Erste Einblicke ins PJZ-Innere - Lokalinfo AG
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
31. Jahrgang Donnerstag, 13. September 2018 Nr. 37
GZA/PP-A 8048 Zürich, Post CH AG
Erscheint 1-mal wöchentlich, am Donnerstag Herausgeber: Lokalinfo AG, Buckhauserstrasse 11, 8048 Zürich Verlag Tel. 044 913 53 33, www.lokalinfo.ch
Erste Einblicke
ins PJZ-Innere
Der Bau des Polizei- und Justizzent-
rums Zürich (PJZ) in Aussersihl geht
rasant voran: Ein gutes Jahr nach
dem Baustart wird zum Teil bereits
am vierten Stockwerk gebaut. Um die
250 Bauarbeiter gleichzeitig sind zur-
zeit auf der Grossbaustelle zu Gange,
nach Fertigstellung des Rohbaus sol-
len es viermal so viele sein. Täglich
werden derzeit 300 m3 Beton verbaut.
Das Material dazu kommt per Bahn,
wird in einer eigenen Betonmischma-
schine verarbeitet und in Betonsilos
zwischengelagert, wie an einer Medi-
enführung durch den Rohbau zu er-
fahren war. Beim Bau eines Komple-
xes, in dem künftig 1800 Kräfte der
Strafverfolgung zusammenarbeiten
und bis zu 300 Untersuchungshäftlin-
ge «wohnen» werden, ist die Abklä-
rung innerbetrieblicher Abläufe ein
Grossprojekt für sich. (mai.)
Seite 11 Riesenprojekt PJZ: Wer den Komplex umrunden will, ist einen Kilometer weit – oder eine Viertelstunde lang – unterwegs. Foto: Lisa Maire
ANZEIGEN ANZEIGEN
«Hochhäuser mit Bauprofilen sichtbar machen»
Die beiden geplanten Geschäfts- und Bild von den Ausmassen der Türme. «Nur damit kann sich die Stimmbe-
Wohntürme in der Höhe von 137 Me- Da am 25. November die Stimmbe- völkerung auch tatsächlich eine um-
tern des Projekts Ensemble, mit dem rechtigten voraussichtlich über die fassende und fundierte Meinung zu
die Bauherrschaft das neue Stadion Baurechtsverträge zum Privaten Ge- den Baurechtsverträgen für diese
auf dem Hardturmareal querfinanzie- staltungsplan Hardturm-Areal Stadi- Teilgebiete bilden», so die IGH.
ren will, sind der IG Hardturm (IGH) on/Projekt Ensemble abstimmen, Auf Anfrage teilt Urs Spinner vom
ein Dorn im Auge. Für Diskussionen verlangt die IGH vom Stadtrat, dass Hochbaudepartement mit, dass die
mit der Bauherrschaft Real Estate AG die Bauherrschaft das Ausmass der Stadt eigentlich kein Recht habe, dies Italianità am Friesenberg
(HRS) sorgten unter anderem die ge- Türme, die den Baurechtsverträgen von einer Bauherrschaft einzufor- Mittagsmenüs ab Fr. 15.50 mit Salat
zeigten Visualisierungen. Die IGH fin- zugrunde liegen, sichtbar machen dern. «HRS hat das Anliegen aber Parkplätze Tiefgarage Coop
det, dass diese beschönigt seien. Der muss. Bauprofile, die die Eckpunkte, wohlwollend aufgenommen und will Friesenbergplatz 7 – 8045 Zürich
oft gewählte Blickwinkel verschaffe Höhe und Breite der Hochhäuser, die technischen Möglichkeiten prü- www.restaurant-lapiazza.ch
der Stimmbevölkerung kein gültiges darstellen, sollen erstellt werden. fen.» (pm.) info@restaurant-lapiazza.ch – Tel. 044 291 99 11
Pause einlegen Debütroman vorstellen Games entwickeln
Das Tram 8 gilt als Linie mit den massiven Verspätungen. Barbara Geiser, die im Kreis 5 eine Agentur als Texterin be- «Stray Fawn Studio» im Kreis 5 zählt zu den grossen Schwei-
Weil für die Trampiloten oft Zeit für eine Pinkelpause fehlt, treibt, legt mit ihrem Debütroman «Wenn du gefragt hättest, zer Entwicklerstudios: Die Zürcherin Philomena Schwab ist
haben die VBZ einen «Boxenstopp» eingerichtet. Beim Fahr- Lotta» eine facettenreiche, historisch fundierte und sprach- Mitgründerin. Sie gilt laut «Forbes» als eine der 30 einfluss-
personal kommt die Idee aber schlecht an. Seite 2 lich liebevolle Erzählung vor. Seite 7 reichsten unter 30-Jährigen der Tech-Branche. Seite 10
2 Stadt Zürich Nr. 37 13. September 2018 AKTUELL/MARKTPLATZ
«Boxenstopp»: VBZ sorgen mit ihrer
Blasenstau-Notlösung für Kritik
Die Tramlinie 8 gilt als Linie handelt es sich um eine zeitlich be-
grenzte interne Massnahme, die we-
mit den massivsten Verspä- gen der aktuellen Verspätungen auf
tungen. Weil damit für die der Linie 8 getroffen wurde.» Warum
Trampiloten oft nicht einmal denn die Verspätungen, und was für
Lösungen gibt es? Tobler will dazu
Zeit für eine Pinkelpause be- nichts sagen. Nur so viel: «Die VBZ ar-
steht, haben die VBZ einen beiten an diesbezüglichen Lösungen.
«Boxenstopp» eingerichtet. Sobald diese bekannt sind, werden wir
diese kommunizieren.»
Alvin Ailey American Dance Theater: Technik und Ausdruck. Foto: P. Kolnik
Beim Fahrpersonal kommt Die Lokalinfo weiss von diversen
die Idee aber schlecht an. Personen im Fahrdienst und von
Fahrgästen, dass die Verspätungen
Lorenz Steinmann des «Achter»-Trams sehr hoch sind. Weltweit einmalig: Eine Tramlinie
Atemberaubende Schönheit Ein Grund sei der Mangel an Fahr- mit offiziellem «Boxen-Stopp». F.: ls.
Die Beschriftung zwischen den Tram- zeugen aufgrund der (zu) späten Lie-
Das renommierte Alvin Wettbewerb geleisen beim Escher-Wyss-Platz fallen ferung der neuen Trams – wegen den 16 Uhr, nicht aber bei jener am Mor-
auf. In gelb-knalliger Schrift steht dort Rekursen, nachdem der Flexity-Typ gen angeboten. Andererseits sei die
Ailey American Dance Thea-
Die Lokalinfo verlost 3× 2 Tickets «Boxen Stopp» am Boden. Findet da von Bombardier den Vorzug erhielt. Lösung «nur auf grossen Druck» ein-
ter begeistert die Tanzwelt für die Vorstellung von Alvin Ailey ein Rad-Wechsel in 9 Sekunden statt? Zudem gebe es zu wenig Fahrperso- gerichtet worden. Das Grundproblem
mit Choreografien voller im Theater 11 vom 25. Septem- Wird das Tram von Unrat befreit? nal. Dies äussere sich in angeordneten sitze man aus und warte einfach auf
Natürlich weder noch. Laut dem Überstunden, die üblicherweise nicht die neuen Trams. Daniela Tobler woll-
Schönheit und Eleganz. ber um 19.30 Uhr. Schicken Sie
bis spätestens 17. September Internet-Blog von Jens Liedtke handelt in freie Zeit umgewandelt werden te sich dazu nicht äussern.
Vom 25. bis 30. September 2018 eine Mail an es sich hierbei «um eine in Bezug auf können. Bezüglich der neuen Trams
tritt es im Theater 11 auf. lokalinfo@lokalinfo.ch öV-Unternehmen weltweit einmalig ist offiziell nur so viel bekannt: Die «Lahme Ente»
und einzigartige» Einrichtung. Konkret ersten «Flexity-Trams» kurven erst Allgemein kommt die Verlängerung
Zu Gospel, Blues, Jazz, Hip-Hop oder geht es darum, dass sich Tramchauf- 2020 durch Zürich. des «Achters» über die Hardbrücke
Funk zelebriert die legendäre New Stack-up ist ein Klassiker von Talley feure der Linie, die aufs Klo müssen, nicht nur gut an. Kritisiert wird, dass
Yorker Company die unterschiedlichs- Beatty aus den früheren 80er-Jahren. bei der VBZ-Leitstelle per Funk melden «Vorzeitig gewendet» sich die Endhaltestelle im «Niemands-
ten Tanzstile und führt das Publikum Nebst der temperamentvollen Cho- können. Kurz darauf wartet dann die Was bedeutet dies nun für den «Ach- land» beim ehemaligen Hardturmsta-
in immer neue Szenarien. Die über 30 reografie «The Winter in Lisbon» von Ablösung bei ebendieser Bodenbe- ter»? Oft muss eine Abkürzung gefah- dion befindet – ohne jegliche Ab-
Tänzerpersönlichkeiten überzeugen Billy Wilson präsentiert die Company schriftung «Boxen Stopp» und fährt ren werden, um den Fahrplan wieder schlussmöglichkeiten. Weiter: Man ha-
durch ihre herausragende Technik und eine neue Arbeit ihres Tänzers Jamar mit dem Tram zur Wendeschlaufe einigermassen einzuholen, etwa das be einfach eine «Prestige-Linie»
ihr tiefes Ausdrucksvermögen. Roberts «Members don’t get weary». Hardturm und wieder zurück. In den vorzeitige Wenden am Bellevue an- durchgeboxt. Und: «Das 8er-Tram ist
Zwei Programme spiegeln in Zü- Aileys Schlüsselwerk «Revelations» paar Minuten kann der Tramchauffeur statt am Klusplatz. Logisch sei laut mit seinen oft langen Wartezeiten eine
rich die Vielfältigkeit des Ailey-Reper- aus dem Jahr 1960 schliesst mit sei- sein Geschäft verrichten und dann mit dem Fahrpersonal, dass da oft keine lahme Ente», wurde eine Anwohnerin
toires. Der künstlerische Leiter Ro- ner bewegenden Schönheit die bei- frischem Tatendrang «sein» Tram wie- Zeit bleibt für eine Pinkelpause. Dabei im Februar 2018 im «Tages-Anzei-
bert Battle zeigt zwei seiner Werke: den unterschiedlichen Programme der übernehmen. Doch warum das kommt die Temporär-Lösung beim ger» zitiert. Daran hat sich trotz «Bo-
Die Gruppenchoreografie Mass und ab. (pd./pm.) Theater? Bei anderen Tramlinien ist Fahrdienstpersonal schlecht an. Denn xen Stopp» wenig geändert bislang.
das Duett Ella, das die grosse Jazz- 25.–30. September, www.ticketcorner, das ja auch kein Thema. Daniela To- einerseits wird die «Pinkelpausen-Lö-
stimme Ella Fitzgerald würdigt. www.alvinailey.ch, bler von den VBZ: «Beim ‹Boxenstopp› sung» nur bei der Verkehrsspitze nach http://jensliedtke.dyndns.org
ANZEIGEN
AKTUELL Zürich West Nr. 37 13. September 2018 3
IN KÜRZE Geschichte eines hässlichen Mädchens AUF
EIN WORT
Ende Badesaison Jeannette Gerber
Charlotte Peter, 94, Historikerin, Jour-
Am Montag, 10. September, war
nalistin und Autorin, hatte vor über 20 David Herter
die letzte Gelegenheit für den Be-
Jahren ihr Hobby Reisen zum Beruf
such in den Gratisbädern, im
gemacht. Der Münster-Verlag gab eben
Seebad Wollishofen sowie im Seit bald vier Wochen ist mein
ihr neues Buch, eine etwas andere
Freibad Zwischen den Hölzern. Sohn Sekundarschüler. In den
Biografie mit dem Titel «Die Geschich-
Die übrigen Sommerbäder sind ersten Tagen hat er im Kontakt-
te eines hässlichen Mädchens», her-
zum letzten Mal am Sonntag, 16. heft schon einige Einträge gesam-
aus. Ihr dreizehntes Werk wurde vom
September, geöffnet. Ausnahme melt, die ich jeweils unterschrei-
Verleger Manfred Hiefner in der Bar
bildet das Seebad Utoquai: Es ben musste. Nicht weil er zu spät
und Buchhandlung Sphères an der
bleibt offen bis zum Sonntag, 23. in die Schule gekommen wäre, die
Hardturmstrasse vorgestellt. Charlotte
September. Aufgaben nicht gemacht oder Kol-
Peter, in einem typischen Kleid aus Us-
bekistan – das sie auch auf dem Cover legen genervt hätte. Nein, bisher
ihrer Biografie trägt –, plauderte mit erhielt er die Einträge allesamt,
Stabile Preise Gesprächspartnerin Regula Stämpfli, weil er seine Siebensachen nicht
komplett dabei hatte im Unter-
Politologin, über ihre Biografie.
Der Zürcher Index der Konsu- richt. Wobei Siebensachen eine
mentenpreise ist im August 2018 grausame Untertreibung ist.
gegenüber dem Vormonat stabil
Freude am Entdecken
Peter meinte, dieses Buch zu schrei- Etui, Equerre, Lineal, Kontakt-
geblieben. Der Indexstand ver- heft, Sammelmäppchen, Mathe-
ben, sei für sie eine sehr schwierige
harrte bei 101,5 Punkten (Basis hefte 1 bis 3, Grammatik- und
Aufgabe gewesen, denn sie rede darin
Dezember 2015 = 100). Die Jah- Sprachheft Deutsch und so weiter
über Schönheit, die ihr selbst verwehrt
resteuerung lag bei 1,1 Prozent. und so fort. Eine komplette Auf-
war. Und ihre Mutter, für die Schön-
Das stabile Preisniveau im Au- zählung des Schulmaterials eines
sein alles war, um im Leben vorwärts-
gust (Anstieg kleiner als 0,05 Pro- Charlotte Peter signiert im «Sphères» ein Buch für Monika Weber. Foto.: jg.
zukommen, liess sie das Manko immer
zent) ist das Resultat gegenläufi-
wieder spüren. Doch in ihr brannte ein Büro, auf der Bühne und im Bundes- Unter den Gästen waren viele Jour-
ger Preisbewegungen: Teurer
wurden unter anderem die Woh-
anderes Feuer, die Freude an Abenteu- haus, das vierte von Schönheit, Liebe, nalistinnen und Journalisten, Freun- Aller Anfang
er und Entdeckungsreisen. Sie wagte Lust und Frust. Im letzten Kapitel phi- dinnen, Freunde und Politikerinnen.
nungsmieten, weniger bezahlen normalen Tages würde den Rah-
sich in unbekannte Lande und in die losophiert sie über die Schönheit im Die Journalistin und Kunstunterneh-
musste man für Städtereisen. men dieser Kolumne sprengen. So
bunte Welt des Journalismus. Und sie Alter. Sie bediente sich dabei einer merin Suzanne Speich ist eine der
wurde mit anderen Gaben beschenkt: präzisen, schnörkellosen und mit fei- schönen Freundinnen aus ihrem Buch. viele Dinge haben die Sekundar-
gesunde Neugier, kluges Köpfchen, nem Humor gewürzten Sprache. Es ist Auch Monika Weber, Politikerin, ist ei- schüler jeden Tag ins Schulhaus
Weniger Arbeitslose hervorragende Beobachtungsgabe und daraus ein Inventar ihrer Begegnun- ne ihrer Protagonistinnen. Karl Lüönd, und zurückzuschleppen, dass
selbst die Lehrer am Elternabend
unbändige Reiselust. Dank diesen Qua- gen mit der Schönheit der Menschen Journalist, Buchautor und Gründer der
Die Arbeitslosigkeit war in den seufzend zugaben, die Rucksäcke
litäten machte sie ihren Weg als Auto- und in der Natur, gespickt mit interes- damaligen «Züri-Woche», gehörte zu
meisten Branchen im August seien viel zu schwer. Daran än-
rin, Journalistin und Reiseleiterin. santen Vorkommnissen auf ihren un- den Gratulanten. Paradiesvogel La Lu-
leicht rückläufig, die Arbeitslo- dern könnten sie aber nichts. Alle
zähligen Reisen und in der Heimat, ge- pa, Künstlerin und Sängerin, brachte
senquote verharrte bei 2,4 Pro- Bücher, Hefte und CDs seien un-
zent. Der Zürcher Arbeitsmarkt
Positive Lebensbilanz worden. etwas Farbe in das naturgemäss eher
Das Thema Schönheit begleitete Char- Am Schluss zieht sie Bilanz. Sie be- angegraute Publikum. verzichtbar für den Unterricht.
war geprägt von leichter kon- Um weitere Einträge abzu-
lotte Peter durchs ganze Leben und dauert das grosse Minus in der Liebe Alle Anwesenden freuten sich mit
junktureller Entspannung sowie wenden, schrieb mein Sohn für
wurde als Leitmotiv tonangebend für und den Mangel an Kindern. Doch Charlotte Peter über das neue Werk
saisonalen Schwankungen. jeden Tag eine Checkliste mit dem
das gesamte Buch. Das erste Kapitel lernte sie, sich am Schönen und Guten sowie über ihre gute physische und
handelt von ihrer schönen Grossmut- zu erfreuen und das Hässliche zu er- mentale Gesundheit und die nimmer- unverzichtbaren Material: Etui,
ter, das zweite von den schönen tragen. Somit endet das Buch mit dem satte Reiselust. Dieses Jahr bereiste sie Equerre, Lineal, Kontaktheft und
Schützenkönig Freundinnen, die sie ganz neidlos por-
trätierte, das dritte von Schönheit im
Satz: «Meine Lebensbilanz ist positiv
und ich bin dankbar.»
bereits den Sudan und hat noch vieles
vor.
so weiter. Allerdings ist die Arbeit
nach Checkliste nur so genau wie
Von den 4068 Jugendlichen, die die Liste selbst. Und auf der Liste
am Wochenende und am Montag- fehlten eben zuerst Kleinigkeiten
morgen am Knabenschiessen in
Zürich teilgenommen haben, hat
AUS DEM GEMEINDERAT wie das Notizheft oder der Zirkel.
Ausserdem stehen am Morgen
sich ein Oberländer durchgesetzt: nicht dieselben Fächer auf dem
Als einziger Knabe, der noch im
Rennen war, gewann Noah Affol-
ter aus Wernetshausen mit 31
Mieter müssten Stadion mitfinanzieren Stundenplan wie am Nachmittag.
Und das Etui kann man über Mit-
Markus Knauss Fraktion schmackhaft zu machen, tag auspacken, um Aufgaben zu
Punkten. Der 16-Jährige absol- machen, und dann liegen lassen.
brachten die Grünen den Antrag ein,
viert eine Lehre als Polymechani- An diesem Punkt schlug ich
Selten schwergetan hat sich der Ge- dass die CS der Stadt Zürich noch ein-
ker und ist Hobby-Schütze. meinem Sohn vor, einen Veloan-
meinderat mit dem Überbauungspro- mal 125 Wohnungen verkaufen müs-
jekt auf dem Hardturm-Areal. Bei ei- se. Dieser Antrag zielte darauf ab, den hänger zu kaufen und einen dar-
nem normalen Projekt hätte der Ge- Anteil preisgünstiger Wohnungen, der auf passenden Rollkoffer. Da hätte
Urbane Vielfalt meinderat das Projekt wohl hohn-
lachend abgelehnt. Aber hier geht es
auf dem Areal selber viel zu tief ist,
wenigstens ausserhalb des Areals ein
er dann einfach alles Material
reinpacken, den Wagen ans Velo
Die Stadt Zürich erteilt dem Ver- hängen und den Rollkoffer ins
nicht um ein normales Projekt – es wenig zu schönen. Und nur wenn die-
ein «About Us» den Auftrag, Klassenzimmer ziehen können
geht um ein Stadion! Wenn auch nur ser Antrag eine Mehrheit findet, ga-
2019 und 2021 interkulturelle und hätte von da weg immer AL-
am Rand. rantierten genügend rot-grüne Ge-
Programmwochen in Zürich LES dabei gehabt und nie mehr
Rot-grüne Kernanliegen wie Städ- meinderätinnen und Gemeinderäte ei-
durchzuführen. Sie spricht dem einen Eintrag erhalten.
tebau, Grün- und Freiraum und preis- ne Mehrheit in der Schlussabstim-
Verein bis 2021 jährliche Beiträ- Gekauft habe ich den Anhän-
günstige Wohnungen werden beim mung. Dieses Ansinnen rief die FDP
ge von 200 000 Franken zu. Die ger bisher nicht. Die Checklisten
Gesamtprojekt ignoriert, und das, ob- auf den Plan, die die Grünen lautstark
ersten Programmwochen im Sep- scheinen komplett. Einen Eintrag
tember 2019 stehen unter dem
wohl sich die Parzelle im städtischen «Plan der SP ist wohl das der politischen Erpressung bezichtig-
Eigentum befindet. Das Fussballstadi- te. Und dann nahm die FDP kollektiv musste ich in den letzten Tagen
Titel «Wir sind Zürich. About einzige erfolgversprechende jedenfalls keinen unterzeichnen.
on ist dabei nur der Kollateralnutzen an dieser – für eine Mehrheit notwen-
Us!». Sie werden die in der Stadt
einer verpfuschten Stadtplanung – oh-
Vorgehen.» digen, aber unerwünschten – Abstim- Allerdings habe ich auch das Kon-
gelebte Vielfalt sichtbar machen. Markus Knauss, Gemeinderat Grüne
taktheft schon länger nicht mehr
ne Rücksicht auf Anwohnerinnen und mung einfach nicht teil. Die Tubeli im
Anwohner sowie eine Quartierent- Umzug durften dann die SVP-Mitglie- gesehen. Mein Sohn sagt, er habe
wicklung, die dem Quartier ein Mini- gebraucht, um sich klar zu positionie- der spielen, die dieser sogenannten es in der Schule vergessen.
Strassen-WM mum an Grün- und Freiräumen lässt.
Um ein Stadion zu finanzieren,
ren. Warum aber die ganze Hysterie?
Erklärbar ist das wohl nur dadurch,
Erpressung zustimmen mussten und
dem Stadion im Gemeinderat zu einer ANZEIGEN
Die Stadt Zürich möchte die
wird einem Investor maximale Frei- dass in den Medien die Fussballfans Mehrheit verhalfen.
Strassen-WM der Jahre 2023
heit gewährt. Zwei 137 Meter hohe den Lead übernommen haben. Denn Und die Grünen: Wer gehofft hatte,
oder 2024 organisieren (Lokal-
Türme, die höchsten der Stadt, sollen der Plan der SP, ein kostengünstiges dass sie bei ihrem Kampf für gute
info-Ausgaben vom 6. Septem-
mit teuren Wohnungen so hohe Ren- Stadion durch die Stadt selber reali- Stadtentwicklung und für preisgünsti-
ber). Weil nun das italienische
diten generieren, damit auch noch das sieren zu lassen, ist – wenn man denn ge Wohnungen und unter dem Ein-
Vicenza seine Kandidatur für
Stadion finanziert werden kann. Jede ein Stadion will – wohl das einzige er- druck ihrer eigenen Grünstadt-Initiati-
2020 kurzfristig zurückgezogen
Mieterin und Mieter muss dafür rund folgversprechende Vorgehen. ve dieses verfehlte Projekt wuchtig ab-
hat, möchte Martigny (VS) ein-
500 Franken monatlich an die Stadi- Bei den letzten Wahlen noch ko- lehnen würden, sah sich getäuscht.
springen. Ursprünglich war Mar-
onfinanzierung abliefern. Und die kettierte die AL schampar unbequem Auch hier wendete sich nur eine Min-
tigny neben Bern und Zürich eine
Stadt Zürich muss auf Erträge aus der mit einem wunderbaren Wimmelbild derheit gegen das Projekt.
der drei nationalen Kandidaten
Nutzung der Landparzelle verzichten auf der Stadion-Brache. Solidarität mit Die Mitgliederversammlung ent-
für die Austragung von 2023 oder
– immerhin 1,7 Millionen Franken der Stadionbrache also? Weit gefehlt, scheidet über die Haltung der Partei
2024. Laut Swiss Cycling hat die
jährlich, damit die Rechnung aufgeht. im Gemeinderat mochte kein AL-Mit- am 2. Oktober, das Volk am 25. No-
Kandidatur keinen Einfluss auf die
Nun konzentriert sich die politi- glied gegen das Stadion stimmen, und vember.
allfällige abermalige Austragung
sche und mediale Schelte auf die SP, bei der Abstimmungsempfehlung der
in der Schweiz zwei oder drei Markus Knauss, Co-Geschäftsführer des
die dezidiert auf ein preisgünstiges Partei reichte es nur noch zu einer
Jahre später. So hat Zürich eher VCS Zürich, wohnt im Sihlfeld und sitzt
Stadion und preisgünstige Wohnungen lauen Stimmenthaltung.
bessere Karten, in fünf oder sechs seit 1998 für die Grünen im Gemeinderat.
setzt – einfach ohne komplexe Immo- Um den komplexen Stadiondeal Er ist Mitglied der Spezialkommission
Jahren zum Zug zu kommen.
biliendeals. Natürlich hat die SP lange wenigstens einem Teil der eigenen Sicherheitsdepartement/Verkehr.
4 Stadt Zürich Nr. 37 13. September 2018 MARKTPLATZ/AKTUELL
Gastronom Rolf Hiltl: «An der Enge verliert Halt – dafür
Langstrasse haben wir noch Potenzial» gibt es eine Querverbindung schiff vom Landesmuseum über die
Der Fahrplan 2020/21 bringt
Vor 120 Jahren in Zürich ge- Änderungen für Zürich. Auf
Stationen Limmatquai, Storchen,
Bürkliplatz, Zürichhorn und Bellevue
gründet, ist Hiltl das älteste dem Zürichsee soll es wieder zurück zum Landesmuseum.
vegetarische Unternehmen eine Querverbindung Abstriche gibt es ausserdem für
der Welt. Heute wird die Hiltl zwischen dem rechten und
zwei Goldküsten-Gemeinden. Die
kleine Rundfahrt hält in Zukunft
AG mit rund 400 Mitarbeiten- linken Seeufer geben. nicht mehr in Küsnacht-Heslibach
den aus über 60 Nationen in und Zollikon. Die Stationen Zürich-
4. Generation durch die Die Zürichsee-Schifffahrtsgesellschaft horn und Wollishofen werde nur
(ZSG) hat einen Konzeptentwurf zum noch seeaufwärts angefahren. Da-
Familie Hiltl geführt. Fahrplan 2020/21 erstellt und diesen durch könne die ZSG trotz Minde-
Rolf Hiltl, vor gut 20 Jahren haben Sie den am Dienstag den Medien präsentiert. rung der Fahrgeschwindigkeit die
Betrieb von Ihrem Vater Heinz übernom- Neu ist unter anderem, dass die ZSG bisherige Dauer von 85 Minuten bei-
men. Was war sein bester Tipp an Sie? als Ergänzung zur kleinen Rundfahrt behalten. Die kleine Rundfahrt ver-
Mein Vater war mir stets ein Vorbild ab April 2020 eine Seebecken-Rund- kehrt ab 2020 jeweils zur halben und
und er hat vieles gut gemacht und fahrt anbieten will. «Die 55-minütige vollen Stunde.
das Unternehmen sehr menschlich Tour führt von Zürich Bürkliplatz Ebenfalls neu ist der Streckenver-
und nachhaltig geführt. «Leistung vor über Wollishofen, Zollikon, Tiefen- lauf der grossen Rundfahrt ab dem
Werbung» war ein Tipp, der mir ge- Hiltl ist seit 120 Jahren ein Begriff. Das historische Bild zeigt die Fassa- brunnen und Zürichhorn zurück zum Bürkliplatz. «Da künftig seeauf- wie
blieben ist. de des Stammlokals an der Sihlstrasse im Jahr 1931. Foto: zvg. Bürkliplatz», schreibt die ZSG in ei- -abwärts dieselben Stationen ange-
ner Mitteilung. Mit dem Dreieck Wol- fahren werden, kommen auch Fahr-
Vegetarier sind ja genauso genussvoll und fein sind wie aus noch Potenzial. Das Umfeld ist lishofen, Zollikon und Tiefenbrunnen gäste, die an einer der Unterwegssta-
schon fast out, der die vegetarische Variante, dann speziell und einzigartig und es entsteht wieder eine Querverbindung tionen einsteigen, in den Genuss ei-
Trend heisst «ve- macht das durchaus Sinn. braucht Zeit. Mittlerweile besuchen zwischen den beiden Seeufern. Bis ner Rundfahrt ohne Umsteigen», so
gan». Was halten uns auch im Kreis 4 viele Stammgäs- 2007 gab es eine Limmatschiff-Ver- die ZSG. Die bestehenden Fahrten
Sie davon? Sie scheinen omnipräsent in Ihren Be- te und diese schätzen «unsere Oase» bindung zwischen Zürichhorn und um 11.15 und 16.30 Uhr ab Bürkli-
Aufgrund der trieben und immer unter Strom zu ste- als genussvolle und gesunde Alterna- Wollishofen. platz entfallen, die Abfahrtszeiten
Übernutzung der hen. Warum sind Sie so fit? tive sehr und das freut uns. verschieben sich um eine Viertelstun-
Tiere und Erde Weil ich auf ein geniales Team bauen Kein Halt mehr in der Enge de nach hinten. Die Fahrzeit von Zü-
ist der vegane Rolf Hiltl. zvg. kann und weil unsere Crew an einem Was darf man als Nächstes von Hiltl er- Angepasst wird die Streckenführung rich nach Rapperswil und zurück
Trend eine logi- Strang zieht und unser Leitbild aktiv warten? Eine Neueröffnung? Take-Aways der Limmatschiffe. Wie der Mitteilung verlängere sich um zehn Minuten auf
sche Weiterentwicklung. Junge Men- lebt. Dazu ernähre ich mich meistens an Bahnhöfen? zu entnehmen ist, wird die Station En- vier Stunden und fünf Minuten. Wäh-
schen gehen damit sehr entspannt vegetarisch und treibe viel Sport. Momentan sind keine weiteren Eröff- ge beim Restaurant Quai 61 nicht rend der Hauptsaison verkehre die
und natürlich um. Die Hiltl Betriebe nungen geplant. Wir freuen uns über mehr angefahren, die Stationen Lim- grosse Rundfahrt stündlich zwischen
sind seit 1898 vegetarisch und das Wie läuft eigentlich Ihre neuste Dépen- den 120. Geburtstag und fokussieren matquai und Storchen nur noch fluss- 9.15 und 15.15 Uhr sowie um 17.15
wird auch in Zukunft so bleiben. dance an der Langstrasse? Die Freude im auf unser Team und die Qualität für aufwärts. Dies, um die Fahrzeit von Uhr. Im Winter gibt es laut ZSG neu
Mittlerweile bieten wir sehr viele ve- Quartier hielt sich ja in Grenzen. unsere Gäste in den bestehenden 55 Minuten beibehalten zu können, so eine zweite grosse Rundfahrt ab
gane Spezialitäten an. Wenn diese An der Langstrasse haben wir durch- Restaurants und Clubs. (ls.) die ZSG. Künftig fährt das Limmat- Bürkliplatz. (pd./pw.)
ANZEIGEN
Neue Attraktionen und traditionelle
Höhepunkte am Wildnispark-Fest
Am Sonntag, 16. September, findet im Sihlwald Auf dem Areal des Besucherzentrums in Sihlwald
und im Langenberg das Wildnispark-Fest statt. begeistert «Verschreckjäger» Marius von der
Neue Attraktionen und traditionelle Höhepunkte Jagdkapelle Kinder und Erwachsene gleicher-
sorgen für Spass, Spannung und Unterhaltung für massen: Der musikalische Naturfreund rockt
die ganze Familie. Auf dem Programm stehen et- gleich zwei Mal im Pavillon und führt damit die
wa Kinderkonzerte mit Marius von der Jagdka- beliebte Tradition der Kinderkonzerte im Sihl-
pelle, eine Zaubershow von Maximilian, lustige wald weiter. Daneben lädt das einzige von Hand
Geschichten mit dem Chasperli, Kinderschmin- betriebene Karussell der Schweiz kleine Gäste
ken, kurze Führungen zu ausgewählten Tieren und grosse Begleitpersonen auf eine genussvolle
und vieles mehr. Eintritt und Angebote sind Fahrt ein. Blicke in die Welt der Fischotter über
gratis. und unter Wasser ermöglichen die interaktive
Ausstellung im Naturmuseum sowie die zwei
Langenberg: Land des Staunens Aussenanlagen. (pd.)
Zauberkünstler Maximilian entführt seine Zu-
schauerinnen und Zuschauer im Langenberg ins
Land des Staunens – geniessen Sie eine seiner www.wildnispark.ch/fest
unvergesslichen Zaubershows. Kleinere Kinder
lauschen beim Chasperlitheater lustigen Ge-
schichten oder lassen sich von den Schminkerin-
nen in ihr Lieblingstier verwandeln. Gegen den
kleinen Hunger hilft wie gewohnt ein über dem
Feuer selbst gebräteltes Schlangenbrot hoch
oben bei der Feierhöhle oder der Besuch im
Restaurant oder am Grillstand. Frisch gestärkt
führen Wildnisbotinnen und Wildnisboten klei-
nere Gruppen gerne zu Luchs, Fuchs oder Wild-
schwein – dort erfahren Interessierte spannende
Geschichten zu unseren Wildtieren und ihren Ei- Klein und Gross sind herzlich willkommen
genheiten. am Wildnispark-Fest vom 16.9. Foto: zvg.
ANZEIGEN
Letzibad soll ein 4-Jahreszeiten-
Stadtpark werden
Die Grünen der Stadt Zürich haben eine Petition lanciert,
die verlangt, dass die Letzibadi nicht nur in den Sommer-
monaten als Badi genutzt wird, sondern auch im Früh-
ling, Herbst und Winter für die Bevölkerung als Naherho-
lungsraum und Treffpunkt geöffnet wird. Die Letzibadi
soll ein 4-Jahreszeiten-Stadtpark werden. Die Partei be-
gründet dies damit, dass die Letzibadi eine der grössten
Grünflächen im Kreis 9 ist. Im Quartier seien Grünräume
jedoch knapp. «Gerade im Kreis 9 ist in den nächsten
Jahren eine besonders hohe Verdichtung geplant, wes-
halb die Bevölkerung auf grüne Oasen in nächster Nähe
angewiesen ist.» Deshalb soll die Badi von Mitte Septem-
ber bis Mitte Mai als Stadtpark öffnen. Die Bögen mit den
1229 Unterschriften wurden gestern Mittwoch Stadtrat
Filippo Leutenegger vor dem Rathaus übergeben. (pm.)
AKTUELL/MARKTPLATZ Stadt Zürich Nr. 37 13. September 2018 5
Am Samstag kann man
Friedhöfe neu entdecken
Beim Friedhof Enzbühl, Rehalp,
Am Tag des Friedhofs
Treffpunkt Eingang werden botani-
am 15. September können sche und historische Aspekte auf ei-
Interessierte geleitete nem Rundgang zu den verschiedenen
Grabtypen betrachtet. Die Führung
Entdeckungstouren auf
macht Christian Seliner.
sieben städtischen Fried- Im Friedhof Fluntern, Treffpunkt
höfen unternehmen. Eingang, wird ebenfalls eine Führung
durchgeführt. Beatrice Stirnemann,
Friedhofsarchitektur, Naturräume, Stadtführerin, führt zu den verschie-
Wildtiere, berühmte Verstorbene denen Grabarten und Geschichten zu
oder der Arbeitsalltag auf einem berühmten Verstorbenen mit. Der Ti-
Friedhof: Am Tag des Friedhofs am tel der Führung lautet: «Was haben
15. September bieten Entdeckungs- Elias Canetti, Paul Karrer und Leo-
touren einen Blick hinter die Kulissen pold Ruzicka gemeinsam?» Rund 2000 Menschen wohnen im Neubauquartier Greencity am Fusse des Uetlibergs. Doch das geplante Schul-
und zeigen auf sieben städtischen Im Friedhof Hönggerberg, Treff- haus auf dem Areal wird erst in fünf Jahren stehen. Dank dem neuen kommunalen Richtplan sollen solche un-
Friedhöfen, was Friedhöfe ausser Or- punkt Vorplatz Friedhofkapelle, gibt schönen Verzögerungen in Zukunft weniger vorkommen. Foto: Lorenz Steinmann
ten der Ruhe und der Besinnung alles Paul Meyer Einblicke in die Arbeit
auch noch sind. auf dem Friedhof unter dem Titel
Sieben Entdeckungstouren
Sieben städtische Friedhöfe und das
«Was passiert hinter den Kulissen ei-
nes Friedhofs?».
Im Friedhof Nordheim, Treffpunkt
Richtplan soll Probleme lösen
Friedhof-Forum öffnen am Tag des beim Friedhofbüro, steht ein Grab-
Friedhofs ihre Tore. Das Programm parcours zu den vielfältigen Grabfor- Der Planungshorizont beträgt 20 bis schaften frühzeitig vorbereitet, beglei-
umfasst sieben Entdeckungstouren zu men und zu den Tierarten, die sich
Der kommunale Richtplan 25 Jahre. tet und abgefedert werden.
den vielfältigen Aspekten, mit denen im Biotop Friedhof heimisch fühlen, befasst sich mit den Themen Die städtischen Funktionen Ver-
die Friedhöfe in der Stadt Zürich auf- auf dem Programm. Daniel Kemp Siedlung, Landschaft, sorgung, Begegnung, Arbeit, Erho- Verkehr in Erarbeitung
warten. führt die Teilnehmenden. lung, Aufenthalt und Fortbewegung Eng abgestimmt wurde der kommu-
Beim Friedhof-Forum an der Im Friedhof Schwandenholz,
öffentliche Bauten und konzentrieren sich in den vielfältigen nale Richtplan auch mit den überge-
Aemtlerstrasse 151 steht die Ausstel- Treffpunkt beim Friedhofbüro, geht Anlagen in Zusammenhang grossen und kleineren Zentren der ordneten Verkehrsrichtplänen, denn
lung «Die letzte Ordnung. Tote hinter- Martin Streit auf «Kunst und Erho- mit der Verdichtung. Die Stadt Zürich. Diese Zentren und de- ein effizienter und gut ausgebauter öf-
lassen Dinge» im Mittelpunkt. lung» ein. (pd./pm.) ren Funktion als attraktive, identi- fentlicher Verkehr sowie die Weiter-
Beim Friedhof Eichbühl in Altstet-
öffentliche Ausschreibung tätsstiftende und gut erreichbare Orte entwicklung von funktionsfähigen
ten/Albisrieden, Treffpunkt Eingang, Tag der offenen Friedhöfe, Samstag, 15. erfolgt Mitte September. für Aufenthalt und Verkehr, insbeson- Stadt- und Strassenräumen für den
September 10.30 bis 12 Uhr. Der Eintritt
findet eine Führung mit Torsten Seidel
ist frei. Detaillierte Informationen zum
Dann werden wohl auch dere den Fussverkehr, sollen vor dem Fuss- und Veloverkehr sind zentral für
mit dem Titel «Ein architektonisches Hintergrund des Bevölkerungswachs- eine urbane Mobilität. Ziel ist, dass
Programm unter www.stadt-zuer- die Diskussionen losgehen.
Juwel wird 50 Jahre jung» statt. ich.ch/tag-des-friedhofs. tums gestärkt und weiterentwickelt möglichst kurze Wege entstehen. Der
Pia Meier werden. kommunale Richtplan Verkehr ist zur-
Mit der baulichen Verdichtung zeit in Erarbeitung.
Die Stadt Zürich wird weiter wach- steigt die Anforderung an die ausrei-
sen. Bis 2040 soll die Anzahl Bewoh- chende und effektive Versorgung mit Alle können sich äussern
nerinnen und Bewohner Szenarien Freiräumen für unterschiedliche Be- Am 29. Januar 2015 hat der Gemein-
zufolge auf ungefähr 520 000 steigen. dürfnisse wie Aufenthalt, Begegnung, derat dem Stadtrat die Motion zum
In sämtlichen Stadtquartieren wird Erholung, Freizeit, Ruhe, Bewegung, Erlass eines kommunalen Siedlungs-
mit einem Bevölkerungsanstieg ge- Spiel und Sport, wie das Hochbaude- richtplans überwiesen. Am 7. Mai
rechnet. Gemäss Einschätzungen soll partement auf seiner Homepage fest- 2015 wurde vom Stadtrat der entspre-
das Wachstum in Saatlen, wo die hält. Je nach Charakter der Stadtteile chende Auftrag für die Erarbeitung er-
Einwohnerzahl bis ins Jahr 2040 um und ihrer Ausstattung mit privaten teilt. Der kommunale Richtplan Sied-
49 Prozent zunehmen könnte, am Freiflächen, öffentlichen Parks und lung, Landschaft, öffentliche Bauten
grössten sein. Auch Seebach, Hirzen- Plätzen sollen neue öffentliche Frei- und Anlagen wird Mitte September öf-
bach und Escher Wyss sollen stark räume geschaffen werden. fentlich aufgelegt. Alle Interessierten
wachsen. können sich dazu äussern. Dann fol-
Der erstmals von der Stadt erar- Öffentliche Einrichtungen gen der Stadtratsbeschluss zuhanden
Foto: zvg. beitete kommunale Richtplan Sied- Ein Hauptaugenmerk der kommuna- des Gemeinderates und die Beratung
Publireportage lung, Landschaft, öffentliche Bauten len Planung liegt auf der Sicherung im Gemeinderat. Nach der Festset-
Zaubereien im Letzipark und Anlagen soll zeigen, welche Ge-
biete für zusätzliche bauliche Ver-
von Flächen für die Volksschule. Zu-
dem soll das Angebot an Sportanla-
zung wird der kommunale Richtplan
an die Baudirektion zur Genehmigung
dichtung, das heisst über die BZO gen, Werkbauten und an Flächen für überwiesen.
Das Einkaufszentrum Letzipark verwandelte sich am Samstag in eine magi- 2016 hinaus, besonders geeignet die Aufgaben der Sicherheit geprüft Verschiedene öffentliche Veranstal-
sche Showbühne: Tische schwebten durch die Luft, Zauberwürfel lösten sich sind. Die Bauzonen werden aber werden. Mit der baulichen Verdich- tungen sind vom Hochbaudeparte-
wie von Geisterhand und ein Kopf verschwand spurlos. Comedian Peter Löh- auch in Zukunft nicht erweitert. Mit tung und der Zunahme der Bevölke- ment geplant: am 24. September ein
mann (Foto), das Zauberduo Domenico, sowie Junge Junge, die Zauberwelt- dem kommunalen Richtplan konkre- rung verändern sich das soziale Gefü- Podium zum Thema Siedlung und
meister aus Deutschland, begeisterten die verdutzte Zuschauermenge. An tisiert die Stadt, welche Gebiete für ge und das Zusammenleben in den Zentren, am 1. Oktober eines zum
den beiden kommenden Samstagen heisst es nochmals «Simsalabim» im die qualitätsvolle bauliche Verdich- Stadtgebieten. Diese Prozesse müssen Thema Mobilität und Stadtraum, und
Letzipark, wenn unter anderem Zauberweltmeister Pat Perry oder Frank Bor- tung geeignet sind. Er ist behörden-, von der öffentlichen Hand und unter am 19. November zum Thema Frei-
ton aus Zürich ihre besten Illusionen zum Besten geben werden. (pd.) aber nicht eigentümerverbindlich. Einbezug der privaten Eigentümer- raum und Stadtnatur.
ANZEIGEN
6 Zürich West Nr. 37 13. September 2018 AKTUELL
Wache Süd: Ausbau
der Notfallversorgung Startklar für die nächsten vier Jahre
Die Strategie von Schutz & Rettung Die Kreisschulbehörde Zuständigkeit der KSB Limmattal fällt
Zürich sieht einen dezentralen Ausbau die Kunst- und Sportschule Zürich,
der Notfallversorgung vor. Nun ist der
Limmattal präsentiert sich die in diesem Sommer ins Schulhaus
Architekturwettbewerb zur Erweite- für die kommende Legisla- Hohl im Schulkreis umgezogen ist.
rung der Wache Süd entschieden. tur mit erfahrenen und neu- Zu den neuen grossen Aufgaben
Im Notfall zählt jede Minute: Feu- der KSB gehört ferner der Umbau
erwehr und Rettungsdienst müssen
en Köpfen aus allen Partei- der Schulen im Kreis 5 zu Tagesschu-
innert 10 Minuten ab Aufgebot am en. Die grossen Herausfor- len. Die Vorbereitungen laufen be-
Notfallort eintreffen. Um diese Vorga- derungen für die neu kon- reits auf Hochtouren, denn gestartet
ben zu erfüllen und unter Berück- wird in einem Jahr in den Schulhäu-
sichtigung des prognostizierten Be-
stituierte Behörde heissen sern Limmat und Kornhaus sowie in
völkerungswachstums in der Stadt Tagesschule, neue Schul- den zwei neuen Schulhäusern Schüt-
Zürich von heute 415 000 auf über häuser und Schule Bundes- ze und Pfingstweid. Auch die Aufsicht
500 000 Personen bis 2040, plant über den Schulbetrieb im Bundes-
Schutz & Rettung Zürich (SRZ) daher
asylzentrum. asylzentrum auf dem Duttweilerareal
zusätzliche Wachen und erneuert die Die Mitglieder der neu konstituierten Kreisschulbehörde Limmattal zählt zu den neuen Aufgaben der
Roland Schaller *
bestehenden Standorte. freuen sich auf ihre vielfältigen Aufgaben. Foto: zvg. KSB Limmattal. «Ich freue mich auf
Am Freitag, 31. August, trafen sich die Arbeit mit einer interessierten,
Denkmalgeschützter Herter-Bau die wiedergewählten und die neuen kommissionen der Schulen und den Die kommenden vier Jahre halten unterstützenden und kritischen
Als wichtiger Baustein der Standort- Mitglieder der 25-köpfigen Kreis- verschiedenen Ausschüssen. Die für die Milizbehörde spannende Her- Kreisschulbehörde», sagte Präsiden-
strategie soll in einem nächsten schulbehörde (KSB) Limmattal zur Wahlen verliefen ohne Gegenstim- ausforderungen bereit. Dazu gehören tin Katrin Wüthrich.
Schritt die denkmalgeschützte Wache konstituierenden Plenarsitzung. Auf men. Einzig die Aufstockung der Ge- Aufgaben wie Schulbesuche, Aufsicht
Süd an der Weststrasse in Wiedikon dem Plan stand die Zuteilung der Be- schäftsleitung um ein weiteres Mit- über die einzelnen Schulen und Beur- * Roland Schaller ist Mitglied der Schulbe-
erweitert, betrieblich optimiert und hördenmitglieder zu den Aufsichts- glied sorgte für einen kleinen Disput. teilung der Lehrpersonen. Neu in die hörde Schulkreis Limmattal.
in diesem Zuge baulich angepasst
werden, teilt die Stadt mit. Die 1937
von Stadtbaumeister Hermann Her-
ter im Rahmen seiner städtebauli-
chen Entwicklung des Sihlhölzliquar-
Nahaufnahmen von Löwen, Leoparden und Geparden
tiers realisierte Brandwache dient Der Wildlife-Fotograf Christoph Tän-
heute auch als Hauptsitz von Schutz zer stellt vom 20. bis 30. September
& Rettung mit rund 180 Mitarbeiten- in der Photobastei im Kreis für kurze
den, davon 106 Berufsfeuerwehrleute Zeit und zum ersten Mal überhaupt,
im Schichtdienst. Verkehrstechnisch ausgewählte Fotografien aus. Bei den
ist die Wache Süd 80 Jahre nach der Bildern handelt es sich um ausserge-
Inbetriebnahme optimal gelegen, be- wöhnliche Schwarz-Weiss-Nahauf-
trieblich dagegen stösst sie an ihre nahmen von Löwen, Leoparden und
Grenzen. Der Standort soll für einen Geparden.
gemeinsamen Betrieb von Rettungs- Die Bilder sind innerhalb von drei
dienst, Berufs- und Milizfeuerwehr Jahren in Botswana und Kenia ent-
für die nächsten 20 bis 30 Jahre bau- standen und dokumentieren die un-
lich fit gemacht und dabei den Anfor- terschiedlichen Charaktere und
derungen einer Rettungsorganisation Merkmale der Raubkatzen Afrikas
mit einer Verfügbarkeit von 24 Stun- auf eindrückliche Art und Weise.
den an 365 Tagen im Jahr gerecht Christoph Tänzer zählt zu einer
werden. Die Bauarbeiten werden un- Handvoll Wildlife-Fotografen dieser
ter laufendem Betrieb erfolgen. Art weltweit und ist Wahlschweizer.
Um solche Bilder zu schiessen,
Siegerprojekt «Fuchs» braucht es akribische Vorbereitungen
Das Projekt «Fuchs» von Conen Sigl und manchmal auch tagelanges
Architekten aus Zürich findet einen Beobachten unter schwierigen Bedin-
überzeugenden Umgang mit der gungen. (pd.)
denkmalgeschützten Brandwache,
lobt die Stadt. Es überzeuge auch im Christoph Tänzer. «Jäger – Momentauf-
Betrieb von Schutz & Rettung. Dank nahmen afrikanischer Raubkatzen».
20. bis 30. September. Öffnungszeiten:
dem geringen Glasanteil und der
Mittwoch bis Samstag 12 bis 21 Uhr,
grosszügig dimensionierten Photovol- Sonntag 12 bis 18 Uhr. Photobastei, Sihl-
taik-Anlage wird das Projekt aus öko- quai 125. www.photobastei.ch. Für manches Foto, das in der Photobastei zu sehen ist, war tagelanges Beobachten nötig. Foto: Christoph Tänzer
logischer Sicht als positiv eingestuft
und kann das Minergie-P-ECO Label
gut erreichen. Auf Forschungsreise Mann wollte Polizist
Die geschätzten Zielerstellungs-
kosten belaufen sich auf 34 Millionen im Schulhaus In der Ey Zürcher Lighthouse Dienstwaffe entreissen
Franken. 2019 wird der Objektkredit
dem Gemeinderat vorgelegt, 2020 ist
die Volksabstimmung vorgesehen, so-
Schulhäuser sind reich an Geschich-
te(n) – und mit der heutigen Genera-
feiert und sammelt Mittwoch letzter Woche wurde ein
Stadtpolizist bei einer Personenkont-
dass die erweiterte Wache Süd vor- tion kommen laufend neue dazu. An- Das Zürcher Lighthouse ther Girsberger, Palliativmediziner rolle beim Stauffacher im Kreis 4 an-
aussichtlich 2024 in Betrieb genom- lässlich der Europäischen Tage des Urs Lütolf sowie Filmregisseur Rolf gegriffen und verletzt. Ein Mann und
feiert heute Abend sein
men werden kann. (zw.) Denkmals 2018 und des jährlichen Lyssy. Lyssy hat Ausschnitte aus sei- eine Frau wurden verhaftet.
Sämtliche Projekte sind bis Freitag, 21. Schulhausfests laden die Stadtzürcher 30-jähriges Bestehen mit nem aktuellen Kinofilm «Die letzte Eine Streifenwagenpatrouille kon-
September, im Ausstellungsraum des Amts Denkmalpflege und der Elternrat des Gästen wie Linard Bardill, Pointe» im Gepäck. Darin themati- trollierte kurz vor 21 Uhr an der Lut-
für Hochbauten Stadt Zürich, Pavillon Schulhauses In der Ey zu einer Entde- siert der Regisseur von «Die Schwei- herstrasse einen Mann und eine
Werd, Morgartenstrasse 40, 8004 Zürich Rolf Lyssy und dem Opern-
ckungstour durch 60 Jahre Schul- zermacher» auf humorvolle und sym- Frau, teilte die Stadtpolizei Zürich
zu sehen. Öffnungszeiten: Montag bis Frei-
tag, 16–20 Uhr; Samstag und Sonntag haus-Geschichte in Albisrieden ein. hausstar Yen Han. pathische Weise das ernste Thema mit. Nachdem die Polizisten in den
14–18 Uhr. Für gross und klein bietet sich ein des selbstbestimmten Sterbens. Effekten der 27-Jährigen 50 Gramm
spannendes Programm: Seit 30 Jahren begleitet das Zürcher Zu ihnen auf die Bühne gesellt Kokain entdeckt hatten, versuchte sie
Für die Kinder heisst es Rätseln, Lighthouse Menschen an ihrem Le- sich zudem der bekannte Schweizer wegzurennen. Die Polizistin konnte
ANZEIGEN Basteln, Vermessen und aufmerksa- bensende und leistet innovative Ar- Geschichten-Erzähler, Autor und Mu- sie sofort wieder einholen und fest-
mes Beobachten. Als Schulhausfor- beit im Bereich der Palliativmedizin. siker Linard Bardill. Der Bündner nehmen. Gleichzeitig schlug der
schender entdecken sie auf einem 30- Im Rahmen ihrer Benefiz-Veranstal- gibt den anwesenden Gästen einen Mann dem Polizisten ohne Vorwar-
minütigen Postenlauf überraschende tung, der «Palliativnacht», blickt die interaktiven Schnellkurs seines Semi- nung die Faust ins Gesicht. Als er ihn
Geschichten zum Schulhaus In der Ey Stiftung am 13. September auf ihren nars «Sterben für Anfänger oder die daraufhin verhaften wollte, setzte
und seinen Erbauern. Zudem können Wandel vom Sterbehospiz zu einem Kunst am Leben zu bleiben». Prima- sich der 28-Jährige vehement zur
die Kinder nach dem Postenlauf an ei- Kompetenz-Zentrum der spezialisier- ballerina und Opernhaus-Star Yen Wehr, würgte ihn und versuchte ihm
ner Verlosung teilnehmen. Aber nicht ten Palliativversorgung zurück und Han tanzt aus Sergei Prokofjews auch die Dienstwaffe aus dem Hols-
nur den Kindern wird etwas geboten. diskutiert mit hochkarätigen Gästen Ballett «Romeo und Julia». Veronika ter zu reissen. Trotzdem gelang es
Um 10.30 und 13.30 Uhr findet ein über das Leben und den Tod aus me- Ehrensperger verzaubert das Publi- dem Beamten, seinen Reizstoffspray
Rundgang durch die Schulhäuser In dizinischer, philosophischer und per- kum abschliessend mit Harfen-Klän- gegen den Angreifer einzusetzen. Da-
der Ey und Triemli (60 Minuten) sowie sönlicher Perspektive. Darüber hin- gen. Die Veranstaltung ist kostenlos. raufhin ergriff dieser die Flucht. Der
um 12.15 Uhr durch das Schulhaus aus wird das Thema in diversen Ausserdem findet ein Bärenverkauf Polizist konnte ihn jedoch rasch wie-
Letzi (30 Minuten) statt. Eine Anmel- künstlerischen Beiträgen beleuchtet. zugunsten des Lighthouse statt. (pd.) der einholen und gemeinsam mit
dung ist nicht erforderlich. (zw.) Mark van Huisseling führt durch weiteren eingetroffenen Polizeipat-
den Abend und diskutiert in zwei rouillen verhaften. Der Polizist erlitt
Samstag, 15. September, 10 bis 15 Uhr, Talkrunden mit dem Gastgeber und Palliativnacht Zürcher Lighthouse, Don- beim Angriff diverse Rissquetsch-
Postenlauf 10.45 bis 14.30 Uhr. Orte: nerstag, 13. September, im Kirchgemein-
Präsidenten der Stiftung Zürcher wunden am Kopf und Würgemale am
Schulhaus In der Ey, In der Ey 20 (auch dehaus Hottingen, Asylstrasse 36, 8032
für Postenlauf), Schulhaus Letzi, Espen- Lighthouse, Hans-Peter Portmann, Zürich. 19 Uhr Türöffnung, 19.30 Uhr Pal- Hals und musste zur Behandlung ins
hofweg 58. www.hereinspaziert.ch. Publizistin und Unternehmerin Es- liativnacht. Spital (zw.)
AKTUELL Zürich West Nr. 37 13. September 2018 7
Und plötzlich wird die Geschichte wichtig
«Wenn du gefragt hättest, Wettbewerb
Lotta» handelt von einer
Der «Zürich
jungen Musikerin, die sich West» verlost
auf die Spuren ihrer drei Exem-
verstorbenen Grossmutter plare des Ro-
mans «Wenn
begibt. Barbara Geiser, du doch ge-
die im Kreis 5 eine Agentur fragt hättest,
als Texterin betreibt, legt Lotta» von
Barbara Gei-
mit ihrem Debütroman eine ser. Wer ei-
facettenreiche, historisch nes gewin-
fundierte und sprachlich nen möchte, schreibt einfach bis
spätestens 19. September eine E-
liebevolle Erzählung vor.
Mail mit Betreffzeile «Barbara Gei-
ser» und vollständigem Absender
Annina Just
an: lokalinfo@lokalinfo.ch
Nicht der Tod ihrer Grossmutter, son-
dern ein einziger Satz auf deren Be-
erdigung bringt das Leben der Musi- unterschiedlicher Sprachverwen-
kerin Lotta aus dem gewohnten Trott. dung. Einschübe in «Grindelwald-
Grossmutter Luise sei als junge Frau Dytsch» versetzen den Leser in den
aus ihrer Heimat Gletschen ver- Rückblenden auch sprachlich in das
schwunden und nie mehr dorthin zu- frühe 20. Jahrhundert.
rückgekehrt.
Luise in Gletschen aufgewachsen? Urchige Dialekteinschübe
Wohin verschwunden? Und wieso? Die urchigen und oftmals hart klin-
Lotta realisiert in diesem Moment, genden Ausdrücke des höchstale-
dass sie eigentlich nichts weiss über Autorin Barbara Geiser war einst Musikerin – wie ihre Protagonistin Lotta. Zudem ist ihr Debütroman «Wenn mannischen Dialekts sind ein gelun-
ihre Grossmutter, über die Frau, bei du gefragt hättest, Lotta» von der eigenen Grossmutter inspiriert, aber nicht autobiografisch. Foto: Sabina Bobst genes Stilmittel und zeigen auch die
der sie aufgewachsen ist und die alles Verbundenheit der Autorin mit dem
daran gesetzt hat, dass Lotta eine er- dem ist ihre eigene Grossmutter in nen», meint die Historikerin. So lässt ein Puzzle zu komplettieren. Immer Ort im Berner Oberland. Geiser be-
folgreiche Musikerin wird. Von nun Grindelwald aufgewachsen. Doch der sie ihre Leser in die Geschichte der wieder spielt die Autorin nämlich mit zeichnet es als «Respekt gegenüber
an gibt es in Lottas Leben nicht mehr Roman ist nicht autobiografisch, viel- Schweiz eintauchen; in Zeiten, als der Vielschichtigkeit von Erinnerun- dem Dialekt», dass sie ihn geogra-
nur ihr Cello; sie beginnt das Leben mehr nutzt Geiser all diese Ressour- Moralvorstellungen noch anders gela- gen und den unterschiedlichen Wahr- fisch verortet und einführend die Pa-
ihrer Grossmutter zu erforschen und cen, um eine vielschichtige Genera- gert waren und Frauen noch nicht nehmungen von Geschehnissen und rallelen von Gletschen zu Grindel-
damit auch in die Geschichte Glet- tionengeschichte zu erzählen. viel zu sagen hatten. Es waren auch Personen. So ist Luise in Lottas Erin- wald offenlegt. Währenddessen bleibt
schens einzutauchen – ein Ort, der Es ist einerseits die Geschichte Zeiten, in denen die fortschreitende nerung eine ganz andere Person als die Stadt, wo die junge Musikerin
viele Parallelen zu Grindelwald im von Lotta, die sich in ihrem Leben Wissenschaft traditionelle Berufs- in den Erzählungen ihrer beiden Lotta lebt, rein fiktiv. Ein weiteres
Berner Oberland aufweist. Nachträg- bisher ganz und gar der Musik ver- zweige gefährdete und Existenzen Töchter, und weitere Weggefährten wertvolles Stilmittel sind die syntax-
lich lässt sich aber nicht alles rekon- schrieben hat. Durch die Auseinan- bedrohte, die Weltkriege und die fügen dem Bild ihrer Grossmutter freien, aneinandergereihten Satzfrag-
struieren, auch zum Schluss von Lot- dersetzung mit ihrer Familienge- Wirtschaftskrise den Menschen alles nochmals eine neue, bisher unge- mente, die ein fortwährendes Gedan-
tas Nachforschungen bleiben einige schichte verändert sich auch ihr eige- abforderten und sich Technik und kannte Facette hinzu. Für Barbara kenkarussell in Lottas Kopf wider-
Fragen offen. Autorin Barbara Geiser nes Leben auf unerwartete Art und Tourismus rasant entwickelten. Geiser ist genau dies Realität. «Men- spiegeln. Beide Stilmittel gestalten
sagt: «So ist die Realität. Wenn je- Weise. Anderseits ist es die Geschich- schen nehmen andere Menschen die Lektüre abwechslungsreich und
mand gestorben ist und man nicht te von Lottas Grossmutter Luise, die Uneindeutigkeit von Erinnerungen ganz unterschiedlich wahr und er- sind ein Zeugnis für den gekonnten
mehr fragen kann, ist es nicht mehr 1912 in Gletschen geboren wurde Geiser springt zwischen den Jahr- zählen verschiedene Dinge weiter», und lustvollen Sprachgebrauch der
möglich, alles zu wissen.» Manchmal und sich mit grosser Kraft gegen ihr hunderten hin und her, mit kurzen sagt sie. Sehr nahe, aber nicht immer Autorin. Auf ihre Beziehung zur
könne man noch fragen, manchmal scheinbares Schicksal stemmt. Als Rückblenden fügt sie immer wieder exakt bei der Realität bleibt sie auch Sprache angesprochen, sagt Geiser,
sei es zu spät, damit müsse man dritte Geschichte wird auch diejenige ein Puzzlestück aus der Vergangen- bezüglich der historischen Gegeben- sie betrachte diese als einen immen-
leben können, so die Zürcherin, die von Luises Mutter – und Lottas Ur- heit hinzu. Gleichzeitig erfährt Lotta heiten. «Mir ist wichtig, dass es wahr sen Schatz, den man nie fertig erkun-
seit über zwanzig Jahren in Hottin- grossmutter – Ida erzählt, einer Frau, durch ihre Nachforschungen stets sein könnte, aber nicht, dass es exakt det habe. So ist es eine Freude, dass
gen zu Hause ist. die sich den Zwängen einer patriar- weitere Details aus dem Leben ihrer stimmt», erklärt die Historikerin. So sie dank ihrem Debütroman ein grös-
chischen Gesellschaft beugen muss, Grossmutter. Zwar fragt sie sich nach sei zentral, dass Dinge wie der Um- seres Publikum an ihren Erkundun-
Drei Frauen-Geschichten später aber eine mutige Entschei- einem Drittel der etwas mehr als 300 gang mit Kindern oder gewisse Ent- gen teilhaben lässt – schliesslich be-
Geisers Debütroman weist auf den dung trifft. Seiten, ob sie je zufrieden sein würde wicklungsstufen, wie zum Beispiel endet man die Lektüre in der Hoff-
ersten Blick einige Parallelen zur Au- Geiser will mit der Erzählung die- mit dem, was sie herausfindet. Es das Vorhandensein von Strom, histo- nung, dass der erste Roman nicht der
torin selbst auf: Die 48-Jährige, die ser drei Geschichten der Verklärung sei, als entdecke sie immer nur «Mit- risch stimmig sind, nicht aber, dass letzte war.
heute eine eigene Agentur als Texte- und Verherrlichung von alten Zeiten telstücke und keines vom Rand des die Ereignisse exakt datiert werden.
rin, Lektorin und Schreibcoach im entgegenwirken. «Schliesslich ist es Bildes». Doch schliesslich merkt auch Das Hin- und Herspringen zwi- Barbara Geiser: Wenn du gefragt hättest,
Lotta. Edition Bücherlese, 315 Seiten. Die
Zürcher Kreis 5 betreibt, war selbst noch nicht lange her, dass Menschen sie, dass es eher darum geht, in ih- schen den Zeiten kennzeichnet Gei-
Autorin liest im September im Rahmen
Musikerin und hat Geschichte sowie auch in der Schweiz ganz anders le- rem Bild der Grossmutter verschiede- ser durch einen Perspektivenwechsel von «Zürich liest» in der Buchhandlung
Musikwissenschaft studiert. Ausser- ben mussten, als wir es heute kön- ne Schattierungen zu entdecken, als von Lotta zu Luise oder Ida sowie mit am Hottingerplatz aus ihrem Debütroman.
LESERBRIEFE KORREKT
Fernwärme aus dem kaum mit den städtischen Energie- Für ein Stadion Wie soll diese Spekulation aufgehen? Falscher Name
zielen vereinbar. Vielleicht erledigt sich das Ganze so-
Hagenholz ist Gleichwohl ist das Projekt nicht ohne Bau- und wieso bald, wenn sich die anbahnen- Im Bericht vom 6.9. zur Zehntenabga-
die sinnvollste Option unproblematisch. 235 Millionen sind Finanzspekulation de Immobilien- und Finanzblase in be wurde die Betriebsleiterin des Pfle-
ein stolzer Betrag für ein technisch Luft auflöst. gezentrums Bachwiesen mit falschem
Die Fernwärmeanlage Josefareal im riskantes Projekt. Zur Inbetriebnah- «Zürich West ist noch lange nicht fer- Gegen das Stadionprojekt «En- Namen erwähnt. Korrekt heisst sie
Kreis 5 kommt ans Ende ihrer Le- me müssen diverse Schächte angelegt tig gebaut» (Ausgabe vom 30. Au- semble» wird mit städtebaulichen Ar- Sylvia Stadler Langhart. Die Redaktion
bensdauer. Bald wird über den Bau werden. Die entsprechenden Baustel- gust): Dem stimme ich auch zu. Aber gumenten bis vor Bundesgericht re- entschuldigt sich für den Fehler.
einer Leitung vom Hagenholz abge- len werden auf Jahre hin Quartiere die sogenannte «moderne Renais- kurriert werden, was den Baubeginn
stimmt. Ein teures und komplexes und Verkehr belasten. Nicht zuletzt sance» im Kreis 5 sieht bis heute um Jahre verzögern wird. Was kön- ANZEIGEN
Unterfangen, aber letztlich wohl al- wird auch ein wenig «geflunkert». nicht gerade erbaulich aus, vielleicht nen wir besser machen? In weiser
ternativlos. Auf der einen Seite sollen wir alle mit Ausnahme des Prime Towers. Mit Voraussicht die SP-Alternative – die
Für rund 235 Millionen Franken weniger verbrauchen und mehr recy- dem Stadionprojekt «Ensemble» mit Initiative für einen gemeinnützigen
sollen Leitungen von der Verbren- celn, doch andererseits braucht es seinen zwei Hochhäusern soll nun Wohnungsbau und ein schlankes
nungsanlage Hagenholz in den Kreis ausgerechnet mehr Abfall, um die der Kreis 5 im neuen «Renaissance- städtisch finanziertes Stadion – un-
5 gebaut werden. Das Josefareal wird Fernwärme aus dem Hagenholz zu Stil» ergänzt werden. terstützen.
2020 abgestellt und nur als Hilfsheiz- gewährleisten! Ganz im Sinne des Zeitgeistes Die Stadt Zürich braucht vor al-
zentrale weitergeführt. Damit wäre Alles in allem spricht aber mehr handelt es sich hier aber eher um ein lem mehr bezahlbare Wohnungen
CO2-neutrale Energie in Zürich West für das Projekt als dagegen. Es gibt neues spekulatives Finanzprodukt. und keine teuren privaten leeren
nachhaltig sichergestellt. keine Alternative, welche nicht ent- Mit einer überdurchschnittlich hohen Wohnungen. Dieser Meinung ist auch
Das Bestreben der Stadt nach weder riesige Infrastrukturkosten Renditeerwartung sollen die Mieten die Stadtbevölkerung. Aus diesen
mehr nachhaltiger Energie ist nach- verursachen würde oder energetisch der zwei Wohntürme (130 Meter) Gründen lehnen wir das leicht «grös-
vollziehbar und wird von der Bevöl- «unsauber» wäre. Die Gemeindeord- Stadion und Kapitalrendite finanzie- senwahnsinnige» Stadionprojekt
kerungsmehrheit mitgetragen. Eine nung und ihr Postulat der 2000- ren. Was für ein Klumpenrisiko! Und «Ensemble» ab und werden in den
energetische «Wiederbelebung» des Watt-Gesellschaft verpflichten, auch falls nun der private Leerwohnungs- kommenden Wochen mit einer Initia-
Josefareals ist schwierig, da kaum deren Skeptiker. So wollte es das Volk bestand in der Stadt Zürich bei der tive für ein realistisches und bevölke-
mehr städtischer Müll dort verbrannt 2008. Folgerichtig ist die Fernwärme gegenwärtig stark abnehmenden Zu- rungsnahes Projekt Unterschriften
wird und eine Neuinstallation wohl aus dem Hagenholz. wanderung weiter wächst und die sammeln.
auf Gaskraft setzen müsste – das ist Moritz Falck, 8005 Zürich Wohntürme halb leer stehen bleiben? Bernhard Lohri, SP 9
Sie können auch lesen
