Genusszentrum Klagenfurt - Mein Sonntag
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ausgabe 7/September 2020 Ein Produkt der KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
www.mein-sonntag.at
Genusszentrum Klagenfurt
©visit KlagenfurtRistorante /La Subida
Tage der Alpen Adria Küche: 17.-27. September 2020
Bunter Herbsturlaub ✻ Vielfalt der Tomate ✻ Von der Traube zum Wein
Frische Energie für den
Schulstart
Die beiden Kärntnermilch Drinks „Frumi“ und „Vitaldrink“ sorgen mit besten
Zutaten und fruchtigem Geschmack für den perfekten Schulstart. Beide Drinks
sind laktosefrei, leicht und erfrischend und eignen sich so besonders gut für
eine unbeschwerte Pausenstärkung.
Frumi ist die genussvolle Kombination aus der weltbesten Milch und hochwertigen
Früchten. Der leichte Vitaldrink enthält die volle Kraft der Natur. Erstklassige
Milch wird mit wertvollen Cerealien und köstlichen Früchten verfeinert.
Qualitäts-
Ein dukt der
Sammeln und gewinnen Gewinn
en
TREUE-S
melkarte am
po
r
am Katsch Sie einen Aufent
Mach jetzt mit beim großen Sammelgewinnspiel der berg für
4 Erwach
Qualität
halt (3 Übe
TREUE-Sammelkartesene und 4 Kinderung
,
rnacht
en) im Cha
inkl. Skip let Kau
ässe. z kauz
Kärntnermilch. Sammelheft in den Kärntnermilch
Gewinnen Sie einen s e Ein
(8 Tage, 7 Nächte) für
Familienurlaub
DESIGN
CHALETS
rodukt kart Qualität Kinder Hotels Europa.
&p2 Kinder
mel dein
TREUE-Sam
2 Erwachsene Ein Original
r einem der
-
t d s s-Resort Tuffb
produkellnes
ad
n Qualit
Nähere Infos unter: www.kaerntnermilch.at
im Almw ä ts
t
.at
ww
er Ei
-
igen Aufenthalt produkt de
milch .at
n Qualität
w.
.a
einen 3-täg
erm ilch
ww
laufend bis zum 30.11.2020.
ch
Gewinnen SieQuate . Q u a li t ä t s Q u a li t ä t s r QualitäEti
Frischemärkten oder Genuss-Meiereien holen oder
-
s odukt d s
aer ntn 1.20 20.
lität.ksae 2 Personen.
nNäch und Ein dukt d - ukt dper-
at
w
- Ein
.2020 .
für 3 Tage, 2Ei rodukt de - ntnerm E rodukt d.ker
i l c h in
e r n t n e r mil
ualitpärtosd-
ka
ww
r
. pro
er
-
er r
p p nQ
at
w
r ae
Quai litäts-
lch
ww Ei odukt der
rntnerm
Einsen dunge unter: www.kaer ntner
30.1
a l i t ä .k r
zum.a30.11
a u t in dukt d h.
at
Q u l i Q s w ae p
ualitäts- Ein oduEkintäotds ukt der- pro
E ntnerm lc
ww
er r i
auf www.kaerntnermilch.at downloaden, Kleber
n Q uk
.k .
r a
at
u
bis zum
t r
w
l
t
ae
p Q i
ww
t t at ilch
ww
at
p ä w.
ww
at
E od
i w r
ww
w . k ader
d w
Ei n t i c ntnerm
h.
c l
h
er .ka kae
h.
lc l
pr
-
t de s
.ka
r: ww w.k
h.
e r n t n e r mi
lc e r n t n e rrmoi duk e r n t n e r mi rntnerm
n Qualwit
at
p ä
h.
. ktas
w
i w l c
at
-
r E i
i l c produkt d e r n t n e
rm
n laufen d bis
w
ualitä
h.
in Q
w
w.
Näh ere ung en laufe nd
at
ww
QualEpiträotds-ukt dts
kaer
w n t n e r mualitä er
-
i l calitä
h.
w
Quilcal.iktaäertnst-nermi.lkcahe. rntEnineQ r mu ts
w
Q
at
ts-
sammeln und tolle Preise gewinnen!
at
w
Ein dukt d -
w
Ein duk
h.
w
t
ww
Info s unte
w.
k a e r Eine r md d u k t o
n t n ro ukt de l i t er
o
-
pr o . d r e a
u p s- r ä t der
r n t n e r m i l c h ualpität nQ
k a e er . r
at
w
p
Einsendungen
r
ww
s-.k Ei . odukt der
Gewinne
n Sie auß Qualitäts- nQ r
Ei odukt der a e r n t n e r mi l cph
at
w
Näher e Infos
ww
nQ
litm
uainde ätSies- folgendeerde dukt eine
n m auch
Ei o der pr .k .
Eins end
t
w
pr erpu
ae
at
ilch
a
Schw
ww
at
w kt der w. nkt- n Jahr
ww
Ei odu
at
w. rntn
ww
at
esbeda w.ka
ww
ilc erm
h.
h.
ilc kae
pr .kae Regio
h.
k a e Them ilc
h.
lc rf aneMil rntnerm
mi r n t n e r m en den rntnerm
at
rMilch
ntne rnale entsprec ch w
henden (ca. 80 Liter
h.
w
wirtschaft w ilc
at
Die Kraft w Seiten im .k a),
erntnerm
h.
w
w. ilc Sam
at
der Wies kHöch melheft
w e nerm
a e r n tste
h.
w
w. ilc zuteilen:
at
wGewinnen Siecaußerdem auch k a e reinen Jahresbedarf ProdMilch
an (ca. 80 Liter),
ntnerm uktqualit
h.
w
w. il
k a e r Siee rfolgende
indem Schwerpunkt-Themen den entsprechenden Seiten ät im Sammelheft
Edles zuteilen:
ntn m Handwerk Verantwo
(ca. 80 Liter), zuteilen: & Sorg rtung
Verantwortung
Die Kraft Milch
Höchste
rf anProduktqualität elheft
Edles
Seiten im Samm
Regionale & Sorgfalt falt
Wiesesbeda
Jahre
entsprechenden
Milchwirtschaft auch einen der Handwerk
dem en den Verantwortung
Sie außer t-Them & Sorgfalt
Gewinnen de Schwerpunk Edles
indem Sie folgen Kraft
Höchste
tqualitä t Handwerk
Die Produk
Regionale der Wiese
t
Milchwirtschaf
www.kaerntnermilch.at • facebook.com/kaerntnermilch.at • #kaerntnermilch
Aufgeblättert
Bild des Monats
Nix wert
©M. Kampitsch/DerPhotograph
© KK
Prof. Peter Lexe
Ein paniertes Schweinsschnitzel um einen Lockpreis. Sie mögen recht
rund 3 Euro – in dieser Preiskatego haben, diese Anbieter, doch das Si
rie bieten Restaurants einiger Ein gnal ist fatal: Fleisch ist billig, sehr
kaufs- und Möbelmärkte da und dort billig sogar. Denn das nicht in Por
Schnitzerl samt Pommes an. Nun gut, tionen geschnittene Fleisch kostet Gibt es anmutigere Tiere als Schmet-
jeder Wirt soll kalkulieren wie er will. im Großmarkt kaum mehr als 4,80 terlinge? Wohl kaum. Viele Arten gelten
Hier unsere geschätzte Kalkulation: Euro pro Kilo. Rechnen wir dann allerdings bei uns als ausgestorben. Wer
10 Stück geschnittene Schnitzel wer hier alle Faktoren wie Schlachtung, so schöne Exemplare wie auf unserem
den im Großhandel für die Gas Zuschnitte, Transporte, Handels Kampitsch-Bild sehen möchte, der sollte
tronomie um 6,40 Euro (brut spannen und so weiter ab, sich nach Bordano bei Venzone in Friaul
to, also inkl. Umsatzsteuer) dann kriegt der Produzent begeben. Dort, in der „Casa delle farfalle“
verkauft. Das bedeutet praktisch nix. Nach un (Schmetterlingshaus) können die ausgefal-
einen Wareneinsatz pro serer Schätzung keine lensten Schmetterlinge bewundert werden.
Schnitzel (rd. 150 g) 90 Cent pro Kilo. Wer
von 97 Cent. Dazu
kommen noch die
kann um dieses Geld
Schweine mästen? In
Buchtipp
Kos ten für Panier, Österreich vermutlich Biodynamischer Weinbau.
Frittieröl etc. von niemand. Dazu bedarf Davon sprechen viele Wein
©KK
noch einmal knapp es einer gewaltigen freunde und Winzer. Doch
40 Cent. Das sind Mastindustrie samt was ist das wirklich? Wie
©Westendverlag
dann 1,40 pro Schnitzel ausgeklügelter Logistik. funktioniert das? Romana
Wareneinsatz. In manchen Da dürfen Futter, Personal, Echensberger hat darüber das
Supermärkten wird das Schweine Hygiene, Tierarzt und so weiter fast Buch „Von der Freiheit den
fleisch für Schnitzel sogar noch billi nix kosten. Von Tierwohl reden wir richtigen Wein zu machen“ geschrieben. Das
ger angeboten. Die Einrichtungsmär hier nicht mehr. Werk erscheint jetzt im September im West
kte können da in die Schnitzel-End Eine Schweinerei, werden jetzt viele endverlag. Die Autorin erläutert, was hinter
summe verschiedene Komponenten sagen. Stimmt, sie wird aber dann dem biodynamischen Prinzip steht und wa
wie Raumausstattung, Personal etc. zur persönlichen Sauerei, wenn wir rum es gerade für den Weinbau so wichtig
nur teilweise einrechnen. Aber das in diese Essstätten gehen und uns das ist. 290 Seiten, Bilder von Konstantin Volk
ist egal, denn es geht ihnen um Billigst-Schnitzel bestellen. mar, 32,90 Euro, ISBN 978-3-86489-299-9.
Zahl des Monats Impressum
9
Herausgeber und Medieninhaber: Kärntner Regional Medien
GmbH, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt, Geschäftsführung:
en, Bier sei sehr nachhaltig.
von zehn BiertrinkerInnen in Österreich glaub
Mag. Christine Tamegger (christine.tamegger@kregionalmedien.at),
n Brauereiverbandes. 89,7 % der
Prokura: Thomas Springer (thomas.springer@kregionalmedien.at),
Das ergibt eine Umfrage des Österreichische Chefredaktion: Mag. Thomas Klose (thomas.klose@kregionalmedien.at),
dass natürliche Inhaltsstoffe Tel.: 0463/55252, E-Mail: office@mein-sonntag.at
österreichischen Biertrinker sind der Ansicht, „Mein SONNTAG“ Essen - Trinken - Reisen:
dies auch hinsichtlich
im Bier Verwendung finden, 88,5 % sehen Projektleitung: Prok. Thomas Springer (thomas.springer@
ischen Landwirtschaft. 84,7 % kregionalmedien.at), Redaktionsleitung: Prof. Peter Lexe (peter.lexe@
nachwachsender Rohstoffe aus der österreich kregionalmedien.at), Redaktion: Mag. Thomas Klose, Mag. Ingrid
ffe nachhaltig beschafft werden,
stimmen zu, dass diese Roh- und Inhaltssto
Herrenhof, Mag. Nicole Fischer, Produktion, Satz, Layout: Kärntner
Regional Medien GmbH, Druck: Druckerei Berger Herstellungsort: Horn,
en Umgang mit der Ressource
82,9 % bestätigen einen verantwortungsvoll
Vertrieb: >redmail, Auflage: 123.000 Stück (Verlagsangabe).
österreichischen Brauereien im Bereich Alle Angaben erheben trotz sorgfältiger Bearbeitung und Recherche keinen Anspruch
Wasser. Und das konkrete Engagement der auf Vollständigkeit, für allfällige Fehler kann keine Haftung übernommen werden.
81 % als sehr gut bzw. gut. Mit „Anzeige“ gekennzeichnete Artikel sind bezahlt und müssen nicht die Meinung
Nachhaltigkeit und Umweltschutz bewerten der Redaktion widerspiegeln! Die Information zur Offenlegung gemäß §25 MedienG
können unter www.kregionalmedien.at/content/kontaktimp.html abgerufen werden.
Ein Produkt der
SEPTEMBER 2020 3
Reisen
Kärnten
Wo der Sommer
Überstunden macht
Im Herbst wird es richtig angenehm: Die aufgewärmten Seen laden
noch immer zum genussvollen Baden ein, Radeln, Wandern,
Golfen … bei den milden Temperaturen machen Aktivitäten noch
mehr Spaß. Die schönste Zeit für einen Herbsturlaub.
Ingrid Herrenhof
Der Herbst in Kärnten glänzt
© Franz Gerdl/Kärnten Werbung
mit sonnigen Landschaften
voller goldenem Licht und
südlicher Wärme
4 WWW.MEIN-SONNTAG.AT
Reisen
W
enn sich die Natur von
ihrer farbenprächtigsten
Seite zeigt, die Luft
klar und die Temperaturen ange
nehm werden, dann zieht langsam
© Millstaettersee Tourismus GmbH/ Gert Perauer
der Herbst ins Land. Für viele die
schönste Zeit, um erlebnisreiche
© Franz Gerdl/Kärnten Werbung
Stunden im Freien zu verbringen, mit
Familie und Freunden unterwegs zu
sein und die wunderbare Landschaft
sportlich aktiv zu genießen. Wer et
was erleben möchte, der kann auch
Genussradler kommen auf den 1.300 Kilometern Herbstliches Tafeln am Sternenbalkon hoch über
die vielen Ausflugsziele des Lan Radwegen auf ihre Kosten dem Millstätter See
des erkunden – am besten mit der
Kärnten Card, die ab 13. September
bis zum 1. November für eine Woche Natur erleben Weitwanderweg, der Kärnten, Slo
bereits um 43 Euro für Erwachsene Viele Regionen bieten für den Herbst wenien und Friaul-Julisch Venetien
und um 22 Euro für Kinder erhält ein einzigartiges Wander- und Na miteinander verbindet. In insgesamt
lich ist. Außerdem bieten zahlreiche turprogramm an, das dazu einlädt, 43 Tagesetappen – die man natürlich
regionale Erlebniskarten ebenso tolle Kärnten neu zu entdecken. Je nach auch einzeln gehen kann – führt er
„Zugaben“ und Inklusivleistungen Lust, Laune, Anspruch und Kondition vom Großglockner durch die schöns
für Herbsturlaube an. Und wem der warten quer durchs Land beschil ten Kärntner Berg- und Seengebiete
Sinn nach Nichtstun steht, der kann derte Touren, die herrliche Voraus über das Dreiländereck weiter bis
entspannte Stunden in den zahl setzungen für unvergessliche Erleb zur Adria nach Muggia. Gemütlicher
reichen Thermen, Badehäusern und nisse in der Natur schaffen. Wie der sind da schon die „Slow Trails“, von
Wellnesshotels verbringen. Alpe-Adria-Trail, ein faszinierender denen man neun im ganzen Land >>>
Glück kann man nicht kaufen... aber Schuhe!
Bis -30% bei einem Erlebniseinkauf
...mehr auf woody.co.at
in unserem Manufakur-Outlet!
woody GmbH
Müllnern 21, A-9133 Sittersdorf
Tel.: +43 4237 3105
SEPTEMBER 2020 5
Reisen
>>> findet und die ein Naturerlebnis
mit allen Sinnen bieten. Sie sind ma
ximal zehn Kilometer lang und in et
wa drei Stunden hat man nicht mehr
als 300 Höhenmeter zu überwinden.
Die Slow Trails führen rund um die
herrlichen Seen, entlang von Bächen
und durch Moore … mal mystisch
verwunschen, mal mit architekto
nisch spannenden Elementen, alle
mit umwerfenden Weitblicken. Wer
möchte, kann auch mit dem Ranger
den Naturpark Dobratsch, den Bi
© Gert Perauer
osphärenpark Nockberge oder den
Nationalpark Hohe Tauern erkunden.
1
Mit dem Radl unterwegs
In Kärnten dauert auch die Radsai
son ein bisschen länger. Bis in den
Oktober hinein sieht man Mountain
biker, Rennradfahrer, E-Biker und Ge
© Edward Gröger/Kärnten Werbung
© Kärnten Werbung, Franz Gerdl
nussradfahrer auf zahlreichen Trails,
Radwegen und Routen ihre Runden
drehen. Genussfahrern steht ein um
fassendes Radwegenetz mit insge
samt 1.300 Kilometer markierten We 6 7
gen entlang der Flüsse, um die Seen
-1- Ganz langsam die Natur erleben: Auf einem der neun Slow Trails, wie jenem im Bleistätter Moor
und in den Städten zur Verfügung. -2- Bei der Herbstaktion „2 für 1“ spielt die Begleitperson mit der Alpe-Adria-Golf Card gratis mit
Ob am Drauradweg oder rund um die -3- Erlebnis zwischen Berg und See: Traumpfade finden Sie hier in jeder Höhenlage
Kärntner Seen, es ist bestimmt für -4- Tanken Sie neue Kraft und Energie in Ihrem Wellness-Herbst-Urlaub in Kärnten
jeden Radfahrer die passende Tour
dabei. Ein besonderes Angebot für
Mountainbiker sind die rund 40 Flow frische und klare Luft. Zahlreiche aus Feldern, Wiesen und Wäldern,
Trails sowie zahlreiche Bikeparks Hotels locken mit attraktiven Well die zu herrlichen Schmankerln, in
mit Übungsparcours und Trails in nessangeboten. In der Verwöhnoase spiriert von der Alpen-Adria-Kü
verschiedenen Schwierigkeitsstufen. des Thermal Römerbad in Bad Klein che, verarbeitet werden. Diese kann
kirchheim spielt sich alles auf drei Ebe man etwa bei den „Tagen der Al
Herbstliches Nachspiel nen ab, die den Gästen auf 4.000 m² pen-Adria-Küche“ in Klagenfurt
Vor der bunten Herbstkulisse präsen mit insgesamt 13 Saunen ordentlich verkosten, beim „Herbst-Tafeln“ an
tieren sich auch die zwölf Kärntner einheizen. Die größte Wasserfläche außergewöhnlichen Logenplätzen
Golfplätze, die jetzt durch eine ganz mit 1.200 m² findet man in der Fa in der Region Millstätter See oder
besondere Atmosphäre faszinieren. milien- und Gesundheitstherme St. bei den „Kulinarischen Nächten“
Es ist immer noch schön warm, aber Kathrein. Als Paradies für Familien in Bad Kleinkirchheim. Die Region
es herrscht entspannte Ruhe, was das gilt auch die Kärnten Therme in Villach – Faaker See – Ossiacher See
Golfen noch vergnüglicher macht. Warmbad Villach. Entspannen und lockt gleich mit zwei kulinarischen
Ein grenzenloses Golfvergnügen bie die Hektik des Alltags hinter sich Veranstaltungen: dem KÜCHEN
tet die Alpe-Adria-Golf-Card, mit lassen kann man im 1. Kärntner Ba KULT-Herbstfestival und dem HÜT
der 21 der attraktivsten Golfplätze in dehaus in Millstatt sowie im Werzer’s TENKULT. Und im Lavanttal wird zu
Kärnten, Slowenien und Italien be Badehaus am Wörthersee. Direkt den „Tagen der offenen Genusstüren“
spielt werden können. Ab 5. Oktober am Seeufer gelegen genießen Gäste geladen. Wer möchte, kann im Gail-
gibt es hier eine besondere Aktion, einen freien, unverbauten Blick auf und Lesachtal, der weltweit ersten
die „2 für 1“, bei der die Begleitperson die herbstliche Wasseroberfläche. Slow Food Travel Region, den enga
kostenlos mitspielt. gierten Produzenten der hochwer
Herbstliche Genüsse tigen, regionalen Lebensmittel gerne
Ganz entspannt Der Herbst ist auch die Zeit der Ern über die Schulter schauen: beim Brot
Genießen Sie die vielen Sonnen te: Keller und Vorratsräume sind prall backen, Käse produzieren, Käsnudel
stunden, heilende Thermalbäder, die gefüllt mit kulinarischen Schätzen krendeln, Bier brauen und mehr.
6 WWW.MEIN-SONNTAG.AT
Reisen
© Tine STEINTHALER/Kärnten Werbung
© Franz Gerdl/Kärnten Werbung
inklusive Halbpension
Inklusive: 2 Tages-Eintritte inklusive Sauna
in eine der beiden Thermen, 1 Sportmassage
oder Gesichtsbehandlung (60 min), 1 geführte
Wanderung. Buchbar bis 5.12.2020.
2 3
Erlebnis-Aktivtage am Klopeiner See-
Südkärnten: 3 Nächte pro Person,
in der gewünschten Kategorie ab € 99,-
© Michael Stabentheiner/Kärnten Werbung
Inklusive: Aktiv- und Bewegungsprogramm
© Udo Bernhard/Österreich Werbung
der Aktiv Card Südkärnten (SUP, Bogenschie-
ßen, geführte Radtouren, Golfschnuppern
u.v.m.). Buchbar bis 31.10.2020.
Maltatal: Pur – echt – aktiv
4 5 3 Nächte pro Person, mit 3/4-Pension im
3*Hotel, ab € 246,-
-5- D as Leben und den Ausblick – wie auf den schönen Faaker See - genießen
-6- Die warmen Badeseen bieten Wasservergnügen bis in den Herbst hinein Inklusive: Geführte Bergwanderung mit
-7- G enussvolles Wandern ohne Gepäck am Alpe-Adria-Trail Nationalpark-Ranger, 1/2 Tag E-Bike Verleih
(nach Anmeldung), 1 x Eintritt in den
Bogenparcours, Kinderermäßigung möglich.
Buchbar bis 7.11.2020.
Viele tolle Herbst-Angebote Urlaub am Bauernhof und auf der Alm:
Ab € 43,- pro Person und Tag.
So bunt wie der Herbst sind auch die vielen mit Frühstück ab € 839,- Ob Aktivurlaub, Genussurlaub oder Well-
Angebote, die Kärntens Gastgeber und Inklusive: Täglicher Gepäcktransfer, Parkplatz nessurlaub – ein Urlaub auf einem Kärntner
Regionen für Sie geschnürt haben. Ob für in Sillian, Radkarten, Infomaterial, GPS- Bauernhof oder auf einer Almhütte ist immer
ein verlängertes Wochenende oder für einen Tracks, Service Hotline, Optional: Leihrä- ein Erlebnis. Buchbar bis 31.10.2020.
ausgedehnten Herbsturlaub: Hier finden Sie der – Tourenrad € 80,-/E-Bike € 140,-,
ein paar Anregungen, alle Herbst-Angebote Rücktransport vom Klopeiner See nach Sillian Facettenreiches Wandern in der Region
gibt’s auf www.kaernten.at/herbsturlaub € 65,- pro Person inkl. Rad. Buchbar bis Villach – Faaker See – Ossiacher See:
31.10.2020. Von Herbstlich-Aktiv-Angeboten über Pano
Wandererlebnis Großglockner: rama-Wanderurlaub bis Herbstgenuss am
2 Nächte pro Person, Seenbiken Weissensee – See – in der Region findet jeder das richtige
im Appartement ab € 95,- Schifffahrt und Bergbahn: 3 Nächte pro Herbstangebot. Wichtig ist das Erlebnis: Dafür
Inklusive: Großglockner-Maut-Ticket Person, Frühstückspension ab € 160,- sorgen Abenteuerwanderwege für Familien,
für max. 8 Tage (kennzeichengebunden), Inklusive: 3 Übernachtung mit Verpflegung Gipfeltouren für den sportlichen Gast und
1 Rother-Wanderführer „Erlebnis Groß- in der jeweiligen Kategorie, 1 Überfahrt mit Weitwanderungen für grenzüberschreitende
glockner-Hochalpenstraße“, 1 Eintritt in das der Schifffahrt vom Ostufer zur Brücke, 1 Erfahrungen!
„Haus der Steinböcke“ in Heiligenblut am Brettljause auf einer der bewirtschafteten
Großglockner. Kinderermäßigung möglich. Almen, 1 Bergbahnfahrt inkl. MTB-Trans- Wandern im Licht des Südens
Buchbar bis 31.10.2020. port, Naturparkbus, Wander-Rufbus rund um den Wörthersee:
Weissensee, Bahnhofshuttle. Buchbar bis Verschiedene geführte Wandertouren aus-
Kulinarischer Natur-Aktiv-Herbst am 18.10.2020. probieren und mit dem Schiff den Wörthersee
Millstätter See: 3 Nächte pro Person, Wandern mit Alpinkulinarik im Lesachtal, erkunden – und das gratis mit der Wörthersee
im Appartement ab € 249,- dem naturbelassensten Tal Europas: PlusCard ab einer Übernachtung. Über son-
Inklusive: Kulinarische „Herbst-Tafel" für 3 Nächte pro Person ab € 120,- nengeflutete Uferpromenaden marschieren,
Sie ganz privat – auf 1.100 m Seehöhe Inklusive: Geführte Wanderungen, individu- durch grüne Wälder, über sanfte Hügel hinauf
am „Sternenbalkon“ oder am Seeufer des elle Hausleistungen der jeweiligen Unterkunft, zu einmaligen Ausgangspunkten. Hinunter
Millstätter Sees, Exklusiv-Herbst-Card mit exklusives Wanderprogramm, Wandertipp: zum wunderbarsten Nass Österreichs und
zahlreichen Inklusivleistungen. Kinderermä- Wanderung am Brot- & Morendenweg in mit dem Schiff retour nach Hause. Das ist
ßigung möglich, buchbar von 11.09.2020 Liesing/Obergail. Buchbar bis 26.10.2020. Wandern am Wörthersee!
bis 01.11.2020.
Entspannen im Goldenen Herbst
Die Drau im Radlherbst - in der Region Bad Kleinkirchheim: Information
von Sillian bis zum Klopeiner See: 7 Nächte pro Person, im Doppelzimmer
7 Nächte pro Person im 4* Hotel, ab € 408,- inkl. Frühstück, ab € 541,- www.kaernten.at
SEPTEMBER 2020 7
Reisen
Glücksmomente
zwischen Bergen
und Seen
Von der Region Nassfeld-Pressegger See über
den Weissensee und das Lesachtal bis nach
Tarvis – hier geht der Sommer genussvoll in die
Verlängerung. Grenzenloses Wandervergnügen
in der World of Mountains & Lakes
© FRANZ GERDL/Natur-Aktiv NLW
D er Blick wandert über
die Gipfel-Kulisse der
Karnischen, Gailtaler und Ju-
lischen Alpen. Dazwischen
die glitzernden Wasserflächen
des Weissensees, Pressegger
Sees, der Laghi di Fusine sowie
zahlreicher Bergseen. Wenn
der Sommer in die Verlänge-
rung geht, bricht in der „World
©Heiko Mandl
© nassfeld.at
of Mountains & Lakes“ die
schönste Zeit des Jahres an.
Abwechslung garantiert in der größten Bike-Region So weit das Auge reicht … sensationeller Panormamblick
auf der Sonnenseite der Alpen von der Skyplate am Gartnerkofel
Tausend Kilometer
Wanderwege
Diverse Geotrails, Weitwan-
derwege wie der Karnische echte kulinarische Schätze be- Fans, die sich hier frei zwi- wenig Höhenmetern, darunter
und Gailtaler Höhenweg, reit. Auch der Monte Lussari schen Italien und Österreich den Ciclovia Alpe Adria Rad-
atemberaubende Gipfelan- garantiert atemberaubende bewegen. Allein das Nassfeld weg, der bequem per Bus-
stiege und Kletterabenteuer Ausblicke an diesem beson- bietet acht großteils grenzüber- Shuttle erreichbar ist.
lassen die Herzen jedes Wan- deren Ort der Begegnung und schreitende Natur-Singletrails,
derers höher schlagen. Knapp Freundschaft zwischen Italien einen Flow Trail sowie den 11,7 Information
1.000 Kilometer umfasst das und Österreich. km langen „Lift & Bike Giro“.
Wanderwegenetz und schafft Ergänzt wird das Vergnügen
damit Platz für grenzenlose Spielwiese für Rad-Fans um drei weitere Singletrails
Natur- und Genusserlebnisse. 950 km verschiedenster MTB- sowie herrliche Seenbike-An-
Italienische und österreichische und Radrouten machen die gebote am Weissensee. Auch www.nassfeld.at
Sennereien etwa halten im größte Bike-Region zu einer Genussradler finden eine Viel- www.weissensee.com
ANZEIGE
größten Almengebiet Europas riesigen Spielwiese für Rad- zahl an leichten Strecken mit www.lesachtal.com
8 WWW.MEIN-SONNTAG.AT
Reisen
Tage der offenen Genusstüren
Eine kulinarische Entdeckungsreise durch das Lavanttal vom 26. September bis 7. November.
Information
RML Regionalmanagement Lavanttal
Minoritenplatz 1
© Franz Gerdl (alle)
9400 Wolfsberg
Tel.: 04352/2878
www.region-lavanttal.at
Die Lavanttaler Produzenten laden vom 26. Septemer bis Genießen Sie bei den “Tagen der offenen
7. November jeden Samstag zur Genussreise durch die Region Genusstüren” heimische Köstlichkeiten
W o von der Alpenluft
umweht, Pomonens
schönster Tempel steht, wo
bekannt, sondern auch für die
außerordentlich große Vielfalt
an Produkten, die hier gedei-
Genussreise an
jedem Samstag
Anlässlich der „Tage der offe-
Produkten stehen direkt am
Hof, genießen Sie Köstlich-
keiten und entdecken Sie so
sich durch Ufer, reich umblüht, hen und mit viel Liebe und nen Lavanttaler Genusstüren“ manch Neues und Interes-
der Lavant Welle rauschend Leidenschaft zu köstlichen laden die heimischen Produ- santes. Wer möchte, kann
zieht …“ Mit diesen Worten Gaumenfreuden wie Apfel- zenten vom 26. September natürlich auch ein ganzes
wird das Lavanttal schon im saft, Apfelmost, Edelbrände, bis 7. November, jeweils an Wochenende im Lavanttal
Kärntner Heimatlied als ku- Essige, Lavanttaler Bärmut, Samstagen, die Besucher verbringen.
linarische Region Kärntens Lavanttaler Gin, Kräuteraufstri- zu einer Genussreise durch
beschrieben. Das Tal ist nicht che, Fisch, Nussöl und Wein die Region. Erleben Sie die Ein herzliches „Grüß Gott“ mit
ANZEIGE
nur für seinen Obstreichtum verarbeitet werden. Menschen, die hinter den Genuss im Lavanttal!
GLÜCKSMOMENTE FISCHEN
GOLDENER HERBST AM MILLSTÄTTERSEE
In traumhafter Lage direkt am kristallklaren Wasser, MILLSTÄTTER HERBST
mitten im Wander- und Bikeparadies Nockberge und nur Buchbar 24.08. – 31.10.2020
4 km vom Golfclub Millstatt entfernt, lädt das Hotel am
See**** Die Forelle zum aktiven Sein ein. • Wohnen im Doppelzimmer zur Seeseite
• Die Forelle-Inklusivleistungen und Halbpension
Der hoteleigene Badestrand mit Liegewiese und direktem
Seezugang bieten Entspannung pur. Kulinarischer • Leihrad für einen halben Tag
Genuss erwartet Sie bei typischen Kärntner Schmankerl • Walking Stöcke für die Dauer Ihres Aufenthalts
und fangfrischem Fisch aus dem eigenen Fischgewässer • 1 Rhasulbad pro Person
im Hotelrestaurant mit Sonnenterrasse auf zwei Decks, in
der Seelounge und im Seepavillon. • Entspannung im Wellnessbereich Seeoase
HOTEL AM SEE****DIE FORELLE 3 ÜN AB € 356,- P. P.
Hotel Forelle Betriebsgesellschaft mbH & Co. KG 5 ÜN AB € 576,- P. P. WWW.HOTEL-FORELLE.AT
GF Stefanie Aniwanter · Fischergasse 65 · 9872 Millstatt am See · Kärnten · Austria
Tel.: +43 4766 20 50 0 · office@hotel-forelle.at
7 ÜN AB € 796,- P. P.
SEPTEMBER 2020 9
Reisen
Digitaler Roadtrip
durch drei Region
tiert
räsen
p
Mit einem neuen, innovativen Projekt möchten sich Kärntner Regionen im Herbst präsentieren:
Sie schicken ein Pärchen zu den schönsten Plätzen und diese berichten live in den
sozialen Medien über ihre Erlebnisse.
Ingrid Herrenhof
ihre Erlebnisse mit zig-tausenden
Followern. Andrea Bergner ist 26
Jahre alt, arbeitet bei Infineon in der
Prüftechnik und studiert nebenbei an
der FH Kärnten. In ihrer Freizeit ist sie
am liebsten in den Bergen unterwegs
– beim Wandern, bei Klettersteig
touren oder Skitouren im Winter.
Ihre Bergtouren hält sie gerne mit
Bildern fest und teilt diese mit ande
ren sport- und outdoorinteressierten
Menschen auf ihrem Instagramprofil
„thehikingfox“. „Es macht mir beson
dere Freude, Menschen für die wun
derschöne Bergwelt in Kärnten und
den Nachbarregionen zu begeistern“,
so die naturverbundene Villacherin.
Auch Christofer Kemperle liebt es,
in der Natur unterwegs zu sein. Der
©KK(2)
aktive 23-jährige Feldkirchner ist von
Andrea Bergner und Christopher Kemperle werden in den nächsten Wochen im schönen Kärnten unterwegs sein Beruf Dachdecker und Spengler, der
und in sozialen Kanälen darüber berichten
in seiner Freizeit am liebsten Wan
dern und Rennradfahren geht. Foto
I
dee und Initiative für diese Art musregionen, wie Facebook und Ins grafieren und Instagram sind nach
der Präsentation, die ganz dem tagram, in Echtzeit gezeigt und sind eignen Worten „nur“ seine Hobbies,
Zeitgeist entspricht, kommen von natürlich auch zum Nachstreamen mit denen er klein angefangen hat,
den KÄRNTNER REGIONALMEDI verfügbar. Gleich begeistert von der die aber mit der Zeit immer größer
EN in Kooperation mit der Kärnten Idee waren die Regionen Klagenfurt, wurden. Bei seinen Wanderungen
Werbung. Für die Umsetzung des Wörthersee und Villach – Faaker See und anderen Aktivitäten begleitet ihn
Projektes ist Christoph Pfeiler von den – Ossiacher See sowie der Biosphä daher stets seine Kamera: „Vor zwei
digitallotsen.at zuständig. renpark Nockberge. Über sie wird in Jahren habe ich meine erste Kamera
der nächsten Zeit so einiges zu sehen gekauft und fand in ihr meine größte
Die Idee und hören sein. Leidenschaft, für mich der perfekte
In einer Art „Roadtrip“ sollen die Ausgleich zu meinem Alltag.“ Wer
interessantesten, schönsten und span Zwei Profis ihm folgen möchte, der findet Chri
nendsten Plätze einer jeden Region Mit Andrea Bergner und Christofer stopher unter dem Instagramprofil
präsentiert werden – mit Fotos, Vi Kemperle war auch schnell das Paar „kempslife_“. Ab wann und wo Sie die
deos, Interviews, ja sogar eine Bril gefunden, dass die erlebnisreichen digitalen Tourenberichte von Andrea
lenkamera wird zum Einsatz kommen, Touren durch die Regionen machen und Christopher sehen können, er
was für besonders dynamische Bilder und online stellen wird. Zwei Profis fahren Sie in den nächsten Ausgaben
sorgen wird. Die Beiträge werden im Bereich soziale Medien, denn und auf den Kanälen der KÄRNTNER
dann auf den Kanälen der Touris beide teilen schon auf Instagram REGIONAMEDIEN.
10 WWW.MEIN-SONNTAG.ATReisen
Bunte Farbenpracht und satte Natur
Die Region Villach - Faaker See - Ossiacher See, sorgt mit ihrem vielfältigen Angebot für
tolle Herbst-Erlebnisse und Wohlfühl-Momente: Beim genussvollen Wandern, Klettern,
Radeln, Baden, bei kulinarischen Highlights oder beim Bummeln durch die Altstadt.
© Region-Villach-Tourismus-GmbH/Stefan Leitner
Erleben Sie den milden Herbst in der
Region Villach – Faaker See – Ossiacher See
©Region-Villach-Tourismus-GmbH_Martin-Hofmann
© Region Villach Tourismus/Michael Stabentheiner
© Kärnten Werbung/Franz Gerdl
Die Draustadt bezaubert mit ihrem Indoor-Erlebnis für Biker: der Pumptrack in Drobollach Immer der Drau entlang: Der Drauradweg ist ein Erlebnis für
„Hauptplatz zum Wohlfühlen“ die ganze Familie
E in Hauptplatz zum Wohl-
fühlen“, so lautet bis Ende
Oktober noch das Motto in
bensart. Auch die Küche verführt
zu grenzüberschreitenden Aben-
teuern, schließlich verschmelzen
erobern. Entlang des Radweges
kann man sein zweirädriges
Vehikel übrigens perfekt in der
Nordhänge der Karawanken
eingebettete Bergabfahrten,
so genannte Trails für Kids,
der Villacher Innenstadt. Sit- hier österreichische, italienische Villacher Innenstadt beim „Rad- Anfänger und Profis, locken
zinseln im Wohnzimmer-Stil, und slowenische Kulinarik. Das butler“ parken, wo das Rad gut immer mehr Radfreaks in
heimelige Straßenüberhänge Kulinarik-Festival KÜCHENKULT aufgehoben ist und man sogar die Draustadt. Neben dem
mit Lampenschirmen, bunte (Höhepunkt 26. September bis Informationsmaterial zur Stadt Bau von weiteren Trails (u.a.
Fähnchen in einzelnen Straßen zum 11. Oktober) verbindet die bekommt. Rad- oder Wander- Blairwitch Trail, PumpTrack
und Gassen sorgen für das Produktvielfalt der drei Länder ausflüge können aber auch in in Drobollach) hat man extra
besondere urbane Feeling. Je- mit traditionsreicher Gastlichkeit die Hohen Tauern, ins Rosen- für Mountainbiker die Marke
den Mittwoch-Abend wird das und kreativem Talent sowie Re- tal oder über den Gailradweg lake.bike erschaffen und nutzt
Gefühl noch schöner, wenn zum gionalität und Saisonalität. Und nach Hermagor führen, sowie diese als Plattform um Services
abendlichen Einkaufsbummel, beim herbstlichen HÜTTENKULT natürlich zu den umliegenden weiterentwickeln zu können.
Wohnzimmerkonzerten und vie- laden zwölf Hütten aus dem Al- Seen und Bergen – Villach als Über das Infoportal „www.
len magischen Momente gela- pen-Adria-Raum zu kulinarischen der Radverkehrsknotenpunkt lake.bike“ wird auf alle Routen,
den wird. Wanderungen durch die goldgel- bietet unzählige Weg- und Trails und weitere Services
ben Herbstwälder ein. Touren-Kombinationen. aufmerksam gemacht.
Herbstlicher Hochgenuss
Südliches Flair verbreitet die Re- Radeln an der Drau Abenteuer für
gion Villach – Faaker See – Ossi- Pedalritter satteln den Drahtesel, Mountainbiker Information
acher See nicht nur mit ihrem mil- um den mit fünf Sternen aus- Nagelneu gestaltete und na-
den Klima und der lässigen Le- gezeichneten Drauradweg zu turnah und harmonisch in die www.visitvillach.at
SEPTEMBER 2020 11 Reisen
© Kohlmeier(2)
Der Dobratsch Rundwanderweg offenbart dem Wanderer
den einzigartigen Reichtum der Naturparkregion
© Arthur Mursel(3)
Am Tscheltschnigkogel findet man Nahe Bad Bleiberg befindet sich die historische Bei der Wanderung kommt man auch an der Die finale Etappe führt uns
Reste einer spätantiken Siedlung Bergmannsbehausung „Kladnig Keusche“ renovierten Klosterruine von Arnoldstein vorbei entlang des Römerweges bei
Warmbad Villach
Kulturwanderungen
rund um den Dobratsch
Entdecken Sie mit uns die kulturelle Vielfalt des Dobratsch Rundwanderweges: Bei vier geführten
Touren für sportliche Wanderer erfährt man den jahreszeitlichen Naturwechsel mit allen Sinnen.
B ei den diesjährigen Herbst-
wanderungen am Do-
bratsch Rundwanderweg steht
Winter vorbereiten. Wie immer
stehen bei den geführten Wan-
derungen das Wandern und
Samstag, 3. Oktober
Von Nötsch im Gailtal geht es
bei der dritten Etappe nach
Sonntag, 4. Oktober
Bei der vierten Etappe steht
die Wanderung von Arnoldstein
der einzigartige kulturelle Reich- Erleben an erster Stelle. Wer Arnoldstein. Start ist um 8.30 nach Warmbad Villach am Pro-
tum der Naturparkregion, die am an allen vier Wanderungen teil- Uhr beim Gasthaus Marko in gramm. Dafür treffen wir uns
Schnittpunkt dreier Regionen nimmt, erhält die beliebte Natur- Nötsch. um 8.30 Uhr am Gemeinde-
liegt, im Mittelpunkt. In vier Etap- park Dobratsch Wandernadel. platz Arnoldstein.
pen hat man bei gemütlichen
Wanderungen die Möglichkeit, Samstag, 26. September
nicht nur die unterschiedlichen Die erste Etappe führt von Information
Naturräume, sondern auch die Warmbad Villach nach Bad
spannenden Kulturlandschaften Bleiberg. Treffpunkt ist um 8 Kosten pro Etappe: € 10,– pro Person inkl. Shuttlebus (vom Ende der
zu entdecken: Ortschaften mit Uhr bei der Kärnten Therme in Wanderung zum Ausgangspunkt), mit Erlebnis CARD kostenlos.
bedeutenden Kulturdenkmälern Warmbad Villach. Dauer: Tagestour, ca. 8 Stunden. Anmeldung unbedingt erforderlich bis
und historischen Häuserbestän- Donnerstag vor der Wanderung, 12 Uhr: Verein Naturpark Dobratsch,
den, aber auch zeitgenössische Sonntag, 27. September 04242/2056019, naturpark.ranger@villach.at, naturparkdobratsch.at
Kunst und reizvolle Schöp- Die zweite Etappe startet um
fungen der Alltagskultur. Und 8.30 Uhr in Bad Bleiberg, Mühl-
vielleicht können wir während bacherweg 4 (Barbaraplatz) und
der Wanderung auch Tiere se- gemeinsam wandern wir nach
ANZEIGE
hen, die sich im Herbst auf den Nötsch im Gailtal.
12 WWW.MEIN-SONNTAG.ATReisen
Der Name der Marke „voco“ kommt aus dem Lateinischen und bedeutet so viel wie „einladen“ oder „zusammenrufen“ und soll für ungezwungene
und herzliche Gastfreundschaft stehen
Das neue voco Villach ®
Lifestyle und Exklusivität am Ufer der Drau: Im August 2020 wurde das ehemalige Holiday Inn
als erstes Hotel der Marke voco™ Hotels in Nordeuropa wiedereröffnet.
Information
voco® Villach
Europaplatz 2
© Michael Stabentheiner (3) 9500 Villach
Tel.: 04242/22522
info@villach.vocohotels.com
© Simone Attisani
villach.vocohotels.com
Die Hotelzimmer sind nach einem speziellen Kerstin Fritz, Geschäftsführerin Inspiriert durch den Draufluss wurden
voco™ Signature „me time“ Konzept eingerichtet des Hauses, freut sich besonders im gesamten Hotel passende Farben
und bestechen durch exklusive Ausstattung auf viele einheimische Gäste und zeitgemäße Interieurs kombiniert
N icht nur der neue Name,
sondern auch ein Rund-
um-Facelift der Zimmer und
pa zu eröffnen. Unser Haus
bietet den Gästen die Mög-
lichkeit, sich in einzigartiger
während die LAGANA Bar
genügend Raum bietet, sich
zu entspannen oder sich mit
Feste wie Hochzeiten, Ge-
burtstagsfeiern oder Jubiläen
eignet.
Lobby sorgen für internatio- Umgebung zu entspannen. Freunden und Familie zu tref-
nalen Lifestyle. Im Zuge des Besonders wichtig ist es uns, fen. Die bezaubernde Terrasse Der ideale
Relaunch wurden die 135 Zim- auch für unsere einheimischen mit Blick auf die Drau ist der Veranstaltungsort
mer und Suiten nach einem Gäste weiterhin ein Ort zum perfekte Ort um die Seele bau- Einzigartig in ganz Österreich
speziellen voco™ Signature Wohlfühlen zu sein“, so Kerstin meln zu lassen. Ab 25. Sep- ist auch die direkte Verbindung
„me time“ Konzept umgestal- Fritz, Geschäftsführerin des tember starten auch wieder vom Hotel mit dem Congress
tet und modernisiert. Inspiriert voco® Villach. die beliebten „LAGANA meets Center Villach. Mit insgesamt
durch die Drau, kombiniert Music“ Live-Musik-Abende. 20 Tagungs- und Veranstal-
das Hotel passende Farben Feinste Kulinarik Wer hoch hinaus möchte, tungsräumen wird hier Platz
und zeitgemäßes Interieur mit Unter dem „voco™ life“ Sig der ist in der Penthouse Suite für bis zu 2000 Besucher ge-
exklusiver Ausstattung wie nature Konzept werden Gäs im 7. Stock des Hotels be- boten. Zu den aktuellen ge-
55 Zoll Flachbild Fernsehern te im preisgekrönten 3-Hau- stens aufgehoben. Für den setzlichen Restriktionen wurde
und praktischen USB-Lade- ben-Gourmetrestaurant LAG- besonderen Wow-Faktor ein eigener Covid-19 Maßnah-
möglichkeiten. „Wir freuen ANA mit lokal inspirierten sorgt wohl die 120m2 Pen- menkatalog erstellt, der als
uns sehr, als erstes Hotel der Gerichten von Küchenchef thouse-Terrasse, die sich be- Leitfaden für Veranstalter zur
ANZEIGE
voco™ Familie in Nordeuro- Hermann Andritsch verwöhnt, stens für kleine und exklusive Verfügung gestellt wird.
SEPTEMBER 2020 13 Reisen
Von den Alpen
bis zum Meer
Der Alpe-Adria-Trail ist einzigartig und führt über 750 Kilometer
vom Großglockner bis an die Adria. Laut dem National Geographic
© Heiligenblut Großglockner
Traveller zählt er zu den sieben schönsten Pfaden weltweit, das ist
Der Großglockner ist Start oder Ziel des
750 Kilometer langen Weitwanderweges
schon eine tolle Auszeichnung!
Ingrid Herrenhof
D
er Alpe-Adria-Trail ist einer Nächtigungsmöglichkeit. Man muss geboten werden, sind allesamt zerti
der weltbesten Weitwander ja nicht alle in einem durch gehen, fiziert und gehen auf die Bedürfnisse
wege. Ganze 750 Kilometer wie Petra Albenberger, die darü und Wünsche der Wanderer ein. Das
lang verbindet er Kärnten, Slowe ber sogar ein Buch geschrieben hat beginnt bei den Möglichkeiten zum
nien und Friaul-Julisch Venetien. (Pustet-Verlag). Ein, zwei oder meh Trocknen von nasser Wanderbeklei
Drei Nachbarländer, die auch eine rere Tagesetappen sind auch ein Er dung über Wander- und Einkauf
gemeinsame Geschichte, Kultur und lebnis. Und zusätzlich wurden noch stipps und endet bei der Kärntner
Kulinarik verbindet. sieben erlebnisreiche Rundwander Alpen Adria Küche. Sie müssen nur
wege ausgearbeitet – jede davon als noch den Wanderrucksack packen –
43 Tages-Etappen Tagestour schaffbar. und los geht’s!
Ein Gebiet, das einzigartig ist und das
man auf diesem Wege per Pedes in 43 Buchbares Angebot
Tages-Etappen kennenlernen kann. Wer möchte, muss sich bei sei Information
Die 43 Etappen verlaufen vorwiegend ner Traumtour um nichts kümmern.
im nicht alpinen Bereich mit gerin Das übernimmt das Alpe-Adria-Trail Auf www.alpe-adria-trail.com findet man
gem Höhenunterschied, sind rund Buchungscenter, ein professioneller ausführliche Informationen, über www.
20 Kilometer lang und erfordern Ansprechpartner, der sich um Beher trail-angels.com kommt man direkt zum
eine Gehzeit von je sechs bis acht bergung, Gepäckstransport, Shuttle, Buchungscenter. Und mit der Alpe-
Stunden. Jede Etappe führt entlang Guiding und Tourenunterlagen küm Adria-Trail-App hat man den idealen
einer definierten gut beschilder mert. Auch Spezialpakete stehen zur Tourenplaner und Wegbegleiter
ten Route, die in beide Richtungen Verfügung, wie Green Spirit, Wan am Smartphone.
begangen werden kann, bietet ein dern mit Hund und vegetarisches
attraktives kulinarisches Ausflugs Wandern am Alpe-Adria-Trail. Die
ziel und endet an einem Ort mit Betriebe, die zur Übernachtung an
Der Alpe-Adria-Trail führt an magischen Orten vorbei, wie am Granattor auf der
Millstätter Alpe mit Blick auf den tiefblauen See
© Kärnten Werbung, Franz Gerdl
14 WWW.MEIN-SONNTAG.ATReisen
Die Umgebung rund um den
Karnerhof bietet auch im Herbst
viel – vor allem aber Entspannung
innspiel
Gew
Erholung, Wellness und Genuss
Der Karnerhof bietet grenzenlose Urlaubsfreude auf 100.000 m² – und das direkt am Faaker See.
Plus: Gewinnen Sie eine Übernachtung inkl. Halbpension.
©Zupanc
A m Ufer des Faaker Sees,
umgeben von Wiesen und
Gärten, lädt das großzügige
ab Euro 558, 13. September
bis 4. Oktober ab Euro 468, 4.
Oktober bis 15. November ab
Seeresort dazu ein, die Seele Euro 405 (immer pro Person im
baumeln zu lassen. Die Spa- Doppelzimmer). Oder Sie neh-
landschaft lässt keine Wün- men bei unserem Gewinnspiel
sche offen, das hauseigene teil: Als Preis gibt es eine Nacht
abwechslungsreiche Frei- inkl. HP für zwei Personen, ein-
zeit-Aktiv-Programm sorgt für lösbar ausgenommen Juli und
Fitness und Bewegung. Die August, gültig bis 2. Oktober
©Karnerhof
Lage im Dreiländereck Kärnten, 2021. So spielen Sie bis 30.
Italien und Slowenien bringt ab- Genießen wird im Karnerhof groß geschrieben
September 2020 mit: Gehen
wechslungsreiche Freizeit- und Sie auf www.mein-sonntag.
Wandermöglichkeiten für die at/gewinnspiel2 dort finden
ganze Familie - zahlreiche gut besten mit dem Elektroboot Gewinnspiel und Sie alle Infos zum Gewinn-
markierte Wege führen auf die erkunden. Wer mit dem Kanu Schnuppertage spiel und zu den Teilnahmebe-
Gipfel in der Region. Zusätzlich oder Stand-up Board unter- Im Herbst wartet der Naherho- dingungen. Keine Barablöse
werden mit dem Programm wegs ist, kann den naturbela- lungsraum mit einem tollen An- möglich. Der Rechtsweg ist
der Erlebniscard zahlreiche ssen Schilfgürtel erkunden und gebot: die Karnerhof-Schnupp- ausgeschlossen.
Aktivitäten angeboten. Eine bis zu der Stelle vordringen, an tertage mit 3 Nächten von
Vielzahl von Rad- und Moun- der durch den Faaker Seebach Donnerstag bis Sonntag oder
tainbikestrecken führt um die das Wasser den türkisblauen 4 Nächten von Sonntag bis Hotel Karnerhof GmbH
umliegenden Seen und an den See verlässt. Genuss wird im Donnerstag inkl. Halbpension Johann Melcher
Flüssen Drau und Gail entlang Karnerhof groß geschrieben – und Verwöhnleistungen sowie Karnerhofweg 10
9580 Drobollach
bis nach Italien und Slowenien. bis 10:30 Uhr gibt es ein reich- einer Teilkörpermassage, ei- am Faaker See
haltiges Frühstücksbuffet, das ner Paraffin Handpackung und +43 4254 2188
Kanutour sechsgängige Abendmenü hat einem Solarium Jeton. Möglich hotel@karnerhof.com
ANZEIGE
www.karnerhof.com
Der See selbst lässt sich am drei Hauptgerichte zur Auswahl. ab sofort bis 13. September
SEPTEMBER 2020 15 Reisen
Kochen in Klagenfurt (von links): Alessandro Gavagna (La Subida, Friaul), Gregor Vračko (Hiša Denk, Slowenien), Tomaž Kavčič (Pri Lojzetu, Slowenien)
Tage der Alpen Adria Küche 2020
Klagenfurt schmückt sich
mit köstlicher Perlenkette
Die dritten „Tage der Alpen Adria Küche“ in Klagenfurt. Vom 17. bis 27. September in 25 Restaurants
in Klagenfurt. Genussmeile mit den kostbarsten Produkten in der Innenstadt. Themenabende von
Slow Food über den Triestiner Abend bis zur kulinarischen Freundschaft ergänzen die köstliche
Perlenkette. Rasch Plätze reservieren.
W as Rang und Namen in
den Restaurantküchen
von Slowenien, Friaul, Ostti-
Festival der Kulinarik teilt sich
in drei Bereiche.
Feinschmeckern Schnelligkeit
gefragt, denn wer nicht rasch
reserviert, hat das Nachse-
gemeinsame Auftritt der Vračko-
Brüder Gregor (Hiša Denk,
Zgornja Kungota) und David
rol oder Steiermark besitzt, Spitzenköche in hen. 25 Restaurants – von der (Mak, Marburg) am 22. 9. im
kommt und macht Klagen- Klagenfurter Küchen Kochwerkstatt bis zur Oste- Oscar.
furt zum köstlichsten Zen- Top-Köchinnen und -Köche aus ria Veneta – zelebrieren diese Heimisch – sind die beiden
trum des Alpen Adria Raumes. Slowenien (die besten aus dem Begegnungen. Osttiroler Tom Mascher (Hotel
Vom 17. bis 27. 9. lautet neuen Guide Michelin), Friaul, Tomaž Kavčič vom „Pri Lojze- Pfleger) und Lucas Gröfler (Do-
das Motto wieder „Tage der Steiermark und Osttirol treten tu” aus Vipava macht heuer lomiten Golfhotel), die ebenfalls
Alpen Adria Küche“. Es wird in Restaurants und Wirtshäu- den Auftakt: er ist aktuell der am 22.9. im Kulturhaus Maria
eine köstliche Perlenkette sern von Klagenfurt auf. Eine bestbewertete Koch Sloweni- Saal unter musikalischer Beglei-
geknüpft, wobei allerdings Begegnung der genüsslichen ens. Er tritt am 17. 9. im Dolce tung aus Italien und Slowenien
die strengen Corona-Regeln Art, von der die Gäste beson- Vita auf. ihr Können zeigen. Italien ist
ANZEIGE
durchdacht wurden. Das ders profitieren. Hier ist bei den Ein seltenes Ereignis ist der am 24.9. im Restaurant Leiten
16 WWW.MEIN-SONNTAG.ATReisen
©visit Klagenfurt/Arnold Pucher (2), La Subida, Pri Lojzetu, Vracko
In Klagenfurter Restaurants zeigen Starköche aus Slowenien, Friaul, Osttirol und Kärnten ihre Kreationen
und in Innenhöfen der Altstadt stellen Top-Produzenten ihre Genuss- und Lebensmittel aus
in Karnburg gleich dreifach „Alpen-Adria Genussmeile“ beim Dampfgaren, ein musika- Genuss Bus-Tour
mit Charming Chefs vertreten Spezialitäten in den Renais- lisch-literarisch-kulinarischer „Mein SONNTAG“ präsen-
und gegen Ende verzaubert sance-Innenhöfen der Stadt „Abend für die Fische” eben- tiert am 20. September eine
bei einem Riegersburg-Abend sowie am Alten Platz und im falls in den Kammerlichtspie- Bus-Genusstour zu Produ-
Spitzenkoch Peter Troißinger Landhaushof. len, „Lamm & Fisch” in der zenten im Raum Klagenfurt.
vom „Malerwinkel“ am 25.9. im Zudem nehmen zahlreiche Osterwitzgasse, Alpen-Adria Frühstück am Sillehof, Weinkost
Schloss Loretto. Innenstadt-Gastronomen am am Pfarrplatz und „Kulina- beim Winzer in Karnburg, Edel-
Festival teil, kreieren extra rische Freundschaft – kulina- brände beim Pfau und Forellen-
Genussmeile und Speisen der Alpen-Adria-Kü- rično prijasteljstvo” mit Lojze genuss beim Jorde in Viktring.
Themenabende che und richten Themen- Wieser im Landhaushof sind
Ausgewählte Produzenten aus Abende aus. Slow Food im nur ein kleiner Teil des reich-
dem Veneto, Friaul, Slowe- Schweizerhaus, ein Triestiner haltigen Programms der „Tage Details
nien, Steiermark, Osttirol und Abend in den Kammerlicht- der Alpen-Adria Küche” 2020
ANZEIGE
Kärnten präsentieren bei der spielen, die neuesten Trends in Klagenfurt. visitklagenfurt.at/alpenadria
SEPTEMBER 2020 17 Reisen
NEU!
Sommer
2020
Vom See in
die Berg‘
Fotos: Heiko Mandl, ÖBB
Für begeisterte Radler, Ausflügler und alle, die es noch werden wollen:
Freizeit- &
Radsprinter
Hohe Tauern
Die direkte Zugverbindung speziell für Radler und
Ausflügler von Villach Hbf über Spittal/Drau nach
Mallnitz/Obervellach. Fahrrad und Wanderschuhe
mitnehmen, einsteigen und los geht’s!
www.kaerntner-linien.at
18 Referat für Wirtschaft und Mobilität
WWW.MEIN-SONNTAG.ATReisen
© Kärnten Werbung
Gemütlich geht’s mit dem Rad am Ciclovia Alpe
Adria und dem Drauradweg nach Villach
©FRANZ GERDL/NPHT
©ÖBB/Limpl
Mit dem Rad- und Tauernsprinter geht’s in den Nationalpark Hohe Tauern, den man mit Anfang August konnten Armin Egger vom Land Kärnten
dem Rad oder zu Fuß erkunden kann und ÖBB-Regionalmanager Reinhard Wallner (rechts)
Familie Aigner als 4444. Fahrgast begrüßen
Mit Rad und Zug in die Berge
Familien und sportlich aktive Menschen schätzen das neue Angebot der ÖBB:
Den Rad- und Freizeitsprinter Hohe Tauern, der noch bis 13. September 2020 zweimal
täglich zwischen Villach und Mallnitz fährt.
Ingrid Herrenhof
M
it dem Zug zwischen Mall dend. Daher unterstützt auch Touris Aktiv-Ticket, ein Ticketangebot der
nitz und Villach entlang mus- und Mobilitätslandesrat Seba Kärntner Linien, zur Anwendung.
dem bekannten Möll- und stian Schuschnig die Ausweitung des Dieses wurde auf Basis des Frei
Drau Radweg mit oder ohne Fahrrad Schienenverkehrsangebotes, das den zeittickets gestaltet und ist nur in
unterwegs: Einladen, Losfahren und Radtourismus als eine der Stärken Kombination Reisender mit Fahrrad
dort Ein- oder Aussteigen, wo die Kärntens zusätzlich aufwertet und gültig. Der Fahrpreis für Erwachsene
Radtour oder Wanderung beginnt zugleich einen wichtigen Beitrag von 16 Euro und Kinder um 11 Euro
oder endet. Dieses Modell erfreute zum Klimaschutz leistet. für die Radbeförderung wird in Form
sich größter Beliebtheit, wie Rein eines Kombitickets in den Ticket
hard Wallner, Regionalmanager ÖBB Unkompliziert und günstig preis integriert und ist auch in allen
Personenverkehr Kärnten, bestätigen Die Züge verfügen über genügend Nahverkehrszügen Zügen der S-Bahn
kann: „Die Rückmeldungen und vor Platzangebot für Fahrräder, sind un Kärnten täglich nutzbar. Damit ist eine
allem die Interessenslage an unserem kompliziert zu benützen und dabei noch höhere Flexibilität in der Nut
Produkt, auch von Interessenträgern sehr kostengünstig. Für den „Freizeit zung der Zu- und Nachlaufstrecken im
entlang der Radstrecken, bestäti & Radsprinter“ kommt erstmals das Schienennahverkehr möglich.
gen uns, dass wir mit dem Freizeit-
und Radsprinter Hohe Tauern das
richtige Produkt zur richtigen Zeit Information:
platziert haben. Einheimische und
Touristen haben das Angebot bisher Villach Hbf ab 09:07 an 11:25 ab 13:07 an 15:25
gleichermaßen gut angenommen, Spittal/Millstättersee an 09:31 ab 11:00 an 13:31 ab 15:00
das freut uns sehr.“ Besonders jetzt Spittal/Millstättersee ab 09:46 an 10:50 ab 13:46 an 14:50
sind konjunkturbelebende Maßnah Mallnitz/Obervellach an 10:09 ab 10:24 an 14:09 ab 14:25
men zur Bewältigung der negativen
Auswirkungen von Corona entschei www.oebb.at und radland.kaernten.at
SEPTEMBER 2020 19 Reisen
Den pannonischen
Herbst entdecken
Genießen Sie die grandiose Herbstlandschaft des Burgenlandes: Wein- und
Kulinarikerlebnisse erwarten Sie. Dazu Kulturgenuss vom Feinsten und 2.500 attraktive
Radwegekilometer sowie Wandern mit Komfort. Willkommen zu Abenteuern am Rande
des Alltags – willkommen im Land der Sonne!
1
I m Herbst ist das Burgenland
ein Eldorado für Feinschme-
cker. In den Winzerorten wird
Hier locken neben dem tradi-
tionellen „Martini-Gansl“ auch
Brauchtums- und Genussfeste
sante Einblicke in längst
vergangene Zeiten.
bei allerlei geführten Wande-
rungen, etwa mit Lamas am
Kirschblütenweg, entdecken
der junge Wein mit Brauch- sowie eine Vielzahl köstlicher Landschaftszauber erfahren Sie verborgene Naturschätze
tumsfesten gefeiert, es gibt Events ins Land. und Wandern mit Komfort und seltene Kräuter.
Weintaufen, Kellergassen-Heu- Wenn der Herbst die panno-
rige und Kulinarik-Events. Kultur vom Feinsten nische Landschaft in goldenes Pannonische
Die Kellertüren stehen offen Neben den Gaumenfreuden Licht taucht, dann ist Rad- Wellness-Wonnen
und laden Sie ein, den „Heu- ist das Burgenland zu jeder fahren noch schöner: 2.500 Gerade nach einem Rad-,
rigen“ samt bodenständigen Jahreszeit für feinen Kulturge- Radwegekilometer laden ein. Kulinarik- oder Kulturausflug
Schmankerln zu verkosten. nuss bekannt. Das „Herbst- Nicht nur vom Fahrradsattel kann man die weitläufigen
Allerorts werden geführte gold“-Festival (9. bis 20. aus lässt sich der pannonische Pool- und Saunalandschaften
Weingartenwanderungen an- September) präsentiert einen Herbst erkunden. Auch auf der burgenländischen Ther-
geboten. Dabei erfahren Sie spannenden Mix aus Klas- dem Bernstein-Trail finden Sie men und dazugehörigen Ho-
nicht nur Ungewöhnliches zu sik, Jazz und Balkan-Sounds komfortables Wandervergnü- tels am besten genießen. Die
Geschichte und Weinbautra- im Schloss Esterházy. Das gen mit buchbaren Packages, attraktiven Packages bieten
dition, sondern es warten auch Liszt-Festival Raiding (16. bis attraktiven Nächtigungsmög- vielfältige Möglichkeiten der
außergewöhnliche Genusser- 25. Oktober) ist ebenfalls ei- lichkeiten, Gepäcktransfer und Erholung. Ob in der Therme,
lebnisse auf Sie. Höhepunkt ne (Kultur)Reise wert. Und Shuttleservice. Beim Paddeln unterwegs auf dem Rad oder
ist das sogenannte „Martini zahlreiche Kulturführungen auf der Raab oder zu Vollmond beim Genuss von regionalen
loben“ rund um den Landes- in Burgen und Schlössern am Neusiedler See erfahren Spezialitäten: Das Burgenland
ANZEIGE
feiertag am 11. November. des Landes bieten interes- Sie die Natur hautnah. Und ist ein Paradies für Urlauber!
20 WWW.MEIN-SONNTAG.ATSie können auch lesen
