HERMÈS - THE FASHION SALE 18.11.2020 - Van Ham ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
HERMÈS – THE FASHION SALE 18.11.2020
Hermès –
Auktionen ONLINE ONLY-Auktionen
Herbst 2020 Herbst 2020
Classic Week On Paper
The Fashion Sale
Decorative Art 30. Okt. – 12. Nov. 2020
Fine Jewels & Watches
Fine Art Robert Sterl
Auktionen: 11. – 24. Nov. 2020
18. /19. Nov. 2020
Vorbesichtigung: Art after ’45
13. – 16. Nov. 2020 13. – 26. Nov. 2020
Modern Week SØR Rusche Auktion/auction:
18. Nov. 2020
Modern Collection – On Canvas
Post War 20. Nov. – 3. Dez. 2020
Contemporary
Auktionen: 2. Dez. 2020
Vorbesichtigung:
Photography
27. Nov. – 10. Dez. 2020
Vorbesichtigung /preview:
27. – 30. Nov. 2020
SØR Rusche
13.– 16. Nov. 2020
Discoveries Collection – Mixed Media
Auktion: 10. Dez. 2020 1. – 14. Jan. 2021
Vorbesichtigung:
5. – 7. Dez. 2020 From the Olbricht
Collection – Photography
8. – 21. Jan. 2021
Auktionen Pop Art
Frühjahr 2021 15. – 28. Jan. 2021
Art & Interior
Auktion: 27. / 28. Jan. 2021
Vorbesichtigung:
23. – 25. Jan. 2021
Classic Week
Decorative Art
Fine Jewels & Watches
Fine Art
Auktionen:
19./20. Mai 2021
Vorbesichtigung:
14. – 17. Mai 2021
Modern Week
Modern
Post War
Contemporary
Auktionen: 2. Juni 2021
Vorbesichtigung:
28. – 31. Mai 2021
Discoveries
Auktion: 9. Juni 2021
Vorbesichtigung:
5. – 7. Juni 2021
Einlieferungen von Sammlungen,
Nachlässen und Einzelstücken sind bis
zwei Monate vor den Auktionen möglich.
Unsere Experten informieren Sie gerne
über die aktuelle Marktsituation und geben
Ihnen kostenlose Einschätzungen für Ihre
Kunstwerke. Wir freuen uns auf Ihren
Anruf, Ihre E-Mail bzw. Ihre Post.
Unsere Experten Unser Service Auktionen Termine
Our Specialists Our Service im Internet Dates
Sales on
the Internet
!
Christoph Bouillon Live Online Bieten Registrierung und Anmeldung Auktion Vorbesichtigung Wir freuen uns Sie zu unserer Vor-
Katalogredaktion live online bidding für das Live Online Bieten Sale Preview besichtigung in Köln begrüßen zu
Tel. +49 (221) 925862-400 Hannah von Sigriz Registration for live online bidding dürfen. Selbstverständlich werden
ch.bouillon@van-ham.com Tel. +49 (221) 925862-104 Mittwoch, Classic Week wir auch weiterhin die geltenden
online@van-ham.com 18. November 2020 13. – 16. November 2020 Hygienevorschriften und Distanz
Jakob Zeijl ab 10.00 Uhr Freitag 10 bis 18 Uhr regelungen beachten: Ein Lächeln
Schmuck & Uhren Schriftliche Gebote Decorative Art Samstag 10 bis 16 Uhr ersetzt das Händeschütteln und
Tel. +49 (221) 925862- 420 absentee bids Part I Nr. 1 – 109 Sonntag 11 bis 16 Uhr wir beraten Sie gerne aus der mo-
j.zeijl@van-ham.com Anja Bongartz Part II Nr. 110 – 304 Montag 10 bis 18 Uhr mentan angebrachten Distanz.
Tel. +49 (221) 925862-150 Auf www.van-ham.com halten
Maria Miltschitzky gebote@van-ham.com ab 14.00 Uhr Fine Jewels & Watches in Auswahl wir Sie über aktuelle Änderungen
Volontärin Auktion nur live verfolgen Fine Jewels & Watches Preview of selected Fine Jewels & auf dem Laufenden.
Tel. +49 (221) 925862- 429 Telefonische Gebote Follow live sale only Part I Nr. 400 – 570 Watches
antik@van-ham.com telephone bids Part II Nr. 571 – 710 17. November 2020 We look forward to welcoming
Margit Zacharias Dienstag 10 bis 17 Uhr you to our preview in Cologne.
Tel. +49 (221) 925862-122 ab 18.00 Uhr Of course, we will continue to
Julia Neller gebote@van-ham.com Hermès – observe the applicable hygiene and
Schmuck The Fashion Sale Nr. 711 – 797 Geschäftszeiten nach der Auktion distance regulations: A smile replaces
Versand Business hours after the sale shaking hands and we will be happy
Kai Th. Schulte shipping Donnerstag, Montag bis Freitag 10 bis 17 Uhr to advise you from the distance that
Armband- und Taschenuhren Diana Breit Online Katalog mit großen 19. November 2020 Samstag 10 bis 13 Uhr is currently appropriate. We will keep
Tel. +49 (221) 925862-802 Abbildungen ab 14.00 Uhr you informed about current changes
versand@van-ham.com Online-catalogue with Fine Art Nr. 1000 – 1239 at www.van-ham.com
Auktionatoren high resolution images
Markus Eisenbeis, öffentl. best. Abholung
und vereidigter Kunstversteigerer pick-up
Robert van den Valentyn, Tobias May
Kunstversteigerer Tel. +49 (221) 925862-800
Christoph Bouillon, logistik@van-ham.com
Kunstversteigerer
Buchhaltung
accounting
Birgit Uttendörfer
Tel. +49 (221) 925862-120
buchhaltung@van-ham.com
Katalogbestellungen
catalogue order
Hannah von Sigriz
Tel. +49 (221) 925862-104
katalog@van-ham.com
Am Ende des Kataloges finden Sie
You will find at the end of the catalogue Adresse
Erläuterungen zum Katalog address
Einliefererverzeichnis VAN HAM Kunstauktionen
Geschäftsbedingungen Hitzelerstraße 2
Impressum 50968 Köln/Cologne
´Explanations to the catalogue Tel.: +49 (221) 925862-0
List of Consignors Fax: +49 (221) 925862-199
Conditions of sale info@van-ham.com
Legal notice www.van-ham.com
Hermès
curated by
Monika Gottlieb
Meine Modesammlung ist wie eine Hermès Paris, eine traditionsreiche
große Schatzkiste, in der ich öfters Firma seit 1837, erlebte nach dem
wieder Dinge entdecke und zum Leben 2. Weltkrieg eine solche Bedeutung,
erwecke. Ich erfreue mich daran, die bedingt durch das Fernsehen und
Geschichte wieder zu erleben, wie die neuen Medien der Zeit: Die junge
die einzelnen Teile durch kostbares Queen Elisabeth II trug beim Ausritt
Handwerk entstanden und zu mir mit den Pferden ein Hermès Tuch um
kamen. Meine Sammlung ist die ihren Kopf, obwohl sie traditionell
Summe der Geschichte der Haute nur englische Kleidung trägt, und
Couture und meines Sammler Lebens. die junge Fürstin Grazia Patricia von
Ausgelöst durch eine Begegnung mit Monaco verbarg mit einer großen
Christian Dior begeisterte ich mich Kellybag ihr Babybäuchlein. Das sind
schon als Kind für elegante Kleidung die Geschichten, die solche Dinge zu
und zauberhaft gemachte Taschen Besonderheiten werden ließen. Von
und Accessoires. Mit Bedacht erwarb tausenden Frauen nachgeahmt, findet
ich besondere Kleider, Kostüme und es heute durch Instagram & Co eine
Accessoires, die fast unbemerkt zu noch stärkere Verbreitung.
Vintage Objekten wurden. Dabei Bei dem zunehmenden Bewusstsein
handelt es sich um hochwertige Teile für Nachhaltigkeit, wünschte ich
aus den Pariser Ateliers oder den mir, dass möglichst Viele entdecken,
Werkstätten aus Mailand oder Florenz. wie viel Spaß es macht, Unikate und
Nicht jedes Teil wird zum Vintage- seltene Glanzstücke ihrer Garderobe
Piece: Um so bezeichnet zu werden, einzuverleiben und so echten Stil zu
muss es eine Besonderheit aufweisen. beweisen. Vintageteile kombiniert mit
Entweder ist es ein Objekt, das die Zeit moderner Kleidung machen einen
perfekt umschreibt und symbolisch Auftritt einzigartig und unterstreichen
für den Designer oder die Kollektion die Persönlichkeit der Trägerin auf
steht. Oder es ist ein Objekt, das besondere Weise.
© Michael Dannenmann/Düsseldorf
unsterblich mit dem Hause verbunden
ist, so wie beispielsweise Coco Chanel’s
Modeschmuck; Modeschmuck
war bis zu dem Zeitpunkt verpönt,
Mademoiselle kombinierte ihn
mit echtem Schmuck, machte ihn
gesellschaftsfähig und revolutionierte
damit die Mode.
Hermès Weitere Abbildungen finden Sie im Onlinekatalog unter www.van-ham.com
Über diesen QR-Code gelangen Sie in unseren Online-Katalog mit weiteren Abbildungen und Informationen
711
HERMÈS
Tasche “Eperon”.
BAG „EPERON“.
Frankreich. Um 1952.
Schweinsleder mit Toile H,
22,5 x 19,0 x 10,0 cm.
Die Sac EPERON aus dem Haus Hermès ist
sicherlich ein Highlight der vorweihnachtlichen
Auktion in unserem Hause.
Erstmals entworfen wurde dieses Model
in schwarzem Krokodilleder im Jahre 1940
für Rita Hayworth von Robert Dumas. Rita
Hayworth, Hollywood Göttin der damaligen
Zeit, war so populär, dass ihr Antlitz selbst die
Bomber der amerikanischen Armee zierte.
Die internationalen Kunden des Hauses
Hermès konnten sich später in verschiedenen
Farbvarianten und Materialien individuell ein
Modell anfertigen lassen. Jede Tasche war ein
handwerkliches Unikat aus den Ateliers an der
Rue du Faubourg Saint-Honoré.
Die heute angebotene Tasche wurde von
dem damaligen Kunden für seine Frau
individuell in naturfarbenem Schweinsleder
in einer Kombination mit Toile H, einem
ikonischen Stoff des Hauses, bestellt und ihr
vor Weihnachten 1952 mit ihren Initialen
eingeprägt geliefert. Selbst die Bestellkarte
ist noch vorhanden und dokumentiert die
Provenienz eindrucksvoll.
Dieses Stück ist ein besonderes Beispiel dafür,
wie die klassische und wertige Verarbeitung
nach 68 Jahren noch genauso begehrenswert
und hochaktuell ist. Der Toile H kombiniert
mit Barenia Leder gehört heute zur
Lieblingskombination echter Hermès Kenner.
Nun kommt das wundervoll erhaltene
Stück nach 68 Jahren wieder auf den
Weihnachtstisch.
Orig.-Verpackung anbei.
Neuwertiger Zustand.
€ 1.350 – 1.450 | $ 1.593 – 1.711
Hermès Weitere Abbildungen finden Sie im Onlinekatalog unter www.van-ham.com
711 A 714 718 721
HERMÈS HERMÈS HERMÈS HERMÈS
Reisetasche “Victoria”. Schultertasche “CONSTANCE 23”. Steppjacke. Portemonnaie.
TRAVEL BAG „VICTORIA“. SHOULDER BAG “CONSTANCE 23”. QUILTED JACKET. WALLET.
Frankreich. Frankreich. Frankreich. Frankreich.
Anthrazit-farbenes Leinen, braunes Kalbsleder, Dunkelbraunes Kalbsleder, vergoldete Nylon, Polyester, Größe: L, Länge ca. 85,0 cm, Brique-farbenes Kalbsleder mit crème-farbenen
silberne Applikationen, 44,0 x 25,0 x 20,0 cm. Metallapplikationen. 18,0 (ohne Henkel) x 23,0 x 50cm. Schulter ca. 50,0 cm, Armlänge ca. 65,0 cm. Nähten, 9,0 x 10,5 cm.
1 großes Innenfach, 1 kleines Innenfach mit Längenverstellbarer
Reißverschluss an der Seite, 2 kleine Schulterriemen, Reißverschlussinnentasche. Auf der Guter Zustand, leichte Tragespuren sichtbar. Zweiteilig, 1 Münzfach, 1 Kartenfach, 2 Fächer für Scheine.
Innenfächer. Doppelhenkel, inkl. Clochette mit Schlüssel Rückseite flaches Außenfach, Staubbeutel und Orig.- Weste kann entfernt werden. Drei Taschen außen, innen Druckknopfverschluss. Sehr guter Zustand.
und Schloß, Adress-Anhänger aus Leder. Guter Box anbei. Guter Allgemeinzustand: Tragespuren auf jeder Seite eine Tasche. Leichter Abrieb am Knopf sichtbar. Orig.-Box anbei.
Allgemeinzustand. Staubbeutel anbei. und Gebrauchsspuren sichtbar, oberflächliche Kratzer € 200 – 300 | $ 236 – 354 € 250 – 300 | $ 295 – 354
€ 800 – 1.000 | $ 944 – 1.180 (insbesondere im Bereich der Schließe), goldene
Metallapplikation unter Plexiglas (Rückseite der Schließe)
oxidiert.
€ 900 – 1.200 | $ 1.062 – 1.416 719 722
712 HERMÈS HERMÈS
HERMÈS Pferde-Abschwitzdecke. 7 Teile aus einem Service ‚Le Jardin de Pythagore‘.
Aktentasche Sac à dépèches. HORSE SWEAT BLANKET. 7 PARTS FROM A SERVICE ‘LE JARDIN DE PYTHAGORE’.
BRIEFCASE. SAC À DEPÈCHES. 715 Frankreich.
Frankreich. HERMÈS Porzellan mit farbigem Umdruckdekor, Gedruckte
Konvolut: Drei Krawatten. Baumwolle, Länge 160,0 cm, Tiefe ca. 87,0 cm. Manufakturmarke und Servicebezeichnung.
Cognac-farbenes Kalbsleder mit crème-farbenen MIXED LOT: THREE TIES.
Nähten, goldene Applikationen, 40,5 x 31,0 x 6,0 cm. Frankreich. Guter Allgemeinzustand. Gebrauchsspuren Bestehend aus: 1 Schale (Ø 19,5 cm), 1 kleines Tablett
2 große Fächer, ein kleines Fach innen. z.T. sichtbar. (12,0 x 16,0 cm), 1 Brotteller (Ø 16,5 cm), 2 Teetassen
Inkl. Clochette mit Schlüssel für integriertes Seide, Länge 150,0 – 160,0 cm. € 500 – 600 | $ 590 – 708 (Ø 9,0 cm) + 1 UT (Ø 14,5 cm), 1 Kaffeetasse
Schloss. Staubbeutel anbei. Neuwertiger (Ø 8,0 cm). Alle Geschirrteile mit farbenprächtigem
Allgemeinzustand: Minimale Gebrauchsspuren. Orig.-Box anbei. Früchte- und Blattdekor. Geschirrteile teilweise mit
€ 800 – 1.000 | $ 944 – 1.180 € 200 – 300 | $ 236 – 354 leichten Gebrauchsspuren wie kleinen Bereibungen
720 und oberflächlichen Kratzern.
HERMÈS € 400 – 500 | $ 472 – 590
Konvolut: 1 großes Schreibetui, 1 kleines Etui
713 716 und Post-it-Etui.
HERMÈS HERMÈS MIXED LOT: 1 BIG NOTEPAD,
Pochette. Trenchcoat. 1 SMALL ETUI AND POST IT ETUI.
POCHETTE. TRENCHCOAT. Frankreich.
Frankreich. Frankreich.
Rotes, braunes und schwarzes Kalbsleder, crème-farbene Los 723
Cognac-farbenes Kalbsleder, crème-farbene Nähte, Nylon, Baumwolle, Größe: 54, Nähte, Schreibetui groß 33,0 x 24,0 cm, Schreibetui (Detail)
17,0 x 23,5 cm. 1 großes Innenfach, 1 kleines Innenfach Länge Mantel ca. 123,0 cm. klein 14,0 x 9,2 cm, Post-it-Etui 9,0 x 8,5 cm.
mit Reißverschluss, 2 kleine Innenfächer.
Verschluss defekt. Staubbeutel anbei. Deutliche Guter Zustand. Gebrauchsspuren sichtbar. Deutliche Gebrauchsspuren am großen Schreibetui
Gebrauchsspuren innen sichtbar, außen leichte Beilage: Kleiderbürste. sichtbar. Orig.-Box anbei. Beilage: Hermès Bleistift.
Gebrauchsspuren. € 400 – 500 | $ 472 – 590 € 300 – 400 | $ 354 – 472
€ 300 – 400 | $ 354 – 472
717
HERMÈS
Seidenschal.
SILK SCARF.
Frankreich.
Seide, Angora, 144,0 x 36,0 cm.
Guter Zustand.
€ 300 – 400 | $ 354 – 472
Hermès Weitere Abbildungen finden Sie im Onlinekatalog unter www.van-ham.com
Hermès Los 711 A Weitere Abbildungen finden Sie im Onlinekatalog unter www.van-ham.com
723 726
HERMÈS HERMÈS
87 Teile aus einem Service Carré 90 „Mémoire d´Hermès.“ Seidentuch.
Chiens Courants & Chiens D’Arrêt. CARRÉ 90. “MÈMORIE D’HERMÈS”.
87 PARTS FROM A SERVICE ‘CHIENS COURANTS SILK SCARF. Frankreich.
& CHIENS D’ARRÊT.
Seide, ca. 90,0 x 90,0 cm.
Porzellan mit farbigem Umdruckdekor, Gedruckte
Manufakturmarke und Servicebezeichnung. Sehr guter Zustand. Ein kleiner Fleck sichtbar.
Orig.-Box anbei.
Bestehend aus: € 100 – 120 | $ 118 – 142
13 tiefen Tellern mit Hasenmotiv (Ø 20,0 cm), 1 Teller mit
Randchip, 1 Teller mit langem Haarriss, 26 Speisetellern
(Ø 26,0 cm), 3 Teller jeweils mit Randchip auf Unterseite,
25 Brottellern (Ø 17,0 cm) mit Fasanen und Fuchsmotiven, 727
7 Desserttellern (Ø 21,0 cm), 9 Teetassen (7,5 cm/ HERMÈS
Ø 10,0 cm), eine Tasse mit Randchip, 4 Kaffeetassen, Carré 90. Seidentuch.
(9,5 cm/Ø 7,5 cm), 1 Platte (33,0 x 47,5 cm), 1 Ascher, CARRÉ 90. SILK SCARF.
(15,5 x 15,5 cm), 1 Sauciere mit fehlendem Deckel. Frankreich.
Serviceteile überwiegend in gutem bis sehr gutem Seide, ca. 90,0 x 90,0 cm.
Zustand. Teilweise kleine nutzungsbedingte Abreibungen
des farbigen Dekors. Philippe Ledoux for Hermès.
€ 1.500 – 2.000 | $ 1.770 – 2.360
Guter Zustand. Flecken und leichte
Gebrauchsspuren sichtbar. Orig.-Box anbei.
€ 100 – 120 | $ 118 – 142
724
HERMÈS
Strandtuch.
BEACH TOWEL. 728
Frankreich. HERMÈS
Carré 90. Seidentuch.
Baumwollfrottier, 150,0 x 90,0 cm. CARRÉ 90. SILK SCARF.
Frankreich.
Guter Zustand. Leichte Gebrauchsspuren sichtbar.
€ 150 – 200 | $ 177 – 236 Seide, ca. 90,0 x 90,0 cm.
Sehr guter Zustand.
€ 100 – 120 | $ 118 – 142
725
HERMÈS
Strandtuch.
BEACH TOWEL. 729
Frankreich. HERMÈS
Carré 90 “Le Geographe”. Seidentuch.
Baumwollfrottier, 150,0 x 90,0 cm. CARRÉ 90. „LE GEOGRAPHE“. SILK SCARF.
Frankreich.
Tragespuren sichtbar.
€ 150 – 200 | $ 177 – 236 Seide, ca. 90,0 x 90,0 cm.
Sehr gut erhaltener Zustand. Orig.-Box anbei.
€ 100 – 120 | $ 118 – 142
Los 729
Hermès Weitere Abbildungen finden Sie im Onlinekatalog unter www.van-ham.com (Detail)
730 734
HERMÈS HERMÈS
Carré 90 “Mors & Filets”. Seidentuch. Carré 90 “Lumières de Paris”. Seidentuch.
CARRÉ 90. SILK SCARF. “MORS & FILETS”. CARRÉ 90. „LUMIÈRES DE PARIS“. SILK SCARF.
Frankreich. Frankreich.
Seide, ca. 90,0 x 90,0 cm. Seide, ca. 90,0 x 90,0 cm.
Sehr guter Zustand. Orig.-Box anbei. Sehr gut erhaltener Zustand.
€ 100 – 120 | $ 118 – 142 Orig.-Box anbei.
€ 100 – 120 | $ 118 – 142
731
HERMÈS 735
Carré 90 “Chevaix de Trait”. Seidentuch. HERMÈS
CARRÉ 90. SILK SCARF. “CHEVAIX DE TRAIT”. Carré 90 „Alliance Du Monde“. Seidentuch.
Frankreich. CARRÉ 90. „ALLIANCE DU MONDE“. SILK SCARF.
Frankreich.
Seide, ca. 90,0 x 90,0 cm.
Seide, ca. 90,0 x 90,0 cm.
Guter Zustand. Leichte Tragespuren sichtbar.
Orig.-Box anbei. Bräunliche Flecken am äußeren Rand und mittig.
€ 100 – 120 | $ 118 – 142 Leichte Gebrauchsspuren sichtbar. Orig.-Box
anbei.
€ 100 – 120 | $ 118 – 142
732
HERMÈS
Carré 90 „Eperon d‘Or“. Seidentuch. 736
CARRÉ 90. “EPERON D’OR”. SILK SCARF. HERMÈS
Frankreich. Carré 90 “Chantilly”. Seidentuch.
CARRÉ 90. „CHANTILLY“. SILK SCARF.
Seide, ca. 90,0 x 90,0 cm. Frankreich.
Sehr gut erhaltener Zustand. Wenige Flecken sichtbar. Seide, ca. 90,0 x 90,0 cm.
Orig.-Box anbei.
€ 100 – 120 | $ 118 – 142 Sehr guter Zustand. Orig.-Box anbei.
Signatur Maurice Taquoy.
€ 100 – 150 | $ 118 – 177
733
HERMÈS
Carré 90. Seidentuch. 737
CARRÉ 90. SILK SCARF. HERMÈS
Frankreich. Carré 90 “Galop volant”. Seidentuch.
CARRÉ 90. “GALOP VOLANT”. SILK SCARF.
Seide, ca. 90,0 x 90,0 cm. Frankreich.
Mehrere Flecken vorhanden. Seide, ca. 90,0 x 90,0 cm.
Guter Zustand. Orig.-Box anbei.
€ 100 – 120 | $ 118 – 142 Sehr guter Zustand, ein kleiner Fleck.
Orig.-Box anbei.
€ 100 – 150 | $ 118 – 177
Los 766
PART II | Fine Jewels and Watches (Detail) Weitere Abbildungen finden Sie im Onlinekatalog unter www.van-ham.com738 742
HERMÈS HERMÈS
Carré 90 „Rocaille“. Plissiertes Seidentuch. Carré 90 “Orgauphone et autres mecaniques
CARRÉ 90. “ROCAILLE”. PLEATED SILK SCARF. par Hermès-Paris”. Seidentuch.
Frankreich. CARRÉ 90. “ORGAUPHONE ET AUTRE
MECHANIQUES PAR HERMÈS-PARIS“. SILK SCARF.
Seide, ca. 90,0 x 90,0 cm. Frankreich.
Sehr guter Zustand. Runde Orig.-Box anbei. Seide, ca. 90,0 x 90,0 cm.
€ 100 – 150 | $ 118 – 177
Guter Zustand, ehemals plissiert. Orig.-Box anbei.
€ 100 – 150 | $ 118 – 177
739
HERMÈS
Carrée 90 “Princes Du Soleil Levant”. Seidentuch. 743
CARRÉ 90. „PRINCES DU SOLEIL LEVANT. SILK SCARF. HERMÈS
Frankreich. Carré 90 “Naissance d’une Idée”. Seidentuch.
CARRÉ 90. “NAISSANCE D’UNE IDÉE“. SILK SCARF.
Seide, ca. 90,0 x 90,0 cm. Frankreich.
Sehr guter Zustand. Tuch mit leicht erhabenen Seide, ca. 90,0 x 90,0 cm.
Stickerein in Ginkoblatt-Form.
€ 100 – 150 | $ 118 – 177 Sehr guter Zustand. Orig.-Box anbei.
€ 100 – 150 | $ 118 – 177
740
HERMÈS 744
Carré 90. Seidentuch. HERMÈS
CARRÉ 90. SILK SCARF. Carré 90 „Voyages en Russie“. Seidentuch.
Frankreich. CARRÉ 90. „VOYAGES EN RUSSIE“. SILK SCARF.
Frankreich.
Seide, ca. 90,0 x 90,0 cm.
Seide, ca. 90,0 x 90,0 cm.
Sehr guter Zustand. Orig.-Box anbei.
€ 100 – 150 | $ 118 – 177 Tragespuren und leichte Flecken sichtbar.
€ 100 – 120 | $ 118 – 142
741
HERMÈS 745
Carré 90 “Napoléon”. Seidentuch. HERMÈS
CARRÉ 90. „NAPOLÉON. SILK SCARF. Carré 90 “Plumes de l’Ouest”. Seidentuch.
Frankreich. CARRÉ 90. “PLUMES DE L’OUEST“. SILK SCARF.
Frankreich.
Seide, ca. 90,0 x 90,0 cm.
Seide, 90,0 x 90,0 cm.
Sehr guter Zustand. Tuch mit leicht
erhabenen Stickereien in Bienenform. Sehr guter Zustand.
€ 100 – 150 | $ 118 – 177 € 80 – 120 | $ 94 – 142
Los 752
Hermès Weitere Abbildungen finden Sie im Onlinekatalog unter www.van-ham.com (Detail)746 750
HERMÈS HERMÈS
Carré 90 „Grand Manège“. Seidentuch. Carré 90. Seidentuch.
CARRÉ 90. “GRAND MANÈGE”. SILK SCARF. CARRÉ 90. SILK SCARF.
Frankreich. Frankreich.
Seide, ca. 90,0 x 90,0 cm. Seide, ca. 90,0 x 90,0 cm.
Flecken und Tragespuren sichtbar. Orig.-Box anbei. Guter Zustand. Minimale Flecken und
€ 100 – 120 | $ 118 – 142 Tragespuren sichtbar. Orig.-Box anbei.
€ 100 – 120 | $ 118 – 142
747
HERMÈS 751
Carré 90 “Mors & Filets”. Seidentuch. HERMÈS
CARRÉ 90. “MORS & FILETS”. SILK SCARF. Carré 90. Seidentuch.
Frankreich. CARRÉ 90. SILK SCARF.
Frankreich.
Seide, ca. 90,0 x 90,0 cm.
Seide, ca. 90,0 x 90,0 cm.
Sehr guter Zustand. Leichte Tragespuren sichtbar.
Orig.-Box anbei. Sehr guter Zustand. Orig.-Box anbei.
€ 100 – 120 | $ 118 – 142 € 100 – 120 | $ 118 – 142
748 752
HERMÈS HERMÈS
Carré 90. Seidentuch. Carré 90 „Carpe Diem“. Seidentuch.
CARRÉ 90. SILK SCARF. CARRÉ 90. „CARPE DIEM“. SILK SCARF.
Frankreich. Frankreich.
Seide, ca. 90,0 x 90,0 cm. Seide, ca. 90,0 x 90,0 cm.
Guter Zustand. Deutliche Tragespuren sichtbar. Sehr gut erhaltener Zustand. Orig.-Box anbei.
Flecken vermutlich Make-up. Orig.-Box anbei. € 100 – 120 | $ 118 – 142
€ 100 – 120 | $ 118 – 142
753
749 HERMÈS
HERMÈS Carré 90 “The Royal Mews”. Seidentuch.
Carré 90. Seidentuch. CARRÉ 90 “THE ROYAL MEWS”. SILK SCARF.
CARRÉ 90. SILK SCARF. Frankreich.
Frankreich.
Seide, ca. 90,0 x 90,0 cm.
Seide, ca. 90,0 x 90,0 cm.
Tragespuren und Flecken sichtbar. Orig.-Box anbei.
Dimitri Rybaltchenko for Hermès. € 100 – 120 | $ 118 – 142
Sehr guter Zustand. Leichte Tragespuren sichtbar.
Orig.-Box anbei.
€ 100 – 120 | $ 118 – 142
Los 755
PART II | Fine Jewels and Watches (Detail) Weitere Abbildungen finden Sie im Onlinekatalog unter www.van-ham.com754 758
HERMÈS HERMÈS
Carré 90 “Rêves d´Escargots”. Seidentuch. Carré 90 „La ronde des heures“. Seidentuch.
CARRÉ 90. “RÊVES D’ECARGOTS”. SILK SCARF. CARRÉ 90. „LA RONDE DES HEURES“. SILK SCARF.
Frankreich. Frankreich.
Seide, ca. 90,0 x 90,0 cm. Seide, ca. 90,0 x 90,0 cm.
Sehr guter Zustand. Orig.-Box anbei. Sehr guter bis guter Zustand. Leichte Tragespuren sichtbar.
€ 100 – 120 | $ 118 – 142 € 120 – 150 | $ 142 – 177
755 759
HERMÈS HERMÈS
Carré 90 “A Cheval sur mon Carré”. Seidentuch. Carré 90 „Washington‘s Carriage“. Seidentuch.
CARRÉ 90. “A CHEVAL SUR MON CARRÉ”. SILK SCARF. CARRÉ 90. “WASHINGTON’S CARRIAGE”. SILK SCARF.
Frankreich. Frankreich.
Seide, ca. 90,0 x 90,0 cm. Seide, ca. 90,0 x 90,0 cm.
Sehr guter Zustand. Orig.-Box anbei. Sehr guter Zustand.
€ 100 – 120 | $ 118 – 142 € 120 – 150 | $ 142 – 177
756 760
HERMÈS HERMÈS
Carré 90 „Noël au 24 Faubourg“. Seidentuch. Carré 90 „Fleurs De Lotus“. Seidentuch.
CARRÉ 90. „NOËL AU 24 FAUBOURG“. SILK SCARF. CARRÉ 90. “FLEURS DE LOTUS”. SILK SCARF.
Frankreich. Frankreich.
Seide, ca. 90,0 x 90,0 cm. Seide, ca. 90,0 x 90,0 cm.
Guter Zustand. Leichte Verfärbungen und Neuwertiger bis sehr guter Zustand.
Flecken sichtbar. € 120 – 150 | $ 142 – 177
€ 100 – 120 | $ 118 – 142
761
757 HERMÈS
HERMÈS Carré 90 “Par Mefsire Antoine de Pivvinel”. Seidentuch.
Carré 90 “Confidents Des Coeurs”. Seidentuch. CARRÉ 90. „PAR MEFSIRE ANTOINE DE PIVVINEL“.
CARRÉ 90. “CONFIDENTS DES COEURS”. SILK SCARF. SILK SCARF.
Frankreich. Frankreich.
Seide, ca. 90,0 x 90,0 cm. Seide, ca. 90,0 x 90,0 cm.
Minimale Flecken und Verfärbungen sichtbar. Sehr guter Zustand. Orig.-Box anbei.
Orig.-Box anbei. € 100 – 120 | $ 118 – 142
€ 100 – 120 | $ 118 – 142
Los 766
Hermès (Detail)Abbildungen finden Sie im Onlinekatalog unter www.van-ham.com
Weitere762 766 770 774
HERMÈS HERMÈS HERMÈS HERMÈS
Carré 90. Seidentuch. Carré 90 „Les Légendes de l‘Arbre...“. Seidentuch. Gavroche 45 «Brides de Gala». Seidentuch. Carré 90. Seidentuch.
CARRÉ 90. SILK SCARF. CARRÉ 90. „LES LÉGENDES DE L’ARBRE…“. SILK SCARF. CARRÉ 90. “BRIDES DE GALA”. SILK SCARF. CARRÉ 90. SILK SCARF.
Frankreich. Frankreich. Frankreich. Frankreich.
Seide, ca. 90,0 x 90,0 cm. Seide, ca. 90,0 x 90,0 cm. Seide, ca. 45,0 x 45,0 cm. Seide, ca. 90,0 x 90,0 cm.
Sehr guter Zustand. Leichte Tragespuren sichtbar. Guter Zustand. Flecken und leichte Tragespuren sichtbar. Sehr guter Zustand. Henry de Linarés for Hermès.
Orig.-Box anbei. Orig.-Box anbei. € 100 – 150 | $ 118 – 177 Sehr guter Zustand. Flecken sichtbar, vermutlich Make-up.
€ 100 – 120 | $ 118 – 142 € 100 – 120 | $ 118 – 142 Orig.-Box anbei.
€ 100 – 120 | $ 118 – 142
771
763 767 HERMÈS
HERMÈS HERMÈS Carré 90 „Casse Noisette“. Plissiertes Seidentuch. 775
Carré 90 „Pourvu qu‘ on ait l‘ivresse...“. Seidentuch. Carré 90 „Axis Mundi“. Seidentuch. CARRÉ 90. “CASSE NOISETTE”. PLEATED SILK SCARF. HERMÈS
CARRÉ 90. “POURVU QU’ ON AIT L’IVRESSE…”. CARRÉ 90. “AXIS MUNDI”. SILK SCARF. Frankreich. Carré 90 «Les Amoureux de Paris». Seidentuch.
SILK SCARF. Frankreich. CARRÉ 90 “LES AMOUREUX DE PARIS”. SILK SCARF.
Frankreich. Seide, ca. 90,0 x 90,0 cm. Frankreich.
Seide, ca. 90,0 x 90,0 cm.
Seide, ca. 90,0 x 90,0 cm. Runde Orig.-Box anbei. Seide, ca. 90,0 x 90,0 cm.
Sehr guter Zustand. Fleck sichtbar. Orig.-Box anbei. € 100 – 150 | $ 118 – 177
Sehr guter Zustand. Minimale Verfärbungen sichtbar. € 100 – 120 | $ 118 – 142 Sehr guter Zustand. Orig.-Box anbei.
€ 100 – 120 | $ 118 – 142 € 100 – 120 | $ 118 – 142
772
768 HERMÈS
764 HERMÈS Carré 90 «Ell Course». Plissiertes Seidentuch. 776
HERMÈS Carré 90 «Les Plaisires du Froid». Seidentuch. CARRÉ 90 «ELL COURSE». PLEATED SILK SCARF. HERMÈS
Carré 90 “A Propos de Bottes”. Seidentuch. CARRÉ 90. «LES PLAISIRES DU FROID» SILK SCARF. Frankreich. Carré 90 «Grand Manège». Seidentuch.
CARRÉ 90. “A PROPOS DE BOTTES”. SILK SCARF. Frankreich. CARRÉ 90 “GRAND MANÈGE”. SILK SCARF.
Frankreich. Seide, ca. 90,0 x 90,0 cm. Frankreich.
Seide, ca. 90,0 x 90,0 cm.
Seide, ca. 90,0 x 90,0 cm. Sehr guter Zustand. Runde Orig.-Box anbei. Seide, ca. 90,0 x 90,0 cm.
Sehr gut erhaltener Zustand. Leichte Tragespuren sichtbar. € 100 – 150 | $ 118 – 177
Sehr guter Zustand. Orig.-Box anbei. Sehr guter Zustand. Orig.-Box anbei.
€ 100 – 120 | $ 118 – 142 € 100 – 120 | $ 118 – 142 € 100 – 120 | $ 118 – 142
773
HERMÈS
765 769 Konvolut: 2 Einstecktücher. 777
HERMÈS HERMÈS MIXED LOT: 2 POCKET SQUARES. HERMÈS
Carré 90 „Raconte – moi le Cheval...“. Seidentuch. Carré 90 «Légende Kuna Peuple De Panama». Seidentuch. Frankreich. Tuch Cheche. „Animaux Solaires“.
CARRÉ 90. “RACONTE – MOI LE CHEVAL…”. CARRÉ 90. „LÉGENDE KUNA PEUPLE DE PANAMA“. SCARF CHECHE. „ANIMAUX SOLAIRES“.
SILK SCARF. SILK SCARF. Seide, ca. 42,0 x 42,0 cm. Frankreich. Um 1994.
Frankreich. Frankreich.
Sehr guter Zustand. Orig.Box anbei. Kaschmir/Seide, ca. 140 x 140 cm.
Seide, ca. 90,0 x 90,0 cm. Seide, ca. 90,0 x 90,0 cm. € 100 – 150 | $ 118 – 177
Entwurf Zoe Pauwels 1994.
Guter Zustand. Leichte Verfärbungen sichtbar. Neuwertiger bis sehr guter Zustand. Orig.-Box anbei.
€ 100 – 120 | $ 118 – 142 € 120 – 150 | $ 142 – 177 € 500 – 550 | $ 590 – 649
Hermès Weitere Abbildungen finden Sie im Onlinekatalog unter www.van-ham.com778 782
HERMÈS HERMÈS
Tuch Cheche. „Pierres d‘Orient et d‘Occident“. Handschuhe.
SCARF CHECHE. „PIERRES D’ORIENT ET D’OCIDENT“. GLOVES.
Frankreich. 1994. Frankreich. Accessoires Kollektion 1995.
Kaschmir/Seide, ca. 140 x 140 cm. Braunes Lammnappa mit großen Nerzstulpen,
Größe 7,5 cm.
Entwurf Zoe Pauwels 1988.
€ 500 – 600 | $ 590 – 708 Orig.-Box anbei.
€ 500 – 600 | $ 590 – 708
779
HERMÈS 783
Tuch Cheche. „India“. HERMÈS
SCARF CHECHE. „INDIA“. Hut.
Frankreich. Um 2008. HAT.
Frankreich. Um 1972.
Kaschmir/Seide, ca. 140 x 140 cm. Foulardseide, Größe 58,0 cm.
Entwurf Cathy Latham 1986. Weißer Fond mit blauen und grünen Motiven.
€ 500 – 600 | $ 590 – 708 Exklusiv angefertigt für White in New Haven, USA.
€ 300 – 350 | $ 354 – 413
780
HERMÈS 784
Tuch Cheche. „Tourbillons“. HERMÈS
SCARF CHECHE. „TOURBILLONS“. Hut.
Frankreich. Um 1998. HAT.
Frankreich.
Kaschmir/Seide, 140 x 140 cm.
Crème-farbene Viscose/Baumwolle, gewebt,
Entwurf Christiane Vauzelles 1968. Größe 57,0 cm.
€ 500 – 550 | $ 590 – 649
Hergestellt von Chapeaux Motsch pour Hermès.
€ 180 – 200 | $ 212 – 236
781
HERMÈS
Handschuhe. 785
GLOVES. HERMÈS
Accessoires Kollektion 1994/96. Damenweste. „Concerto“.
WOMEN’S VEST. „CONCERTO“.
Safrangelbes Lammnappa mit Metallnieten, Frankreich. Um 1993.
vergoldet, Größe 7,5 cm.
Bleu-Cobalt-farbene Seide, franz. Größe 44.
Gefertigt im Atelier Hermès Gantier, Millau. € 350 – 450 | $ 413 – 531
€ 260 – 280 | $ 307 – 330
Lose 781, 782
Hermès (Detail)
Weitere Abbildungen finden Sie im Onlinekatalog unter www.van-ham.com786 790 794
HERMÈS HERMÈS HERMÈS
Langschal. La Siesta Hermès. Service. Chiens courants et chiens d‘arret. 3-teiliges Set.
LONG SCARF. LA SIESTA HERMÈS. SERVICE. CHIENS COURANTS ET CHIENS D‘ARRET. 3 PIECE
Frankreich. Frankreich. SERVICE.
Frankreich.
Braune Seide mit Fransen aus Foulardseide, Gelbe Teetasse mit Untertasse und Frühstücksteller,
Länge 222 cm. Ø ca. 23,0 cm. Porzellan.
Motiv: Bolduc Carré rubans ton sur ton. Orig.-Box anbei. Weisse Scottish Terrier auf safrangelb.
Orig.-Box anbei. € 280 – 320 | $ 330 – 378 Entwurf: Carl de Paravaux, 1997.
€ 250 – 350 | $ 295 – 413 € 300 – 320 | $ 354 – 378
791
787 HERMÈS 795
HERMÈS La Siesta Hermès. Service. HERMÈS
Armreif. “Medor”. LA SIESTA HERMÈS. SERVICE. West Highland White. Ascher.
BANGLE. “MEDOR” Frankreich. WEST HIGHLAND. ASHTRAY.
Frankreich. Um 1998. Frankreich.
Porzellan.
Schwarzes Krokodilleder mit goldenen Applikationen, Porzellan, 15,8 x 15,6 cm.
Länge 21,5 cm, Breite 4,0 cm. Türkise Teetasse, Untertasse und Frühstücksteller,
Ø ca. 23,0 cm. Entwurf Carl de Paravaux, 1997.
Staubbeutel anbei € 250 – 300 | $ 295 – 354 Handsigniert vom Zeichner.
€ 650 – 700 | $ 767 – 826 Orig.-Box anbei.
€ 280 – 300 | $ 330 – 354
792
788 HERMÈS
HERMÈS La Siesta Hermès. Brotteller.
Gürtel. „Medor“. LA SIESTA HERMÈS. PLATE.
BELT. „MEDOR“. Frankreich.
Frankreich. Um 1998.
Gelbes Porzellan, Ø 16,0 cm.
Bleu-Cobalt-farbenes Leder, goldene Applikationen, € 80 – 110 | $ 94 – 130
Länge 70,0 cm, Breite 4,0 cm.
Orig.-Box anbei.
€ 390 – 450 | $ 460 – 531 793
HERMÈS
La Siesta Hermès. Brotteller.
LA SIESTA HERMÈS. PLATE.
789 Frankreich.
HERMÈS
Tranchierbesteck. Türkises Porzellan, Ø ca. 16,0 cm.
CARVING SET. € 80 – 110 | $ 94 – 130
Frankreich. Um 1965.
Edelstahl, Gesamtlänge: 35,0 cm.
Griffe aus Rehwildläufen.
In Orig.-Verpackung.
€ 450 – 500 | $ 531 – 590 Los 786
(Detail)
Hermès Weitere Abbildungen finden Sie im Onlinekatalog unter www.van-ham.comErläuterungen zum Explanations to the Export Export
Katalog Catalogue
Angabe von Legierungsgehalt und Gewichtsbestimmung Specifications of Alloy Content and Weight Determination Umsatzsteuer Export
Nicht gestempelte sowie unpunzierte Edelmetalle werden mit The alloy content of unmarked as well as unstamped precious Von der Umsatzsteuer (USt) befreit sind Ausfuhrlieferungen Exports to third (i.e. non-EU) countries will be exempt from
Goldtest-Säuren auf den Legierungsgehalt überprüft. Die Be- metals are examined with gold acid tests. The term “total in Drittländer (d.h. außerhalb der EU) und – bei Angabe der VAT, and so will be exports made by companies from other EU
zeichnung „Gesamtgewicht“ bezieht sich auf das Schmuckstück weight“ refers to the jewel or the group in its entirely, includ- USt.-ldentikations-Nr. – auch an Unternehmen in anderen member states if they state their VAT identification number.
bzw. Konvolut in Gänze inklusive Edelmetall, Steinbesatz und ing precious metals, stones, and organic substances. The EU-Mitgliedstaaten. Nehmen Auktionsteilnehmer ersteigerte Persons who have bought an item at auction and export it
organische Substanzen. Die Karat (Gewicht)-Bestimmungen bei carat (weight) determinations of diamonds and other precious Gegenstände selber in Drittländer mit, wird ihnen die USt as personal Luggage to any third country will be refunded
Diamanten und Edelsteinen werden im gefassten Zustand über stones are calculated in their present state using the Presidium erstattet, sobald dem Versteigerer der Ausfuhr- und Abneh- the VAT as soon as the form certifying the exportation and
Presidium Electronic Gemstone Gauge errechnet oder von bei- Electronic Gemstone Gauge or based on an attached examina- mernachweis vorliegen. the exporter’s identity has been returned to the auctioneer.
gefügten Gutachten übernommen und dienen der Orientierung. tion, which should be used for guidance only. Discrepancies in Our staff will be glad to advise you on the export formali-
Hieraus können Abweichungen gegenüber den Diamanten und the examination of diamonds and precious stones may result. Ausfuhr aus der EU: ties. Export to countries outside the European Community is
Edelsteinen im ungefassten Zustand erfolgen, für welche VAN VAN HAM assumes no responsibility for these differences. The Bei Ausfuhr aus der EU sind das Europäische Kulturgüter- subject to the restrictions of the European Agreement for the
HAM keine Haftung übernimmt. Die errechnete Karat-Angabe calculated carat value is approximate (denoted by “circa”). schutzabkommen von 1993 und die UNESCO-Konvention von Protection of Cultural Heritage from 1993 and the Unesco con-
erfolgt mit dem Zusatz zirka. Für etwaige Abweichungen inner- VAN HAM is not responsible for any discrepancies within 1970 zu beachten. Bei einem Gesamtwarenwert ab € 1.000 ventions from 1970.
halb der Toleranzen übernimmt VAN HAM keine Gewähr. reasonable limits. ist die Vorlage von Ausfuhrgenehmigungen beim Zoll zwin-
gend erforderlich. Für die Erstellung dieser Papiere berechnen Export from the EU:
Behandlung von Edelsteinen Treatment of Precious Stones wir € 25. Proof of lawful export at the customs is obligatory if the
Traditionell wurden Edelsteine zur Steigerung der Farbe oder Conventionally, gemstones have been treated with different Bei Kunstwerken, die älter als 50 Jahre sind und folgende overall value is € 1,000 or more. For preparing the documents
um das generelle Erscheinungsbild zu verbessern mit verschie- technical processes to enhance their color or improve their of proof we will charge € 25. Art work that are older than
Wertgrenzen übersteigen, ist zusätzlich eine Genehmigung des
denen Techniken behandelt. Rubine und Saphire wurden in der general appearance. Rubies and sapphires were usually heated,
Landeskultusministeriums erforderlich: 50 years and exceed the following values need an additional
Regel hitzebehandelt während Smaragde mit Öl oder Kunstharz while emeralds were treated with oil or resin to improve color
permit by the State Ministry of Culture:
behandelt wurden, um Farbe oder Reinheit zu verbessern. Diese and purity. These and other techniques such as coloring, ir-
• emälde ab einem Wert von € 150.000
G
oder andere Techniken, wie z.B. Färbung, Bestrahlung, Be- radiation, coating, and impregnation may be applied to other
• Aquarelle, Gouachen und Pastelle ab € 30.000 • P aintings with a value of € 150,000 or more
schichtung und Imprägnierung könnten bei anderen Edelsteinen gemstones. Although it is widely believed that heat treatments
• Skulpturen ab € 50.000 • Water colours, gouaches und pastels with a value
angewendet sein. Auch wenn allgemein angenommen wird, are permanent, buyers should assume that any treatment
might subside and that a gemstone may require special care • Antiquitäten ab € 50.000 of € 30.000 or more
dass Wärmebehandlungen permanent sind, sollten Käufer davon
ausgehen, dass jede Behandlung nachlassen kann und dass ein over a longer period of time. We wish to remind potential cli- • Sculptures with a value of € 50.000 or more
Stein über einen größeren Zeitraum spezielle Pflege benötigen ents that, in the event that no specific note about the natural Ausfuhr innerhalb der EU: • Antiques with a value of € 50.000 or more
kann. Wir erinnern potenzielle Käufer daran, dass in dem Fall, state of the stone has been made in the catalogue description, Seit 6.8.2016 gilt das neue deutsche Kulturgutschutzgesetz
wo sich keine spezifische Angabe in der Katalogbeschreibung we presume a possible prior treatment and that such a treat- (KGSG) für Exporte auch in ein anderes EU-Land. Bei Kunst- Export within the EU:
befindet, die spezifisch auf den natürlichen Zustand des Steines ment is not necessarily permanent. Our estimates take this into werken, die älter als 75 Jahre sind und folgende Wertgrenzen The new Act to Protect German Cultural Property against
hinweist, wir von einer eventuell früheren Behandlung ausgehen account. übersteigen, ist eine Genehmigung des Landeskultusminis- Removal (Kulturgutschutzgesetz, hereafter KGSG) has come
und dass solch eine Behandlung nicht unbedingt permanent ist. teriums erforderlich: into effect on 6 August, 2016 also for exports into another
Specifications in Appraisals EU country. Art works that are older than 75 years and exceed
Angaben in Expertisen In the event that VAN HAM possesses laboratory reports • emälde ab einem Wert von € 300.000
G the following values need an additional permit by the State
Für den Fall, dass VAN HAM über Laboratoriumsberichte verfügt, indicating specific details about the treatment of a stone, these • Aquarelle, Gouachen und Pastelle ab € 100.000 Ministry of Culture:
die spezifische Details über die Behandlung eines Steines ange- reports will be shared with potential clients. Extant reports • Skulpturen ab € 100.000
ben, werden diese Berichte zur Einsicht an potenzielle Käufer from internationally recognized gemological laboratories • Antiquitäten ab € 100.000 • P aintings with a value of € 300,000 or more
vorgelegt. Vorhandene Berichte von international anerkannten would be noted in the catalogue description of the object. • Water colours, gouaches und pastels with a value
gemmologischen Laboratorien werden in der Beschreibung des New types of treatments and new scientific methods of detect- Ausfuhrgenehmigungen werden durch Van Ham beim Landes- of € 100.000 or more
Objekts vermerkt. Neue Arten von Behandlungen und neue ing these treatments are constantly being developed. As a kultusministerium NRW beantragt und sollen lt. KGSG binnen • Sculptures with a value of € 100.000 or more
wissenschaftliche Methoden, diese Behandlungen zu erkennen, result, there may be discrepancies between laboratories as to 10 Tagen erteilt werden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an • Antiques with a value of € 100.000 or more
werden andauernd entwickelt. Infolgedessen könnte es zu unter- particular treatments, the nature of such treatments, as well Frau Olga Patriki (o.patriki@van-ham.com;
schiedlichen Angaben von verschiedenen Laboratorien bezüglich as their durability. Such statements or reports from gemologi- Tel.: +49 (221) 925862-15). Van Ham will apply for the export license at the State Ministry
eventueller Behandlungen, der Art solcher Behandlungen und cal laboratories are for guidance only. VAN HAM is in no way of Culture which according to the KGSG shall be approved
der Dauerhaftigkeit kommen. Referenzen zu Zertifikaten oder responsible for errors or omissions in these documents, or in Cites within 10 days. If you have further questions, please
Befundberichten, die von den gemmologischen Laboratorien any supplemental reports. Mit einem ‡ gekennzeichnete Objekte wurden unter contact Olga Patriki (o.patriki@van-ham.com.
stammen, sind lediglich als Information für Bietende gedacht. Verwendung von Materialien hergestellt, für die beim Export in phone: +49 (221) 925862-15).
VAN HAM übernimmt keine Verantwortung für die Richtigkeit, Condition Reports Länder außerhalb des EU-Vertragsgebietes eine Genehmigung
Bestimmungen oder Informationen, die in diesen Zertifikaten Information about the condition of lots is usually provided in nach CITES erforderlich ist. Wir machen darauf aufmerksam, Cites
oder Berichten vorkommen. catalogue descriptions. However, a lack of information does dass eine Genehmigung im Regelfall nicht erteilt wird. Objects marked with a ‡ are made of materials, for whose
not indicate the immaculate condition of a lot, or that it is export into countries outside the EU contract area a permission
Zustandsberichte blemish-free. VAN HAM gladly advises its potential clients due to Cites regulations is necessary. We point out that such a
Fehlende Angaben in der Beschreibung deuten nicht auf den about any lot included in its auctions. Please contact one of permission is usually not given.
makellosen Zustand eines Lots hin, oder dass es verschleißfrei und our specialists. Contact information can be found in any auc-
fehlerfrei ist. VAN HAM bietet gerne Zustandsberichte über alle tion catalogue.
Lots, die in der Auktion vorkommen, an. Bitte setzen Sie sich mit
uns in Verbindung. Kontaktnummern befinden sich im Katalog. Measurements
The measurements are in order of height, width, depth.
Maße For two-dimensional works height before width.
Die Maßangaben erfolgen in der Reihenfolge Höhe, Breite, Tiefe.
Bei zweidimensionalen Werke Höhe vor Breite.
Stand: 1.4.2018 Stand: 1.4.2018Käufe Purchases
Katalogversand Differenzbesteuerung nach § 25a UStG Email einen Paylink. Somit haben Sie die Catalogue mailing scheme as per § 25a UStG (German Sales country the possibility to pay with credit
Wir schicken Ihnen gern unseren aktuellen nicht ausgewiesen werden darf. Objekte Möglichkeit per Sofortüberweisung mit- We will be happy to send you our latest Tax Act). Lots marked with * will be sold card via Klarna. Cheques shall only be
Katalog zu, den Sie auf unserer Homepage mit Sternchen (*) werden mit MwSt- tels Klarna Ihre Rechnung zu begleichen. catalogue which you may order by with VAT and are calculated in line with accepted on account of performance.
unter www.van-ham.com oder telefonisch Ausweis berechnet. D.h. auf den Zuschlag Schecks werden nur erfüllungshalber telephone +49 221 925862 -104 or via standard taxation, i.e. statutory turnover Any taxes, costs, transfer or encashment
unter 0221 925862-104 bestellen können. wird ein Aufgeld von 25 % auf die ersten angenommen. Alle Steuern, Kosten, Ge- our home page (www.van-ham.com) tax is levied on the bid price plus 25 % fees (including any bank fees charged
Auf gleichem Wege können Sie auch ein € 400.000 und auf die darüber hinaus- bühren (inklusive der VAN HAM in Abzug and pay by credit card. You may also premium on the first € 400,000 and to VAN HAM) shall be borne by the
Katalogabonnement bestellen. gehenden Beträge von 21% berechnet. gebrachten Bankspesen) gehen zu Lasten order a catalogue subscription. 21% on all monies in excess thereof. buyer. Payments in cash or cash
Auf die Summe von Zuschlag und Aufgeld des Kunden. Barzahlungen ab € 10.000 VAT currently amounts to 19%. Dealers equivalents from € 10,000 per calendar
Vorbesichtigung wird hierbei die gesetzliche Umsatzsteuer pro Kalenderjahr werden entsprechend Preview who are entitled to prior-tax deduction year will be registered according to
Während unserer Vorbesichtigung sind von z.Zt. 19 % erhoben. Für Personen, die der gesetzlichen Vorgaben dokumentiert. All items to be auctioned may be generally have the option of regular legal requirements. Payments can only
sämtliche zum Aufruf kommenden Gegen- vorsteuerabzugsberechtigt sind, besteht Zahlungen können nur vom Rechnungs- inspected at our premises during our taxation. We kindly request these dealers be made by the person named on the
stände in unseren Räumen zu besichtigen. generell die Möglichkeit des MwSt.- empfänger entgegengenommen werden. preview. Our experts will be available for to inform us before invoicing. invoice. We charge a processing fee
Für Fragen stehen Ihnen unsere Experten Ausweises. Wir bitten um schriftliche Für eine nachträgliche Umschreibung any questions you might have. If the customer has purchased the item of € 25 for any changes afterwards. In
zur Verfügung. Mitteilung vor Rechnungsstellung. berechnen wir eine Bearbeitungsgebühr by live-online bid via an external platform the event of a delay in payment, delay
Soweit der Kunde den Gegenstand per von € 25. Bei Zahlungsverzug können auf Registering for Auction (e.g. www.the-saleroom.com), VAN HAM interest shall be charged at a rate of 1 %
Anmeldung zur Auktion Live-Online-Gebot über eine externe den Rechnungsbetrag Zinsen in Höhe von In the event that you are bidding at VAN will charge a fee of 3% to compensate for per month begun.
Falls Sie zum ersten Mal bei VAN HAM Plattform (z.B. www.the-saleroom.com) 1% pro angebrochenem Monat berech- HAM for the first time, please register the resulting third-party costs, for a live-
bieten möchten, registrieren Sie sich bitte ersteigert hat, berechnet VAN HAM net werden. as a bidder at least 24 hours before online bid via the VAN HAM platform (My Pick-up
mindestens 24 Stunden vor der Auktion eine Umlage von 3% zum Ausgleich der the auction begins by filling out the VAN HAM) a fee of 1% will be charged. Paid objects may be picked up during the
über unser „Erstbieterformular“, das Sie dadurch entstehenden Fremdkosten, für Abholung relevant “Registration Form for First Time auction. In case of pick-up at a later date,
auf unserer Homepage unter dem Punkt ein Live-Online-Gebot über die Plattform Bezahlte Objekte können während der Bidders”, which can be found on our Artist’s Resale Right we kindly request notification in order to
„Kaufen“ finden. von VAN HAM (My VAN HAM) wird eine Auktion abgeholt werden. Bei späterer homepage under the rubric “Buy”. In accordance with § 26 of the German avoid waiting times. Objects not picked
Umlage von nur 1% berechnet. Abholung bitten wir um kurze Nachricht, Copyright Law (UrhG) VAN HAM is up three weeks after invoicing at the
Schriftliche/Telefonische/Live Gebote um Wartezeiten zu vermeiden. Objekte, Commission/Telephone/Live Bids legally obligated to pay droit de suite latest may be stored at the purchaser’s
Bitte beachten Sie, dass Gebote schriftlich, Folgerechtsumlage die nicht spätestens drei Wochen nach Please note that written or faxed bids (artist’s resale right) on all original works expenses.
per Fax oder über unseren Online-Katalog, VAN HAM ist gemäß § 26 UrhG zur Zah- Rechnungslegung abgeholt wurden, kön- or bids via our online catalogue must of art as well as original photographic
spätestens 24 Stunden vor der Auktion, lung einer gesetzlichen Folgerechtsgebühr nen auf Kosten des Käufers eingelagert be received at least 24 hours before the works, whose authors have not been Shipment/Export licence
bei uns eintreffen müssen, da wir sonst auf den Verkaufserlös aller Originalwerke werden. auction commences. Otherwise we will deceased at least 70 years before the Upon receipt of a written shipment
deren Ausführung nicht zusichern können. der bildenden Kunst und der Photographie not be able to warrant consideration. end of the legal year of purchase. The notification, shipment will be made to
Die angegebenen Höchstgebote werden verpflichtet, deren Urheber noch nicht 70 Versand/Zoll The stated maximum bid will only be buyer is currently required to contribute the best conditions possible and will be
nur so weit in Anspruch genommen, bis Jahre vor dem Ende des Kalenderjahres Nach Erhalt einer schriftlichen Versandan- exploited until the reserve has been 1.5 % of the hammer price for this insured upon request. For shipment to
die Mindestpreise erreicht oder bis die des Verkaufs verstorben sind. Der Käufer weisung wird der Versand bestmöglich achieved or a bidder at the auction resp. purpose. a NON-EU-country in case of invoices of
Saalbieter bzw. andere schriftliche Auf- ist an dieser Gebühr mit 1,5 % auf den durchgeführt und auf Wunsch versichert. other written quotations are outbid. On more than € 1,000 export documents
träge überboten sind. Bei Schätzpreisen Zuschlag beteiligt. Bei einem Versand in ein Nicht-EU-Land ist lots with estimates exceeding €500 you Acquisition from third countries have to be presented at costumes which
ab € 500 haben Sie auch die Möglichkeit, bei einem Gesamtwarenwert ab € 1.000 are also able to bid by telephone. To Objects, that have been imported from we will prepare for your for a fee of € 25.
telefonisch mitzusteigern. Bitte verwenden Einlieferungen aus Drittländern die Vorlage von Ausfuhrgenehmigungen submit your bid please use the bidding outside the EU are marked with “N”.
Sie zur Gebotsabgabe das Gebotsformular Objekte, die aus einem Drittland einge- beim Zoll zwingend erforderlich. Für die form at the end of the catalogue. When VAN HAM releases such property Auction results
am Ende des Kataloges. führt wurden, sind im Katalog mit einem Erstellung dieser Papiere berechnen wir Via My VAN HAM you can participate to the buyer, he/she will become the Auction results are transferred in
Über My VAN HAM können Sie live und „N“ gekennzeichnet. Bei der Übergabe € 25. live and securely in our auctions. Please importer and must pay VAN HAM’s real time to the online catalogue. No
sicher an einer Auktion teilnehmen. Eine dieser Kunstwerke durch VAN HAM an register anew before each auction and import VAT of currently 7% to VAN responsibility is taken for the correctness
Registrierung muss vor jeder Auktion neu den Käufer wird dieser zum Importeur Auktionsergebnisse at least 24 hours before each auction. HAM. These lots will be invoiced under of the results. List of results and unsold
vorgenommen werden und 24 Stunden und schuldet VAN HAM die Einfuhrum- Auktionsergebnisse werden in Echtzeit the margin scheme and are thus offered items will be mailed upon request.
vor jeder Auktion vorliegen. satzsteuer in Höhe von z.Zt. 7 %. So in den Onlinekatalog übertragen. Diese Announcement and bidding steps under on-charging the import VAT as Starting the first workday after the
gekennzeichnete Kunstwerke werden bedürfen der Nachprüfung und sind ohne The objects listed in the catalogue apportionment in the amount of 8 %. auction, you may enquire about the
Ausruf und Bietschritte differenzbesteuert angeboten und die Gewähr. Auf Wunsch schicken wir Ihnen will be offered for sale approximately Upon request immediately after the results and find them at www.van-ham.
Die im Katalog aufgeführten Objekte Einfuhrumsatzsteuer wird als Umlage in Ergebnis- und Restantenlisten zu. Ab dem 20% below the estimated price i.e. auction the invoice for these objects com (telephone: +49 221 925862- 0).
werden ca. 20 % unterhalb des Schätz- Höhe von 8% weiterberechnet. Auf Anfra- ersten Werktag nach Auktion können Sie usually below the reserve. Auctioning can be made out with regular taxation.
preises, damit i.d.R. unterhalb des Limits, ge unmittelbar nach der Auktion, kann die bei uns die Ergebnisse erhalten und unter will progress in max. 10%-steps; The value added tax can then entitle to After sale
ausgerufen. Gesteigert wird in max. Rechnung für diese Objekte regelbesteuert www.van-ham.com einsehen (Telefon: the auctioneer reserves the right to deduct pre-tax or be refunded with an Starting the first day after the auction,
10 %-Schritten, wobei sich der Auktiona- ausgestellt werden. Der Mehrwertsteuer- 0221 925862- 0). deviations. export certificate the unsold objects may be inspected at
tor Abweichungen vorbehält. ausweis kann dann zum Vorsteuerabzug for a third country. our premises and may be purchased at
berechtigen bzw. kann bei einem Ausfuhr- Nachverkauf Buyers premium the estimate plus premium.
Aufgeld nachweis in ein Drittland erstattet werden. In der Woche nach der Auktion können For objects sold under the margin scheme Payment
Auf den Zuschlag wird ein Aufgeld von die unverkauften Objekte bei uns besich- a buyers premium of 29 % on the first Payment of the total amount shall One Euro is equivalent to 1.14 US $
29 % auf die ersten € 400.000 und auf Zahlung tigt und zum Schätzpreis plus Aufgeld € 400,000 and 25 % on all monies in be made via Electronic Cash, by wire concerning the estimates.
die darüber hinausgehenden Beträge von Der Rechnungsbetrag ist per Electro- erworben werden. excess thereof including VAT will be transfer or by bank certified cheque.
25 % inkl. MwSt. (ohne Ausweis) berech- nic Cash, per Überweisung oder durch added on the bid award. This includes VAN HAM is sending the invoice by
net. Hierin ist die gesetzliche Umsatzsteuer bankbestätigten Scheck zu begleichen. Ein Euro entspricht 1,14 US $ bei den statutory VAT, which will, however, not email together with a paylink. This
bereits enthalten, welche jedoch wegen VAN HAM verschickt mit Rechnung per Schätzpreisen. be listed separately due to the margin gives you as a customer from a third
Stand: 1.5.2020 Stand: 1.5.2020Sie können auch lesen
