Gratis zum Mitnehmen - Seniorenmagazin bei Herbstzeitlose Erlangen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
www.herbstzeitlose-magazin.de Ausgabe 03.2023 · März · April · Mai Gra tis itnehmen zum M
2 HERBSTZEITLOSE
EDITORIAL
Foto: Andreas Roch
Stephan Bühring und Michael Kniess (r.)
Liebe Leserinnen und Leser,
mit der Zeit ist es so eine Sache. Was man nicht alles mit ihr machen kann: Man kann
Zeit redensartlich finden, gewinnen und verlieren, sparen und vergeuden, vertreiben,
schinden und sogar totschlagen. Vor allem sollten wir aber eines mit ihr machen: Sie
uns immer wieder gegenseitig schenken und widmen. Denn sie vergeht meist viel zu
schnell und rennt einem nur so davon – vor allem wenn wir an gemeinsame Zeit mit
Menschen denken, die uns wichtig sind. Wie oft bedauern wir, in der Hektik des Alltags
einfach mal wieder keine Zeit für einen Anruf und ein paar liebe Worte gefunden zu
haben.
Deshalb: Nehmen wir uns Zeit füreinander. Immer. Auch wenn es vielleicht gerade
nicht wirklich passt. Dies ist das größte und kostbarste Geschenk, dass man sich und an-
deren machen kann. Wer weiß, wann man das letzte Mal Gelegenheit hat, gemeinsam
Zeit verbringen zu dürfen. Denn sie ist vor allem eines: endlich. Versuchen wir deshalb,
wann immer es geht, Zeit, die uns mit lieben Menschen geschenkt wird, besonders in-
tensiv zu genießen. Nehmen wir uns Zeit für die schönen Dinge im Leben und für uns
selbst. Anhalten können wir sie nicht, die Zeit. Aber wir können sie dafür nutzen, uns
Erinnerungen zu schaffen, die bleiben. Dann ist die Zeit, das wertvolle Gut, ganz sicher
gut genutzt.
Ihnen und Ihren Lieben einen schönen Frühling mit viel gemeinsamer Zeit.
Herzlichst,
Stephan Bühring Michael Kniess
Herausgeber Redaktionsleitung
INHALT AUSGABE FRÜHLING // MÄRZ · APRIL · MAI 2023
Inhalt
14 Titel 52 Gesundheit und Sport
14 „Niemand gehört mit Eintritt ins 52 Mit vereinten Kräften gegen Darmkrebs
Rentenalter per se zum alten Eisen“
54 Freizeit, Reise und Erholung
20 Aktuelles 54 Vienna calling
20 „Kultur endet bei uns nicht an der
Tür des Konzertsaals“ 58 Ratgeber
24 Ara ist Zootier des Jahres 58 Sicherheitstipp Nebel:
26 Ein ‚Du‘, das trennt Welches Licht für gute Sicht?
32 CO2-Reduktion, Klimawälder
und nachhaltige Geldanlagen 60 Unterhaltung
60 Fernsehtipp
34 Bundeskanzler zu Gast, Herz für das
62 Kurzgeschichte
Medical Valley, Hiobsbotschaft
65 Buchtipp
36 Ein Fest für Kultur, Kulinarik, Natur 66 Raten & Knobeln
und neue Freundschaften
40 Fit im Umgang mit Fahrkarten- 69 Kultur- und Ausflugstipps
automaten und VGN-App, 69 Eine unerschöpfliche Fundgrube
neue Wohnformen im Blick Erlanger Geschichte
70 Herausragendes Porträt als Leihgabe
44 Modernes Leben 70 Spektakuläre Luftbilder aus Bayern
44 Oma & Lotta 71 Stadtführungssaison 2023 startet
46 Per Facetime kommunizieren, 71 Ein Paradies für Wanderfreunde
Apps erkunden, Mediatheken nutzen
72 Ansbacher Rokoko-Festspiele
48 Pilze aufwärmen? Warum denn nicht?
72 Durch Bayerns Mitte radeln
50 Kulinarik
73 Veranstaltungen & Termine
50 Kulinarische Empfehlung aus Istanbul 73 Veranstaltungskalender
82 Der kleine Herbstzeitlose-Kalender
Impressum: Herausgeber (V.i.S.d.P.): Stephan Bühring Verlag: Stephan Bühring Verlag, Bayreuther Straße 1, 91054 Erlangen,
Telefon 09548 98275-25, www.herbstzeitlose-magazin.de, info@herbstzeitlose-magazin.de Redaktionsleitung: Michael Kniess
Redaktion: Stephan Bühring, Silke Bobbert, Valentina Seeler Autoren: Professor Siegfried Balleis Anzeigen: Hella Schröder,
Telefon 09548 98275-25 Produktion: bühring werbeagentur, Mühlhausen. Die Herbstzeitlose erscheint vier Mal im Jahr
und wird in und um Erlangen verteilt. Es gelten die AGB des Stephan Bühring Verlags und die Anzeigenpreisliste vom
01.01.2022
4 HERBSTZEITLOSE
HERBSTZEITLOSE 5
KURZ & KNAPP: MELDUNGEN
Meldungen
ten zusammengefasst. Die Angebote spe-
ziell für ältere Menschen sind unter
www.stadtbibliothek-erlangen.de/senioren
zu finden. Ein Veranstaltungskalender und
eine Seite mit aktuellen Mitteilungen run-
den das Angebot ab. Die neue Webseite ist
barrierefrei und mobil nutzbar. u
www.stadtbibliothek-erlangen.de
Stadtbibliothek Erlangen hat 75 Jahre Joseph-Stiftung
eine neue Webseite Im Oktober 1948 leidet
Die Stadtbibliothek Erlangen präsentiert Deutschland unter den
Foto: Diözesanarchiv Bamberg
sich nun noch attraktiver im Netz. Ein fri- Kriegsfolgen und einem
sches Design und übersichtlich aufbereitete knappen Wohnrauman-
Inhalte prägen das Gesicht des neuen Inter- gebot. Auf Anregung ka-
netauftritts. Interessierte erhalten Informa- tholischer Arbeiter grün-
tionen zur Nutzung der Angebote vor Ort det daraufhin der Erzbi-
und digital. Über eine Suche und ein A-Z- schof von Bamberg, Joseph Otto Kolb, die
Glossar lassen sich die gewünschten Infor- St. Joseph-Stiftung, um eine angemessene
mationen schnell finden. Spezielle Services Wohnraumversorgung für die Bevölkerung
für Ältere, Kitas, Schulen, Familien, Jugend- im Erzbistum Bamberg zu sichern. Die Idee
liche, Zugewanderte und Menschen mit Be- und die damit verbundenen Werte gelten
einträchtigungen werden auf Themensei- bis heute und prägen das Handeln des Un-
6 HERBSTZEITLOSE
KURZ & KNAPP: MELDUNGEN
ternehmens, das heuer sein 75-jähriges Ju-
biläum begeht. Aktuell beschäftigt die Stif- Ostereier im Redoutensaal
tung rund 200 Mitarbeiter und plant, baut Nach der Corona-Zwangspause findet
und verwaltet Immobilien für Menschen dieses Jahr am 1. und 2. April wieder
mit Blick auf die Zukunft. Der Zweck der der beliebte Ostereiermarkt im Redou-
Stiftung ist nach wie vor eine angemessene tensaal in Erlangen statt. Mehr als 30
und sozial vertretbare Verbesserung der internationale Aussteller zeigen alle
Wohnungsversorgung und auf Nachhaltig- Techniken der Verzierung von Oster-
keit ausgelegt. Der Wirkungskreis der Stif- eiern, zum Beispiel kratzen, bemalen
tung hat sich mittlerweile vergrößert auf und filigran perforieren. Der Markt hat
die Metropolregion Nürnberg sowie die samstags von 11.00 bis 18.00 Uhr und
Ballungsräume Regensburg und Dresden. u sonntags von 10.00 bis 17.00 Uhr ge-
www.75-jahre.joseph-stiftung.de öffnet. Infotelefon 0175 3736686. u
ostereiermarkt-im-redoutensaal-in-erlangen.de
Sicherheit für zu Hause:
der Johanniter-Hausnotruf Auch ein Hausnotruf kann eine sinnvolle
Bis ins hohe Alter ein ak- Unterstützung sein, die ohne großen Auf-
tives und selbstständiges wand die Sicherheit in den eigenen vier
Leben in der gewohnten Wänden erhöht.“ Bei anerkannter Pflege-
häuslichen Umgebung zu bedürftigkeit ist eine volle Kostenüber-
führen wünschen sich die nahme für die Basisleistungen möglich.
meisten Menschen. Ein Auch ist der Hausnotruf von den Pflegekas-
Hausnotruf kann dabei sen als Pflegehilfsmittel anerkannt und
unterstützen. Renate Hammer, Hausnotruf- stellt eine haushaltsnahe Dienstleistung
Expertin in Nürnberg und Erlangen, gibt dar. Die Kosten für einen Hausnotruf kön-
Tipps, wann eine Unterstützung durch den nen daher teilweise von der Steuer abge-
Hausnotruf sinnvoll sein kann: „Oft ist erst setzt werden. Informationen gibt es unter
ein Sturz der Anlass, über Hilfsmittel wie der gebührenfreien Servicenummer 0800
einen Rollator oder einen zusätzlichen 3233800 oder im Internet. u
Griff am Wannenrand nachzudenken. www.johanniter.de/hausnotruf-testen
HERBSTZEITLOSE 7
KURZ & KNAPP: MELDUNGEN
Motorrad-Fans höherschlagen. u
Foto: Museum Industriekultur in Nürnberg
https://go.nuernberg.de/zuendapp-geburtstag
Sensibilisierungsangebot zu
„Menschen mit Behinderung“
Das Zentrum für Selbstbestimmtes Leben
Behinderter e.V. (ZSL) hat für Schulen, Un-
ternehmen, Institutionen und sonstige In-
teressierte in Erlangen und Umgebung ein
100 Jahre Zündapp Z22 – Angebot neu konzipiert, das über Fragen
Online-Ausstellung rund um das Thema Behinderungen auf-
Zum 100sten Geburtstag der legendären klärt. „Perspektivwechsel“ nennt sich die
Zündapp Z22, des „Motorrads für Jeder- Kampagne, die von Christine Sigwart vom
mann“, veröffentlicht das Museum Indus- Bereich „Beratung.Bildung.Begegung.“
triekultur in Nürnberg eine neue Online- und Ina Fischer, Leiterin des Projekts
Ausstellung auf dem Kulturportal Google „Kommune Inklusiv“ Erlangen, ins Leben
Arts & Culture. Mit vielen sehenswerten gerufen wurde, um die langjährigen Erfah-
Bildern und informativen Texten erlaubt rungen des ZSL in der Aufklärungs- und
die digitale Präsentation eine anregende Sensibilisierungsarbeit zu behinderungsbe-
Zeitreise zu den Anfängen der Motorrad- zogenen Themen in ein neues, zeitgemä-
produktion der Marke Zündapp in Nürn- ßes und attraktives Konzept zu überfüh-
berg. Die Ausstellung thematisiert die an- ren. In Form von Workshops, Selbsterfah-
fängliche Herstellung der Z22 in Handar- rungs- und Simulationsübungen oder in-
beit und die spätere Fließbandproduktion, teressant gestalteten Vorträgen klären die
die ersten Einsätze bei Rennen und Zuver- beiden in enger Zusammenarbeit mit wei-
lässigkeitsfahrten, aber auch die in Design teren Betroffenen über ein Thema auf, das
und Ästhetik den Zeitgeist treffende Wer- immer noch viel zu häufig als unwichtige
bung von Zündapp und die sich entwi- Nebensache eingeordnet wird. Es geht
ckelnden Liebhaber-Clubs. Historische Bil- darum, Vorurteilen entgegenzuwirken,
der aus der Frühzeit lassen das Herz des häufige Irrtümer über Inklusion zu korri-
KURZ & KNAPP: MELDUNGEN
gieren und Einblick zu gewähren, was ein beispielsweise Notrufe absetzen oder Infor-
Leben mit Behinderung im Alltag heißt. mationen erhalten kann. Das Faltblatt ist
Ebenso wichtig ist den beiden zu zeigen, im Rathaus sowie in weiteren städtischen
inwiefern jeder von einer inklusiveren Ge- Einrichtungen wie der Stadtbibliothek
sellschaft profitiert. Das Team ist zudem oder der Volkshochschule erhältlich.
äußerst flexibel, wenn der inhaltliche Neben dem Flyer hat die Stadt Erlangen
Fokus verändert werden sollte – eine indi- auch eine umfangreiche Informationsseite
viduelle Schwerpunktsetzung nach den im Internet zusammengestellt, auch in
Wünschen der Interessenten ist kein Pro- mehreren Fremdsprachen. u
blem. Das Angebot kann auch für eine On- www.erlangen.de/stromausfall
line-Veranstaltung stattfinden. u
www.zsl-erlangen.de Herbergen gesucht
Viele Gäste suchen für den Kirchentag
Faltblatt informiert: Was tun bei 2023 in Nürnberg private Quartiere. Über
einem längeren Stromausfall? die Plattform unterkunft-kirchentag.de
Das deutsche Stromnetz gilt als sehr stabil. können Menschen in Nürnberg und Um-
Stromausfälle kommen vergleichsweise gebung Übernachtungsmöglichkeiten an-
selten vor und betreffen meist nur be- bieten und sich direkt mit Suchenden ver-
grenzte Gebiete. Dennoch zeigen verschie- netzen. Interessierte müssen keinen Hotel-
dene Ereignisse auch: Kritische Infrastruk- standard bieten und können selbst ent-
turen sind angreifbar. Ein örtlicher Stark- scheiden, wen sie aufnehmen möchten.
regen oder ein schwerer Sturm können Egal ob Wohnung, Zimmer, Bett, Luftmat-
Stromausfälle auslösen. In Notsituationen ratze oder einfach etwas Platz für eine Iso-
kann es Tage dauern, bis der Strom wieder matte auf dem Fußboden – Kirchentags-
verfügbar ist. Dann ist die private Vorsorge gäste freuen sich über jede Art der Unter-
wichtig. In einem Infoflyer hat die Stadt kunft. Über die Unterkunftsplattform gibt
Erlangen wichtige Informationen zur Vor- es viele Möglichkeiten zur Auskunft und
sorge zusammengestellt. Der Flyer enthält zum gegenseitigen Kennenlernen vor dem
auch eine Übersichtskarte mit Anlaufstel- Kirchentag. u
len, wo man während eines Stromausfalls kirchentag.de/unterkunft
KURZ & KNAPP: MELDUNGEN
Künftig auch barrierefreie adt und der Stadt Erlangen ziert. Über 60
E-Ladestationen Direktvermarkter aus der Region präsentie-
Im Zuge der Förderung von nachhaltiger ren darin auf 32 Seiten ihr Angebot. Und
Elektromobilität planen die Erlanger Stadt- damit meinen sie nicht nur Eier, Milch,
werke (ESTW) und die Stadt Erlangen auch Nudeln oder Brennholz: Auf den Erlebnis-
in diesem Jahr elf zusätzliche Ladestatio- bauernhöfen in Landkreis und Stadt sehen
nen mit insgesamt 22 Ladepunkten zu er- Interessierte die Ware auch schon mal,
richten. Elektro-Ladestationen spielen eine bevor sie in den Laden kommt, können
zentrale Rolle, wenn nachhaltige Mobilität bei anderen Direktvermarktern eine Milch-
gefördert werden soll. Sie sind Teil der öf- tankstelle ausprobieren oder mit der Fami-
fentlichen Infrastruktur, welche auch für lie eine Kutschfahrt machen. Interessierte
Menschen mit Behinderung nutzbar sein können die kostenlose Broschüre im Land-
muss. Bisher sind rollstuhlnutzende oder ratsamt Erlangen-Höchstadt in Erlangen,
mobilitätseingeschränkte Autofahrer an in der Dienststelle Höchstadt und im Er-
Elektrotankstellen häufig mit zahlreichen langer Rathaus mitnehmen. Sie ist auch im
Barrieren konfrontiert: Die Parkplätze sind Internet verfügbar. u
zu eng, die Säulen sind schwer oder gar www.erlangen-hoechstadt.de
nicht erreichbar oder die Displays sind zu www.erlangen.de
hoch angebracht. Zu einem Großteil sind
die Ladestationen für Menschen mit Be- Masken im Verbandskasten
hinderung sogar gar nicht nutzbar. Die Bereits 2022 wurde die DIN-Norm für den
Stadt und die ESTW wollen hier Abhilfe Verbandskasten, der im Auto Vorschrift ist,
schaffen und zukünftig auch barrierefreie angepasst. Demnach muss dieser mit zwei
Ladestationen errichten. u medizinischen Gesichtsmasken ausgestat-
tet sein, um sich im Notfall vor einer In-
Nachhaltig regional einkaufen fektion zu schützen. In diesem Fall sind
„Frisch vom Hof!“ steht in schwungvollen OP-Masken ausreichend, FFP2-Maske sind
Lettern auf dem Holzschild, welches das nicht notwendig. Es muss auch kein neuer
Titelbild der neuen Direktvermarkterbro- Verbandskasten gekauft werden: Vorausge-
schüre des Landkreises Erlangen-Höchst- setzt dieser ist nicht abgelaufen, könnenKURZ & KNAPP: MELDUNGEN
einfach zwei Masken hinzugelegt werden. nerdeutschen Verbindungen. Aus dem Zu-
Wer noch ohne Gesichtsmasken erwischt sammenschluss vom NFD mit der Dort-
wird, muss mit einem Verwarngeld in munder Reise- und Industrieflug (RFG)
Höhe von fünf Euro wegen unvollständi- ging am 1. Februar 1993 die heutige Euro-
gem Verbandskasten rechnen. u wings hervor. Der Name „Eurowings“
stammte von einem Mitarbeiter, der einen
Ideenwettbewerb für sich entschied und
dafür damals 500 Deutsche Mark erhielt.
Das im Zuge der Gründung eingeführte
Logo gestalteten Studierende der Nürnber-
Foto: Airport Nürnberg
ger Kunstakademie.
Eine Zeit musste Eurowings noch unter
den Flugnummern von NFD und RFG flie-
gen, denn der von Eurowings benötigte
Code war von der internationalen Luft-
Flughafen gratuliert zum fahrtorganisation IATA noch nicht freige-
30-jährigen Jubiläum geben. Der erste Flug mit der Nummer
Es war Mitte der 1970er Jahre, als der EW733 führte 1994 von Nürnberg nach
Nürnberger Textilunternehmer Hans Ru- Paris. 2001 kam es zur Beteiligung der Luft-
dolf Wöhrl den Nürnberger Flugdienst hansa Group. Heute kombiniert die Luft-
(NFD) gründete und damit den Grund- hansa-Tochter preiswertes und flexibles
stein für das spätere Unternehmen Euro- Fliegen mit innovativen und kunden-
wings legte. Bis weit in die 80er Jahre hi- freundlichen Services. Im Fokus: mehr Fle-
nein prägten die Propellerflugzeuge vom xibilität, bezahlbarer Komfort und Nach-
Typ ATR 72 mit den orange-roten Streifen haltigkeit. Zur Eurowings Flotte gehören
das Vorfeld des Airport Nürnberg und sorg- jetzt mehr als 100 Flugzeuge, über 140
ten für einen enormen Schub im Regional- Ziele in über 50 Ländern stehen auf dem
reiseverkehr. Obwohl schon im Grün- Flugplan. Von Nürnberg aus wird u.a. Mal-
dungsjahr 32 Ziele in elf Ländern angeflo- lorca angesteuert – die liebste Insel der Me-
gen wurden, lag der Schwerpunkt auf in- tropolregion Nürnberg. u
HERBSTZEITLOSE 11KURZ & KNAPP: MELDUNGEN
dert, die das Miteinander von Menschen
mit und ohne Demenz in den Blick neh-
Foto: Bayer. Gesundheitsministerium
men.“ Klaus Holetschek weiter: „Rund
zwei Drittel der Menschen mit Demenz
leben zu Hause und werden von naheste-
henden An- und Zugehörigen betreut. Für
die Lebensqualität der Betroffenen sind
eine demenzsensible Gestaltung des Le-
bensortes sowie die Akzeptanz und Solida-
Bayerischer Demenzfonds rität vor Ort entscheidend. Die zusätzliche
wird ausgeweitet Förderung soll demenzsensible Kommu-
Bayerns Gesundheits- und Pflegeminister nen unterstützen und Impulse zu Weiter-
Klaus Holetschek will die Situation von entwicklungen geben. Entsprechende Pro-
Menschen mit Demenz in Bayern weiter gramme von demenzsensiblen Kommu-
verbessern: „Menschen mit Demenz sollen nen können mit bis zu 20.000 Euro über
ein Leben mitten in unserer Gesellschaft längstens 18 Monate gefördert werden.“
führen können. Deshalb setze ich mich Darüber hinaus wird bei der bereits be-
dafür ein, dass die Teilhabemöglichkeiten stehenden Fördersäule der Teilhabeange-
für diese Personengruppe in Bayern weiter bote der Bewilligungszeitraum verlängert
ausgebaut werden. Um noch mehr für und die maximale Fördersumme von
Menschen mit Demenz und ihre An- und 10.000 auf 15.000 Euro angehoben. u
Zugehörigen zu erreichen, bauen wir die
Fördermöglichkeiten im Rahmen des „Rentenplus nur ein Tropfen
Bayerischen Demenzfonds deutlich aus.“ auf den heißen Stein“
Seit 2020 fördert der Bayerische Demenz- Die Renten sind im vergangenen Jahr so
fonds Ansätze, die Menschen mit Demenz stark gestiegen wie seit Jahren nicht mehr.
und ihren An- und Zugehörigen eine ge- Laut Statistik der Deutschen Rentenversi-
sellschaftliche Teilhabe ermöglichen. So cherung hätten Rentner seit Juli 2022 im
wurden beispielsweise Museumsführun- Schnitt 63 Euro netto mehr erhalten. Die
gen, Chöre oder Bewegungsgruppen geför- Durchschnittsrente sei demnach von
12 HERBSTZEITLOSEKURZ & KNAPP: MELDUNGEN
1.089 auf 1.152 Euro gestiegen. Dazu sagt lel zu den Spielenachmittagen jeden Sonn-
VdK-Präsidentin Verena Bentele: „Der VdK tag von 14.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Der
sieht angesichts der steigenden Preise die Eintritt ist frei. Ende 2021 hat das Deut-
Erhöhung um 63 Euro netto als Tropfen sche Spielearchiv Nürnberg im Haus des
auf den heißen Stein. Viele Rentner besit- Spiels eine bedeutende Privatsammlung
zen Öl- und Gasheizungen und haben mit übernommen: Etwa 5.000 Gesellschafts-
steigenden Energiekosten zu kämpfen. spiele, vorrangig aus dem 19. und frühen
Zudem sind Lebensmittel immer teurer ge- 20. Jahrhundert, umfasst die Spielesamm-
worden.“ Deshalb fordert der VdK für lung des Detmolder Sammlers Dieter Men-
Rentner mit geringen Alterseinkünften senkamp.
kurzfristig zusätzlich Einmalzahlungen. Um den einmaligen Sammlungsschatz
„Es ist zutiefst ungerecht, dass jenen, die einerseits zu schützen und andererseits
Grundsicherung im Alter beziehen, die ge- weitere Teile sichtbar zu machen, wurden
setzliche Rente vollständig angerechnet die Vitrinen nun mit neuen Objekten be-
wird. Rentner, die unterhalb des Existenz- stückt. Zu sehen sind jetzt Spiele rund um
minimums leben, müssen aber mehr in das Thema Mobilität zum Anfang des 20.
der Tasche haben als jene, die nie in die Jahrhunderts – einer Zeit der gesellschaft-
Rentenversicherung eingezahlt haben“, so lichen Umbrüche: Die Industrialisierung
Verena Bentele. u und der technologische Fortschritt verlei-
hen immer mehr Menschen immer mehr
Neue Spiele aus der Sammlung Möglichkeiten. Freizeit gibt es nicht mehr
Mensenkamp zu sehen nur an Feiertagen, individuelle Mobilität
Das Haus des Spiels in Nürnberg zeigt in wird greifbar für die Massen, die Ferne
einer zweiten kleinen Kabinettausstellung scheint so nah wie nie. Die besonderen
weitere Spieleschätze aus der bedeutenden Stücke der ersten Präsentation mit Hinter-
Sammlung Mensenkamp. Die Präsentation gründen zur Sammlung und zum Sammler
„Rücke vor und überhole: Mobilität in sind weiterhin als Online-Ausstellung ver-
Spielen des frühen 20. Jahrhunderts“ ist fügbar. Abrufbar ist diese auf der Webseite
bis Jahresende im Spielesaal des Pellerhau- „Die Sammlung Mensenkamp“. u
ses, Egidienplatz 23, zu sehen. Sie ist paral- http://go.nuernberg.de/0d23fa26
HERBSTZEITLOSE 13TITEL
„Niemand gehört mit Eintritt ins
Rentenalter per se zum alten Eisen“
Die „Rentnercops“ Bill Mockridge und Hartmut Volle
im Herbstzeitlose-Interview
I
n 12 neuen Folgen gehen die Schau- als „Rentnercops“ im Ersten. Auf was dür-
spieler Bill Mockridge und Hartmut fen sich die Zuschauer in den 12 neuen
Volle wieder als „Rentnercops“ auf Ver- Folgen freuen?
brecherjagd im Ersten. Im Herbstzeitlose- Hartmut Volle: Es wird wieder viel los sein
Interview geben die beiden Hauptdarstel- bei uns im Kommissariat 12 in Köln, denn
ler unter anderem einen Einblick in ihr die Unterwelt in der Domstadt gibt natür-
(Serien-)Leben als Kommissare Reinhard lich auch im neuen Jahr keine Ruhe. Die
Bielefelder und Klaus Schmitz. Sie verraten Fälle, in denen wir ermitteln, führen uns
ihre Tipps, um auch im Alter fit zu sein unter anderem ins Fitnesscenter, in die
und was für sie den Reiz an der Serie und Welt der Rheinschifffahrt und auf den
an ihren Rollen ausmacht. Campingplatz, weil meine Wenigkeit alias
Klaus Schmitz zu Hause alles kaputt reno-
HZL: Lieber Herr Mockridge, lieber Herr viert hat und die Schmitzens flüchten
Volle, endlich geht es wieder los: Seit müssen. In einem Fall geht es um Hor-
Mitte Februar ermitteln Sie beide wieder mone, eine insofern sehr witzige Folge,
weil wir beide ja selbst
Opfer unserer Hormon-
umstellung sind
(lacht). Und wir landen
in einem Gourmetres-
taurant, in dem es kei-
nen Grund für Gau-
menfreuden gibt.
Bill Mockridge: Statt
Ruhestand, Rentnerda-
sein und Rosenzüchten
steht für uns also wie-
der Mord, Erpressung
und Totschlag und
neuerdings auch Fit-
ness auf dem Pro-
14 HERBSTZEITLOSETITEL
schlecht abgeschlossen. Selbst die Kollegen
in Leverkusen waren besser. Da muss sich
natürlich etwas ändern. Leider sind da
auch wir gefordert (lacht).
Sie gehen seit 2021 als Kommissare Rein-
Foto: ARD/Martin Valentin Menke
hard Bielefelder (Bill Mockridge) und Klaus
Schmitz (Hartmut Volle) gemeinsam auf
Verbrecherjagd. Was macht für Sie den Reiz
an der Serie und an Ihren Rollen aus?
Bill Mockridge: Der Reiz liegt für mich
ganz klar darin, gemeinsam mit Hartmut
vor der Kamera zu stehen und im Zusam-
gramm. Denn bei uns auf dem Revier gibt menspiel dieser so ganz unterschiedlichen
es Ärger, weil unser Polizeipräsident Plo- und gegensätzlichen Figuren. Jeder von
cher ein schlechtes Zeugnis ausgestellt be- beiden geht anders an die einzelnen Fälle
kommt. Sein Revier hat bei der der körper- und überhaupt an das Leben heran und
lichen und mentalen Fitness aller NRW-Be- doch ergänzen sie sich bei der Aufklärung
amten im polizeilichen Dienst sehr von Verbrechen perfekt. Das macht Spaß,
HERBSTZEITLOSE 15TITEL
ist großartig und holt sicherlich auch die Bill Mockridge: Als Hartmut und ich die
Zuschauer gut ab, weil sich die einen mehr Rollen von unseren großartigen Kollegen
in Reinhard Bielefelder und die anderen übernommen haben, war uns klar, dass
mehr in Klaus Schmitz wiederfinden. wir moderne ältere Kommissare sein wol-
Überhaupt: Wenn eine Serie Humor, Span- len, die wissen, wie man mit einem
nung und Herz zusammenbringt, ist doch Smartphone umgeht und nicht Dinge
viel gewonnen. sagen, wie „ach, jetzt habe ich doch glatt
das Internet gelöscht“. Uns ist es wichtig,
Hartmut Volle: Dem ist eigentlich nichts ein positives und auch realistisches Bild
hinzuzufügen (lacht). Es ist doch vollkom- von Menschen, die vielleicht Ende 60 oder
men klar: Anders als in vielen anderen Mitte 70 sind, zu transportieren. Unsere
Vorabendkrimis stürzen bei uns nicht Botschaft lautet: Ältere Menschen sind toll
schon um kurz vor halb acht voller Dra- und wertvoll für die Gesellschaft und nie-
matik Menschen aus Fenstern. Da will mand gehört mit Eintritt ins Rentenalter
man doch lieber zwei ältere Herrschaften per se zum „alten Eisen“.
sehen, die viel Humor haben, sich selbst
nicht zu ernst nehmen und sich dabei Hartmut Volle: Das ist ein ganz wesentli-
über die Welt mokieren, wenn man gerade cher Aspekt, den Bill gerade genannt hat.
sein Abendessen zubereitet. Denn uns schauen überraschenderweise
auch viele jüngere Leute. Ich denke, in
einer Zeit, in der doch sehr vieles leider
nur noch auf Effizienz und Wirtschaftlich-
keit getrimmt ist, machen zwei ältere Her-
ren, die zwar schon deutliche Gebrauchs-
spuren aufweisen, aber längst noch kein
Fall für das Pflegeheim sind, Mut. Denn
wir zeigen, dass man im Alter vielleicht
nicht mehr ganz so schnell laufen kann,
aber trotzdem noch etwas zu sagen hat.
Sie haben Ihre beiden Vorgänger ange-
sprochen: Mussten Sie lange überlegen,
als das Angebot kam, in die Fußstapfen
von Tilo Prückner und Wolfgang Winkler
bzw. Peter Lerchbaumer zu treten?
Hartmut Volle: Nein, ganz und gar nicht.
Um ehrlich zu sein habe ich erstmal gar
nicht daran geglaubt, dass ich die Rolle be-
komme, als ich zum Casting gefahren bin.
Denn die Konkurrenz bei uns im Beruf ist
unglaublich groß. Aber als Bill und ich
dann zusammen ausprobiert wurden,
16 HERBSTZEITLOSETITEL
haben wir beide sofort gemerkt, dass es gut mich. Es ist ein bisschen wie Urlaub: Ich
läuft zwischen uns. Wir kannten uns vor- steige in eine andere Person und freue mich
her kaum und trotzdem gab es direkt eine darauf, den grantelnden Einzelgänger geben
Verbindung. In der Schauspielerei ist es zu dürfen, der ich im normalen Leben als
das A und O, dass man miteinander spielt fröhlicher Familienmensch ja so gar nicht
und nicht jeder für sich. Das haben schein- bin. Gerade weil Reinhard Bielefelder und
bar nicht nur wir sofort bemerkt, sondern ich uns doch eher fremd sind, war ich zu Be-
auch die Produzenten (lacht). ginn auch gar nicht sicher, ob ich das gut
spielen kann. Aber ich habe sehr viel Spaß
Bill Mockridge: Was soll ich da noch daran und hoffe, dass man das merkt.
sagen? Außer: Natürlich macht man das,
keine Frage. Dieselbe Frage natürlich auch an Sie, Herr
Volle: Wieviel Hartmut Volle steckt in
Wieviel Bill Mockridge steckt in Kommis- Klaus Schmitz und wieviel der Serienfigur
sar Reinhard Bielefelder und wieviel der in Ihnen selbst?
Serienfigur in Ihnen selbst? Hartmut Volle: Was Bill sagt, trifft es auf den
Bill Mockridge: Nun ja, Kommissar Bielefel- Punkt. Genau das macht doch auch den
der hat tatsächlich relativ wenig mit mir ge- Reiz an unserem Beruf aus. Für einen Schau-
meinsam und ist eine fremde Figur für spieler ist es immer spannender, das Gegen-
HERBSTZEITLOSE 17TITEL
Klaus Schmitz. Ich habe selbst Hausbeset-
Die Serie „Rentnercops“ läuft immer zungen mitgemacht, war mit 30 Jahren
mittwochs um 18.50 Uhr in 12 neuen noch auf der Suche nach meiner Berufung
Folgen im Ersten. Für die „Rentnercops“, und habe die gesellschaftlichen Konventio-
Reinhard Bielefelder (Bill Mockridge) nen sicherlich nicht so bedient, wie es der
und Klaus Schmitz (Hartmut Volle) geht doch eher spießige Klaus Schmitz macht.
es rasant los im Kommissariat 12 in
Köln: In der Kajüte der M.S. Seestern Wir haben zu Beginn unseres Gesprächs
liegt ein toter Matrose und „Frankie“ bereits über die mangelnde Fitness im
Schoppe (Eko Fresh), vorbestraft wegen Kommissariat 12 gesprochen, die in der
Drogengeschäften, rast im roten Mus- neuen Staffel auch ein Thema ist. Was
tang davon. Dann geht die Meldung würden Bill Mockridge und Hartmut Volle
ein, dass in „Bernd‘s Bodybuilding“-Stu- Reinhard Bielefelder und Klaus Schmitz
dio der Star der Szene, der „Titan“ tot im raten, um auch im Alter fit zu bleiben?
Solarium liegt. Apropos Fitness: Polizei- Bill Mockridge: Vor rund zehn Jahren habe
präsident Plocher (Michael Prelle) be- ich genau zu diesem Thema ein Buch ge-
kommt ein schlechtes Zeugnis ausge- schrieben und darin meine fünf „L“s er-
stellt. Sein Revier hat bei der der körper- klärt: Laufen, laben, lieben, lachen und
lichen und mentalen Fitness aller NRW- lernen. Diese fünf Aspekte beherzige ich
Beamten im polizeilichen Dienst sehr jeden Tag. Ich halte mich körperlich fit,
schlecht abgeschlossen. Selbst die Kolle- esse zwar weniger als früher, aber genuss-
gen in Leverkusen waren besser. Er for- voller und besser. Ich bin seit 1983 mit
dert nun von Dezernatsleiterin Vicky meiner wundervollen Frau verheiratet, die
Adam (Katja Danowski) ihre Truppe fit ich über alles liebe und wir sagen uns das
zu machen. Wie soll sie das ihren „Rent- auch jeden Tag. Lachen ist sowieso schon
nercops“ erklären? immer Teil meines Lebens, ich stehe bis
heute unglaublich gerne mit meinen Pro-
teil von dem zu spielen, wie man selbst grammen auf der Bühne und lache ge-
wirklich ist. Will sagen: Im Leben hätte ich meinsam mit meinem Publikum. Und ich
eher Anteile von Bielefelder in mir als von mache jeden Tag etwas für die Birne.TITEL
Hartmut Volle: Bei mir ist es zwar nicht baum des Campingplatzes, er will abhauen
ganz so strukturiert, wie bei Dir, Bill und als Vermächtnis für seine Frau nach
(lacht), aber im Großen und Ganzen Frankreich, verspricht uns hoch und heilig
handhabe ich das ähnlich. Allein unser danach wiederzukommen und sich zu stel-
Beruf hat den unschätzbaren Vorteil, dass len. Und dann kommt Klaus und muss
man sein Gehirn auch ohne irgendwelche ihm sagen, dass das so nicht geht. So etwas
Kurse trainieren kann. Texte lernen, in geht einem natürlich unter die Haut.
Rollen schlüpfen – immer wieder gefordert
zu werden hält einfach fit. Für mich ist au- Hartmut Volle: Man sagt zu so etwas
ßerdem der Genuss ein ganz wesentlicher immer, es sei sehr gefühlig. Aber ohne eine
Punkt geworden. Diese Hetze, die mich solche Tiefe und menschliche Erschütte-
über weite Strecken meines Lebens getrie- rungen lässt sich auch eine leichte Unter-
ben hat, habe ich abgelegt. Es ist so wich- haltungsserie nicht spielen. Ich bin der
tig, sich Inseln im Alltag zu schaffen, wo Meinung, dass es solche Momente ge-
man neue Kraft schöpfen und Ideen ent- nauso braucht, wie unsere Blödeleien. Es
wickeln kann. Bei mir ist das beispielsweise braucht beide Pole. Deshalb spielen wir die
der Besuch in der Sauna. „Rentnercops“ so gerne. u
Interview: Michael Kniess
Bill Mockridge: Ich sage meinen Freunden
immer, bitte fangt mindestens fünf Jahre
bevor ihr in Rente geht an, Hobbies zu ent-
wickeln, Freundeskreise aus- oder aufzu-
bauen und eine erfüllende Aufgabe zu su-
chen. Denn wir werden immer älter, mit
dem Renteneintritt hat man vielleicht
noch 30 Jahre oder mehr vor sich. Entspre-
chend ist es wichtig, diese wertvolle Zeit
auch sinnvoll zu nutzen.
Kommen wir zum Schluss nochmal zurück
zu den „Rentnercops“: Welche Szene oder
welcher Moment der Dreharbeiten zur
neuen Staffel ist Ihnen besonders in Erin-
nerung geblieben?
Bill Mockridge: Da fällt mir ganz spontan
eine sehr bewegende Szene auf dem Cam-
pingplatz ein: Ein Mann hat fast aus Ver-
sehen einen Mord begangen. Seine Frau ist
an Krebs verstorben und er hatte ihr ver-
sprochen, noch einmal gemeinsam nach
Frankreich zu reisen, was leider nichts
mehr geworden ist. Wir stehen am Schlag-AKTUELLES
„Kultur endet bei uns nicht an
der Tür des Konzertsaals“
Jürgen Putzer, neuer Marketing- und Vertriebsleiter für das Wohnstift
Rathsberg und das Wohnstift am Tiergarten, im Herbstzeitlose-Interview
Interview: Michael Kniess
J ürgen Putzer ist Marketing- und Ver- Foto: Wohnstift Rathsberg/Wohnstift am Tiergarten
triebsleiter für das Wohnstift Raths-
berg in Erlangen und das Wohnstift
am Tiergarten in Nürnberg. Im Herbstzeit-
lose-Interview spricht er unter anderem
über den Reiz an dieser Aufgabe, gibt einen
Einblick in seine Planungen für 2023 und
verrät, wie er als Franke dazu gekommen
ist, zur See zu fahren.
HZL: Lieber Herr Putzer, Sie sind seit 1. Au-
gust 2022 als Marketing- und Vertriebslei-
ter für das Wohnstift Rathsberg in Erlan-
gen und das Wohnstift am Tiergarten in
Nürnberg tätig. Was macht für Sie den Leben und viele weitere Möglichkeiten der
Reiz an dieser neuen Aufgabe aus? Freizeitgestaltung, verbunden mit pflege-
Jürgen Putzer: Gerade in der jetzigen Zeit rischer Betreuung und Unterstützung für
ist meine neue Tätigkeit eine der span- ein möglichst unbeschwertes Leben, wenn
nendsten Aufgaben, die ich mir vorstellen dies nötig ist. Denn eines ist auch klar: Der
kann. Schließlich haben wir sehr viele Wunsch, sich vom eigenen Zuhause zu
Themen auf der Agenda und müssen uns trennen und in eine Einrichtung, wie un-
mit einer Vielzahl an Fragen beschäftigen. sere Wohnstifte zu ziehen, kommt immer
Die Menschen werden immer älter, blei- später. Hier mitgestalten zu dürfen, ist
ben immer länger fit und gesund und wol- spannend und reizvoll zugleich. Zumal
len ihr Leben auch im Alter aktiv genie- mir das Soziale ohnehin alles andere als
ßen. Damit sind wir als Premium Wohn- fremd ist, weil meine Frau bereits seit 20
stifte mehr denn je gefordert, den Men- Jahren im diakonischen Bereich arbeitet
schen dafür die passenden Angebote zu und dieses Thema damit bei uns daheim
bieten: ein breit gefächertes kulturelles immer präsent ist.
20 HERBSTZEITLOSEAKTUELLES
Wie wollen Sie diese Herausforderungen dere Seite, die mich umtreibt: Auch wir be-
angehen und Ihre neue Aufgabe ausfüllen? kommen den Personalmangel im Küchen-
Auf der einen Seite geht es darum, ältere und Service-Bereich und in der Pflege
Menschen in der Region für unsere beiden deutlich zu spüren. Im Vergleich sind wir
Häuser zu begeistern. Dafür ist natürlich zwar immer noch gut aufgestellt, doch
trotz aller Vorzüge, die unser Wohnstift auch wir können bei weitem nicht alle un-
Rathsberg in Erlangen und unser Wohn- sere offenen Stellen besetzen. Eine unserer
stift am Tiergarten in Nürnberg sicherlich Aufgaben ist es, auch in diesem Bereich
haben, mitunter einiges an Überzeugungs- noch deutlicher die Vorteile und besseren
arbeit und guten Argumenten nötig. Denn Rahmenbedingungen hervorzuheben, die
es fällt zweifelsohne niemandem leicht, wir zu bieten haben.
aus einem womöglich 200 Quadratmeter
großen Haus, in dem man sein ganzes Sie waren viele Jahre in der Modebranche,
Leben verbracht hat, in ein 2- oder 3-Zim- haben unter anderem das Marketing bei
mer-Appartement zu ziehen. Dafür wollen Création Gross oder bei Escada verant-
wir unsere Marke als Premium Wohnstift wortet. Welche Erfahrungen aus diesem
zum Wohlfühlen, wo Wohnen im Grünen Bereich können Sie jetzt besonders ge-
mit Stil, Genuss und Kultur täglich gelebt winnbringend einsetzen?
wird, weiter ausbauen. Mir gefällt dafür das Bild von einem Werk-
Denn die Kultur endet bei uns nicht an zeugkasten. Einen solchen Werkzeugkas-
der Tür des Konzertsaals. Kultur zieht sich ten habe ich jetzt schon seit mehr als 30
als Credo durch unser ganzes Haus und Jahren bei mir und immer wieder kom-
wird auf allen Ebenen im Alltag gelebt – men neue Werkzeuge hinzu. Wenn man
egal ob in Erlangen oder in Nürnberg. Wir mit diesem Werkzeugkasten auf eine neue
zelebrieren Esskultur in unseren Restau- Baustelle kommt, hat man stets einen brei-
rants und Cafés, bieten Wohnkultur in un- ten Fundus dabei, aus dem man schöpfen
seren Appartements und stehen auch für und aus dem man für die jeweiligen Erfor-
eine wertschätzende Arbeitskultur. Bei uns dernisse und Gegebenheiten die passen-
sollen sich schließlich auch alle Mitarbei- den Tools herausholen kann. Das wich-
tenden wohlfühlen. Denn das ist die an- tigste Werkzeug, das im Marketing immer
HERBSTZEITLOSE 21AKTUELLES
gebraucht wird, ist das Credo: Es muss munikation auf AIDA-Kreuzfahrtschiffen
nicht mir gefallen, sondern meinen Kun- tätig. Wie kommt man als Franke, der in
den. Genau diese Perspektive wollen wir in Hersbruck daheim ist, überhaupt dazu, zur
unseren beiden Wohnstiften noch mehr See zu fahren?
verinnerlichen: Wir sind Dienstleister und Letztlich war es mein Sohn, der damit um
unsere Bewohner sind unsere Kunden. Wir die Ecke gekommen ist (lacht): „Papa, bei
müssen uns immer und bei allem fragen: AIDA suchen die jemanden, der sowas
Ist es gut und interessant für unsere Be- macht, wie du.“ Man muss wissen, dass
wohner? Nur mit dieser Sicht schaffen wir jedes Schiff praktisch eine eigene Werbe-
schöne Momente und Erlebnisse für un- agentur an Bord hat. Ich habe nicht lange
sere Bewohner, damit sie sich zu Hause darüber nachgedacht und die Chance ein-
fühlen. Ich war lange Zeit auch auf Agen- fach am Schopfe gepackt. Also bin ich
turseite im Marketing tätig und bin es da- mehrere Monate durch das Mittelmeer
durch gewohnt, mich immer wieder und die Karibik und einige Wochen rund
schnell neu einzudenken und auf Neues um England geschippert, bis das Angebot
einzulassen. All das kommt mir sicherlich aus der Heimat kam, zu dem ich natürlich
jetzt zugute. nicht „Nein“ sagen konnte. Aber mit Men-
schen aus 40 Nationen zusammenzuarbei-
Zuletzt waren Sie als Manager Bordkom- ten, dabei die Welt zu bereisen – das warAKTUELLES
schon eine unglaublich tolle und sehr be- operation mit Segmüller haben wir sowohl
reichernde Erfahrung für mein Leben, die in Erlangen als auch in Nürnberg Muster-
ich keinesfalls missen möchte. Das Ende appartements eingerichtet, damit sich In-
vom Lied ist übrigens, dass mein Sohn teressenten besser vorstellen können, wie
heute bei AIDA in Rostock Schiffsbetriebs- das Premiumwohnen bei uns aussehen
technik studiert (lacht). kann. Im Mai wird es außerdem jeweils
einen Tag der offenen Tür geben. In Erlan-
Geben Sie uns zum Schluss doch bitte gen wird dieser am 6. Mai stattfinden. Neu
noch einen kleinen Einblick in Ihre Planun- werden außerdem Themenwochen sein, in
gen: Was haben Sie für das Jahr 2023 im denen wir Veranstaltungen nicht nur für
Wohnstift Rathsberg in Erlangen und im sich stehen lassen, sondern diese im gan-
Wohnstift am Tiergarten in Nürnberg auf zen Haus widerspiegeln lassen – angefan-
der Agenda? gen von der Dekoration bis zur Kulinarik.
Wir haben bereits damit begonnen, Inte- Wir haben darüber hinaus geplant, neue
ressenten aktiver zu uns einzuladen, um Veranstaltungen ins Leben zu rufen – etwa
unsere Häuser kennenzulernen. Dafür ver- zur Eröffnung der Richard-Wagner-Fest-
anstalten wir regelmäßige Kennenlern- spiele oder einen jährlichen Galaabend für
nachmittage mit Kaffee und Kuchen, ver- unsere Bewohner mit Sektempfang, Kon-
knüpft mit einem Konzertbesuch. In Ko- zert und schönem Abendessen. uAKTUELLES
Ara ist Zootier des Jahres
Tiergarten Nürnberg erfolgreich bei Zucht von bedrohten Hyazinth-Aras
D
er Ara ist seit das Zootier des Jahres
2023. Die Kampagne, die von der
Zoologischen Gesellschaft für Arten-
und Populationsschutz e. V. (ZGAP) initiiert
wird, setzt sich dieses Jahr intensiv für den
Schutz der bedrohten Papageien ein. Mit
seinen Hyazinth-Aras (Anodorhynchus hya-
cinthinus), der weltweit größten Papageien-
art, hält auch der Tiergarten Nürnberg eine
gefährdete Ara-Art. Im Rahmen des Europäi-
schen Zuchtprogramms EEP konnte der
Tiergarten bereits viele Zuchterfolge erzie-
len und damit einen wesentlichen Beitrag
zum Erhalt der Art leisten.
–––––––––––––––
Foto: Tom Burger / Tiergarten Nürnberg
Durch Lebensraumverlust
und Wilderei stark bedroht
–––––––––––––––
Der eindrucksvolle blaue Hyazinth-Ara ist
die weltweit größte Papageienart. Hyazinth-
Aras sind geschickte Kletterer und haben
einen großen kräftigen Schnabel, mit dem
sie sogar steinharte Nüsse knacken können. vieler Ara-Arten sind in den vergangenen
Die Art kommt in den Regenwäldern Mit- Jahren deutlich eingebrochen.
tel- und Südamerikas vor und wird von der Einer der Hauptgründe für den Rück-
Weltnaturschutzunion (IUCN) aktuell als gang ist der Verlust ihres Lebensraums
„gefährdet“ eingestuft. Dieses Schicksal tei- durch die Zunahme der besiedelten und
len die Hyazinth-Aras mit vielen anderen landwirtschaftlichen Flächen. Die verblie-
Großpapageien. Von den 19 bekannten benen Lebensräume sind mittlerweile so
Ara-Arten sind mehr als die Hälfte gefähr- klein, dass einzelne Umweltereignisse eine
det, von der Ausrottung bedroht oder wur- ganze Population oder sogar eine kom-
den bereits ausgerottet. Die Wildbestände plette Art ausrotten könnten. Aras sind
24 HERBSTZEITLOSEAKTUELLES
auch durch Wilderei bedroht. Aufgrund die von rund 60 Zoos und anderen Ein-
ihres beeindruckenden Gefieders und ihres richtungen im Rahmen des Europäischen
intelligenten Wesens sind sie schon seit Zuchtprogramms EEP gehalten werden.
langer Zeit als Ziervögel begehrt. Ihr Ver- „Wegen ihrer imposanten Erscheinung
kauf verspricht hohe Einnahmen. Zusätz- und ihres strahlend blauen Gefieders sind
lich werden die Papageien wegen ihrer Fe- Hyazinth-Aras bei vielen Zoobesuchern
dern, zum Zeitvertreib oder als Ernteschäd- sehr beliebt. Sie eignen sich deshalb gut als
linge gejagt. Botschafter für den Schutz der südameri-
kanischen Regenwälder“, so Lorenzo von
––––––––––––––– Fersen, Kurator für Forschung und Arten-
Zuchterfolge bei den Hyazinth- schutz beim Tiergarten Nürnberg. „Gerade
Aras: 20 Jungtiere seit 2001 bei gefährdeten Tierarten ist eine stabile
––––––––––––––– Reservepopulation in Zoos entscheidend,
um das Überleben der Art zu sichern. Die
Der Tiergarten Nürnberg hält Hyazinth- koordinierte und gezielte Zucht wird des-
Aras bereits seit 1996. Seit 2001 wird in halb auch für die Hyazinth-Aras immer
Nürnberg im Rahmen des Europäischen wichtiger. Wir sind froh, dass wir mit un-
Zuchtprogramms EEP erfolgreich gezüch- seren Zuchterfolgen in Nürnberg einen
tet. Ziel der Zuchtprogramme ist es, ge- Beitrag dazu leisten können.“
sunde und stabile Populationen gefährdeter Als Zootier des Jahres 2023 sollen die
Arten außerhalb ihres natürlichen Lebens- Hyazinth-Aras und ihre Verwandten nun
raums zu erhalten. Insgesamt sind im Tier- ein Jahr lang im Rampenlicht stehen. „Zu-
garten in den letzten 22 Jahren 25 Küken sammen mit der Unterstützung unserer
geschlüpft, von denen 17 aufgezogen wur- Kampagnenpartner und der Zoogemein-
den. Das erste Paar hat sieben Jungvögel schaft wollen wir Lobbyarbeit für diese be-
aufgezogen. Nach dessen Tod (2007 und sonderen Papageien betreiben und ganz
2009) hat der Tiergarten mit dem letzten in konkret Artenschutzprojekte vor Ort un-
Nürnberg geschlüpften Männchen und terstützen“, so Sven Hammer, erster stell-
einem im Tierpark Berlin geschlüpften vertretender Vorsitzender der ZGAP.
Weibchen ein neues Paar aufgebaut. Mit der Vorstellung des Zootiers 2023
Die beiden haben sich sofort gut ver- endet auch das Jahr des Zootiers 2022,
standen und leben auch heute noch im dem Pustelschwein. Passend dazu hat der
Tiergarten. Seit 2015 gab es jedes Jahr Tiergarten im Sommer letzten Jahres Vi-
Nachwuchs, das letzte Mal im Mai 2022. sayas-Pustelschweine (Sus cebifrons) als
Die in Nürnberg aufgezogenen Hyazinth- neue Tierart in seinen Bestand aufgenom-
Aras wurden an verschiedene Zoos welt- men. Die Artenschutzkampagne „Zootier
weit abgegeben, wo sie wiederum für des Jahres“ wurde 2016 mit dem Ziel ins
Nachwuchs sorgten. Aktuell hält der Tier- Leben gerufen, sich für stark gefährdete
garten vier Hyazinth-Aras, drei Weibchen Tierarten einzusetzen, deren Bedrohung
und ein Männchen. Ihre Voliere befindet bisher nicht oder kaum im Fokus der Öf-
sich neben der Gorillaanlage. In Europa fentlichkeit steht. u
leben derzeit mehr als 250 Hyazinth-Aras, www.tiergarten.nuernberg.de
HERBSTZEITLOSE 25AKTUELLES
Ein ‚Du‘, das trennt
Ein Zuruf von Peter Gertenbach
„Meine Güte, mit welcher Bedeutung man- lichen Standpunkte zu dem Thema. Einig
che Deutsche das ‚Sie‘ aufladen . . .“ Dieser waren sie sich nur in einem: in der absolu-
eine gewisse Gereiztheit verratende Stoß- ten Ablehnung der Ansichten des anderen.
seufzer eines jungen Journalisten eröffnete Mit geradezu französisch-revolutionä-
kürzlich in einer bayerischen Tageszeitung rem Eifer setzte sich das Pro-Plädoyer für
einen Pro&Contra-Leitartikel zu der in den ein generelles ‚Du‘ als allgemein verbindli-
Medien seit einigen Jahren immer wieder che Anredeform ein. Konsequenter Ver-
auftauchenden Frage: „Warum sagen wir zicht auf das Siezen könne beispielsweise
nicht einfach alle ‚Du‘ zueinander?“ Der zi- dazu beitragen, berufliche Hierarchien oder
tierte Redakteur und ein älterer Kollege äu- gesellschaftliche Distanzdünkel abzu-
ßerten in dem Beitrag ihre völlig gegensätz- bauen. Vieles würde so viel leichter. Auch
hingen Höflichkeit und die von der älteren
Generation unausgesprochen eingefor-
derte Respektsbezeugung nicht von der
Form der Anrede ab, sondern vom Tun und
vom Ton, mit dem sie erfolge. Nachvoll-
ziehbare Argumente – und damit könnte es
eigentlich gut sein, zumal wir uns derzeit
mit ganz anderen, gewaltigeren Sorgen
konfrontiert sehen als mit der Notwendig-
keit, jedes ‚Sie‘ durch ein ‚Du‘ zu ersetzen.
Dennoch macht es Sinn, selbst in der jet-
zigen politischen Lage, den Streit um das
‚Du‘ kritisch zu betrachten. Was beim ers-
ten Hinsehen wie eine Debatte um eine,
unterm Strich, belanglose Thematik wirkt,
entpuppt sich beim zweiten Blick als Mus-
ter des aktuell grundlegendsten Problems
unserer Demokratie: Es zeigt nämlich ein
vielfach anzutreffendes tiefgreifendes
Nicht-verstehen-können (oder -wollen)
zwischen den Generationen und darüber
hinaus auch zwischen unterschiedlichen
gesellschaftlichen Gruppierungen und
26 HERBSTZEITLOSEAKTUELLES
deren Eigeninteressen. Die daraus entste-
henden Gräben verlaufen, anders als man
voreilig annehmen könnte, aber keines-
wegs nur zwischen Jungen und Alten. Das
kürzlich erschienene Buch „Zwischen Wel-
ten“ des Autorenduos Juli Zeh und Simon
Urban beweist eindrücklich, dass das Pro-
blem auch vor beziehungsweise zwischen
„Middle-Agern“ nicht Halt macht. Der
Roman kann deshalb als Warnung vor
allzu schneller debattentypischer Verallge-
meinerung gelesen werden. Vor allem aber
darf man in ihm ein literarisches Mahn-
mal sehen, das sich gegen ein verstörendes
Sinnbild unserer Zeit wendet: das Unver-
mögen, neben der eigenen Meinung an-
dere Überzeugungen, Denkweisen oder Le-
benszuschnitte gelten zu lassen.
Alptraum der Demokraten
Ganz neu ist dieses Phänomen freilich
nicht. Nur die Dimension, die die Zerstö-
rung der Gesprächskultur in immer mehr
Lebensbereichen allmählich annimmt,
kannte man noch vor Kurzem so nicht. Die
sogenannte „woke“-Bewegung mit ihren
im Kern berechtigten, später aber auch
höchst fragwürdigen Forderungen an All-
tagskultur, Literatur und Wissenschaft, hat
daran unzweifelhaft maßgeblichen Anteil.
Für eine ähnliche Polarisierung der Gesell-
schaft sorgten zudem im Lauf des vergan-
genen Jahrzehnts jene Versäumnisse und
Fehler, die von politischer Seite bei der Auf-
nahme hunderttausender von Kriegs- und
Armutsflüchtlingen, beim Klimaschutz, bei
der Pandemiebekämpfung, in der Energie-
politik oder zuletzt bei der militärischen
Unterstützung der Ukraine gemacht wur-
den. Das fehlende Bemühen, einen ande-
ren Standpunkt als den eigenen zu verste-
hen, vergiftet seither schleichend, aber
HERBSTZEITLOSE 27AKTUELLES
nachhaltig öffentlichen wie privaten Ge- zen etwas von einer Blaupause für ein im
dankenaustausch. Es ist der Stoff, aus dem doppelten Wortsinn sprachlos machendes
der Alptraum der Demokraten ist. Wenn Scheitern. Die Gesellschaft ist sozusagen
die Einen nichts mehr mit der Welt der An- vom Diskurs abgekommen. Zu unversöhn-
deren anfangen können und ihr miss- lich sind in diesem konkreten Fall die An-
trauen, droht am Ende der Zerfall der Ge- sichten darüber, ob der Verzicht auf das
sellschaft. Es wäre ein Sturz ins Bodenlose. traditionelle ‚Sie‘ legitim, ja wünschens-
Würde man das gegenseitige Nicht-verste- wert ist, oder ob er als übergriffig und Ver-
hen in Kisten packen, sie müssten die Auf- lust einer sinnvollen Möglichkeit empfun-
schrift tragen „Vorsicht: Gefahrenstoff!“ den wird, im persönlichen Umgang mehr
Natürlich bedroht das immer wieder oder weniger Distanz zu halten. Den Wert
wie leichte Schauer über den Feuilletons des letztgenannten Gedankens hat die
abregnende Für und Wider um das ‚Du‘ 1978 verstorbene lettische Dichterin Zenta
und das ‚Sie‘ in keiner Weise den Zusam- Maurina einmal sehr trefflich in fünf Wor-
menhalt unseres Staates. Insofern ist es ten auf den Punkt gebracht: „Freundschaft
nicht im Entferntesten mit den angespro- ist Geborgenheit im du.“
chenen großen Konfliktthemen unserer Warum aber sträuben sich überhaupt
Zeit zu vergleichen. Doch hat die Diskus- sehr, sehr viele, wenn nicht sogar die aller-
sion um eine umfassende Abkehr vom Sie- meisten älteren Bürger gegen diese Form
28 HERBSTZEITLOSEAKTUELLES
angemaßter Vertraulichkeit durch ihnen Du“ und begegnet sich dank ihm auf Au-
Unbekannte? Was macht zum Beispiel das genhöhe – jedenfalls theoretisch. Und an-
‚Du‘ eines jungen Bistrokellners, einer Ver- ders als im Hause Goethe, der seine Eltern
kaufsberaterin im Möbelhaus oder selbst der Zeit gemäß noch siezte, ist das ‚Du‘ in
eine sich jugendlich gebende Kundenan- der Familie heute unumstritten Usus. Sogar
sprache in Werbeprospekten für die Gene- in den Führungsetagen der Wirtschaft,
ration 50+ zu einem derartigen „Reizob- selbst im konservativen Bankengewerbe
jekt“, während es unter jungen Leuten wie wird, wie es heißt, das „praktische“ Perso-
selbstverständlich Verbundenheit schafft? nalpronomen immer populärer. Jüngeren
Schätzungen zufolge lässt sich in rund
Respektable Tradition einem Viertel der deutschen Unternehmen
Immerhin hat das ‚Du‘ in der Neuzeit doch ein entsprechender Stilwandel beobachten.
eine respektable Tradition, wenn auch stets Ein anderes ‚ weil ideologisch motivier-
in klar umrissenen Zirkeln. Klassisch, das tes ‚Du‘ hielt Ende der 1960er-Jahre in
seit dem 19. Jahrhundert in der Arbeiterbe- Deutschland Einzug. Es begleitete die
wegung und in linken Parteien gepflegte mehr oder weniger revolutionäre Studen-
‚Du‘. Auch unter Vereinskameraden, Schul- tenbewegung auf dem von ihr ausgerufe-
freunden, Bergsteigern und sowieso immer nen „langen Marsch durch die Institutio-
öfter im Arbeitsleben ist man schnell „per nen“ und sickerte so Schritt für Schritt in
HERBSTZEITLOSE 29AKTUELLES
die bundesdeutsche Nachkriegsgesell- chen Erbgut fest verankert. Nicht unwich-
schaft ein. Dort traf es bei Vielen auf ein tig, aber doch nachrangig gegenüber die-
erwachendes verändertes kulturelles und sem evolutionär bedingten Verhalten dürf-
politisches Selbstverständnis. Doch der ten zivilisatorisch-kulturelle Erklärungsan-
lange eingeübte Brauch des bürgerlich-kul- sätze sein. Der mutmaßlich im ,Du‘ verbor-
tivierten Siezens unter Fremden beharrte – gene fehlende Respekt vor dem Alter, ge-
jedenfalls bei den Menschen jenseits der wissermaßen vor „grauem Haar“ und der
30 – im Großen und Ganzen erfolgreich darin verkörperten Lebensleistung, ist frag-
auf seine angestammten Rechten. los einer davon. Von einem jungen Men-
Ob auch das „Genossen-Du“, mit dem schen „heruntergeduzt“ zu werden, wie
die DDR-Machthaber ihrer Bevölkerung Der Spiegel es einmal nannte, ist schlicht-
zumindest sprachlich das Bürgerliche aus- weg nicht nach jedermanns Geschmack,
treiben wollten, zu dieser Hartleibigkeit schwingt dabei doch immer die besorgte
beitrug? Die Gründe für eine weitgehende Verletzung eines menschenrechtlich ver-
Ablehnung der in diesem Aufsatz ange- bürgten Anspruchs auf Selbstbestimmung
sprochenen nichtstaatlichen „Zwangsbe- mit. Wen lasse ich in mein Haus, wen an
duzung“ dürften tiefer liegen und vielfäl- mich heran? Wem schenke ich Vertrauen?
tiger sein und über die älteren Menschen Die verbindliche Antwort steht ausschließ-
gern nachgesagte Unlust, vom Bewährten lich jedem und jeder Einzelnen zu.
zu lassen, hinausgehen. Was bedeutet das nun für die eingangs
aufgeworfene Frage, ob wir uns alle künftig
Historischer Epochenbruch duzen sollen? Eigentlich nur, dass es vorerst
Vermutlich hat es zunächst einmal einen keine verbindliche Antwort geben kann, die
simplen, guten biologischen Grund, dem sowohl die Pro- wie auch die Contra-Frak-
überraschenden ,Du‘ eines Fremden mit tion gleichermaßen zufriedenstellt. Viel-
Skepsis zu begegnen. Vorsicht, jedenfalls mehr ist die Dauerdebatte ums Duzen und
Zurückhaltung gegenüber allem Unbe- Siezen ein zeitgenössischer Ausdruck für die
kannten, war entwicklungsgeschichtlich Abkehr von gesellschaftlichen Werten und
stets ein kluges, oftmals überlebenswichti- Verhaltensformen, die junge Leute für über-
ges Gebot und ist als solches im menschli- kommen oder für unnötig erachten – eineSie können auch lesen
