen,
die am Wahltag von im Dienst befindlichen Organen des öffentlichen
WahlkartenwählerInnen können ihre Stimme in jedem Wahllokal Sicherheitsdienstes und Justizwachebeamten nach ihren dienstlichen
abgeben. Vorschriften getragen werden müssen. Übertretungen dieser Verbote
werden von der Bezirksverwaltungsbehörde mit Geldstrafe bis zu
Besondere Wahlbehörde EUR 218,00, im Fall der Uneinbringlichkeit mit Ersatzfreiheitsstrafe bis
Für die Ausübung der Wahl durch bettlägrige Wahlkartenwähler zu zwei Wochen geahndet.
ist gemäß § 73 Abs. 1 der Nationalrats-Wahlordnung 1992 – NRWO,
BGBl. Nr. 471/1992, zuletzt geändert durch BGBl I Nr. 101/2022, eine Die vorstehend angeführten Verfügungen gelten auch für einen
„Besondere Wahlbehörde“ einzurichten. Zeitraum innerhalb dessen allenfalls erforderlichen 2. Wahlgang am 06. November 2022.
die besondere Wahlbehörde Wähler zum Zwecke der Stimmenabgabe
aufsucht: 10.00 bis 12.00 Uhr MELDE- und STANDESAMT,
STAATSBÜRGERSCHAFTSWESEN, WAHLEN
Als Wahlbehörde, die die bei der „Besonderen Wahlbehörde“ 9711 Paternion
abgegebenen Stimmen auswertet, wird die Sprengelwahlbehörde Hauptstraße 83
Nr. 1 – Paternion, bestimmt. www.paternion.gv.at
Auskunft Stefan Fojan
T 04245 2888 12
F 04245 2888 40
E stefan.fojan@ktn.gde.at
Ihr verlässlicher Partner für Neubau
und Renovierung auch kleinerer
Feistritz an der Drau
Tel. +43 4245 6111
Projekte. Qualität aus einer Hand.
www.gmbau.com Schlüsselfertig und zum Fixpreis.
IHR REGIONALER Offizieller Partnerbetrieb SPITTAL
T +43 4762 420 00
MIELE KUNDENDIENST
VILLACH
IN KÄRNTEN T +43 4242 340 00
13Sie können auch lesen
