ANNONCES MARCHES PUBLICS - parues du 30 juin au 6 juillet 2020 - gAn
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
ANNONCES MARCHES PUBLICS
parues du 30 juin au 6 juillet 2020
FEUILLE OFFICIELLE FRIBOURG 0
FAO GENEVE 1
JOURNAL OFFICIEL JURA 0
JURA BERNOIS 0
FEUILLE OFFICIELLE NEUCHATEL 0
BULLETIN OFFICIEL VALAIS 0
FAO VAUD 0
SIMAP 20
JOURNAL TRACES 0
RECTIFICATION 0
INTERRUPTION 0
Envoi, total 63 pages y.c. page de garde, le 6 juillet 2020
rue Beau-Séjour 16 – 1003 Lausanne tél. 021 323 06 26 fax 021 320 55 59
e-mail info@upiav.ch www.upiav.chRésultats
Critère(s) de recherche: Date de la publication : 07.07.2017 - 06.07.2020, Sous-rubrique : Annonce préalable, Appel d'offres, Appel
d'offres (résumé), Concours, Genre : Procédures en cours
Inscription:
Lot n°: 1
Voruntersuchung (historische Untersuchung und technische Untersuchung) der zwei belasteten Standorte
im Zürichsee vor Männedorf und Stäfa (mit Option auf Ausführung von weiteren altlastenrechtlichen Inscription
Schritten).
CPV: 90700000, 71300000
Lot n°: 2
Voruntersuchung (historische Untersuchung und technische Untersuchung) der zwei belasteten Standorte
im Zürichsee vor Wädenswil und Horgen (mit Option auf Ausführung von weiteren altlastenrechtlichen Inscription
Schritten).
CPV: 90700000, 71300000
Lot n°: 3
Voruntersuchung (historische Untersuchung und technische Untersuchung) des belasteten Standorts im Inscription
Greifensee vor Uster (mit Option auf Ausführung von weiteren altlastenrechtlichen Schritten).
CPV: 90700000, 71300000
Lot n°: 4
Erarbeitung der Variantenstudie, Durchführung von Sanierungsuntersuchungen und Begleitung der
Planung, Projektierung und Realisierung der Sanierung für den sanierungsbedürftigen belasteten Standort Inscription
vor der ehemaligen Papierfabrik Horgen.
CPV: 90700000, 71300000
Lot n°: 5
Erarbeitung der Variantenstudie, Durchführung von Sanierungsuntersuchungen und Begleitung der
Planung, Projektierung und Realisierung der Sanierung für den sanierungsbedürftigen belasteten Standort Inscription
vor dem Horn in Richterswil.
CPV: 90700000, 71300000
30.06.2020 | ID du projet 206524 | No. de la publication 1143101 | Appel d'offres
Ausschreibung
Publikationsdatum Simap: 30.06.2020
1. Auftraggeber
1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers
Bedarfsstelle/Vergabestelle: Baudirektion Kanton Zürich, Amt für Abfall, Wasser, Energie und Luft
Beschaffungsstelle/Organisator: Baudirektion Kanton Zürich, Amt für Abfall, Wasser, Energie und Luft, zu Hdn. von Dr. Bettina
Flury, Weinbergstrasse 34, 8090 Zürich, Schweiz, Telefon: 043 259 32 40, E-Mail: bettina.flury@bd.zh.ch
1.2 Teilnahmeanträge sind an folgende Adresse zu schicken
Adresse gemäss Kapitel 1.1
1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen
10.07.2020
1.4 Schlusstermin für die Einreichung der Teilnahmeanträge
Datum: 11.08.2020 Uhrzeit: 12:00, Spezifische Fristen und Formvorschriften: Eingang am Eingabeort massgebend (nicht
Poststempel).
2 Exemplare in Papierform und 1 Datenträger.
1.5 Datum der Offertöffnung:
11.08.2020, Uhrzeit: 15:00, Ort: Zürich
1.6 Art des Auftraggebers
Kanton
1.7 Verfahrensart
Selektives Verfahren
1.8 Auftragsart
Dienstleistungsauftrag
1.9 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag
Ja
2. Beschaffungsobjekt
2.1 Dienstleistungskategorie CPC:
[27] Sonstige Dienstleistungen
2.2 Projekttitel der Beschaffung
Präqualifikation Altlastengutachter für die altlastenrechtlichen Untersuchungen der KbS-Standorte in den Seen des Kantons Zürich
2.4 Aufteilung in Lose?
Ja
Angebote sind möglich für: alle LoseLos-
Nr: 1
CPV: 90700000 - Dienstleistungen im Umweltschutz,
71300000 - Dienstleistungen von Ingenieurbüros
Kurze Beschreibung: Voruntersuchung (historische Untersuchung und technische Untersuchung) der zwei belasteten Standorte
im Zürichsee vor Männedorf und Stäfa (mit Option auf Ausführung von weiteren altlastenrechtlichen Schritten).
Ausführungsbeginn: 01.04.2021
Zeitpunkt der Lieferung: 31.03.2022
Bemerkungen: Falls nach der Voruntersuchung weitere altlastenrechtliche Schritte folgen, gelten für diese Schritte separate,
noch zu vereinbarende Termine.
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: Beginn: 01.03.2021, Ende:
30.06.2022
Dieser Auftrag kann verlängert werden: Ja
Beschreibung der Verlängerungen: Falls nach der Voruntersuchung weitere altlastenrechtliche Schritte folgen, gelten für diese
Schritte separate, noch zu vereinbarende Termine. Bei unerwarteten Ereignissen oder Verzögerungen im Projekt werden die
Termine ebenfalls angepasst.
Optionen: Nein
Zuschlagskriterien: Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien
Los-Nr: 2
CPV: 90700000 - Dienstleistungen im Umweltschutz,
71300000 - Dienstleistungen von Ingenieurbüros
Kurze Beschreibung: Voruntersuchung (historische Untersuchung und technische Untersuchung) der zwei belasteten Standorte
im Zürichsee vor Wädenswil und Horgen (mit Option auf Ausführung von weiteren altlastenrechtlichen Schritten).
Ausführungsbeginn: 01.04.2021
Zeitpunkt der Lieferung: 31.03.2022
Bemerkungen: Falls nach der Voruntersuchung weitere altlastenrechtliche Schritte folgen, gelten für diese Schritte separate,
noch zu vereinbarende Termine.
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: Beginn: 01.03.2021, Ende:
30.06.2022
Dieser Auftrag kann verlängert werden: Ja
Beschreibung der Verlängerungen: Falls nach der Voruntersuchung weitere altlastenrechtliche Schritte folgen, gelten für diese
Schritte separate, noch zu vereinbarende Termine. Bei unerwarteten Ereignissen oder Verzögerungen im Projekt werden die
Termine ebenfalls angepasst.
Optionen: Nein
Zuschlagskriterien: Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien
Los-Nr: 3
CPV: 90700000 - Dienstleistungen im Umweltschutz,
71300000 - Dienstleistungen von Ingenieurbüros
Kurze Beschreibung: Voruntersuchung (historische Untersuchung und technische Untersuchung) des belasteten Standorts im
Greifensee vor Uster (mit Option auf Ausführung von weiteren altlastenrechtlichen Schritten).
Ausführungsbeginn: 01.04.2021
Zeitpunkt der Lieferung: 31.03.2022
Bemerkungen: Falls nach der Voruntersuchung weitere altlastenrechtliche Schritte folgen, gelten für diese Schritte separate,
noch zu vereinbarende Termine.
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: Beginn: 01.03.2021, Ende:
30.06.2022
Dieser Auftrag kann verlängert werden: Ja
Beschreibung der Verlängerungen: Falls nach der Voruntersuchung weitere altlastenrechtliche Schritte folgen, gelten für diese
Schritte separate, noch zu vereinbarende Termine. Bei unerwarteten Ereignissen oder Verzögerungen im Projekt werden die
Termine ebenfalls angepasst.
Optionen: Nein
Zuschlagskriterien: Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien
Los-Nr: 4
CPV: 90700000 - Dienstleistungen im Umweltschutz,
71300000 - Dienstleistungen von Ingenieurbüros
Kurze Beschreibung: Erarbeitung der Variantenstudie, Durchführung von Sanierungsuntersuchungen und Begleitung der
Planung, Projektierung und Realisierung der Sanierung für den sanierungsbedürftigen belasteten Standort vor der ehemaligen
Papierfabrik Horgen.
Ausführungsbeginn: 01.04.2021
Zeitpunkt der Lieferung: 01.04.2027
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: Beginn: 01.03.2021, Ende:
30.06.2027
Dieser Auftrag kann verlängert werden: Ja
Beschreibung der Verlängerungen: Verlängerung des Auftrags bei unerwarteten Ereignissen oder Verzögerungen im Projekt.
Optionen: Nein
Zuschlagskriterien: Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien
Los-Nr: 5
CPV: 90700000 - Dienstleistungen im Umweltschutz,
71300000 - Dienstleistungen von IngenieurbürosKurze Beschreibung: Erarbeitung der Variantenstudie, Durchführung von Sanierungsuntersuchungen und Begleitung der
Planung, Projektierung und Realisierung der Sanierung für den sanierungsbedürftigen belasteten Standort vor dem Horn in
Richterswil.
Ausführungsbeginn: 01.04.2021
Zeitpunkt der Lieferung: 01.04.2027
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: Beginn: 01.03.2021, Ende:
30.06.2027
Dieser Auftrag kann verlängert werden: Ja
Beschreibung der Verlängerungen: Verlängerung des Auftrags bei unerwarteten Ereignissen oder Verzögerungen im Projekt.
Optionen: Nein
Zuschlagskriterien: Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien
2.5 Gemeinschaftsvokabular
CPV: 90700000 - Dienstleistungen im Umweltschutz,
71300000 - Dienstleistungen von Ingenieurbüros
2.6 Detaillierter Aufgabenbeschrieb
Altlastenrechtliche Bearbeitung der belasteten Standorte im Zürichsee und Greifensee. Details siehe Beschreibung der Lose und
Dokumente B und C.
2.7 Ort der Dienstleistungserbringung
Männedorf und Stäfa (Los 1), Wädenswil und Horgen (Los 2), Uster (Los 3), Horgen (Los 4) und/oder Richterswil (Los 5),
respektive Zürichsee (Lose 1, 2, 4 und 5) und/oder Greifensee (Los 3) sowie Sitz des Anbieters.
2.11 Werden Varianten zugelassen?
Nein
2.12 Werden Teilangebote zugelassen?
Ja
Bemerkungen: Teilangebote in der zweiten Stufe zulässig (verschiedene Lose).
3. Bedingungen
3.7 Eignungskriterien
Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien
3.8 Geforderte Nachweise
Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise
3.9 Bedingungen für den Erhalt der Teilnahmeunterlagen
Kosten: Keine
3.11 Vorgesehener Termin für die Bestimmung der ausgewählten Teilnehmer
18.09.2020
3.13 Sprachen für Teilnahmeanträge
Deutsch
3.14 Gültigkeit des Angebotes
12 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote
3.15 Bezugsquelle für Teilnahmeunterlagen zur Präqualifikation
unter www.simap.ch
Teilnahmeunterlagen für die Präqualifikation sind verfügbar ab: 30.06.2020
Sprache der Teilnahmeunterlagen: Deutsch
4. Andere Informationen
4.3 Verhandlungen
Keine
4.7 Rechtsmittelbelehrung
Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich,
Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen. Sie muss
einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel
sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen.
Appels d'offres (résumé)
1. Pouvoir adjudicateur
1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur
Service demandeur/Entité adjudicatrice: Baudirektion Kanton Zürich, Amt für Abfall, Wasser, Energie und Luft
Service organisateur/Entité organisatrice: Baudirektion Kanton Zürich, Amt für Abfall, Wasser, Energie und Luft, à l'attention de
Dr. Bettina Flury, Weinbergstrasse 34, 8090 Zürich, Suisse, Téléphone: 043 259 32 40, E-mail: bettina.flury@bd.zh.ch
1.2 Obtention des documents de participation pour la phase de sélection
sous www.simap.ch
2. Objet du marché
2.1 Titre du projet du marché
Präqualifikation Altlastengutachter für die altlastenrechtlichen Untersuchungen der KbS-Standorte in den Seen des Kantons Zürich
2.2 Description détaillée des tâches
Altlastenrechtliche Bearbeitung der belasteten Standorte im Zürichsee und Greifensee. Details siehe Beschreibung der Lose und
Dokumente B und C.
2.3 Vocabulaire commun des marchés publics
CPV: 90700000 - Services relatifs à l'environnement,
71300000 - Services d'ingénierie2.4 Délai de clôture pour le dépôt de la demande de participation au marché Date: 11.08.2020 Heure: 12:00 Remarques: Il peut être recouru par écrit contre la présente publication, auprès du Tribunal administratif du canton de Zurich, dans un délai de 10 jours comptés de la parution de la publication. Adresse pour le dépôt du recours: Tribunal administratif du canton de Zurich, Militärstrasse 36, case postale, 8090 Zurich. Le mémoire de recours doit être remis en double exemplaire; il doit comporter une requête dûment motivée. La décision contestée doit être jointe à l'envoi. Les moyens de preuve seront indiqués avec précision et, si possible, également joints à l'envoi.
Résultats
Critère(s) de recherche: Date de la publication : 07.07.2017 - 06.07.2020, Sous-rubrique : Annonce préalable, Appel
d'offres, Appel d'offres (résumé), Concours, Genre : Procédures en cours
Inscription: Inscription
30.06.2020 | ID du projet 206387 | No. de la publication 1142713 | Appel d'offres
Bando di concorso
Data di pubblicazione nel Foglio ufficiale cantonale
TI 30.06.2020
Data della pubblicazione Simap: 30.06.2020
1. Committente
1.1 Nome ufficiale e indirizzo del committente
Servizio richiedente/Ente aggiudicatore: Repubblica e Canton Ticino
Servizio d'acquisto/Organizzatore: Divisione delle costruzioni, all'attenzione di Miguel Sanchez, Via Franco Zorzi
13, 6501 Bellinzona, Svizzera, Telefono: +41 91 814 27 77, Fax: +41 91 814 27 39, E-mail: dt-asco@ti.ch, URL
www.ti.ch/asco
1.2 Mandare le offerte al seguente indirizzo
Segreteria
Divisione delle costruzioni, all'attenzione di Miguel Sanchez, Via Franco Zorzi 13, 6501 Bellinzona, Svizzera,
Telefono: +41 91 814 27 77, Fax: +41 91 814 27 39, E-mail: dt-asco@ti.ch
1.3 Termine auspicato per l'inoltro di domande scritte
21.07.2020
Osservazioni: Le domande dovranno pervenire per iscritto, in lingua italiana, all’indirizzo dt-dc.commesse@ti.ch. Le
risposte verranno pubblicate sul sito www.ti.ch/dc-commesse, alla pagina “di progettazione”. Non verranno prese in
considerazione domande pervenute in altra forma o ad altri indirizzi, in particolare non verranno prese in
considerazione domande pervenute tramite simap.ch.
1.4 Termine di chiusura per la presentazione delle offerte
Data: 11.08.2020 Ora: 11:00, Termini specifici e requisiti formali: Le offerte dovranno pervenire in busta (o altro
involucro) chiusa ed incollata, con applicata esternamente l’apposita etichetta rossa messa a disposizione con gli atti
d’appalto sul sito del committente.
1.5 Data di apertura delle offerte:
11.08.2020, Ora: 14:30, Luogo: Stabile amministrativo III, V. Zorzi 13,Bellinzona, Osservazioni: I concorrenti
interessati a presenziare all’apertura sono invitati ad annunciarsi all’indirizzo dt-dc.commesse@ti.ch entro 10 giorni
prima della scadenza del concorso. E’ ammessa la presenza di un solo rappresentante per concorrente e un
massimo di 4 in totale. Il verbale di apertura verrà pubblicato entro 24 ore sul sito www.ti.ch/dc-commesse, alla
pagina “di progettazione”.
1.6 Tipo di committente
Cantone
1.7 Tipo di procedura
Procedura aperta
1.8 Tipo di commessa
Commessa di servizi
1.9 Conforme all'accordo GATT/OMC, e/o rispettivamente agli accordi internazionali
Sì
2. Oggetto della commessa
2.1 Categorie di servizi secondo la CPC:
[27] Altri servizi
2.2 Titolo dell'avviso di gara
SC - P2 Motto Bartola - Airolo - Chiasso Comuni di Bissone e Maroggia Formazione nuova pista ciclopedonale
Prestazioni d'ingegneria civile
2.3 No. di riferimento / No. del progetto
0851.101-PP
2.4 Ripartizione in lotti?
No
2.5 Vocabolario comune per gli appalti pubblici
CPV: 71335000 - Studi di ingegneria
Codice dei costi di costruzione (CCC): 092 - Ingegnere civile2.6 Descrizione dettagliata dei compiti
La gara d’appalto concerne le prestazioni d’ingegneria civile per l’allestimento del progetto definitivo ed esecutivo
riguardante la misura ML7 del Programma d’agglomerato del Mendrisiotto (PAM3) per il percorso ciclopedonale tra
Bissone e Maroggia situato lungo la strada cantonale P2, nei comuni di Bissone e Maroggia.
2.7 Luogo della prestazione dei servizi
Comuni di Bissone e Maroggia.
2.8 Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Inizio: 01.10.2020, Fino: 30.06.2023
La commessa è oggetto di rinnovo : No
2.9 Opzioni
No
2.10 Criteri per l'aggiudicazione
In base ai criteri citati nella documentazione
2.11 Sono ammesse delle varianti?
No
2.12 Sono ammesse offerte parziali?
No
2.13 Termine d'esecuzione
Inizio 01.10.2020 e fine 30.06.2023
3. Condizioni
3.1 Condizioni di partecipazione
Le ditte interessate sono invitate ad annunciarsi utilizzando l’apposito modulo d’iscrizione reperibile sul sito
www.ti.ch/dc-commesse, alla pagina Iscrizione.
3.2 Cauzioni / Garanzie
Stati UE: capitale sociale EUR 100'000.- secondo le indicazioni del bando pubblicato per la gara.
3.5 Consorzio di offerenti
Il consorzio NON è ammesso.
3.6 Subappaltatore
Il submandato NON é ammeso.
3.7 Criteri d'idoneità
In base ai criteri citati nella documentazione
3.8 Prove, certificati richiesti
In base alle prove/certificati richiesti nella documentazione
3.9 Condizioni per il recapito della documentazione della gara pubblica
La richiesta per ottenere la documentazione deve essere inoltrata preferibilmente entro il: 11.08.2020
Costo : CHF 0.00
Condizioni di pagamento: Non viene inviata la documentazione cartacea, gli atti d’appalto sono visionabili e
scaricabili dai concorrenti sul sito www.ti.ch/dc-commesse, alla pagina “di progettazione”, a partire da martedì 30
giugno 2020.
3.10 Lingue dell´offerta
Italiano
3.12 Ottenimento dei documenti di gara
possono essere richiesti all'indirizzo seguente:
Documenti da scaricare dal sito: www.ti.ch/dc-commesse, alla pagina “di progettazione”, concorso 0851.101-PP,
Svizzera
Documenti di gara disponibili dal: 30.06.2020 fino al 11.08.2020
Lingua(e) dei documenti di gara: Italiano
4. Altre informazioni
4.7 Rimedi giuridici
Contro il presente bando e i documenti di gara è data facoltà di ricorso al Tribunale Amministrativo Cantonale nel
termine di 10 giorni. Il ricorso non ha effetto sospensivo.
Appels d'offres (résumé)
1. Pouvoir adjudicateur
1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur
Service demandeur/Entité adjudicatrice: Repubblica e Canton Ticino
Service organisateur/Entité organisatrice: Divisione delle costruzioni, à l'attention de Miguel Sanchez, Via Franco
Zorzi 13, 6501 Bellinzona, Suisse, Téléphone: +41 91 814 27 77, Fax: +41 91 814 27 39, E-mail: dt-
asco@ti.ch, URL www.ti.ch/asco
1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres
à l'adresse suivante:
Nom: Segreteria
Divisione delle costruzioni, à l'attention de Miguel Sanchez, Via Franco Zorzi 13, 6501 Bellinzona, Suisse,
Téléphone: +41 91 814 27 77, Fax: +41 91 814 27 39, E-mail: dt-asco@ti.ch, URL www.ti.ch/asco2. Objet du marché 2.1 Titre du projet du marché SC - P2 Motto Bartola - Airolo - Chiasso Comuni di Bissone e Maroggia Formazione nuova pista ciclopedonale Prestazioni d'ingegneria civile 2.2 Description détaillée des tâches L'appel d'offres concerne les services de génie civil pour la préparation du projet final et exécutif concernant la mesure ML7 du programme d'agglomération Mendrisiotto (PAM3) pour la piste cyclable piétonne entre Bissone et Maroggia située le long de la route cantonale P2, dans les communes de Bissone et Maroggia. 2.3 Vocabulaire commun des marchés publics CPV: 71335000 - Études techniques Codice dei costi di costruzione (CCC): 092 - Ingénieur civil 2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres Date: 11.08.2020 Heure: 11:00
Résultats
Critère(s) de recherche: Date de la publication : 07.07.2017 - 06.07.2020, Sous-rubrique : Annonce préalable, Appel
d'offres, Appel d'offres (résumé), Concours, Genre : Procédures en cours
Inscription: Inscription
30.06.2020 | ID du projet 206322 | No. de la publication 1142659 | Appel d'offres
Appel d'offres
Date de publication Simap: 30.06.2020
1. Pouvoir adjudicateur
1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur
Service demandeur/Entité adjudicatrice: Ufficio federale delle strade USTRA
Service organisateur/Entité organisatrice: Ufficio federale delle strade USTRA
Filiale Bellinzona
Divisione Infrastruttura stradale Est, à l'attention de "N2 EP18 Balerna, progettisti e direzione lavori piazzale
doganale e area di sosta VP a Chiasso", Via C. Pellandini 2a, 6500 Bellinzona, Suisse, Téléphone: +41 58 469 68
11, Fax: +41 58 469 68 90, E-mail: acquistipubblici@astra.admin.ch, URL www.astra.admin.ch
1.2 Les offres sont à envoyer à l'adresse suivante
Ufficio federale delle strade USTRA
Filiale Bellinzona
Divisione Infrastruttura stradale Est, à l'attention de "N2 EP18 Balerna, progettisti e direzione lavori piazzale
doganale e area di sosta VP a Chiasso", Via C. Pellandini 2a, 6500 Bellinzona, Suisse, Téléphone: +41 58 469 68
11, Fax: +41 58 469 68 90, E-mail: acquistipubblici@astra.admin.ch
1.3 Délai souhaité pour poser des questions par écrit
17.07.2020
Remarques: Les questions doivent être posées en italien sur le forum du site www.simap.ch. Les réponses seront
formulées de manière générale sur ce forum d’ici au 24.07.2020. Les questions reçues après le 17.07.2020 ne seront
pas traitées.
1.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres
Date: 28.08.2020, Délais spécifiques et exigences formelles: L’offre (dossier de l’offre) doit être remise sous
forme papier en double exemplaire et sous forme électronique (CD/DVD/USB) en un exemplaire.
Envoi par courrier :
Courrier A (date du cachet apposé par un bureau de poste suisse ou un bureau de poste étranger officiellement
reconnu; l’affranchissement par une machine d’entreprise n’est pas reconnu comme cachet postal). Le
soumissionnaire doit dans tous les cas pouvoir prouver que l’offre a été déposée dans les délais. Les offres soumises
hors délai ne seront pas prises en considération. L’enveloppe doit comporter l’indication «NON APRIRE-Offerta: N2
EP18 Balerna, progettisti e direzione lavori piazzale doganale e area di sosta veicoli pesanti a Chiasso» bien en
évidence.
Remise en mains propres:
En cas de remise en mains propres, l’offre doit être déposée à la loge de l’OFROU au plus tard à la date indiquée ci-
dessus, pendant les heures d’ouverture (horaires : 8h00 - 12h00 et 14h00 - 17h00), contre remise d’un accusé de
réception (adresse au point 1.2).
En cas de remise à une représentation diplomatique ou consulaire suisse à l’étranger, les soumissionnaires étrangers
peuvent y déposer leur offre contre remise d’un accusé de réception, au plus tard à la date mentionnée ci-dessus,
pendant les heures d’ouverture.
L’accusé de réception doit alors être envoyé à l’adjudicateur par courriel, au plus tard à la date indiquée.
Les offres reçues par fax ou par courriel ne seront pas prises en compte
1.5 Date de l’ouverture des offres:
04.09.2020, Remarques: La date d'ouverture des offres est provisoire. L’ouverture des offres n’est pas publique.
1.6 Genre de pouvoir adjudicateur
Confédération (Administration fédérale centrale)
1.7 Mode de procédure choisi
Procédure ouverte
1.8 Genre de marché
Marché de services
1.9 Soumis à l'accord GATT/OMC, respectivement aux accords internationaux
Oui2. Objet du marché
2.1 Catégorie de services CPC:
[27] Autres prestations
2.2 Titre du projet du marché
N2 EP18 Balerna, APR et DLT pour l’assainissement de la place de la douane et de l’aire de repos poids lourds à
Chiasso
2.3 Référence / numéro de projet
070078
2.4 Marché divisé en lots?
Non
2.5 Vocabulaire commun des marchés publics
CPV: 71300000 - Services d'ingénierie
2.6 Description détaillée des tâches
Voir point 4.5 “Autres indications”
2.7 Lieu de la fourniture du service
Suisse CH - 6500 Bellinzona - 6830 Chiasso
2.8 Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Début: 01.01.2021, Fin: 31.12.2028
Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: Oui
Description des reconductions: Un renouvellement est à prendre en compte si nécessaire pour la livraison du crédit,
les termes pour la procédure d'approbation et/ou des événements imprévus.
2.9 Options
Non
2.10 Critères d'adjudication
Voir point 4.5 “Autres indications”
2.11 Des variantes sont-elles admises?
Non
Remarques: Les offres globales et forfaitaires et/ou les offres avec un tarif moyen horaire ne sont pas admises.
2.12 Des offres partielles sont-elles admises?
Non
Remarques: Les offres déposées doivent être complètes. Aucune modification du texte de l’offre n’est autorisée. Les
offres partielles ne sont pas valables et seront éliminées.
2.13 Délai d'exécution
Début 01.01.2023 et fin 31.12.2023
3. Conditions
3.1 Conditions générales de participation
Selon les explications fournies dans le cahier des charges
3.2 Cautions/garanties
Aucune.
3.3 Conditions de paiement
Dans les 30 jours suivant la réception de la facture à l’OFROU.
3.4 Coûts à inclure dans le prix offert
La rémunération et les prix couvrent toutes les prestations figurant dans les documents d'appel d'offre et nécessaires
à l'exécution du contrat.
3.5 Communauté de soumissionnaires
Admises, à condition qu’un soumissionnaire assume la conduite, et qu’il indique dans le dos-sier de l’offre les
partenaires impliqués. Une fois l’offre remise, il n’est plus possible de modifier la composition de la communauté.
3.6 Sous-traitance
Admis. Il peut être fait appel à des sous-traitans pour un maximum de 50% des services. Les sous-traitants doivent
être énumérés dans le dossier d’appel d’offres. Les coordonnées des sous-traitants seront également évaluées.
3.7 Critères d'aptitude
conformément aux critères suivants:
Les entreprises économiquement et techniquement aptes à assumer le mandat, et pouvant apporter la preuve de leur
aptitude sont invitées à déposer une offre en CHF.
CI1 : EXPÉRIENCE / RÉFÉRENCE DE L'ENTREPRISE
CI2 : PERSONNE CLÉ, RÉFÉRENCE
CI3 : DÉCLARATION DE DISPONIBILITÉ
CI4 : APTITUDES ÉCONOMIQUES ET FINANCIÉRES DE L'ENTREPRISE
3.8 Justificatifs requis
Conformément aux justificatifs suivants:
Les justificatifs / attestations suivants doivent être joints au dossier d’offre (prédefini), faute de quoi celle-ci ne pourra
pas être prise en considération
CI1: EXPÉRIENCE / RÉFÉRENCE DE L'ENTREPRISE
1 Référence comparable
Dans l’évaluation de l’aptitude, une référence est considérée comme comparable si elle remplit au moins les
conditions suivantes :a) Projet concernant routes nationales, routes à grand trafic ou voies ferrées (novelle réalisation et/ou
assainissement) avec travaux exécutés en présence de trafic.
b) Mandat d’auteur du projet de la phase 32 à la phase 52 (phases SIA).
c) Prestations entièrement exécutées.
d) Si l’objet de référence n’inclut pas toutes les phases demandées au point b), les phases manquantes peuvent être
remplies en présentant au maximum un deuxième objet de référence.
e) Montant min. du mandat 500’000 CHF. Si les phases manquantes au premier objet de référence sont remplies en
présentant un deuxième objet de référence, la somme des deux références doit atteindre le montant min. requis.
Per CI2: PERSONE CHIAVE, REFERENZA
Est considérée comme une personne clé celle qui dans l'exécution du contrat exerce la fonction suivante :
- CHEF DE PROJET
Exigences minimales requises à la personne clé pour l’évaluation des critères d’aptitude :
Ingénieur diplômé EPF, HES ou équivalent avec une référence comme chef de projet, remplaçant chef de projet ou
fonction équivalente dans un projet qui satisfait au moins les conditions suivantes :
a) Projet concernant routes nationales, routes à grand trafic ou voies ferrées (novelle réalisation et/ou
assainissement) avec travaux exécutés en présence de trafic.
b) Mandat d’auteur du projet de la phase 32 à la phase 52 (phases SIA).
c) Prestations entièrement exécutées.
d) Si l’objet de référence n’inclut pas toutes les phases demandées au point b), les phases manquantes peuvent être
remplies en présentant au maximum un deuxième objet de référence.
e) Montant min. du mandat 500’000 CHF. Si les phases manquantes au premier objet de référence sont remplies en
présentant un deuxième objet de référence, la somme des deux références doit atteindre le montant min. requis.
- DIRECTEUR LOCAL DES TRAVAUX
Exigences minimales requises à la personne clé pour l’évaluation des critères d’aptitude :
Ingénieur diplômé EPF, HES ou équivalent avec une référence comme directeur local des travaux, remplaçant
directeur local des travaux ou fonction équivalente dans un projet qui satisfait au moins les conditions suivantes :
a) Projet concernant routes nationales, routes à grand trafic ou voies ferrées (novelle réalisation et/ou
assainissement) avec travaux exécutés en présence de trafic.
b) Mandat de direction administrative et technique des travaux (DLT) de la phase 52 à la phase 53 (phases SIA).
c) Prestations entièrement exécutées
d) Montant min. du mandat 300’000 CHF.
CI3 : DÉCLARATION DE DISPONIBILITÉ
Il est demandé un justificatif attestant de la disponibilité de la personne de référence selon les exigences suivantes :
- Disponibilité min. du chef du projet 30% en 2021 e 30% en 2022.
- Disponibilité min. du Directeur local des travaux : 80% en 2023.
CI4 : APTITUDES ÉCONOMIQUES ET FINANCIÉRES DE L'ENTREPRISE
- Déclaration que 50% au maximum des prestations sont confiés à des sous-traitants.
- Chiffre d’affaires annuel 2018 et 2019 du soumissionnaire double du chiffre d’affaires annuel du mandat.
Documents que le soumissionnaire doit soumettre, sur demande du maître d’ouvrage, après l’envoi de l’offre :
-- Extrait du registre du commerce,
-- Extrait du registrer des poursuites,
-- Extrait de la caisse de compensation AVS/AI/APG/AC,
-- Confirmation de l’assureur LAA,
-- Confirmation de l’administration des contributions,
-- Attestations d'assurance,
datant de moins de 3 mois avant la date de remise de l’offre
3.9 Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres
Déclaration d'acquisition du dossier d'appel d'offre souhaitée jusqu'au: 28.08.2020
Prix: aucun
3.10 Langues acceptées pour les offres
Italien
3.11 Validité de l'offre
6 mois à partir de la date limite d'envoi
3.12 Obtention du dossier d´appel d´offres
sous www.simap.ch
Dossier disponible à partir du: 30.06.2020 jusqu'au 28.08.2020
Langues du dossier d´appel d´offres: Italien
Autres informations pour l'obtention du dossier d'appel d'offres: Le dossier d´appel d´offres peut être obtenu
seulement par téléchargement auprès de www.simap.ch (“download”).
4. Autres informations
4.1 Conditions pour les pays n'ayant pas adhéré aux accords de l'OMC
Aucune.
4.2 Conditions générales
Selon le contrat prévu.
Selon les conditions générales contractuelles de la KBOB pour les prestations de mandataire, édition 2015.4.3 Négociations Les négociations demeurent réservées. Il n’y aura pas d’enchères inversées ni de négociations sur le prix. Les négociations ultérieures destinées à réviser les offres ou à modifier les prestations pourront avoir une influence sur le prix. 4.4 Conditions régissant la procédure Le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des adjudicataires qui garantissent le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, les conditions de travail et l'égalité de salaire entre hommes et femmes. 4.5 Autres indications 1. DESCRIPTION DÉTAILLÉE DES TÂCHES Le présent appel d’offres concerne les prestations d’auteur du projet (APR), la direction locale des travaux (DLT) ainsi que le suivi environnemental de la réalisation (SER) des travaux d’assainissement de la place de la douane commerciale de Chiasso ainsi que de l’aire de repos poids lourds à Chiasso. Les interventions suivantes sont prévues (domaine T/U): - Remplacement du revêtement en béton de la place de la douane commerciale de Chiasso (env. 28'000 m2). Substitution du revêtement bitumineux de l’aire de repos poids lourds avc un revêtement en béton (env. 12'000 m2). - Remplacement et adaptation su système de récolte et d’évacuation des eaux avec réalisation d’un nouveau bassin multifonctionnel. - Adaptation du système d’approvisionnement en eau contre les incendies avec mise en place de nouvelle bornes hydrante. - Adaptation des batteries de tubes. - Adaptation des glissières de sécurité. - Adaptation de la signalisation horizontale et verticale selon les exigences de gestion des poids lourds. - Réalisation avec trafic et procédures douanières en service. Objet du présent appel d’offres sont les phases de projet suivantes : - Relevé complet de la situation actuelle. - Elaboration du projet d’intervention MP. - Elaboration des appels d’offerts S. - Réalisation des travaux (Phases SIA 51, 52 et 53). Dans le mandat sont aussi comprises des activités d’APR et DLT inhérentes le domaine BSA. Le mandataire devra aussi coordonner les aspects liés à la gestion du trafic en accord avec l’Administration fédérale des douanes (AFD), UT IV et la Police. Dans le mandat sont aussi comprises des activités de coordination des interfaces de projet avec l’APR du tracé autoroutier (ce dernier exclu du présent mandat). 2. CRITÈRES D'ADJUDICATION (CA) Les indications inhérents les critères d’adjudication doivent être fournies avec la documentation de l’offre : CA1 : PRIX; PONDÉRATION 40% CA2 : PLAUSIBILITE HUERES OFFERTES; PONDÉRATION 20% CA3 : ANALYSE DES TÂCHES ET PROCÉDURE PRÉVUE, CONCEPT GQ, ANALYSE DES RISQUES; PONDÉRATION 10% subdivisé de la manière suivante : - analyse des tâches et procédure proposée : 5% - concept de gestion de la qualité et analyses des risques : 5%. CA4 : RÉFÉRENCES DES PERSONNES CLÉ SPÉCIFIQUES AUX TÂCHES À ACCOMPLIR; PONDÉRATION 30% subdivisé de la manière suivante : 4.1Chef de projet12 % 4.1.1 une référence (similarité de la fonction et de l’ouvrage de référence avec la fonction et l’ouvrage du présent appel d’offres)6 % 4.1.2 curriculum vitae (évaluation de la formation et de la post-formation ainsi que de l’expérience professionnelle en rapport au projet objet du présent appel d’offres) 6% 4.2Directeur local des travaux 8% 4.2.1 une référence (similarité de la fonction et de l’ouvrage de référence avec la fonction et l’ouvrage du présent appel d’offres)4% 4.2.2 curriculum vitae (évaluation de la formation et de la post-formation ainsi que de l’expérience professionnelle en rapport au projet objet du présent appel d’offres) 4% 4.3Spécialiste en revêtements en béton 5 % 4.3.1 une référence (similarité de la fonction et de l’ouvrage de référence avec la fonction et l’ouvrage du présent appel d’offres)3% 4.3.2 curriculum vitae (évaluation de la formation et de la post-formation ainsi que de l’expérience professionnelle en rapport au projet objet du présent appel d’offres) 2% 4.4Responsable suivi environnemental des travaux (SER) 5 % 4.4.1 une référence (similarité de la fonction et de l’ouvrage de référence avec la fonction et l’ouvrage du présent appel d’offres)3% 4.4.2 curriculum vitae (évaluation de la formation et de la post-formation ainsi que de l’expérience professionnelle en rapport au projet objet du présent appel d’offres) 2% EVALUATION DU PRIX (CA1)
La note maximale (5) est attribuée à l’offre révisée au prix le plus bas. Les offres, dont le prix est supérieur de 100% ou plus à celui de l’offre la plus basse obtiennent la note 0. Entre deux, l’évaluation est linéaire (arrondi à deux chiffres après la virgule). Les éventuels escomptes proposés ne sont pas pris en compte lors de l’évaluation des prix. EVALUATION DE LA PLAUSIBILITE DES HEURES OFFERTES (CA2) Objet d’évaluation : total des heures offertes pour les prestations d’APR génie civil prévues de la phase de relevé de la situation existante à la phase SIA 53. Les prestations des spécialistes et supplémentaires liées à l’APR ainsi que les prestations de DLT et de SER sont exclues. Le « global moyen de référence » est évalué comme la moyenne (50%-50%) des heures définies par le maitre d’ouvrage avec la moyenne résultante des toutes les heures indiquées par les concurrents en considérant seulement les offres dont les montants varient au maximum 50% (en plus ou en moins) par rapport aux heures définies par le maitre d’ouvrage. Le document avec l’indication des heures définies par le maitre d’ouvrage est gardé dans une enveloppe scellée. En cas de recours l’enveloppe scellée sera transmise au Tribunal. La notre maximale (5) est attribuée aux offres qui prévoient un nombre des heures compris entre -10% (limite inferieur note 5) et + 10% (limite supérieur note 5) par rapport au global moyen de référence. Les offres dont le total des heures prévues est mineur ou majeur du 30% du global moyen de référence obtiennent la note 0 Entre -30% et -10% ou entre +10% et +30%, l’évaluation est linéaire (arrondi à deux chiffres après la virgule). Notation des autres critères L’évaluation est toujours indiquée au moyen des notes 0 à 5 : 0 = satisfaction des critères : évaluation impossible // qualité des indications : aucune information 1 = satisfaction des critères : mauvaise // qualité des indications : informations insuffisantes et incomplètes 2 = satisfaction des critères : insuffisante // qualité des indications : informations sans lien suffisant avec le projet 3 = satisfaction des critères : normale // qualité des indications : qualité moyenne correspondant aux exigences de l’appel d’offres 4 = satisfaction des critères : bonne // qualité des indications : bonne qualité 5 = satisfaction des critères : impeccable // qualité des indications : excellente qualité, contribution très importante à la réalisation de l’objectif Si un critère principal est composé de sous-critères, ceux-ci sont notés. Le nombre de points du critère est obtenu à partir la somme des notes des sous-critères, multipliée par leur pondération. Total des points La somme des notes multipliés par leur facteur de pondération (total maximal 5 x 100] = 500). 3. Aucune visite des lieux n’est prévue. 4. Le marché sera octroyé sous réserve de la maturité du projet et de la disponibilité des crédits. 5. L’élaboration des offres n’est pas rémunérée. Les dossiers correspondants ne sont pas restitués. 6. Exclusion, préimplication : le groupement ChiaBa est exclu de la présente procédure car il a la fonction de BAMO. Par conséquent la société Spataro Petoud Partner SA et la société Pini Swiss Engineers SA ainsi que toutes le sociétés qui ont un lien juridique ou économique étroit avec elles, sont exclues de cette procédure. Le groupement d’ingénieurs NABALER 2016 composé des sociétés Comal.ch Sa et AFRY Svizzera SA a élaboré le concept d’intervention (MK) et a conclu sa tâche pour les parties d’œuvre inhérentes le présent appel d’offres. Les documents de projet élaborés sont annexés au présent appel d’offres. Le délai pour la présentation d’une éventuelle offre par les entreprises pré-impliquées ou du groupement de soumissionnaires dont l’entreprise est membre expire le 14.08.2020. Pour tous les autres soumissionnaires, le délai indiqué au point 1.4 s’applique. 7. Le pouvoir adjudicateur se réserve de modifier les délais indiqués dans le dossier d´appel d´offres (en particulier ceux de l'attribution du marché et du début des travaux). Le soumissionnaire n’a aucun droit à aucune indemnité. 8. Tous les prix s'entendent hors TVA. 9. La publication sur SIMAP fait foi. En cas de doutes et contradictions la version en italien est juridiquement valable. 4.6 Organe de publication officiel www.simap.ch 4.7 Indication des voies de recours Conformément à l’art. 30 LMP, la présente publication peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 St. Gall. Le mémoire de recours, à présenter en deux exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la partie recourante ou de son mandataire; y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu’elles sont disponibles.
Résultats
Critère(s) de recherche: Date de la publication : 07.07.2017 - 06.07.2020, Sous-rubrique : Annonce préalable, Appel
d'offres, Appel d'offres (résumé), Concours, Genre : Procédures en cours
Inscription: Inscription
30.06.2020 | ID du projet 205635 | No. de la publication 1139633 | Appel d'offres
Ausschreibung
Publikationsdatum Simap: 30.06.2020
1. Auftraggeber
1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers
Bedarfsstelle/Vergabestelle: Deutsche Bahn AG Beschaffung Infrastruktur FE.EI-SW-A
Beschaffungsstelle/Organisator: Deutsche Bahn AG
Beschaffung Infrastruktur FE.EI-SW-A
Volenter Christian, zu Hdn. von Volenter Christian, Presselstraße 17, 70191 Stuttgart, Deutschland, Telefon:
00490711 20921245, Fax: 00490711 20923690, E-Mail: christian.volenter@deutschebahn.com
1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken
Adresse gemäss Kapitel 1.1
1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen
03.08.2020
Bemerkungen: Bieterfrage an: christian.volenter@deutschebahn.com
1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes
Datum: 10.08.2020 Uhrzeit: 07:00
1.5 Datum der Offertöffnung:
10.08.2020, Uhrzeit: 07:00, Ort: Presselstraße 17, 70191 Stuttgart- D
1.6 Art des Auftraggebers
Ausland
1.7 Verfahrensart
Offenes Verfahren
1.8 Auftragsart
Dienstleistungsauftrag
1.9 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag
Nein
2. Beschaffungsobjekt
2.1 Dienstleistungskategorie CPC:
[12] Architektur; technische Beratung und Planung und integrierte technische Leistungen; Stadt- und
Landschaftsplanung; zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung
2.2 Projekttitel der Beschaffung
CH- umweltfachliche Bauüberwachung PfA 9.3
2.3 Aktenzeichen / Projektnummer
0010076745
2.4 Aufteilung in Lose?
Nein
2.5 Gemeinschaftsvokabular
CPV: 71000000 - Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
2.6 Detaillierter Aufgabenbeschrieb
CH- umweltfachliche Bauüberwachung PfA 9.3
2.7 Ort der Dienstleistungserbringung
CH- umweltfachliche Bauüberwachung PfA 9.3
2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 01.09.2020, Ende: 31.12.2029
Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein
2.9 Optionen
Nein
2.10 Zuschlagskriterien
Preis
2.11 Werden Varianten zugelassen?
Nein
2.12 Werden Teilangebote zugelassen?
Nein2.13 Ausführungstermin Beginn 01.09.2020 und Ende 31.12.2029 3. Bedingungen 3.1 Generelle Teilnahmebedingungen Alle geforderten Erklärungen/ Nachweise sind vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert. Auflistung nach o.g. Reihenfolge in einer Anlage kurz und prägnant zusammengefasst. Nur diese Informationen werden für die Bieterauswahl berücksichtigt. Darüber hinausgehende Unterlagen sind nicht erwünscht. Alle geforderten Erklärungen/ Nachweise sind im Offenen Verfahren mit dem Angebot vorzulegen. Rückfragen zum Wettbewerb richten Sie bitte ausschließlich an: christian.volenter@deutschebahn.com. Alle relevanten Vergabeunterlagen können auf Verlagen zur Verfügung gestellt werden. 3.2 Kautionen / Sicherheiten Geforderte Kautionen oder Sicherheiten gemäß der Ausschreibungs- und Vertragsunterlagen. 3.3 Zahlungsbedingungen Zahlungsbedingungen gemäß der Ausschreibungs- und Vertragsunterlagen. 3.5 Bietergemeinschaft zugelassen 3.6 Subunternehmer zugelassen 3.7 Eignungskriterien aufgrund der nachstehenden Kriterien: — Anlage 1: Eigenerklärung über wirtschaftliche Verknüpfungen mit Unternehmen bzw. Zusammenarbeit mit Anderen. — Anlage 2: Erklärung, dass der Bieter nicht durch die Deutsche Bahn AG wegen Verfehlungen gesperrt und vom Wettbewerb ausgeschlossen ist. Darüber hinaus hat er zu erklären, dass ihm bekannt ist, dass eine eventuelle Unrichtigkeit dieser Erklärung zum Ausschluss vom Vergabeverfahren sowie zur fristlosen Kündigung eines etwa erteilten Auftrages wegen Verletzung einer vertraglichen Nebenpflicht aus wichtigem Grund führen kann. — Anlage 3: Erklärung, dass kein Insolvenzverfahren oder Liquidationsverfahren anhängig ist. — Anlage 4: Erklärung über die Zahl der bei ihm in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegebenenfalls Berufsgruppen gegliedert. — Anlage 5: Erklärung über seinen Umsatz in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit er Bauleistungen und andere Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmern ausgeführten Aufträgen. — Anlage 6: Der Nachweis über vergleichbare Leistungen als Bauüberwachung Umwelt über den Zeitraum der letzten 10 Jahre (in Tabellenform ist anzugeben: Projekt/Objekt, Auftragssummen, Leistungsbild/Leistungsumfang). - Erfahrung in der Betreuung von mehreren Jahren dauernden Projekten. - Erfahrung in der Betreuung von Projekten in der Schweiz. - Erfahrung im Umgang mit eidgenössischen und kantonalen Behörden, den Umweltfachbehörden, der nach BNatSchG § 63 anerkannten Naturschutzvereinigungen. - Erfahrung in der Ausführung von Baumaßnahmen unter dem „rollenden Rad“ in betrieblichen Sperrpausen an Eisenbahnstrecken. 3.8 Geforderte Nachweise aufgrund der nachstehenden Nachweise: — Anlage 1: Eigenerklärung über wirtschaftliche Verknüpfungen mit Unternehmen bzw. Zusammenarbeit mit Anderen. — Anlage 2: Erklärung, dass der Bieter nicht durch die Deutsche Bahn AG wegen Verfehlungen gesperrt und vom Wettbewerb ausgeschlossen ist. Darüber hinaus hat er zu erklären, dass ihm bekannt ist, dass eine eventuelle Unrichtigkeit dieser Erklärung zum Ausschluss vom Vergabeverfahren sowie zur fristlosen Kündigung eines etwa erteilten Auftrages wegen Verletzung einer vertraglichen Nebenpflicht aus wichtigem Grund führen kann. — Anlage 3: Erklärung, dass kein Insolvenzverfahren oder Liquidationsverfahren anhängig ist. — Anlage 4: Erklärung über die Zahl der bei ihm in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegebenenfalls Berufsgruppen gegliedert. — Anlage 5: Erklärung über seinen Umsatz in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit er Bauleistungen und andere Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmern ausgeführten Aufträgen. — Anlage 6: Der Nachweis über vergleichbare Leistungen als Bauüberwachung Umwelt über den Zeitraum der letzten 10 Jahre (in Tabellenform ist anzugeben: Projekt/Objekt, Auftragssummen, Leistungsbild/Leistungsumfang). - Erfahrung in der Betreuung von mehreren Jahren dauernden Projekten. - Erfahrung in der Betreuung von Projekten in der Schweiz. - Erfahrung im Umgang mit eidgenössischen und kantonalen Behörden, den Umweltfachbehörden, der nach BNatSchG § 63 anerkannten Naturschutzvereinigungen. - Erfahrung in der Ausführung von Baumaßnahmen unter dem „rollenden Rad“ in betrieblichen Sperrpausen an Eisenbahnstrecken.
3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen Anmeldung zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen erwünscht bis: 03.08.2020 Kosten : CHF 0.00 3.10 Sprachen für Angebote Deutsch 3.11 Gültigkeit des Angebotes bis: 30.09.2020 3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen zu beziehen von folgender Adresse: Deutsche Bahn AG Beschaffung Infrastruktur FE.EI-SW-A Volenter Christian, zu Hdn. von Volenter Christian, Presselstraße 17, 70191 Stuttgart, Deutschland, Telefon: 00490711 20921245, Fax: 00490711 20923690, E-Mail: christian.volenter@deutschebahn.com Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 30.06.2020 bis 03.08.2020 Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch 4. Andere Informationen 4.1 Voraussetzungen für nicht dem WTO-Abkommen angehörende Länder Keine 4.2 Geschäftsbedingungen Gemäß der Ausschreibungs- und Vertragsunterlagen. 4.3 Verhandlungen bleiben vorbehalten 4.4 Verfahrensgrundsätze Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten. 4.7 Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Publikation kann innert 10 Tagen, vom Publikationsdatum dieser Aufforderung zur Abgabe eines Angebotes an gerechnet, beim Verwaltungsgericht Basel Stadt, Bäumleingasse 1, CH-4051 Basel, schriftlich Rekurs eingereicht werden. Die Rekursschrift ist in dreifacher Ausfertigung einzureichen. Sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Verfügung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.
Résultats
Critère(s) de recherche: Date de la publication : 07.07.2017 - 06.07.2020, Sous-rubrique : Annonce préalable, Appel
d'offres, Appel d'offres (résumé), Concours, Genre : Procédures en cours
Inscription: Inscription
01.07.2020 | ID du projet 206578 | No. de la publication 1143327 | Concours
Wettbewerb
Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt
AG 01.07.2020
Publikationsdatum Simap: 01.07.2020
1. Auftraggeber
1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers
Bedarfsstelle/Vergabestelle: Gemeinde Gebenstorf, Vogelsangstrasse 2, 5412 Gebenstorf; Gemeinde Windisch,
Dohlenzelgstrasse 6, 5210 Windisch
Beschaffungsstelle/Organisator: Gemeinde Gebenstorf, Vogelsangstrasse 2, 5412 Gebenstorf; Gemeinde
Windisch, Dohlenzelgstrasse 6, 5210 Windisch, zu Hdn. von Gemeinde Gebenstorf
(federführend), Vogelsangstrasse 2, 5412 Gebenstorf, Schweiz
1.2 Teilnahmeanträge sind an folgende Adresse zu schicken
Gemeinde Gebenstorf, Abteilung Bau und Planung, V, Vogelsangstrasse 2,, 5412 Gebenstorf, Schweiz
1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen
17.07.2020
1.4 Schlusstermin für die Einreichung der Teilnahmeanträge
Datum: 07.08.2020
1.5 Typ des Wettbewerbs
Projektwettbewerb
1.6 Art des Auftraggebers
Gemeinde/Stadt
1.7 Verfahrensart
Selektives Verfahren
1.8 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag
Nein
2. Wettbewerbsobjekt
2.1 Art der Wettbewerbsleistung
Ingenieursleistung
2.2 Projekttitel des Wettbewerbes
Ersatz Spinnereibrücke Gebenstorf-Windisch
2.4 Gemeinschaftsvokabular
CPV: 71000000 - Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
2.5 Projektbeschrieb
Wettbewerbsaufgabe:
• Erarbeiten eines Projektvorschlags für den Ersatz der Spinnereibrücke inkl. der Brückenkopfbereiche
• Erarbeiten eines Projektvorschlags für die Anbindung der Velowege
• Erarbeiten einer optimierten Bauphasen- und Terminplanung unter Berücksichtigung der betrieblichen und
geometrischen Randbedingungen
• Erarbeiten eines Materialisierungskonzepts und Mengengerüsts
• Erarbeiten eines Beleuchtungskonzeptes
2.6 Realisierungsort
Gebenstorf/Windisch
2.7 Aufteilung in Lose?
Nein
2.8 Werden Varianten zugelassen?
Ja
2.9 Werden Teilangebote zugelassen?
Nein
2.10 Realisierungstermin
Beginn 14.09.2020 und Ende 04.12.2020
Bemerkungen: Realisierungstermin entspricht WettbewerbsphaseSie können auch lesen
