Gyr lanciert eine Alliance-Kollektion Gyr lance une collection d'alliances - ASHB - Gold'Or
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
No. 5
Juli / August 2018
CHF 15.00
Gyr lanciert eine Alliance-Kollektion
Gyr lance une collection d’alliances
Focus Jewellery ASHB
Marktbericht Der Diamant L'association en
Farbsteine will zum Ring pleine mutation
Europas Messe für Schmuck und Edelsteine. Promising future. be part of gemworldmunich.com
Editorial
Stolpersteine
In der Redaktion freuen wir uns immer auf die warme Jahreszeit. Produkten und ihre Altgold-Geschäfte
Nicht nur auf die Ferien, sondern auch auf unsere Sommerausgabe machen nur einen kleinen Teil des ge-
mit Schwerpunkt „Steine & Perlen“. Es glitzert und glänzt. Bei der samten Kuchens aus.
Firmen-Präsentation wird deutlich, wie gross das Angebot in unserer
Branche ist. (ab S. 43) Viele Bewilligungen und ein hoher ad-
ministrativer Aufwand auf beiden Sei-
Weniger Glanz versprühen die Politiker in Bern: Im Juni hat der Bun- ten: Wird hier mit Kanonen auf Spatzen
desrat die Vernehmlassung zur Änderung des Geldwäschereigeset- geschossen? Die Politiker sehen hohe
zes (GwG) eröffnet. Diese dauert bis zum 21. September und betrifft Geldbeträge – aber haben sie sich
unsere Branche in zwei relevanten Punkten: Erstens soll eine Bewil- auch mit der Materie, den Preisen und
ligungspflicht für den Ankauf von Altedelmetallen eingeführt werden. Margen unserer Branche auseinander-
Eine solche Bewilligung wird nur an Firmen vergeben, die ihren Sitz gesetzt? Es gibt viele Fachleute, die seit Jahren seriös mit hohen Be-
in der Schweiz haben und im Handelsregister eingetragen sind. Dazu trägen arbeiten. Die Barzahlung gehört auch zur Tradition, gerade im
zählen unter anderen Edelmetallhändler, Bijoutiers, Goldschmiede Steinhandel.
oder Pfandleihhäuser. Zweitens soll gemäss Gesetzesentwurf der
Schwellenwert für die Einhaltung von Sorgfaltspflichten für Barge- Während einer Vernehmlassung können Interessengruppen zum Ge-
schäfte gesenkt werden. Edelmetall und Steine wie Rubine, Saphi- setzesentwurf des Bundesrats Stellung nehmen. Im Idealfall wird der
re, Smaragde und Diamanten dürften nur noch bis maximal 15'000 Entwurf dann noch einmal angepasst, bevor er dem Parlament vor-
Schweizer Franken in bar angekauft werden. Jeder Ankauf muss mit gelegt wird. Der Verband Schweizer Goldschmiede und Uhrenfach-
Fotos dokumentiert werden. Beim Verkauf von Schmuck und Uhren geschäfte VSGU hat seine Mitglieder kontaktiert, damit diese ihre
gilt hingegen nach wie vor die Limite von 100'000 Franken. Anliegen bis Ende Juli einbringen können. Danach will der VSGU eine
Stellungnahme formulieren.
Es ist nicht per se schlecht, etwas gegen Geldwäscherei zu tun. Erst
recht schadet es nicht, beim Altgoldankauf in Restaurants und Ho- Gutes Lobbying in Bern ist jetzt wichtig. Damit die Schweiz ihrer eige-
tels genau hinzuschauen. Aber ist es wirklich nötig, alle Schweizer nen Wirtschaft keine Stolpersteine in den Weg legt.
Goldschmiede und Bijoutiers mit Ladengeschäft punkto Bewilligung
über den gleichen Kamm zu scheren? Sie arbeiten täglich mit diesen Tanja Wenger
Lecture estivale périlleuse
Les recommandations de lecture for- en 1993. Animé par la curiosité, ce jeune homme de 17 ans s’étonnait
mulées dans le cadre d’un éditorial de constater qu’il avait réussi, après de nombreuses tentatives
présentent toujours un danger certain. vouées à l’échec, à établir une connexion qui semblait surgie de nulle
Il est préférable en effet de ne pas part. Internet, la connexion avec le néant, était né. Le quart de siècle
chanter les louanges de «publications qui s’est écoulé depuis lors a profondément bouleversé notre monde,
concurrentes» alors que nous som- au point qu’il est impossible de prévoir les changements qui inter-
mes persuadés que vous, cher lecteur, viendront au cours des 25 prochaines années. Il ne fait toutefois au-
devriez plutôt consacrer un peu de cun doute que l’e-commerce deviendra un facteur de survie primor-
votre temps précieux à la consultation dial pour tous les opérateurs qui n’ont pas les moyens d’ouvrir un
de Gold’Or. En été cependant, où les magasin à la Bahnhofstrasse ou à la rue du Rhône.
heures de loisir sont souvent plus nom-
breuses, je me permets de vous recommander l’essai «Homo deus» La manière dont Yuval Harari explique pourquoi l’homme a étendu
de l’historien israélien Yuval Harari. son hégémonie sur l’ensemble des autres organismes vivants est
une autre idée forte du livre. A ses yeux, la capacité de l’être humain
Cet ouvrage se lit aisément, il n’exige pas de connaissances particu- à coopérer de façon flexible témoigne d’une indéniable supériorité
lières et recèle des informations passionnantes qui composent autant organisationnelle. Les espèces qui ne parviennent pas à s’organiser
de support à la réflexion. Il n’est pas essentiel de partager à un degré efficacement ne seront jamais en mesure de s’imposer. Pour l’ex-
plus ou moins élevé les prises de position de l’auteur, car il nous livre, primer positivement: la collaboration et une structure de groupe re-
sous de nombreux aspects, une description extrêmement cohérente présentent «la» clé de la réussite. Pris conjointement, ces points se
de la situation actuelle de notre planète. résument dans la formule: «oui à l’e-commerce, mais sous une forme
collective et bien organisée».
Deux considérations m’ont particulièrement frappé. Yuval Harari re-
late comment il a été confronté pour la première fois avec internet Marcel Weder
3
Inhalt / Sommaire
03 Editorial
06 News
10 VSGU-ASHB
10 Der Verband im Aufwind
11 Die Mitgliederversammlung in Bildern
12 Un vent nouveau pour l’ASHB
13 L’Assemblée générale annuelle en images Focus
Stones 40
14 Trade
14 Les nouvelles stars de l’EPHJ
16 EPHJ: Wachsende Uhrenindustrie freut Zulieferer Cover Story
18 Schmuck- und Steinwelt trifft sich in Hongkong Gyr 20
19 Neuste Trends an der Ornaris in Bern
20 Cover Story
20 Gyr Métaux Précieux proposera des alliances
21 Gyr Edelmalle AG bietet Alliance-Ringe an
32 Watches
32 Concours de l’institut Horlogerie Cartier 2018
26 Jewellery 34 Revidieren oder ruinieren?
26 Über den Tellerrand geguckt 36 Uhrenmuseum entdeckt die Atomuhr
28 Esther Brinkmann: Avantgardistisch und universell 37 L’horloge atomique au MIH
30 Im Diamantenfieber
38 Stones
38 Diamond News
40 Focus Stones & Pearls
54 Turmaline in der Wüste Namibias
56 Cherchez la femme: Antoinette Starkey
58 Shanghai Gems, spécialiste des perles fines
Jewellery
Ringe mit Diamanten 30 60 Special
60 Die Galvanotechnik
61 Les bijoux de Néandertal
62 Ein ansprechendes Ergebnis bei der Gyr Edelmetalle
62 Un résultat encourageant chez Gyr Métaux Précieux
63 Die Rubin-Parure Ihrer Königlichen Hoheit
66 Impressum
ASHB
Un vent nouveau 12
IF YOU CAN DREAM IT, WE CAN BUILD IT!
Otto Ebersberger GmbH & Co.
Möbelschreinerei und Ladenbau KG
Achen 8 D-83137 Schonstett
Phone: +49 (0) 8055/ 1893-0
Email: info@otto-ebersberger.de
Wir planen und fertigen hochwertige Läden
und begleiten Ihr Projekt von A-Z.
- Umfassende Beratung
- Detailplanung & 3D Visualisierung
- Lichtplanung
- Fertigung in eigener Möbelschreinerei
- Logistik & Montage (schlüsselfertig)
web: www.otto-ebersberger.de
BERN 12.–14.8.2018
ALLES, WAS DU DIR VORSTELLEN
KANNST UND MEHR.
RETAIL DESIGN SHOW
ORNARIS.CH
Branchen- Von der Weiblichkeit inspiriert
stimmen
Bei der Veto Schmuck AG in Luzern gibt es eine neue Schmuckmarke, die von weibli-
chen Konzepten inspiriert ist. „Carose“ nannte man früher junge Frauen in Südapulien.
Sie steckten voller Energie und Leidenschaft und pochten auf ihr Recht auf eine zentrale
Rolle in der Gesellschaft, bis sie sich im Laufe der Jahre von Unterdrückung und Zwän-
Echos de
gen befreien konnten. Die Marke Le Carose spricht Frauen an, die sich vom traditionel-
len Rollenmodell des weiblichen Geschlechts distanzieren und sie fördert das Bild der
selbstbewussten, geschmückten
la branche Frau. Die Geschichte der Kollekti-
on ist voller Charme. Die verschie-
denen Figürchen sind raffiniert ge-
staltet und die Materialauswahl ist
bis ins kleinste Detail auserlesen.
Der Schmuck von Le Carose wird
in Handarbeit im Süden Italiens
hergestellt und ist neben 18 wei-
teren Ländern ab sofort auch in
Wie ist das erste Halbjahr für der Schweiz erhältlich. (red.)
Sie gelaufen?
Info
Comment la première moitié www.veto-jewelery.com/le-carose
de l’année s’est-elle passée
pour vous? Le Carose heisst die neue Schmuck-
marke bei Veto Schmuck.
„Verglichen mit 2017 ist dieses erste Halbjahr
schlechter ausgefallen. Besonders der Januar war
alles andere als gut. Komischerweise folgte darauf-
hin mit dem Februar ein absoluter Spitzenmonat. Der
März war auch gut, April sowie Mai verliefen durch-
schnittlich und der Juni dann eher wieder schwach.
Allgemein kann ich sagen, dass der Umsatz bei den
Neuer Kunsthandwerkspreis
Uhren deutlich zurückgegangen ist und dafür die Zah- Der 2016 gegründete Schweizerische Verein des Kunsthandwerks (ASMA) lanciert ei-
len beim Schmuck stetig besser werden. Nun hoffen nen neuen Kunsthandwerkspreis. Es werden Preise in drei verschiedenen Kategorien
wir auf eine stärkere zweite Jahreshälfte. Im Uhren-
vergeben: „Meister/in des Kunsthandwerks Schweiz“ (ein einziger Preis); „Design &
bereich erwarten wir zahlreiche Neuheiten, mit denen
vielleicht wieder etwas Boden gutzumachen ist.“
Kunsthandwerk“ (erster, zweiter und dritter Preis) sowie „Nachwuchstalent Kunsthand-
Ronald Sonderegger, Bijouterie Sonderegger werk“ (erster Preis, zweiter Preis und dritter Preis). Für die ersten Preise ist jeweils ein
Bern, Murten und Mürren Preisgeld von 10'000 Franken festgesetzt. Der erste Preis in der Kategorie „Design &
Kunsthandwerk“ ist zusätzlich mit 10'000 Franken für die Erstellung des Objekts dotiert.
«Comme les années précédentes je suis très con- Teilnahmeberechtigt sind alle Personen, die ihre Tätigkeit in der Schweiz ausüben. Beim
tent du niveau des commandes. J’ai même une liste Preis Nachwuchstalent Kunsthandwerk liegt das Maximalalter bei 35 (bei Dossiereinrei-
d’attente des clients et normalement la porte de mon chung). Für die „Meister“-Kategorie ist keine Anmeldung erforderlich, hier recherchiert
atelier reste alors fermée. Donc, je ne constate sous die Jury selbständig, bei den anderen beiden Kategorien läuft die Frist zur Einreichung
aucune forme une baisse de commandes de la part bis am 27. August 2018. Die Preisverleihung findet am 1. Februar 2019 in Genf (Palexpo)
de mes clients. En général, je pense qu’il y a toujours
statt. (mw)
une demande pour des objets artisanaux comme des
bijoux personnalisés, c’est du moins ce que je res-
sens depuis trente ans.» Info
Mario Theurillat, Bijouterie Orêve, St-Imier www.metiersdart.ch
„Es läuft weniger gut als im vergangenen Jahr. Zum
Glück durfte ich noch einen schönen Auftrag für die
Hausgenossen-Zunft ausführen. Im April habe ich an
der Muba ausgestellt aber dort war es sehr ruhig. Ei-
nerseits hat sicher das schöne Wetter etwas damit zu
Gold’Or schenkt Ihnen ein Buch
tun und wahrscheinlich auch der Konzeptwechsel der
Fachleute und Uhrenliebhaber aufgepasst: Lucien F. Trueb, Physiochemiker, Material-
Messe selber, deren Zukunft ja auf wackeligen Beinen
wissenschaftler und langjähriger Gold’Or-Fachautor, hat der Geschichte der Armband-
steht. Früher gab es immer bessere und schlechte-
re Monate. Heute bleibt die Welle eher flach. Es wird uhr zusammen mit zwei Co-Autoren ein umfangreiches Werk gewidmet. Dieses ist 2011
immer schwieriger Leute in den Laden zu holen. Der im Ebner Verlag erschienen und nun bei Gold’Or
Zusammenschluss mit Andreas Ladner vor zwei Jah- erhältlich. Das Buch gibt es als Geschenk zu je-
re war eine gute Sache. Wir bleiben dran und geben dem neuen Abonnement. Selbstverständlich sol-
nicht so schnell auf.“ len die treuen Leserinnen und Leser nicht zu kurz
Alex Degen, Degen Goldschmiede, Basel kommen. Auch sie dürfen ein kostenloses Exem-
plar anfordern. Oder möchten Sie Ihren guten Uh-
„Für uns ist das erste Halbjahr gut gelaufen. Glück- ren-Kunden eine Freude machen? Dann melden
licherweise hatte es im vergangenen Winter wieder
Sie sich bei der Gold’Or-Redaktion. (red.)
mehr Touristen hier in Chur, was auch mehr Passan-
ten in unser Geschäft brachte. Wir hoffen, dass es
so weiter geht. Etwas sehr Wichtiges ist sicher, dass Information und Kontakt
man die E-Commerce-Möglichkeiten beobachtet und info@goldor.ch
sich überlegt, wie man da am besten agieren soll.“
Elisabeth Zoppi, Zoppi Juwelier, Chur
Von der Quarz-Grossuhr zur Armbanduhr – ein umfas-
sendes Fachbuch mit 320 Seiten und 581 Abbildungen.
NEWS - 06
Leidenschaftlich rot Die zur Swatch Group gehörende Uhrenmarke Glashütte Original präsentiert ein auf 50 Exemplare limitiertes Sondermodell ihrer Damenuhren-Linie „Panomatic Luna“. Wie bei allen Luna-Modellen ist die Mondanzeige bei 2 Uhr und das Datumsfenster bei 4 Uhr zu finden und die Lünette ist rundum mit insgesamt 64 Brillanten (0.95 ct) ausgefasst. Als Besonderheit des Sondermodells sind auf dem Perlmutt-Zifferblatt 18 Rubine als Indices der dezentralen Zeitanzeige platziert, ein zusätzlicher Rubin schmückt seitlich die Krone. Ein rubinrotes Louisiana-Alligatorlederband rundet den femininen Zeitmesser ästhetisch ab. Im Inneren der 39,5-Millimeter Edelstahluhr tickt das Automatik-Kaliber 90-12. (mw) Diese rubinrote Limited Edition der Panomatic Luna ist am 6. Juli zum „Tag des Kusses“ lanciert worden. Louis Moinet célèbre les 250 ans du Maître Louis Moinet (la marque) a célébré le 21 juin dernier les 250 ans de Louis Moinet (l’hor- loger). Et pour rendre hommage à l’inventeur du chronographe (Compteur de Tierces, 1816), la maison sise à Saint-Blaise (NE) ne s’y est pas pris n’importe comment. Pas moins de quatre événements ont ponctué cet anniversaire: l’inauguration de l’Impasse Louis Moinet à Bourges, là-même où il vit le jour en 1768; l’ouverture d’un musée virtuel rassemblant quelques-unes des plus belles pièces de l’horloger acquises par la marque; le lancement d’un concours doté de 5000 francs à la Haute Ecole d’Art et de Design de Genève, intitulé «La montre traditionnelle suisse est menacée par la montre digitale. Imaginez une montre porteuse des valeurs de l’horlogerie suisse qui soit une réponse pertinente dans le marché d’aujourd’hui»; et en- fin, clou des célébrations, la présentation d’une pièce exceptionnelle. Première Sonnerie au Passage des Ateliers Louis Moinet, cette Ultravox a été conçue par l’horloger Eric Cou- dret. Entièrement apparent, le mouvement a été créé ex ni- hilo, un travail et un investis- sement considérable pour une marque cent pour cent indépendante. D’un di- amètre de 46,5 millimètres, l’Ultravox sera disponible à la rentrée prochaine pour une première série limitée de seulement 28 pièces en or rose. (fe) L’Ultravox de Louis Moinet est la première Sonnerie au Passage de la marque. Cette pièce célèb- re les 250 ans de l’horloger né à Bourges en 1768. 7
Who Un volcan qui crache
des pierres précieuses
Chronext, Zug, L’un des cinq volcans de l’île de Hawaï, le Kilauea, l’un des plus actifs du monde, est
ein deutsches Unternehmen, das im Graumarktbe- entré en éruption au début du mois de mai 2018. Des milliers de personnes ont été
reich angesiedelt ist und neue und gebrauchte Uhren
évacuées et les riverains affrontent des coulées de lave, des pluies et des fumées aci-
sämtlicher renommierter Marken mit Rabatten anbie-
tet – mit Ausnahme von Patek, bei der neue Uhren
des ainsi que de nombreuses autres manifestations de colère du cratère. Faible com-
gegenüber dem Listenpreis 10 bis 15 Prozent teu- pensation, après l’explosion volcanique, on a trouvé des pierres d’un vert vif au milieu
rer ausgeschrieben sind –, ist neu auch zertifizierter des gravats. Ce sont des olivines, mieux connues par les bijoutiers sous le nom de
SAV-Händler der Swatch Group (Omega, Longines, «péridots». Ce silicate cristallise lorsque le magma est expulsé. On retrouve souvent
etc.). Eines ist klar, die Schweizer Uhrenindustrie und l’olivine en tant qu’inclusion dans
viele ihrer Konzessionäre veranstalten derzeit auf d’autres pierres comme le dia-
Chronext und anderen Seiten Rabattschlachten, von mant, par exemple. Malheureu-
denen langfristig niemand profitiert. Je länger diese sement pour les habitants de Ha-
Rabattstrategie im Graubereich veranstaltet wird, waï, cette pierre fine n’a pas une
desto eher gewöhnen sich die Kunden daran, Uhren
grande valeur marchande. (cdv)
nur noch mit mindestens zehn Prozent Rabatt kau-
fen zu wollen. Da hilft es in einer zweiten Phase auch
nichts, die Listenpreise neuer Modelle sukzessive
nach unten zu definieren. Wäre es nicht besser, den
verbliebenen Händlern den Rücken zu stärken, statt
Online-Händlern mit Rabattuhren Flügel zu verleihen?
Chronext, Zoug,
une entreprise allemande active sur le marché gris qui
vend des montres neuves ou d’occasion de l’ensem- Péridot du Pakistan, pierre ovale de
ble des grandes marques avec des rabais – à l’excep- 5.00 carats, avec la couleur carac-
tion des garde-temps Patek Philippe proposés à des téristique vert-jaune de cette variété
montants de 10 à 15 pour cent plus élevés que les d’olivine. Photo: Chateau Peridot
prix de catalogue – a obtenu l’agrément pour assu-
rer le service après-vente du Swatch Group (Omega,
Longines, etc.). Actuellement, l’industrie horlogère
suisse et un grand nombre de concessionnaires se li-
vrent à des offensives promotionnelles sur Chronext et
d’autres sites, qui ne sont profitables pour personne à
long terme. Plus cette stratégie de rabais se poursui-
vra sur le marché gris et plus les clients s’habitueront
à acheter des montres avec une réduction minimale
de dix pour cent. Il ne sert à rien dans une seconde
XVIIes Rendez-vous
phase de tirer vers le bas le prix des nouveaux mo-
dèles et il serait assurément préférable de renforcer
Gemmologiques de Paris
les détaillants qui existent encore plutôt que de don- L’Association Française de Gemmologie organise chaque année, depuis 1998, les Ren-
ner des ailes aux sociétés de commerce en ligne. dez-vous Gemmologiques de Paris. Une journée entière consacrée à la gemmologie
pour les francopho-
Citizen Group nes. 250 person-
wird 2019 wieder an der Inhorgenta Munich teilneh- nes ont assisté, le
men, wie die Messe am 8. Juni in einer Mitteilung 12 juin, à de nom-
bekanntgab. Neben Citizen werden auch die Toch- breuses conféren-
termarken Frédérique Constant, Alpina und Bulova in ces données par
München präsent sein. „Wir sind sehr froh und stolz,
des asiatiques, des
dass wir mit Citizen einen der wichtigsten Akteure der
américains, des
Branche mit unserem Konzept überzeugen konnten“,
so Klaus Dittrich, Vorsitzender der Geschäftsführung italiens et quelques
der Messe München. Der nächsten Austragung sieht autres nationalités.
Dittrich generell zuversichtlich entgegen und erwartet Un excellent ser-
ein weiteres Wachstum. Die Citizen Group wiederum vice de traduction
freut sich, auch die Schweizer Kunden ihrer Marken simultanée a per-
am Stand in München zu bedienen. mis à chacun de
saisir toutes les
Le Citizen Group nuances de sujets
participera à nouveau en 2019 au salon Inhorgenta, parfois complexes
ainsi que la direction de la foire en a fait part dans un sur les exploitations
communiqué daté du 8 juin. Hormis Citizen, les autres minières d’émerau-
marques du groupe (Frederique Constant, Alpina et des et de rubis de
Bulova) exposeront aussi leurs collections dans la ca- Gemfields; la tsavo-
pitale bavaroise. «Nous sommes très fiers que notre Tay Thye Sun, directeur du Far East Gemological Laboratory (Sin- rite; l’évolution du
concept ait convaincu Citizen, l’un des plus impor- gapour), s’exprimait sur les différents visages du jade durant les XVIIes
marché du diamant
tants acteurs du secteur», selon Klaus Dittrich, prési- Rendez-vous Gemmologiques de Paris.
et des diamants
dent du directoire de la foire de Munich. Il a déclaré en
outre attendre avec impatience la prochaine édition, synthétiques; les ja-
qui devrait permettre à la manifestation d’afficher une des; l’ambre de Birmanie; les perles du Mississippi. Le président de l’AFG, Didier Giard
nouvelle croissance. Pour sa part, le Citizen Group animait la journée et a tenu les horaires avec la précision d’une horloge suisse! (cdv)
se félicite de pouvoir présenter à cette occasion ses
nouveautés également à ses clients suisses. Informations
www.afgems-paris.com
NEWS - 08
9
VSGU
Der Verband im Aufwind
Schon der Aufmarsch von rund 60 Mitgliedern an der diesjährigen Versammlung des VSGU beweist es: Im Verband be-
wegt sich etwas. Neben den Sachgeschäften stand das Thema Neuausrichtung der Organisation im Mittelpunkt. Daraus
resultiert die Reduktion des Vorstandes auf acht Mitglieder. Gewählt wurde zudem ein neuer Präsident.
Zum letzten Mal nach 22 Jahren hat André Hirschi Anfang Juni die anpacken will. „Das Verhältnis zu den Uhrenlieferanten war früher
jährliche Mitgliederversammlung des Verbandes Schweizer Gold- zweifellos herzlicher“, sagte er, „um dieses wieder zu verbessern, will
schmiede und Uhrenfachgeschäfte (VSGU) als Präsident eröffnet. ich mich bei unseren Mitgliedern umhören und mit den Verantwort-
Im Kinogebäude des neuen Einkaufs- und Freizeitpalastes Mall of lichen der Uhrenindustrie das Gespräch suchen. Es wäre ebenfalls
Switzerland in Ebikon durfte er rund 60 Verbandsmitglieder und Gäs- schön, wenn sie unseren gepflegten Service honorieren würden“. Er
te wie Jean-Daniel Pasche, Präsident des Uhrenverbands FH, und will auch dafür sorgen, dass das Zusammengehörigkeitsgefühl der
Christine Davatz, offizielle Delegierte Swiss Skills und Vize-Direktorin VSGU-Mitglieder gestärkt wird. Zudem hat Grauwiller sich vorgenom-
des Schweizerischen Gewerbeverbandes, begrüssen. Nachdem die men, einen „Blick über den Gartenhag“ zu werfen, um zu sehen, wie
Sachgeschäfte allesamt einstimmig und diskussionslos durchgewinkt es den Verbänden auf der anderen Seite der Landesgrenze geht, wie
worden waren, ging es sie funktionieren und was
um die Hauptthemen: sie für die Branche und ihre
das neue Leitbild sowie Mitglieder tun.
die Umstrukturierung
und Neuausrichtung des
VSGU. Diese brachte mit Blicke in
sich, dass der Vorstand die Zukunft
und sein Ausschuss auf
acht Vorstandsmitglieder Während der Mittagspause
reduziert wurden. hatten die Anwesenden
Gelegenheit sich auszu-
Zu den Wahlen: Präsi- tauschen, was bei einem
diert wird das Gremium mexikanischen Buffet rege
neu von Robert Grauwil- genutzt wurde. Im Nach-
ler aus Freiburg. Der Bas- mittagsprogramm standen
ler Juwelier Alexander verschiedene Angebote zur
Seiler ist für die Finanzen Wahl: eine Führung durch
zuständig. Den Fach- die Mall of Switzerland
kommissionen stehen mit Blick hinter die Kulis-
folgende Personen vor: sen oder eine Präsentation
Daniel Nicklès (Uhrma- der PORT-Technology mit
cher), Susanna Hospen- einem „Tauchgang“ in fu-
thal (Detailhandel), Ste- turistische Städte bei der
fan Salzmann (Marketing) Firma Schindler neben dem
Bei der Wahl des neuen Präsidenten. Vorne links sitzt der ehemaligen Sekretär Marc-Alain Einkaufszentrum.
sowie Andrea von Allmen
Christen neben FH-Präsident Jean-Daniel Pasche.
(Goldschmiede). Weiter
gehören Tobias Gremin- Verbandsbezogen wurden
ger und Stefan Thoma als Vertreter der Goldschmiede zum Vorstand. zudem zwei Workshops or-
Zurückgetreten sind Alt-Präsident André Hirschi, Peter Loosli, Adri- ganisiert. Einer stand unter dem Titel „Qualitätslabel Fachgeschäf-
an Meister, Roger Schweizer, Ernst Adam, Paul Blöchliger, Françoise te“. Dabei wurde diskutiert, was die einzelnen Branchenmitglieder
Tschudin und Heidi Hirt. Sie alle werden sich in verschiedenen Gre- unter einem Qualitätslabel für ihr Geschäft verstehen und was ein
mien und Projektgruppen auch weiterhin für den VSGU engagieren. solches beinhalten soll. Auf grosses Interesse stiess der Workshop
„Online-Plattform“. Im November hatten sich Fritz Ming, Andrea von
Allmen, David Gygax, Tobias Greminger und Stefan Salzmann zusam-
mengetan, um eine erste mögliche Ausgestaltung des Projekts zu er-
Grosser Applaus arbeiten. In einem Brainstorming wurde an der Mitgliederversamm-
Mit einem würdigen Applaus wurden Hirschi, Meister und Loosli lung diskutiert, wie man gemeinsam eine Plattform erarbeiten kann
aus ihren Verantwortlichkeiten verabschiedet. Der „Uhrmacher“, der und welchen Nutzen eine solche den Verbandsmitgliedern bringen
„Juwelier“ und der „Goldschmied, Architekt und Brückenbauer“, sollte. Aus den Diskussionen ging hervor, dass noch viele Fragen of-
wie der ehemalige Sekretär Marc-Alain Christen die drei Herren in fen sind und zahlreiche Bedürfnisse unter einen Hut gebracht werden
seiner Laudation betitelte, zeigten sich davon sichtlich berührt. Als müssen. Die Projektgruppe bleibt dran und wird die Mitglieder zu ge-
Zeichen der Wertschätzung für ihr jahrelanges Engagement (zusam- gebener Zeit informieren.
men sind es über 60 Jahre) durfte André Hirschi einen Gutschein
für eine Glacier-Express-Fahrt und Übernachtung für sich und seine Daniela Bellandi
Frau entgegennehmen. Peter Loosli darf sich die Schweiz in einem
Heissluftballon von oben anschauen und Adrian Meister kann seine Info
Edelsteinsammlung mit einem besonders raren Mineral, einem Gran- Verband Schweizer Goldschmiede
didierite aus Madagaskar, ergänzen. und Uhrenfachgeschäfte (VSGU)
Tel. 041 926 07 92
Robert Grauwiller stellte sich anschliessend kurz vor und sprach info@vsgu-ashb.ch
auch gleich die ersten Themen an, die er als neuer VSGU-Präsident www.vsgu-ashb.ch
VSGU - 10Serie Die Branche im Bild
Mitgliederversammlung VSGU
An der diesjährigen Versammlung des VSGU trafen sich rund 60 Branchenmitglieder beim Freizeit- und Einkaufstempel
Mall of Switzerland in Ebikon. Neben dem üblichen Sachgeschäft ging es vor allem um die künftige Ausrichtung des
Verbandes. Die Gold’Or war mit der Kamera dabei und lässt hier ein paar Szenen und die gute Stimmung an diesem
Tag Revue passieren.
Nach zusammengerechnet über 60 Jahren Engagement
im Vorstand sind sie nun kürzergetreten: Peter Loosli (von
Der neue Vorstand: Stefan Thoma (von links), Andrea von Allmen, Tobias Greminger, Susanne links), Andy Hirschi und Adrian Meister.
Hospenthal, Alexander Seiler, Daniel Nicklès, Robert Grauwiller und Stefan Salzmann.
Als Gäste durfte der Verband Christine Davatz und
Robert Grauwiller ist neuer Verbandspräsident Jean-Daniel Pasche begrüssen.
des VSGU. Er hat sich schon beim Antritt dieses
Amtes viel vorgenommen. Beim Workshop zum Thema Online-Plattform: Alex Seiler (von
links), Daniel Nicklès und Jean-Christophe Gyr.
Für die reibungslose Organisation der Versamm-
lung war Markus Werner zuständig.
Gute Stimmung und angeregte Diskussionen umrahmten die Mittagspause.
Für die nächste Gold’Or besuchen wir BellinzonaAssemblée générale de l’ASHB
Un vent nouveau
La participation d’une soixantaine de membres à l’Assemblée générale annuelle de l’ASHB démontre que l’association
est en pleine mutation. Hormis les questions statutaires, les discussions ont porté sur la réorientation de l’ASHB ainsi
que sur la réduction à huit membres du comité directeur. En outre, l’assemblée a élu un nouveau président.
Pour la dernière reprise après 22 ans, André Hirschi a ouvert en sa horlogers étaient sans conteste meilleures autrefois», a-t-il déclaré.
qualité de président l’Assemblée générale annuelle de l’Associa- «Afin d’améliorer la situation, je tiens à écouter les membres et à re-
tion suisse des maisons spécialisées en horlogerie et en bijouterie chercher le dialogue avec des responsables de l’industrie horlogère.
(ASHB). Dans la salle de cinéma du nouveau centre commercial et de Je serais heureux qu’ils rendent justice à la qualité de notre service
loisirs Mall of Switzerland à Ebikon, il a souhaité la bienvenue à une après-vente.» Il souhaite aussi renforcer le sentiment d’appartenan-
soixantaine de membres et ce des membres de
aux invités, à l’exemple de l’AHSB. En outre, Robert
Jean-Daniel Pache, prési- Grauwiller a décidé de
dent de la Fédération horlo- jeter un «regard au-delà
gère et de Christine Davatz, des limites habituelles»
déléguée officielle de Swiss et de s’intéresser aux
Skills et vice-directrice de associations profes-
l’Union suisse des arts et sionnelles de l’autre côté
métiers. Après l’approba- des frontières nationales
tion à l’unanimité des afin d’étudier leur mode
points statutaires figurant à de fonctionnement et la
l’ordre du jour, l’assemblée nature de leurs activités
a abordé les thèmes princi- en faveur de la branche
paux de la journée: le nou- et de leurs membres.
veau modèle de l’associa-
tion, sa restructuration – qui
a notamment conduit à la Perspectives
fusion du comité directeur d’avenir
et du comité et sa réduction
à huit membres – et la nou- Pendant la pause de
velle orientation de l’ASHB. midi, les participants
avaient la possibilité
Dès à présent, Robert d’échanger leurs points
Grauwiller, de Fribourg, de vue devant un buffet
est le nouveau président mexicain. Le program-
Le nouveau comité directeur: Stefan Thoma (depuis la gauche), Andrea von Allmen, Tobias me-cadre a offert diver-
de l’ASHB. Le bijoutier bâ- Greminger, Susanne Hospenthal, Alexander Seiler, Daniel Nicklès, Robert Grauwiller et Stefan
lois Alexander Seiler est ses activités au choix:
Salzmann. une visite guidée dans
responsable des finances
alors que les commissions les coulisses du Mall
professionnelles sont présidées par les personnes suivantes: Daniel of Switzerland, une présentation de la PORT Technology avec une
Nicklès (horlogers), Susanna Hospenthal (commerce de détail), Ste- plongée dans les villes futuristes de la maison Schindler, située à pro-
fan Salzmann (marketing) et Andrea von Allmen (bijoutiers). En outre, ximité immédiate du centre commercial.
Tobias Greminger et Stefan Thoma représenteront les intérêts des
bijoutiers au sein du comité. Ont présenté leur démission: l’ancien Deux workshops ont été organisés en relation avec l’association. Le
président André Hirschi, Peter Loosli, Adrian Meister, Roger Schwei- premier était intitulé «Label de qualité magasin spécialisé» et a permis
zer, Ernst Adam, Paul Blöchliger, Françoise Tschudin et Heidi Hirt, qui de discuter de l’utilité d’une telle marque de qualité et des éléments
ont tous manifesté leur volonté de continuer à s’engager pour l’ASHB qu’elle pourrait comporter. Le second était consacré à une éventuelle
dans les différents organes et groupes de projets. «plateforme en ligne» et il a suscité un vif intérêt. En novembre der-
nier, Fritz Ming, Andrea von Allmen, David Gygax, Tobias Greminger
et Stefan Salzmann se sont rencontrés afin de déterminer un concept
pour ce projet. Au cours d’un brainstorming, la discussion a porté sur
Vifs applaudissements la manière d’élaborer ensemble un site internet et des avantages qu’il
De vifs applaudissements ont salué André Hirschi, Adrian Meister et pourrait apporter aux membres de l’association. De multiples ques-
Peter Loosli au moment où ils ont remis leur mandat. L’horloger, le tions demeurent encore ouvertes et les participants ont constaté que
joaillier et le bijoutier, architecte et bâtisseur de ponts, selon les termes de nombreux besoins doivent être réunis dans un même ensemble.
utilisés par l’ancien secrétaire Marc Alain Christen dans son éloge, se Le groupe de projet continue de travailler et informera les membres
sont montrés très émus par ce témoignage de reconnaissance. Pour en temps utile à ce propos.
les remercier de leur engagement pendant de nombreuses années
(plus de 60 ans à eux trois), André Hirschi a reçu un bon pour un Daniela Bellandi
trajet sur le Glacier-Express avec une nuitée pour lui et son épouse.
Peter Loosli pourra contempler la Suisse de haut à bord d’un ballon
à air chaud alors qu’Adrian Meister complétera sa collection avec un Informations
minéral particulièrement rare, une grandidierite de Madagascar. Association Suisse des magasins spécialisés
en Horlogerie et Bijouterie (ASHB)
Robert Grauwiller s’est ensuite brièvement présenté et a men- Tel. 041 926 07 92
tionné les thèmes essentiels qu’il abordera au cours de son man- info@vsgu-ashb.ch
dat de président de l’ASHB. «Les relations avec les fournisseurs www.vsgu-ashb.ch
ASHB - 12Serie La branche en photos
L’assemblée annuelle de l’ASHB
Une soixantaine de membres ont pris part à l’assemblée annuelle de l’ASHB qui s’est tenue au centre commercial et de
loisirs «Mall of Switzerland» à Ebikon. Hormis les habituelles questions statutaires, la nouvelle orientation de l’associa-
tion a figuré au centre des discussions. Gold’Or était sur place et vous propose quelques instantanés pris lors de cette
journée placée sous le signe de la convivialité.
Le groupe de projet qui s’est penché sur le site internet se composait de Fritz
Ming, Andrea von Allmen, David Gygax, Tobias Greminger et Stefan Salzmann
Paul Blöchliger, Andrea von Allmen et Marco (de gauche à droite).
Frasson (de gauche à droite).
Jens Dombrowski et Andrea Ricklin lors de la pause de
la mi-journée.
Hans Pfister (à gauche) et Christophe Brack.
Pendant le workshop consacré à la plateforme
en ligne: Stefan Monastra, Christophe Brack et
Stefan Salzmann (de gauche à droite).
La découverte de la PORT Technology de Schindler a offert de passionnantes per-
spectives d’avenir.
Edi Hans
(devant) lors du
repas de midi.
Pour la prochaine édition nous visiterons BellinzonaWho EPHJ-EPMT-SMT, Genève
20 Minuten
brachte am 1. Juni in „20 Minuten friday“ eine pro-
Les technologies de
minente Doppelseite zum Thema „Yep, es gibt auch
nachhaltigen Schmuck“. Die an sich lobenswerte
Initiative, nachhaltigen Schmuck beim Endverbrau-
production, nouvelles
cher publik zu machen, wurde einmal mehr durch
Nicht-Objektivität und Falschinformationen konter-
kariert. Schon der erste Satz: „Wusstet ihr, dass die
Herstellung von Schmuck oft unter entsetzlichen
stars de l’EPHJ
Bedingungen stattfindet“, war flächendeckende Ne- Le salon des professionnels de la haute précision, qui a fermé ses por-
gativwerbung für die Schmuckbranche. Obwohl der tes le 15 juin dernier, a mis en lumière les efforts toujours plus consé-
Artikel eigentlich die nachhaltigen Förderbedingun- quents des sous-traitants pour améliorer les techniques de fabrication.
gen betonen wollte, wurden schon im ersten Satz die Alors qu’auparavant, l’innovation concernait les mouvements de montre
Punkte „Förderung“ und „Herstellung“ gleichgesetzt, et les éléments d’habillage, elle porte aujourd’hui davantage sur les mé-
wie wenn es nur Schmuck aus neu gefördertem Gold thodes d’usinage et d’assemblage.
gäbe. Darüber hinaus wurde blauäugig mit dem Label
Fairtrade umgegangen, indem gesagt wurde, dass
dieses ökologisch sei, was bekanntlich nur inso-
fern stimmt, als dass das Label ökologische Anreize
Quelque 820 exposants sur 32'000 mètres carrés, plus de 20'000 visiteurs du mon-
setzt und die Zyanid-Verschmutzung zu minimieren de entier, une quinzaine de conférences scientifiques, une tribune pour les start-up et
versucht, was aber auch ein Teil der Grossindustrie un prix de l’innovation: le salon
mittlerweile anstrebt. Zum wiederholten Mal bringt EPHJ-EPMT-SMT, qui s’est dé-
die publikumsstärkste Schweizer Tageszeitung also roulé de 12 au 15 juin dernier à
nahezu die gesamte Goldschmiedebranche pauschal Genève, confirme le fort intérêt
in Verruf. Unwichtig zu erwähnen, dass Chopard ein- qu’il suscite dans le monde de
mal mehr als grosses Musterbeispiel erwähnt wurde. la haute précision. Réunissant
Immerhin kam mit Lisa Lesunja eine Schweizer Gold- les professionnels de l’horloge-
schmiedin zu Wort, die mit Fairtrade-Gold arbeitet,
rie, de la bijouterie, de la micro-
was die Hoffnung hinterlässt, dass die Branche doch
nicht völlig negativ weggekommen ist.
technique et des medtech, cette
manifestation unique en son ge
nre est l’occasion, chaque
20 Minuten année, de prendre le pouls de
a publié le 1er juin dans le cadre de sa rubrique
«20minuten friday» une double page sous le titre «Il l’industrie. Et le bilan de santé
existe aussi des bijoux écologiques». Si la volonté n’est pas mauvais. Porté par la
d’attirer l’attention des consommateurs sur ce thème reprise, le secteur semble in-
est digne d’éloges, l’initiative n’atteint pas son but en diquer deux axes de développe-
raison de fausses informations et un manque d’ob- ment forts: l’importance toujours
Basée en Appenzell, la société Luminova est parvenue
jectivité. La première phrase de l’article: «Saviez-vous plus grande que prend l’innova- à développer de nouveaux cristaux de couleur pour sa
que la fabrication de bijoux se déroule souvent dans tion et l’accent mis sur les nou- matière luminescente bien connue Super-Luminova.
des conditions effroyables?» représente une mauvai- velles techniques de fabrication.
se publicité pour le secteur de la bijouterie. Même si
le journaliste souhaitait évoquer des méthodes d’ex-
traction en accord avec les principes du développe-
ment durable, les termes «extraction» et «fabrication» Comme du givre sur une vitre
étaient placés d’emblée sur un pied d’égalité, com- Il fut un temps où les stars du salon étaient les motoristes et les spécialistes de
me si tous les bijoux étaient confectionnés avec des l’habillage. Les marques – conscientes que l’innovation prend sa source dans les hautes
métaux précieux obtenus par exploitation minière. En
écoles et au sein du tissu in-
outre, l’article ne remettait aucunement en cause le
label «Fairtrade» en affirmant qu’il était écologique
dustriel que composent les
alors que cette assertion ne se vérifie que dans la sous-traitants – venaient
mesure où il pose des incitations en faveur du dé- repérer les nouvelles ten-
veloppement durable et tente de réduire la pollution dances en matière de déco-
due à l’utilisation du cyanure, une préoccupation qui rations et de complications.
est partagée par les grandes compagnies. Une fois Ces prestataires n’ont
encore, le journal suisse au plus important lectorat évidemment pas disparu,
discrédite presque l’ensemble du secteur de la bijou- comme les sociétés Lumi-
terie. Mentionnons enfin que Chopard a été cité en nova ou Cristaltech, qui ont
exemple à ce propos et que Lisa Lesunja, une bijou-
fait forte impression lors de
tière suisse qui travaille avec de l’or Fairtrade, a été
également interrogée, de sorte qu’il subsiste l’espoir
cette édition. La première,
que des éléments positifs sont malgré tout demeurés joint-venture entre le Japo-
dans l’esprit du lecteur. nais Nemoto et l’Appen-
zellois RC Tritec, est spé-
cialisée dans la fabrication
Bruno Jufer de matières luminescentes,
ist seit Juni neuer General Manager Schweiz für die
Uhrenmarke Parmigiani Fleurier. Jufer verfügt über
utiles dans l’horlogerie pour
Simplement apposée sur des machines, la technologie les aiguilles et les cadrans.
rund 20 Jahre Erfahrung in der Uhrenbranche und Axxios Sensor System permet d’amoindrir l’usure mécanique
war insbesondere im Bereich Marketing für Marken Longtemps cantonnée au
et d’améliorer des états de surface des composants.
wie Maurice Lacroix, Zenith, Carl F. Bucherer, Antoine bleu et au vert pour des rai-
Martin sowie Eterna tätig. Sein Vorgänger, Martin sons propres à la composi-
Tobler, wird neuer Geschäftsführer der Chronometrie tion des ingrédients, elle propose en 2018 les teintes rose, jaune, orange et bleue foncé
Beyer in Zürich. – après le blanc et le violet en 2017. «Ce sont des nouveaux cristaux, détaille Albert
TRADE - 14Fonds – la jeune entreprise est partie du constat qu’une gran-
de part des retours en SAV concernent l’étanchéité de la mon-
tre. «Il existe actuellement deux méthodes d’assemblage qui
garantissent l’étanchéité, explique Bertrand Späth, respons-
able business development: la colle ou le procédé appelé
Anodic Bonding, qui consiste à souder le verre en l’exposant
à un courant électrique.» Problèmes: la première s’altère avec
le temps, tandis que la seconde ne fonctionne qu’avec le si-
licium. SY&SE a donc remplacé le courant continu de l’Ano-
dic Bonding par des impulsions. Un ajustement qui localise
et limite l’échauffement (150°C contre 450°C), mais qui per-
met surtout de coller du verre-saphir à des matériaux dont les
coefficients de dilatation sont très différents, comme l’acier,
l’or, le platine et même la céramique.
Tailler de la céramique crue
Axxios Technology, quant à elle, joue avec la structure ato-
mique de la matière pour atténuer les vibrations d’un objet en
Sébastien Brun (à droite), fondateur de SY&SE et Bertrand Späth, responsable business mouvement. Baptisée Axxios Sensor System (AXS), sa tech-
development, ont reçu le Grand Prix des Exposants pour leur technologie d’assemblage nologie se présente sous la forme d’une puce qui, lorsqu’elle
sans colle. est directement apposée à l’endroit problématique, rigidifie la
matière grâce à l’intervention d’un champ magnétique: «En
temps normal, l’énergie vibratoire doit se
Zeller, CEO de RC Tritec. Ils sont frayer un chemin à travers la matière, ex-
à base d’aluminate de strontium plique le fondateur et CEO Jacques-Alain
ou d’aluminate de calcium, au- Lehmann. En interagissant de manière
quels on ajoute de la terre rare. électrostatique, l’AXS va avoir un effet
C’est très difficile à obtenir.» sur l’orientation des ions et des élec-
trons, lesquels vont s’ordonner dans la
Basée à Satigny (GE) et fondée structure cristalline. Résultat: la conduc-
en 2013, la seconde est par- tivité est améliorée et la dissipation des
venue à cristalliser des métaux vibrations est accélérée au cœur même
précieux comme l’or, l’argent et de la matière.» Appliquée à des fraiseu-
les matières dérivées du platine ses, des tailleuses ou encore des affu-
– palladium, rhodium, iridium, teuses, cette technologie élimine jusqu’à
ruthénium et osmium. Après 30 pour cent des perturbations. Une per-
un lent traitement de plusieurs formance qui induit une diminution des
jours qui mêle températures frictions dans les roulements à billes, un
élevées et fortes pressions, le amoindrissement de l’usure mécanique,
métal ressort brillant de mille Cristaltech est parvenue une amélioration des états de
feux, comme serti de cristaux. à cristalliser des métaux surface des composants et, au
«C’est un peu comme si du précieux. Ce cadran en final, un effondrement des taux
givre se formait à la surface osmium de Hublot, dont de rebus – jusqu’à 40 pour cent
d’une vitre, image Pierre-Léo- la particularité est d’être selon les machines.
nard Zaffalon, expert chimiste bleuté, semble serti de
chez Cristaltech. Nous utilisons diamants. Enfin, la société belge Optec
un substrat, sur lequel vient se propose une nouvelle solution
déposer le métal en phase va- dans le domaine de la céra-
peur. Nous sommes les seuls à Installée à Delémont, la mique technique. Très en vogue
faire ça!» En 2014, Hublot avait société Axxios propose dans l’horlogerie, ce matériau
été la première à utiliser ce nou- des puces capables est particulièrement difficile à
veau matériau sur sa Classic de modifier la structure travailler: l’injection dans des
Fusion Firmament. atomique des matériaux, moules pose des problèmes de
dans le but d’évacuer géométrie, tandis que le fraisage
plus vite les énergies
se heurte à l’usure rapide des
vibratoires.
Coller sans colle outils et aux risques d’endom-
Depuis quelques années magement des composants.
cependant, les efforts de l’industrie se sont déplacés vers Spécialisée dans le micro-usi-
un autre domaine: les techniques. Parallèlement à l’avène- nage par laser, Optec s’est as-
ment d’Industrie 4.0 qui promet des machines intelligentes sociée au Belgian Ceramic Re-
et connectées, les processus industriels ont également connu une search Center (BCRC) pour développer le procédé Machceram, une
évolution notable, vers plus de simplicité et d’efficacité. A l’image méthode hybride mêlant fraisage et laser sur de la céramique crue.
d’ICB (pour Impulse Current Bonding), une solution d’assemblage «La matière est juste pressée, précise Xavier Buttol, responsable du
sans colle, brevetée par SY&SE et récompensée du Grand Prix des Service aux entreprises au sein du BCRC. Cela facilite énormément
Exposants qui consacre la meilleure innovation du salon. l’usinage et en diminue grandement la durée. De plus, nous ajoutons
un additif à notre céramique, de manière à ce qu’elle absorbe les
Hébergée par l’incubateur de start-up chaux-de-fonniers Neode, rayons laser. Les machines ont ainsi besoin de moins de puissance.»
SY&SE (prononcez «saï and si») est une spin-off de la Haute Ecole Une carrure peut dès lors être façonnée en moins d’une heure.
Arc-Ingénierie (HE-Arc). Née de la collaboration entre cette dernière
et Cartier – dont la manufacture se trouve également à La Chaux-de- Fabrice Eschmann
15Who EPHJ-EPMT-SMT, Genf
Bruno Jufer
est depuis le mois de juin le nouveau directeur géné-
Wachsende Uhren-
ral pour la Suisse de la marque horlogère Parmi-
giani Fleurier. Bruno Jufer dispose d’une vingtaine
d’années d’expérience dans le secteur horloger et il
industrie freut Zulieferer
a été notamment actif dans le domaine du marketing
pour des marques telles que Maurice Lacroix, Ze-
Die diesjährige Austragung der Genfer Zuliefermesse EPHJ-EPHM-SMT
nith, Carl F. Bucherer, Antoine Martin et Eterna. Son ist ganz im Zeichen einer wiedererstarkten Uhrenindustrie gestanden,
prédécesseur Martin Tobler a désormais pris les rê- während die Auftragslage auch im Schmuckbereich von vielen Lieferan-
nes de la Chronometrie Beyer à Zurich. ten als positiv beschrieben wird. Entsprechend waren viele Aussteller
bereits mit gefüllten Auftragsbüchern an die Messe gekommen.
Stephan Turk,
ein Juwelier aus Nizza, der 2013 vor seinem Geschäft
einem 19-jährigen Dieb auf der Flucht in den Rücken Vor einem Jahr herrschte ein anderes Bild. Viele Aussteller waren mit Sorgenfalten an
geschossen und ihn dabei getötet hatte, ist vom Ge- die Zuliefermesse EPHJ-EPMT-SMT in Genf gereist und hatten ein schwieriges Jahr –
schworenengericht des Departements Alpes-Mariti- beziehungsweise schwierige Jahre – hinter sich. In den letzten zwölf Monaten hat sich
mes zu einer bedingten Gefängnisstrafe von fünf Jah- die Lage gewandelt und entspannt. Seit Mitte 2017 brummt der Motor wieder, viele Aus-
ren sowie zu einer Geldstrafe verurteilt worden. Der steller sind mit Aufträgen gut versorgt und entsprechend war der Druck, neue Projekte
heute 72-jährige Juwelier hatte auf Notwehr und auf
an Land zu ziehen, bei vielen weniger gross als in den Jahren zuvor.
Freispruch plädiert. Der Fall hatte in Frankreich grosse
mediale Wellen geworfen. Viele Menschen hatten sich
mit Turk solidarisiert. Auch viele Berufskollegen waren Bei Dubois Dépraz beispielsweise, einem Uhrwerkmodul-Spezialisten aus dem Vallée
in Nizza für den Inhaftierten auf die Strasse gegangen du Joux, beschrieb man die Lage in dieser Richtung. Die letzten zwölf Monate seien
und kämpften für das Recht auf Selbstverteidigung. ausserordentlich zufriedenstellend verlaufen, um rund 40 Mitarbeiter ist die Belegschaft
innert Jahresfrist auf 350 angewachsen. Ein Wachstumswert, der über dem Bran-
chendurchschnitt liegen dürfte, der die derzeitigen Zuwachsraten bei den Uhren- und
Stephan Turk, Schmuckzulieferern aber dennoch ziemlich gut wiederspiegeln dürfte.
un joaillier de Nice, qui avait fait feu en 2013 devant
son magasin sur un voleur de 19 ans en fuite et l’avait
tué, a été condamné par les assises du département
des Alpes-Maritimes à une peine de prison condi-
tionnelle de cinq ans ainsi qu’à une amende. Agé au-
jourd’hui de 72 ans, le bijoutier a plaidé la légitime
défense et demandé son acquittement. Ce fait divers
Auch bei Swiss
a soulevé un grand intérêt médiatique en France. De
Kubik, Westschwei-
nombreuses personnes se sont solidarisées avec le
zer Hersteller von
commerçant. Il a notamment reçu l’appui de ses con-
Uhrenbewegern, war
frères qui ont manifesté dans les rues de Nice pour
man mit der dies-
défendre l’inculpé et invoquer le droit à l’autodéfense.
jährigen Austragung
zufrieden. Ein neues
CP, La Chaux-de-Fonds, Modell in Leder.
der Arbeitgeberverband der Schweizer Uhrenindust-
rie (Convention Patronale), veröffentliche diesen Mai
seine Erhebung zum Arbeitnehmerbestand (Stand 30.
September 2017). Zu diesem Zeitpunkt waren insge-
samt 54'944 Personen in der Branche tätig. Das ent-
spricht gegenüber dem Vorjahr einem Rückgang um
3,3 Prozent (56'802 Pers.). Zum zweiten Mal hinterei-
nander waren die Zahlen damit rückläufig, nachdem
sie von 2010 bis 2015 kontinuierlich gestiegen waren. Martin Schürch, Marketingverantwortlicher der Witschi Electronic AG aus Büren an der
Abgenommen hatte im gleichen Zeitraum auch die
Aare, einer Spezialistin für Mess- und Prüftechnikgeräte für die Uhrenindustrie, zeigte
Unternehmenszahl, von 699 auf 672. Die Zahlen sind
jedoch schon fast wieder Makulatur. Seit September
sich mit der diesjährigen Ausgabe ausserordentlich zufrieden. An allen Tagen habe man
2017 erlebt die Uhrenbranche einen Aufschwung, viele Besucher am Stand begrüsst und insgesamt sehr gut gearbeitet, einzig der Mitt-
sodass die Zahl der Arbeitnehmer schon jetzt wieder woch sei etwas ruhiger gewesen. Auch bei Invicon, einem auf Keramikverbundstoffe
höher sein dürfte als vor einem Dreivierteljahr. für die Uhren- und Schmuckherstellung spezialisierten Unternehmen, war man mit der
diesjährigen Austragung zufrieden, wobei Inhaber Peter Bubendorfer betonte, dass die
Auftragslage seitens der Schmuckindustrie derzeit besser sei als jene der Uhrenindus-
CP, La Chaux-de-Fonds, trie. Dazwischen gab es auch einige negative Stimmen. Franck Dangeul von Laser-In,
la Convention patronale de l’industrie horlogère suis-
se, a publié en mai une enquête sur le nombre d’em- Spezialist und weltweiter Vertriebspartner für Laserschweissgeräte der Firmen Rofin
ployés dans le secteur (état au 30 septembre 2017). und Orotig, zeigte sich eher enttäuscht von der diesjährigen Messe, wobei er betonte,
A cette date, 54'944 personnes étaient actives dans dass Messen in seinen Augen derzeit generell Probleme bekundeten, dass es also eher
la branche, un nombre en contraction de 3,3 pour das Format selber sei, das sich möglicherweise überholt habe.
cent par rapport à l’année précédente (56'802). Pour
la deuxième année consécutive, les chiffres étaient
ainsi en recul après avoir augmenté continuellement
de 2010 à 2015. Au cours de la même période, le
Konsolidierung auf hohem Niveau
nombre des entreprises s’est aussi inscrit à la baisse Die Messe selber konnte den hohen Wert halten. Wie im Vorjahr besuchten über 20'000
et a passé de 699 à 672. Ces données sont cepen- Fachleute die EPHJ-EPMT-SMT. Die Zahl von 820 Ausstellern entsprach ebenfalls dem
dant obsolètes. Depuis septembre 2017, l’industrie Vorjahr. Wie die Messeleitung auch dieses Jahr betonte, strebe man nach wie vor kein
horlogère connaît un nouvel essor, de sorte que le weiteres Wachstum der Ausstellerzahlen an. Dies geschehe auch in Absprache mit ei-
nombre de personnes actives dans la branche devrait ner deutlichen Mehrheit der Aussteller, die mit der aktuellen Grösse mehr als zufrieden
être plus élevé qu’il y a trois trimestres. seien und einer weiteren Expansion der Messe kritisch gegenüberstünden. Tatsache
TRADE - 16Sie können auch lesen
