HEVELLER BEIDERSEITS DER HAVEL - MAGAZIN FÜR DEN NORDEN VON POTSDAM - MEDIENPUNKT POTSDAM
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
HEvEllEr
Beiderseits der Havel – Magazin für den Norden von Potsdam
7. Jahrgang/Nummer 86 • Dezember 2016 Kostenlos zum Mitnehmen
Frohe Weihnachten
und ein
friedliches Neues Jahr
Die ‘AG Holländisches Viertel’ setzte
zusammen mit Lichtdesigner A.
Böhlke am ersten Novemberwochen-
ende Häuser und Straßenzüge in de-
koratives vorweihnachtliches Licht. Das
Foto zeigt eine Lichtperformerin vor
dem flammenden „Fliegenden Hollän-
der“. Das sehr gut angenommene Event
Licht statt laut soll 2017 weitergeführt
werden.
foto+rechte © MAGDA G.
Pünktlich am 11.11.2016 um 11:11
Uhr ...11 sec. startete der Carne-
valsclub „RotWeiß“ Groß Glie-
nicke mit den Potsdamer Karne-
valsvereinen in die neue Saison
mit dem symbolischen „Raub“
der Potsdamer Stadtkasse und
des Rathaus-Schlüssels.
SEITE 6
Herzlich verabschiedet haben
wir den Chef des „HEVELLER“,
Rainer Dyk,
SEITE 4
Heveller · Seite 2 Anzeigen Dezember 2016
Anzeige im HEVELLER:
0331/200 97 08
Vermessungsbüro
Dipl.-Ing. Bernd Kauffmann (ÖbVI)
Grundstücksvermessungen
Vermessungen zum Bauantrag
HEvELLER im Internet: www.heveller-magazin.de
Forstallee 37b Tel.: 033 201/50 37 90
14476 Potsdam OT Groß Glienicke Fax.: 033 201/50 37 91
info@bkauffmann.de www.bkauffmann.de
Dezember 2016 Editorial Seite 3 · Heveller
Liebe Leserinnen, liebe Leser, Inhalt
es ist eine alte mit den Inhalten das Seiten 4 – 9
Weisheit: Ein Unter- Interesse unserer Le-
Regionales
nehmen kann immer serschaft getroffen
nur so gut und er- zu haben. Die Vor-
folgreich sein, wie weihnachtszeit und Seite 10
das Team, das dahin- die Festtage selbst
Historisches
ter steht. Wenn dann geben uns die Mög-
eines der Teammit- lichkeit, nach den
glieder geht, fällt der hektischen und auf- Seiten 11 und 12
Abschied natürlich reibenden Monaten
Bornim/Bornstedt
schwer. Denn ähnlich für einen Moment in-
wie bei einem Puzzle nezuhalten, zurück-
fehlt ein Teilchen. zuschauen und zur Seite13
Dieses Puzzlestück Ruhe zu kommen.
Fahrland
mag für sich alleine gesehen viel- Seite 4 dieser Ausgabe). Der HE- Und vielleicht gönnen Sie sich et-
leicht nur ein recht kleines Teilchen VELLER wird das Erbe von Rainer was mehr Ruhe – und blättern im
sein. Dyk antreten – sogar noch perso- HEVELLER. Seiten 14 – 21
Trotzdem ist dieses Puzzlestück nell „aufgestockt“. Steve Schulz, Und abschließend können wir Groß Glienicke
sehr wichtig, denn ohne dies ist bis dato „nur“ mit dem Online- feststellen, dass wir auf ein er-
das Bild nicht komplett. Na ja, und Bereich betraut, stürzt sich jetzt folgreiches Jahr zurückblicken kön-
ganz uneigennützig ist das Be- ins Printmetier für Groß Glienicke nen. Viele haben dazu beigetragen. Seite 22
dauern auch nicht. Schließlich lässt und Kladow. Und wir haben quasi Ob durch fleißige Korresponden- Grube
wohl kein Chef einen guten Mit- „Zuwachs“ bekommen: Gertraud tentätigkeit oder durch ihr Inte-
arbeiter gerne gehen. Noch dazu, Schiller, eine langjährig erfahrene resse den HEVELLER als beliebte
wo unser bisheriger Verantwort- Print-Journalistin, betreut ab sofort Werbeplattform zu nutzen. Seiten 23 und 24
licher Redakteur des HEVELLER, die anderen Bereiche unseres Ein- Kladow
Rainer Dyk, maßgeblich zum Er- zugsgebietes. Sie wird bestimmt Herzlichen Dank Ihnen allen!
folgskurs unserer Zeitschrift bei- gefragte Ansprechpartnerin in der Und frohe Festtage wie auch ein
getragen hat. Nun gut, Rainer hat Medienberatung, im Anzeigenge- friedliches 2017. Seiten 25 und 26
seinen (Un-)Ruhestand wohl ver- schäft. Ketzin/Falkenrehde
dient. Deshalb tschüss - und mach’ Mit diesen Mitstreitern sind wir Bis zum nächsten Jahr
was aus dem „Rentnerdasein“ im an die Dezemberausgabe gegan-
fernen Losenrade! (Lesen Sie auch gen. Und wir hoffen, wie gehabt, Bernd Martin Seiten 27 – 29
Marquardt/Satzkorn
Neue Verantwortlichkeiten im Redaktionsteam
Für den online-Bereich ist weiter unser Kollege Steve Schulz verantwortlich. Außerdem hat er seit November Seite 30
2016 den Bereich Groß Glienicke und Kladow für den journalistischen und den Anzeigenbereich übernommen.
Neu Fahrland
Steve Schulz ist telefonisch erreichbar unter 033201/149080 oder unter online unter info@commata.de
Für alle anderen Bereiche des HEVELLER zeichnet seit November 2016 die gestandene Journalistin und Seite 31
Buchautorin Gertraud Schiller verantwortlich. Sie ist außerdem Ansprechpartnerin in Sachen Medienberatung/An-
Uetz/Paaren
zeigenschaltung. Gertraud Schiller erreichen Sie unter 0178/1986520.
Seiten 32 – 35
Alle HEvELLER-Ausgaben im Archiv: www.medienpunktpotsdam.de Ratgeber
IMPRESSUM Seiten 36 – 40
Der HEVELLER ist ein Magazin für den Norden von Potsdam und die nähere Umgebung.
Herausgeber: „medienPUNKTpotsdam“- Journalistenbüro, Hessestr. 5, 14469 Potsdam, Bernd Martin und H. Jo. Eggstein Veranstaltungen
(Geschäftsführung). Tel/Fax: 0331/200189-70/71. Email: info@medienpunktpotsdam.de
Internet: www.heveller-magazin.de und www.medienpunktpotsdam.de
Redaktion: Bernd Martin (Chefredakteur, v.i.S.d.P.), H. Jo. Eggstein (Layout), Renate Frenz (Redaktionssekretariat/Anzei-
Seite 41
genleitung), Magda Gressmann (Fotos), Gertraud Schiller (Redakteurin/Medienberatung), Steve Schulz (Redakteur/Inter- NachLESE
netredaktion/Medienberatung). Fotos: Redaktion/Archiv/pixelio.
Druck: P&P Printmanagement. 96170 Trabelsdorf.
Seite 42
Redaktions- und Anzeigenschluss für das Januar-Heft ist am 12. Dezember 2016. Vermischtes/Fotorätsel
Aus technischen Gründen erscheint die Januarausgabe erst am 6. Januar 2017
(Auslieferungstermin).
Heveller · Seite 4 Region Dezember 2016
E Herzlicher Abschied
ine Verabschiedungsrede für des Geschehens, sondern hatten et-
einen beliebten Mitarbeiter was sehr Ansprechendes. Ich fühlte
- was soll man da nur sagen? mich immer ganz persönlich ange-
Erst einmal soll er uns in für Rainer Dyk sprochen, als würden Sie mir ge-
guter Erinnerung behalten, zweitens genüber sitzen und erzählen. Sie ha-
sollte unbedingt zum Ausdruck vom „HEVELLER“ ben mit Ihrer Art des Schreibens den
kommen, dass wir ihn schätzen und Leser zum interessierten Leser ge-
drittens kann man ruhig betonen, macht. Also ich habe Sie als ganz
dass wir seinen Weggang bedauern. einen und Privatpersonen, mit de- Bitte übermitteln Sie Herrn Dyk die positive Persönlichkeit mit viel Aus-
All das und noch viel mehr haben nen Rainer Dyk eine jahrelange gute besten Grüße und alles Gute im strahlung auf Ihre Umgebung wahr-
wir als Redaktion gemeinsam mit Zusammenarbeit bei der Erstellung wohlverdienten Ruhestand. genommen. Dafür möchte ich mich
Freunden getan am 18. November unserer Zeitschrift „HEVELLER“ ver- Mit freundlichen Grüßen ganz herzlich bei Ihnen bedanken
2016 zur Abschiedsfeier in der Villa bindet. Alle wünschten Rainer Dyk Eckhard Fuchs und ich wünsche Ihnen für Ihre Zu-
„Feodora“ für unseren Kollegen Rai- alles Gute für seinen wohlverdien- Ortsvorsteher Uetz-Paaren kunft alles, alles Gute, nicht nur ein
ner Dyk, dem langjährigen Verant- ten Ruhestand. berufliches Wohlbefinden, sondern
wortlichen Redakteur unseres Und wir haben die Festlichkeit 쏄 ein Wohlbefinden in allen Lebens-
„HEVELLER“. im Bild festgehalten. Abschließend bereichen.
Herzliche Worte fanden Vertreter bedanken wir uns bei den Sponso- Sehr geehrter Herr Dyk, Mit freundlichen Grüßen
von Fraktionen des Potsdamer Stadt- ren, die die Feier auch finanziell un- ich bedaure Ihr Ausscheiden aus der Ihre dankbare Leserin
parlaments aber vor allem Mitstrei- terstützten. Heveller-Redaktion sehr. Ihr Editorial Gudrun Tielsch
terInnen aus Ortsbeiräten, von Ver- -red/Fotos + Rechte MAGDA G. war nie ein hingeworfener Text, son- aus Groß Glienicke
dern immer sehr persönlich, liebevoll,
Weitere Bildmotive der Abschieds- sehr menschelnd. Auch Ihre Beiträge
veranstaltung für Rainer Dyk sind waren nicht nur gute Wiedergaben
verfügbar und können erworben
werden. Anfragen bitte direkt an
maxximumm2012@aol.com
HEvELLER im Internet: www.heveller-magazin.de
www.seelke.de
Europaweite Mobilitätsgarantie?
Kostenlos zur Inspektion im Internet! Tel. 033201/21080
Dezember 2016 Region/Sonderveröffentlichung Seite 5 · Heveller
Mit Sicherheit sinnvoll schenken
Wie oft geht es uns durch den Kopf: handwerk und aus der Feuerwehr
Was schenke ich meinen Liebsten mit. Wir verbauen ausschließlich
zu Weihnachten oder zum Geburts- hochwertige Qualitätsrauchmelder
tag? aus deutscher Produktion.
Oftmals werden dann Panikkäufe Für uns geht Ihre Sicherheit vor
oder last-minute-Besuche in Kauf- Löscheinsatz.
häusern gestartet, begleitet von Ein besinnliches Weihnachtfest
einem schnellen Kauf von zumeist und einen guten Rutsch wünschen
teuren Blumen, welche spätestens Ihre Fachkräfte:
nach drei Wochen verwelkt sind. Falko Breuer
Kaum jemand erinnert sich, was Ortswehrführer der Freiwilligen
er vor 2 Jahren von seinen Liebsten Feuerwehr Groß Glienicke
geschenkt bekommen hat. Viel- Jessica Woite
leicht? Ach ja, die hässliche Kra- Schornsteinfegerin
watte, oder die Bettwäsche mit Arne Seifert
dem Karomuster, eventuell noch Schornsteinfergermeister, Fach-
der riesige Blumenstrauß, der mit wirt für Gebäudemanagement
seinen abfallenden Blüten fast den
Teppich ruiniert hätte. Und das
Angebot
alles für die Liebsten? Also Hand
aufs Herz, bevor wieder im neuen Weihnachtspaket Grundversion:
Jahr der große Umtausch losgeht. 3 Rauchwarnmelder nach DIN EN
Schenken Sie doch einmal anders: 14604 mit Projektierung sowie Be-
Zukunftsorientiert, langlebig, mit ratungsgespräch vor Ort, sowie
Sicherheit für ein ruhiges Leben. fachgerechte Montage nach DIN
Schenken Sie Rauchwarnmelder 14676 und Dokumentation: 250
mit den Wünschen, dass er niemals Euro
auslösen möge und fühlen Sie sich Wichtiger Hinweis: Die Ausgaben
dabei richtig gut, sinnvoll geschenkt können als haushaltsnahe Dienst-
zu haben. leistung geltend gemacht werden!
Seit dem 01.01.2017 gilt in Berlin Das Angebot gilt in den nördli-
und Brandenburg die gesetzliche chen Potsdamer Ortsteilen und Ber-
Rauchwarnmelderpflicht. Nach der zur Seite. Unsere Mitarbeiter sind 14676 und bringen langjährige Er- lin Kladow/Gatow bei Bestellung
jeweiligen Landesbauordnung zertifizierte Facherrichter nach DIN fahrungen im Schornsteinfeger- bis 15.12.2016 (siehe Skizze). Die Ab-
müssen alle Aufenthaltsräume und arbeitung erfolgt in Reihenfolge
Flure,über die Rettungswege von nach Auftragseingang, auch an Wo-
Aufenthaltsräumen führen, mit chenenden.
Rauchwarnmeldern ausgestattet Bei Terminen außerhalb der nörd-
sein. Der Gesetzgeber räumt zwar lichen Ortsteile erhöht sich der
gewisse Übergangsfristen ein, doch Preis um die jeweiligen Anfahrts-
Feuer kennt keine Fristen! kosten
HEvELLER im Internet: www.heveller-magazin.de
Ihr Rauchwarnmelder-Kompe- Rauchwarnmelder-
tenzzentrum steht Ihnen ab sofort Kompetenzzentrum
für die fachgerechte Montage, War- Falko Breuer 0174/1870 513,
tung und Instandhaltung sowie Jessica Woite 0178/2849, 238,
die entsprechende Dokumentation Arne Seifert 0177/7787 115
Heveller · Seite 6 Region Dezember 2016
Bürgerhaushalt 2017 an Politik übergeben
Die „TOP 20 – Liste der Bürgerinnen
Bei der Übergabe der „Top 20 - Liste der Bürgerinnen und Bürger“: Vertreter der Bürgerschaft
und Bürger“ mit den wichtigsten
Bettina Schoch und Ulrich Dubke übergeben die „TOP 20-Liste“ des Bürgerhaushalts 2017 an
Vorschlägen des Potsdamer Bürger-
die Vorsitzende der Stadtverordnetenversammlung Birgit Müller. Foto: Frank Daenzer
haushalts 2017 wurde am 2. Novem-
ber 2016 der Stadtverordnetenver-
sammlung zur Beratung und Ent-
scheidung übergeben. Mit einer Ent-
scheidung der Politik wird im Rah-
men des Haushaltsbeschlusses 2017
– im ersten Quartal 2017 – gerech-
net.
In Vorbereitung zur Haushaltsdis-
kussion finden nun die Beratungen
der Bürgerhinweise durch alle Fach-
ausschüsse, Fraktionen und Orts-
beiräte statt. Die einzelnen Vorschlä-
ge sind online abrufbar unter
www.Potsdam.de/Buergerhaushalt.
Beim Bürgerhaushalt konnten
Potsdamerinnen und Potsdamer Vor-
schläge zur städtischen Haushalts-
planung einbringen. Mit großem Er-
folg. Insgesamt wurden 1.141 Vor-
schläge eingereicht und damit mehr damerinnen und Potsdamer. Um den Beteiligungsverfahrens zu beteiligen.
als je zuvor. Während des gesamten
Prozesses beteiligten sich 14.690
Potsdamer Bürgerhaushalt auch zu-
künftig erfolgreich zu gestalten, bit-
Hinweise können auch direkt tele-
fonisch unter 0331 / 289 - 1120 oder
Qualitäts-
Einwohnerinnen und Einwohner und
damit erstmals knapp zehn Prozent
tet die Projektleitung nun alle Ein-
wohnerinnen und Einwohner, sich
per E-Mail an Buergerhaushalt@Rat-
haus.Potsdam.de abgegeben wer-
siegel
aller abstimmungsberechtigen Pots- an der Auswertung des diesjährigen den.
„Potsdamer
Gastlichkeit“
Potsdamer Narren übernehmen
verliehen
das Rathaus 33 Gastronomen und Hoteliers aus
Sozialbeigeordneter Mike Schubert übergibt Schlüssel an drei Karnevalsvereine Potsdam und dem Potsdamer Um-
land haben am 15. November 2016
Mit Schwung, ausgelassener Stim- im Inselhotel Potsdam-Hermanns-
mung und fröhlicher Laune haben werder Plaketten und Urkunden
heute die Närrinnen und Narren der für die „Potsdamer Gastlichkeit“
HEvELLER im Internet: www.heveller-magazin.de
drei Karnevalsvereine PKC, Narren- erhalten. Die ausgezeichneten Un-
schiff und Carnevalsclub „Rot-Weiß“ ternehmen können nun zwei Jahre
Groß Glienicke das Potsdamer Rat- lang mit der Plakette werben, bevor
haus im Sturm erobert. der nächste Wettbewerb startet.
Nach dem Marsch auf das Gebäude Die Initiative „Potsdamer Gastlich-
der Stadtverwaltung musste sich der keit“, die die Vorlage bildet für die
Beigeordnete für Soziales, Jugend, Brandenburgweiten regionalen
Gesundheit und Ordnung, Mike Schu- Wettbewerbe, entstand 2004 in
bert, als Vertreter der Landeshaupt- der Landeshauptstadt. Der dama-
stadt geschlagen geben und die Lieb- lige Kreisverband des DEGOGA, die
lichkeiten, Tollitäten und Prinzessin- IHK Potsdam, die Direktorin des
nen ins Rathaus hineinlassen und Schlosshotels Cecilienhof und die
ihnen den Rathausschlüssel überge- Marketingabteilung der Stadt hat-
ben. Zum Auftakt der fünften Jah- ten zusammen mit einem Testun-
reszeit übernehmen die Närrinnen ternehmen einen umfangreichen
und Narren der drei Vereine tradi- Die Potsdamer Narren entreißen dem Sozialbeigeordneten Mike Fragenkatalog entwickelt, der in
tionell die Macht in Potsdam. Schubert den Rathausschlüssel. Foto. Magda Gressmann den Folgejahren immer weiter ent-
Nachdem die Karnevalisten den wickelt wurde und Vorlage für Tests
Sozialbeigeordneten mit lautstarkem Präsidentin des PKC, Birgit Däßler, Schulle aus Brandenburg/ Havel und in anderen Reisegebieten des Lan-
Gesang vor die Tür gebeten hatten, den Rathausschlüssel, um anschlie- den anderen Mitgliedern der Karne- des, aber auch in Schleswig-Holstein
übergab er Ihrer Lieblichkeit Prinzes- ßend gemeinsam mit ihnen, den valsvereine zu singen, zu schunkeln und sogar in der Ukraine wurde.
sin Jana I. vom Narrenschiff und der Funkenmariechen, dem Musiker und zu tanzen. -red/lhp
Dezember 2016 Region Seite 7 · Heveller
Wohnungen für Geflüchtete gesucht
Potsdam bittet private Vermieter um Unterstützung/Stadt richtet Info-Hotline für Vermieter ein
Die Landeshauptstadt Potsdam bit- gesellschaften und Eigentümern. nung. „Gesucht werden vor allem und Wohnungen anbieten.
tet private Eigentümer von Woh- „Für eine gute Integration ist es kleine Ein- und Zwei-Raum-Woh- Im vergangenen Jahr hat Pots-
nungen, diese an Geflüchtete zu nötig, dass sich auch private Ei- nungen beziehungsweise ganz gro- dam 1495 Menschen aus Kriegs-
vermieten. In diesem Jahr sind 351 gentümer und Wohnungsgesell- ße Wohnungen“, sagt Gregor Jekel, und Krisengebieten aufgenommen,
Menschen aus Kriegs- und Krisen- schaften engagieren und Wohnun- Bereichsleiter Wohnen der Landes- in diesem Jahr sind es bislang 560.
gebieten mit geklärtem Aufent- gen zur Verfügung stellen. Dafür hauptstadt. Die Wohnungen sollen Bis zum Jahresende wird mit der
haltsstatus in 185 Wohnungen ver- wollen wir werben“, sagt Mike im angemessenen Preissegment Ankunft von insgesamt etwa 700
mittelt worden, nur 16 Wohnungen Schubert, Beigeordneter für Sozia- liegen sowie eine angemessene Geflüchteten gerechnet. In einem
davon sind von privaten Wohnungs- les, Jugend, Gesundheit und Ord- Größe haben. Der Preis liegt bei ersten Schritt werden die Frauen,
bis zu 7,60 Männer und Kinder in einer der 13
Euro pro Qua- Gemeinschaftsunterkünfte in der
dratmeter zu- Landeshauptstadt untergebracht
züglich Heiz- und betreut, ab dem ersten Tag
kosten. haben sie Anspruch auf einen
Damit sich Sprachkurs sowie die Kinder auf
private Ver- einen Kita- bzw. Schulplatz. Nach-
mieter infor- dem die Asylanträge entschieden
mieren kön- sind und ein Aufenthaltsstatus be-
nen, hat die steht, können die Geflüchteten in
Stadtverwal- eigene Wohnungen ziehen.
tung eine Ser- -red/lhp
vice-Hotline
eingerichtet.
Unter (0331)
2892448 oder
per E-Mail an
Soziale-Leis-
tungen@Rat-
haus.Pots-
dam.de kön-
nen sich Eigen-
tümer über die
Bedingungen
informieren
Zweites Vernetzungstreffen für
Ehrenamtliche in der Geflüchtetenhilfe
Am Samstag, 3. Dezember, findet Nach der Begrüßung durch den wissenschaften der Fachhochschule HEvELLER im Internet: www.heveller-magazin.de
das 2. Vernetzungstreffen für Eh- Beigeordneten für Soziales, Jugend, Potsdam.
renamtliche in der Geflüchtetenhilfe Gesundheit und Ordnung der Lan- Unter dem Titel „Gesundheitliche
statt. Von 9.30 bis 15 Uhr kommen deshauptstadt Potsdam, Mike Schu- Vorsorge für Geflüchtete“ referiert
ehrenamtliche und hauptamtliche bert, werden Fragen zu rechtlichen die Leiterin des Bereichs Öffentlicher
Helfer sowie Vertreter der Politik Rahmenbedingungen und zur ge- Gesundheitsdienst der Landes-
und Verwaltung in der Fachhoch- sundheitlichen Versorgung erörtert. hauptstadt Potsdam, Amtsärztin
schule Potsdam, Friedrich-Ebert- Zum Thema „Rechtliche Rahmen- Dr. Kristina Böhm.
Straße 4, zusammen, um sich über bedingungen für Geflüchtete“ Am Nachmittag finden Aus-
aktuelle Fragen in der Geflüchte- spricht Prof. Dr. Peter Knösel, vom tauschrunden zu verschiedenen
tenhilfe auszutauschen. Fachbereich Sozial- und Bildungs- Themen statt.
www.seelke.de
Klimaanlagen Service?
Wir warten und reparieren! Tel. 033201/21080
Heveller · Seite 8 Region Dezember 2016
SC Potsdam treibt sportliche Entwicklung
in Potsdamer Norden voran
Der SC Potsdam hat seinen ersten sehr froh, dass wir uns mit unseren Sport, den Kindersport, Kindertan- LINE‘ seit Jahren auch in der Sozi-
Ankerpunkt im Potsdamer Norden! langjährigen und umfangreichen zen, Joga, Pilates und Zumba.“ Diese alarbeit eine feste Größe. Entspre-
Mit der „Pinguin-Schwimmschule Erfahrungen im Kirchsteigfeld bei neuen Angebote werden mit zu- chende soziale Angebote wollen
Bodenhausen“ wird Brandenburgs der spannenden Entwicklung im sätzlichen Übungsleitern realisiert. und können wir dann zusammen
größter Sportverein kunftig eng Potsdamer Norden einbringen kön- mit der Stadt auch den Potsdamern
zusammenarbeiten, um die Ent- nen.“ Im Potsdamer Norden leben der- im Norden machen.“
wicklung der Sportangebote in den zeit rund 33.000 Menschen. Es gibt
aufstrebenden und stark expan- Koordinator und Ansprechpartner viele Familien mit Kindern und Ju- Seit 1996 hat der SC Potsdam
dierenden Stadtteilen voranzutrei- der sportlichen Aktivitäten ist Chris- gendlichen. Bis 2035 sollen es im mit seinem Vereinshaus im Kirch-
ben. tian Gerber, der Abteilungsleiter Norden der Landeshauptstadt steigfeld die dortigen Angebote
Breitensport des SC Potsdam: 45.000 Einwohner sein. stetig ausgebaut, erweitert und
Der Präsident des SC Potsdam, „Natürlich werden wir die beliebten sich damit zu Brandenburgs größ-
Torsten Bork: „Mit der ‘Pinguin- und bewährten Schwimmkurse der Gerade für die vielen Familien tem Sportverein entwickelt. Mit
Schwimmschule Bodenhausen‘ in ‚Pinguin-Schwimmschule‘ fortset- fehlen dort bislang ausreichende seinen derzeit knapp 4.000 Mit-
der Erich-Mendelsohn-Allee 87 ha- zen. Aber wir planen darüber hinaus sportliche Angebote. Für den Ge- gliedern ist der SC Potsdam nicht
ben wir einen großartigen Anker- auch, das Programm weiter zu ent- schäftsführer des Vereins, Peter Rie- nur in den Stadtteilen Kirchsteig-
punkt, um den Menschen in den wickeln und auszubauen. ger, ist der Sport nur eine Seite des feld, Drewitz und am Stern unver-
nördlichen Stadtteilen kunftig breit Engagements: „Im Kirchsteigfeld zichtbar geworden, sondern auch
gefächerte sportliche und soziale Es wird künftig nicht nur ver- und den umliegenden Stadtteilen weit darüber hinaus.
Angebote zu unterbreiten. Wir sind schiedene Aqua-Angebote geben. ist der SC mit seinem Kinderclub -red/scpotsdam
Wir denken außerdem an Reha- ‚Junior‘ und dem Jugendclub ‚OFF
Grundstücke für Naturliebhaber
Besuchen
Sie uns:
täglich (au
ch Sa. + So
zwischen 1 .)
1 –19 Uhr
HEvELLER im Internet: www.heveller-magazin.de
Luftaufnahme (Stand: August 2015)
Wohnen in exklusiver Nachbarschaft
nur 20 Minuten von der city-west entfernt
Nur noch 20%
30% der 185 Grundstücke verfügbar. Machen Sie sich einen
persönlichen Eindruck von der exzellenten Lage und Infrastruktur.
Kommen Sie vorbei und schauen Sie selbst!
Heinz-Sielmann-Ring 1 (Navi: Seeburger Chaussee), 14476 Potsdam OT Groß Glienicke
TELEFON: 0800 - 144 76 00 · www.villenpark-potsdam.com
Dezember 2016 Region Seite 9 · Heveller
Potsdams aktuelle Pläne zur Bildungsinfrastruktur
Seit dem Beschluss des aktuellen der Sandscholle, die aktuell als
Schulentwicklungsplanes 2014 - Sportplatz genutzt wird - mit Ver-
2020, der Investitionen in Höhe lagerung des derzeitigen Sport-
von 160 Millionen Euro in Schulen platzes an den Horstweg, die Er-
und Sportstätten vorsieht, sind zen- richtung der Grundschule auf der
trale Maßnahmen bereits umge- Sandscholle mit Verlagerung des
setzt oder auf den Weg gebracht derzeitigen Sportplatzes an den
worden. So sind bereits die Rosa- Schulstandort Waldstadt-Süd oder
Luxemburg-Schule und die Zeppe- die Errichtung der Grundschule auf
lin-Grundschule erweitert worden. einem Grundstück in der Rudolf-
Ein dreizügiges Gymnasium an der Breitscheid-Straße / Ecke Uhland-
Haeckelstraße (Übergangsweise straße.
am Oberstufenzentrum I) wurde Es ist geplant, dies in der Arbeits-
errichtet, ebenso zwei zweizügige gruppe Schulentwicklungsplanung
Grundschulen mit Hort in Contai- mit Vertretern der Fraktionen sowie
nerbauweise in Bornim und Rote im Bauausschuss, Umweltaus-
Kaserne West / nördlich der Espla- schuss und im Bildungsausschuss
nade. Der Schulentwicklungsplan, zu beraten. Bebauungsplanverfah-
nach dem insgesamt sieben neue ren benötigen aufgrund der for-
Schulen vorgesehen sind, war im malen Anforderungen einen be-
April 2014 vor dem Hintergrund stimmten zeitlichen Vorlauf. Um
des rasanten Bevölkerungswachs- zu ermöglichen, dass bei einer po-
tums diskutiert und beschlossen sitiven Entscheidung zum Standort
worden. Rudolf-Breitscheid-Straße / Ecke
Da das aktuelle Wachstum der Uhlandstraße die Babelsberger
Stadt und somit auch der Schüler- Grundschule planungsrechtlich ge-
zahlen über die damalige Prognose sichert ist und rechtzeitig mit dem
hinausgeht, ist neben der Umset- Bau begonnen werden könnte, soll
zung des beschlossenen Schulent- auch hierfür bereits im November
wicklungsplanes auch seine Erwei- die Vorlage fur die Aufstellung eines
terung und – wenn nötig – früh- Bebauungsplans in die Stadtver-
zeitige Fortschreibung eine zentrale ordnetenversammlung gehen. „Die-
Aufgabe der Schulverwaltung. Zur sein werden. Auch die Planungen zum Bauleitplanverfahren soll auch ser Standort könnte ohne Sport-
Verdeutlichung: Im Jahr 2013 sah für die weiterführenden Schulen der Flächennutzungsplan geändert platzverlagerung umgesetzt wer-
die Bevölkerungsprognose für das wurden überarbeitet und an die werden. Der Standort grenzt direkt den, die Fläche liegt gut im Stadt-
Jahr 2030 noch einen Anstieg von aktuellen Prognosen angepasst. an die einwohnerstarke Waldstadt gebiet und gehört der Stadt. Aller-
circa 9,9 Prozent vor. Laut aktueller Die Landeshauptstadt plant des- und ist sehr gut an den Öffentlichen dings müssten für den Schulneubau
Prognose muss jedoch von einem halb aktuell, am beschlossenen Personennahverkehr angebunden. Bäume gefällt werden, darunter
Bevölkerungswachstum von circa Schulstandort in Waldstadt Süd, Er ist sowohl aus Potsdam als auch auch einige größere Eichen. Mit
17,9 Prozent ausgegangen werden. direkt am Bahnhof Rehbrücke zum aus dem Umland gut zu erreichen. dem Aufstellungsbeschluss müssen
Dies hat auch Auswirkungen auf Schuljahr 2021/2022 eine sechszü- Unterdessen gibt es für einen daher die Vor- und Nachteile der
HEvELLER im Internet: www.heveller-magazin.de
die Schülerzahlen, sodass sich vor gige weiterführende Schule statt neuen dreizügigen Grundschul- Alternativen diskutiert werden und
allem in Babelsberg ein höherer einer dreizügigen zu errichten. Die standort in Babelsberg nach Prü- dann die Vorzugslösung auf den
Bedarf an Grundschulplätzen ab- Verhandlungen mit dem Land über fung von mehr als 20 Flächen noch Weg gebracht werden“, so Erik
zeichnet und langfristig zwei bis den Erwerb des Grundstücks stehen drei Optionen: Die Errichtung der Wolfram, Leiter des Bereiches Stadt-
drei Züge zusätzlich erforderlich kurz vor dem Abschluss. Parallel Grundschule auf einer Fläche an entwicklung. –red/lhp
Heveller · Seite 10 Historisches Dezember 2016
140 Jahre zentrale Wasserversorgung in Potsdam
Bis 1876 war die Was- nern und einige
serversorgung der Re- Randgemeinden
sidenzstadt Potsdam täglich mit rd.
mittelalterlich. In der 26.000 cbm hoch-
Altstadt und in den wertigem Trink-
Vorstädten gab es wasser. Die Quali-
zahlreiche Straßen- tätskontrolle des
und Privatbrunnen. Zu Trinkwassers er-
den rd. 3oo Kesselbrun- folgt ständig durch
nen gehörte als größ- das Potsdamer
ter Brunnen der Umweltlabor. Die
Schlossbrunnen Sans- Dispatcherzentrale,
souci mit einem auch Leitwarte ge-
Durchmesser von 6,2 nannt, befindet
m und einer Tiefe von sich im Heizkraft-
21 m. Die städtischen werk Süd. Sie steu-
und privaten Brunnen ert und überwacht
lieferten wegen des die Energieträger
moorigen Untergrun- Strom, Erdgas und
des und der fehlenden Fernwärme; seit
Stadtentwässerung 2004 überwacht
meist ein hygienisch bedenkliches den ein Rieselergebäude, fünf Kies- werkes Bertinistraße wurde nicht sie auch die Trinkwasser- und Ab-
Trinkwasser. Die letzte Choleraepi- filter, ein Reinwasserbehälter (Inhalt realisiert, weil die Grundwasserer- wasserversorgung.
demie war 1873, sie wurde durch 800 cbm), ein erweitertes Pump- giebigkeit nicht ausreichte und die Abschließend ist zur Nutzung
verseuchtes Brunnen- bzw. Stadt- werk, ein Kohleschuppen und ein Wasserqualität sich verschlechtert des Grundstücks des Wasserwerkes
kanalwasser hervorgerufen. 1876 zweigeschossiges Beamtenhaus. hatte. 1952 wurde das historische Bertinistraße festzustellen, dass es
entstand das erste Wasserwerk in Durch den Elektroanschluss wurden Wasserwerk Bertinistraße aufge- drei städtebaulich bedeutende Zeit-
Potsdam in der Bertinistraße, dank technische Verbesserungen erreicht. geben. Alle oberirdischen Bauten abschnitte gibt. Seit 1876 belieferten
einer Initiative des englischen Un- 1922 wurde der Kohleschuppen ab- wurden abgerissen, lediglich das die Heberbrunnen des Wasserwer-
ternehmers Frank Karuth aus Isle- gerissen und die Dampfkesselan- Beamtenhaus und die unterirdi- kes das Potsdamer Versorgungs-
worth. lage mit Schornstein abgebaut. schen Kiesfilter und der Klarwas- gebiet mit Trink- und Brauchwasser.
Standortbestimmend für das Von 1876 bis 1898 wurde das serbehälter sind erhalten. Die neue- Nach der Stilllegung des Wasser-
Wasserwerk war der Pfingstberg Brunnenwasser ohne Aufbereitung ren Wasserwerke und der Bau gro- werkes 1952 lag das Ufergrundstück
mit einer Höhe von 76 m über NHN in das Stadtnetz oder zum Hoch- ßer Hochbehälter auf dem Brau- 38 Jahre im bewachten Grenz- und
und das Havelgrundstück oberhalb behälter Pfingstberg gefördert. hausberg, Ravensberg und Kirch- Sperrgebiet der DDR mit Teilnut-
der Stadt mit Schiffsanlegestelle Durch Eisen- und Mangangehalt berg haben den gestiegenen Was- zung durch die Grenztruppe. Nach
zur Kohleanlieferung für die Dampf- hatte das Wasser ein bräunliches serbedarf der Stadtbevölkerung der Wende und der Beseitigung
kessel. In Berlin gab es bereits 20 Aussehen. Das bräunlich getrübte kompensiert. Der sehr hohe Was- der Grenzbefestigung blieb das
Jahre früher das Wasserwerk in der Wasser war ungeeignet für zahl- serbedarf der Stadt Potsdam wurde umfriedete Grundstück als verwil-
Stralauer Straße, das die Einwohner reiche Gewerbe und Einrichtungen. zusätzlich gedeckt durch den Bau derte Grünfläche weitgehend un-
mit aufbereitetem Trinkwasser ver- Erst als die „Consumenten“ die einer rd. 50 km langen Fernwas- genutzt.
sorgte. Wasserqualität beanstandeten, serleitung vom Berliner Wasserwerk Die Einfriedung an der Bertinist-
HEvELLER im Internet: www.heveller-magazin.de
Zum Wasserwerk in der Berti- wurde 1898 vom Wasserbetrieb Stolpe; die Leitung speiste Wasser raße ist erhalten, sie wurde denk-
nistraße gehörten zwei Brunnen- eine moderne Aufbereitungsanlage in den Hochbehälter Kirchberg ein. malgerecht rekonstruiert. Zur sinn-
galerien mit 17 Heberbrunnen (20 gebaut. Vorher haben mehrere Nach 1990 ging der Wasserver- vollen Nutzung des Ufergrund-
bis 40 m tief), ein Sammelbrunnen, Großverbraucher eigene Wasser- brauch drastisch zurück; die Was- stücks gibt es mehrere Vorschläge,
ein Dampfmaschinenpumpwerk werke mit Brunnen, Pumpwerk und serzuleitung aus Stolpe wurde des- u.a. auch eine Diplomarbeit der
mit Druckrohrleitung zum Hoch- aufwendigem Wasserturm gebaut. halb eingestellt. Außerdem wurden Fachhochschule Potsdam. Die Vor-
behälter Pfingstberg. Der Erdhoch- Um 1900 gab es im Stadtgebiet die Notwasserwerke Waldstadt, zugsvariante in der Diplomarbeit
behälter hatte ein Speichervolumen mehr als 10 Kleinwasserwerke mit Wilhelmshorst und Caputh still ge- sieht einen Uferweg vor, unmittel-
von 4.000 cbm; er bestimmte jahr- Wasserturm, die nach Ausbau der legt. bar daneben eine Aussichtsplatt-
zehntelang den Wasserdruck im städtischen Wasserwerke ihre ei- Derzeit betreiben die Stadtwerke form, die auf dem Reinwasserbe-
Versorgungsgebiet. Nach 1990 genen Anlagen still legten. Die Insel Potsdam GmbH fünf modernisierte hälter angelegt werden soll, das
reichte der statische Versorgungs- Hermannswerder hat heute noch Wasserwerke. Das aus rd. 90 Bohr- vorhandene Fledermausquartier in
druck nicht mehr den Erfordernis- eine separate Wasserversorgungs- brunnen gewonnene und aufbe- den unterirdischen Anlagen wird
sen, daher wurde der Hochbehälter anlage mit historischem Wasser- reitete Grundwasser entspricht den erhalten bleiben. Dieser Vorschlag
stillgelegt. Seit 2011 ist der Hoch- turm; diese Anlage versorgt ganz- EG-Normen. Die Wasserwerke Leip- ist umweltfreundlich, erinnert an
behälter mit turmartiger Schieber- jährig die Insel mit Betriebs- und ziger Straße, Rehbrücke und Ferch das historische Wasserwerk und
kammer und Einfriedung denkmal- Löschwasser. versorgen die Wohngebiete südlich fügt sich „sehr gut in die Uferland-
geschützt. Das stetige Wachstum der Stadt- der Havel; die Wasserwerke Wild- schaft“. Viele Potsdamer
1898 erfolgte eine Erweiterung bevölkerung erforderte den Ausbau park und Nedlitz die nördlich der Naturfreunde und der NABU un-
des Wasserwerkes, es wurde eine der Infrastruktur und damit weitere Havel gelegenen Stadtgebiete. Alle terstützen dieses öffentliche Nut-
Aufbereitungsanlage erbaut. Auf Wasserwerke. Die nach 1945 ge- fünf Wasserwerke versorgen Pots- zung des Uferareals.
dem Wasserwerksgelände entstan- plante Erweiterung des Wasser- dam mit seinen 165.500 Einwoh- Adolf Kaschube, PotsdamDezember 2016 Bornim/Bornstedt Seite 11 · Heveller
Breites Angebot der Volkssolidarität
Die Volkssolidarität (OG 78) feiert zu neuen An- Am 16. März- Am 21. Juni besuchen wir den
Weihnachten am 14.12.2016 - 14-19 forderungen 14 bis 18 Uhr (Vil- Volkspark Bornstedt und am 20.
Uhr in der „Villa Feodora“… und an die Patien- la Feodora) fin- Juli 2017 gibt’s unser alljährliches
lädt alle älteren Herrschaften der tenverfügung det unsere aus- Sommerfest beim Laubenpieper.
Region sehr herzlich ein. (angefragt) gelassene Frau- Zusätzlich bieten wir an: (Termine
Wir bieten Kaffee, Stollen und und Infos zum entagsfeier mit stehen noch nicht fest)
weihnachtliches Gebäck. Die Sän- Pflegestütz- Prosecco, Eierli- • eine Busfahrt im Mai (Ziel wird
gerin, Frau Sylvia Quaas aus Berlin, punkt (ange- kör und Kirsch noch geklärt)
bietet uns ein weihnachtliches Pro- fragt), dazu statt. Wir gestal- • ein Bürgergespräch zu Fragen
gramm mit Gesang, Gedichten und Gemütlichkeit, ten ein Pro- der Konfliktbewältigung im Alltag,
Geschichten. Als Ausklang werden Kaffee und gramm über in- beim Aufeinandertreffen verschie-
wir einen kleinen Snack anbieten. selbst geba- teressante Frau- dener Kulturen.
Obolus: 6 € für Mitglieder, 7 € für ckener Kuchen en und Bege- Ihre Ansprechpartnerinnen sind
Nichtmitglieder (3,-/6,-). benheiten zum Frau Spielhagen, Frau Dr. Kluge,
Am 15. Feb- Frauentag (Frau Frau Gerlach. Wir freuen uns über
Unser Halbjahresplan für ruar - 14 bis 18 Dobrizinski- Pe- Ihre aktive Teilnahme, auch wenn
2017 sieht folgendes vor: Uhr (Villa Feodora) feiern wir un- tersein angefragt) Sie nicht bei uns Mitglied sind, Sie
seren legendären Fasching. Es spielt Am 19. April - 14 bis 18 Uhr treffen sind immer herzlich willkommen.
Am 19. Januar - 14 bis 18 Uhr der Fahrländer Dance Mix zum wir uns zum Besuch des Palast Bar- Einen versöhnlichen Jahresaus-
(Villa Feodora) Mitgliederversamm- Tanz. Bitte erscheinen Sie in fröhli- berini mit Ausstellung. klang und kommen Sie gut ins
lung und Rechenschaftslegung/Fi- cher Verkleidung, das Motto sind Am 18. Mai steht der Besuch und Neue Jahr und über den Winter !
nanzplan, kurz und bündig. Im An- die Helden der Kindheit. Marlow, eine Führung in der Nikolaikirche
schluss ein Vortrag von RA Lambster Winnetou, Monroe, Sinatra ... an. Volkssolidarität OG 78
Ein Denkmal für die Prinzessin Feodora
Das Denkmal für die Prinzessin Feodora
an der Potsdamer Straße in Bornstedt,
vor der Villa Feodora, soll die Besucher
und Anwohner an eine Person der Zeit-
geschichte erinnern, die von 1903 bis 1910
großen Anteil am Leben der Bornstedter
nahm.
Ihr zu Ehren und als Dank gaben die
Bornstedter dem Jugendheim ihren Na-
men. Als Dankeschön an die Bornstedter,
die ihm symbolisch dieses Haus anver-
trauten, möchte sich Martin-Max Zühlke
mit diesem Gedenkstein ebenso bedanken
und Menschen ermuntern, mit ihrem so-
HEvELLER im Internet: www.heveller-magazin.de
zialen und kulturellen Engagement die
Gemeinschaft zu stärken.
Dass dieses noch etwas unfertig wirkt,
ist nicht dramatisch. Es wird sich weiter
verändern, es wird be- und umpflanzt
und so schrittweise zu einem organischen
Bestandteil und harmonischen Ensem-
ble.
Vielleicht stellen wir mal ein Licht davor,
vielleicht legt auch jemand mal ein Rose
an dessen Fuß oder ein Rabe setzt sich
darauf – Hugin. -mmz
www.seelke.de
Tel. 033201/21080 Unfallschaden? Kompetente, unkomplizierte Abwicklung!Heveller · Seite 12 Bornim/Bornstedt/Kirche Dezember 2016
Der Dezember in der „Villa FEODORA“, Bornstedt
Der Monat Dezember 2016 steht Dessert in der „Villa Feodora“, Pots- Feodora“, Potsdam-Bornstedt, Schul- mensein auch für Nichtmitglieder
natürlich ganz im Zeichen der be- dam-Bornstedt, Schulplatz 7 platz 7 9,50 EUR p.P.
vorstehemdem Festtage und des Anmelden über events@feo - Anmelden über events@ feodo- In der „Villa Feodora“, anmelden
Jahreswechsels. Hier einige High- dora1912.de oder 0179 - 6866 989 ra1912.de oder 0179 - 6866 989 über events@feodora1912.de oder
lights: 0179 - 6866 989
Dienstag,13.12.2016, Mittwoch, 14.12.2016, Sonnabend, 31.12.2016,
Dienstag, 06.12.2016, ab 19.00 Uhr: 14.00 Uhr ab 20.00 bis 02.00 Uhr:
ab 16.00 Uhr:
Initiative Wechselmodell, Strategien Weihnachtsfeier der Volkssolidari- Silvesterparty mit Livemusik all incl.
beim FamG, Deeskalation, gemein- tät, OG 78. Mit Stolle, Musik, Kaffee, 89,- EUR
Nikolauswichteln am Lagerfeuer same elterliche Sorge, Kindeswohl Kakao, Kerzenschein, kleiner Weih- Anmelden über events@feo -
mit Knüppelkuchen, den Engelchen und Kinderwünsche in der „Villa nachtsimbiss, besinnliches Beisam- dora1912.de oder 0179 - 6866 989
und dem Nikolaus (jeder bringt
einfach ein Geschenk mit) mit Brat-
wurst, Musik und Glühwein, Villa
Feodora
Am 01./08./15. und
22.12.2016:
jeweils 18.00 bis 23.00 Uhr:
Weihnachtliche Teamolympiade
mit Bogenschießen, auch für kleine
Teams, ab 6 Personen, 49,-EUR p.P.
incl. Gänsekeule, Klöße, Rotkraut,
VERSICHERUNGSMAKLER
Alle Versicherungen,
alle Sparten –
freundlich und kompetent Veranstaltungen Kirche Bornstedt
Testen Sie uns!
0331-270 11 13 Konzert des Chor singer in Bornstedt unterwegs. Wir GOTTESDIENSTE
zur@potsdam-allfinanz.de werden uns am Samstag, 7. Januar,
International Potsdam
Jägerstraße 11, 14467 Potsdam den ganzen Tag, auf den Weg ma- 4. Dezember 9.30 Uhr
HEvELLER im Internet: www.heveller-magazin.de
Besser beraten – Am 4. Dezember um 17 Uhr in der chen, um Gemeindeglieder zu be- Gottesdienst
besser versichert! Kirche Bornstedt, mit Liedern und suchen, ihnen von der Geburt Jesu 11. Dezember 9.30 Uhr
Gesängen zu Advent und Weih- berichten, den Segen für das neue Gottesdienst
nachten sowie aus Renaissance und Jahr sagen und Geld für leidende 18. Dezember 9.30 Uhr
Barock vom Musikensemble Pots- Kinder sammeln. Wenn Sie besucht Gottesdienst
dam-West. Der Chor International werden möchten, melden Sie sich 24. Dezember 14 Uhr
Potsdam, Preisträger des Integrati- bitte im Nordbüro. Krippenspiel für Kleinkinder
onspreises der Stadt Potsdam des 15 Uhr Krippenspiel
Jahres 2009, ist eine Gemeinschaft 16.30 Uhr Krippenspiel
verschiedener Nationalitäten, die KINDER 18 Uhr Christvesper
durch die Liebe zur Chormusik Jung 31. Dezember 15.30 Uhr
und Alt sowie Modernes und Klas- Kindertreff 4–6 Jahre: Gottesdienst mit Abendmahl
sisches verbindet. Auch das Publi- Montag, 5. Dezember 16 - 17 Uhr
kum wird Gelegenheit haben, mit
dem Chor gemeinsam bekannte Kindertreff 1.–6. Klasse KONTAKT
Lieder zu singen. Der Eintritt ist frei, Mittwoch, 7.Dezember 16 – 17.30
um eine Spende wird gebeten. Uhr Büro der Nordregion
Ribbeckstr. 17 · 14469 Potsdam · tel.
STERNSINGEN Kinder-Bibel-Frühstück 0331-5050974 · nordregion@evkir-
Sonntag 18. Dezember 9.30 – 10.30 chepotsdam.de
Liebe Gemeindeglieder, Uhr im Pfarrhaus Sprechzeiten
auch in diesem Jahr sind die Stern- Mo - Do 9 - 11 UhrDezember 2016 Fahrland Seite 13 · Heveller
St. Martin-Laternenumzug in Fahrland
So stand es für den Sankt-Mar- Ortsteil Fahrland. Zudem erklangen süßen Waffeln, Eintopf, Glühwein
„Abends, tin-Tag, am 11. 11., auf dem Anschlag die schönsten Laternenliedern. und anderen Getränken stärken.
wenn die Nacht anbricht, des Treffpunkt Fahrland e. V. und Aus dem Lautsprecher erklang dazu
zünden wir an, das so war es auch. Der Martinsfestumzug, in Fahr- angenehme Musik. Lagerfeuer
Laternenlicht. land schon zur Tradition geworden, wärmten und hoben die gute Stim-
Wir laufen die Straßen Nach dem Gottesdienst in der fand dann im Treffpunkt Fahrland mung. Die Räumlichkeiten des Frei-
auf und nieder Kirche versammelten sich Eltern e. V., Ketziner Straße 20, zum ge- zeitzentrum waren mit Kinderspiel
und singen dazu und Kinder mit bunten leuchtenden mütlichen Beisammensein seinen und lauter, fröhlicher Unterhaltung
Laternenlieder.“ Laternen. Ein großer, prächtiger Abschluss. Die Teilnehmer des Um- erfüllt.
Umzug erleuchtete den Potsdamer zuges konnten sich mit Gegrilltem, Text und Fotos Schiller/Westphal
Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr waren beim Martinsfest Die Waffelbäckerei war
für Brandschutz und Gegrilltes zuständig ständig gut besucht
Jana Lehmann, Jugendwartin JF Fahrland
20 Jahre Jugendfeuerwehr Fahrland
Die Jugendfeuerwehr (JF) Pots- reiche lung der Fahrländer Feuerwehr
dam/Fahrland wurde am 5. Sep- und al- übernommen. Dort nimmt jedes
tember 1996 gegründet und ist tersge- Mitglied am Grundlehrgang teil
wichtiger Bestandteil der Feuer- rechte und kann Sonderlehrgänge, wie
wehr Fahrland. Anlässlich des jähr- Ausbil- zum Beispiel für Kettensägen- oder
lichen Erntedankfestes fand am 17. dung Maschinisten bestreiten. Es ist auch
September 2016 der Tag der offenen stehen möglich, den Lastkraftwagen (LKW)-
HEvELLER im Internet: www.heveller-magazin.de
Tür der Freiwilligen Feuerwehr Fahr- derzeit Führerschein über die Feuerwehr
land unter dem Motto „20 Jahre JF fünf Be- zu erlangen.
Fahrland“ statt. treuer Anlässlich des 20-jährigen Jubi-
20 Jahre Jugendfeuerwehr be- zur Ver- läums bekamen die Kinder vom
deuten 20 Jahre beständige Wei- fügung. Förderverein der Feuerwehr eine
terentwicklung. Die Gründung er- Die Geburtstagstorte sowie zwei Wer-
folgte damals mit nur sieben Mit- Fahrlän- beständer und ein persönliches Ba-
gliedern. In den Folgejahren konnte der JF secap überreicht. Die Torte wurde
diese Zahl kontinuierlich gesteigert ist auch sofort verspeist. Allen hat es sicht-
werden, sodass mittlerweile 20 Kin- bei öf- lich geschmeckt.
der und Jugendliche zwischen 8 fentli- Die JF Fahrland als Sieger nach einem Wettkampf 2016 An ihrem Ehrentag zeigte die Ju-
und 14 Jahren bei der Fahrländer chen Foto: Stephan Giese „SG Photoart“ gendfeuerwehr ihre bisher erlern-
Feuerwehr mitwirken. Veran- ten Fähigkeiten in Form von Übun-
Die JF Fahrland trifft sich regel- staltungen sehr aktiv. Die Kinder Die Beteiligung an Wettkämpfen gen und informierten interessierte
mäßig zu Diensten und Ausbildun- unterstützen sämtliche Ortsfeste, ist ebenfalls fester Bestandteil in Besucher über ihre Mitgliedschaft
gen. In den Ausbildungen werden wie zum Beispiel das Weihnachts- der Jahresplanung. Der sportliche sowie Wissenswertes im Brand-
die Kinder theoretisch und praktisch baumverbrennen, das Osterfeuer, Ehrgeiz der Kinder beschert der schutz.
auf den Einsatzdienst vorbereitet. das Schul- und Erntedankfest sowie Fahrländer Jugendfeuerwehr seit Weitere, aktuelle Informationen
Sie erlernen die Grundkenntnisse die Aktion sauberer Ort. Auch der einigen Jahren schon regelmäßige finden Sie auf der Homepage der
und werden auch an die Bedienung Spaß soll nicht zu kurz kommen. Erfolge auf den vorderen Plätzen. Feuerwehr: www.feuerwehr-fahr-
technischer Geräte herangeführt. Es werden regelmäßige Tages- und Zwischen 16 und 18 Jahren wer- land.de -gs/red
Für die interessante, abwechslungs- Wochenendausflüge durchgeführt. den die Kinder in die Einsatzabtei-Heveller · Seite 14 Groß Glienicke Dezember 2016
Stadt befürwortet
Konzept der Erinnerungsarchitektur im Villenpark
Bernd Wolfgang Steuten freut sich auf den Baubeginn – und plant schon weiter
Die Stadt Potsdam spricht sich für
die Erhaltung der Panzer-LKW-Ga-
rage aus und genehmigt die Pläne,
die Bernd Wolfgang Steuten unter
dem Aspekt der Erhaltung histori-
scher Bauten auf dem alten Mili-
tär- und heutigen Villenpark-Ge-
lände eingereicht hat.
„Es sind nur noch Kleinigkeiten,
die vor der endgültigen Erteilung
der Baugenehmigung und dem
Baubeginn angepasst werden müs-
sen, dann können wir mit der Er-
haltung der historischen Gebäude
beginnen“, freut sich Steuten. „Es
ist mittlerweile eine Herzensange-
legenheit geworden“, gibt Steuten
auf die Frage zu, warum er die kos- Hell und großzügig geschnitten werden die
tenintensivere Variante vorgezogen alten Garagen bald im neuen Licht erstrahlen
hat. „Wenn man so lange und so
erfolgreich an einem Projekt arbei-
tet, wird es zum Ende hin immer So könnte das geplante Bistro
mehr ein Teil von einem selbst. Es aussehen, wenn die
geht schon lange nicht mehr nur Genehmigung
um das Verkaufen exklusiver Bau- erteilt wird
grundstücke, sondern vielmehr da-
rum, Groß Glienicke auch ein Stück
seiner eigenen Historie zu erhal-
ten.“
Was Steuten in den vergangen
Jahren mit der Erschließung der
Waldsiedlung für die Stadt Potsdam
und insbesondere für Groß Glienicke
geschaffen hat, ist bemerkenswert
und jedem ausreichend bekannt.
Was wohl aber die wenigsten wis-
sen, ist, dass sich Steuten bemüht,
neben der Preußenhalle auf dem
HEvELLER im Internet: www.heveller-magazin.de
Gelände auch weitere Gebäude der
Idee der Erinnerungsarchitektur zu-
zuführen. So z.B. das alte Trafohaus,
das am Eingang des Heinz-Siel- Kiosk und Bistro umgebaut werden im Bebauungsplan Nr. 11a der Stadt und Stadterneuerung der Landes-
mann-Rings steht und zu einem soll. Das Problem daran: Es existiert überhaupt nicht. hauptstadt Potsdam nun zu dem
Wir dürfen gespannt sein, wie „Phantomhaus“ und dem Antrag
sich der Fachbereich Stadtplanung auf Nutzungsänderung positioniert.
GRIECHISCHE SPEZIALITÄTEN
Prof. Dr. med. Friedrich Molsberger
Seit 1995 Facharzt für Allgemeinmedizin
Naturheilverfahren · Akupunktur · Ganzheitliche Orthopädie · Chinesische
Vorn und hinten großer
Medizin · Applied Kinesiology* · Musikermedizin · Lernmedizin · Posturologie
Garten mit Spielplatz
Praxis Berlin Praxis Potsdam
Sacrower Allee 50 Aßmannshauser Straße 10 a Tristanstraße 42, 14476 Potsdam
14476 Groß Glienicke 14197 Berlin OT Groß Glienicke
Tel. 033201/31889 Fon 0 30 / 85 73 03 97 Fon: 033201/43 03 66
Fax 0 30 / 86 42 37 88 Fax: 033201/43 03 69
Dienstag – Sonntag
und Feiertage E-Mail: info@molsberger.de
ab 12.00 Uhr www.molsberger.de
www.musikermedizin.infoDezember 2016 Groß Glienicke Seite 15 · Heveller
Die sportlichste Schlammschlacht des Jahres
Klettern, Rutschen, Tauchen, Balancieren, Kriechen, Hangeln, kurz: Cross Challenge
Am 30. und 31. Oktober war es wie-
der soweit, die CROSS DAYS, die
größte Schlammschlacht für Sport-
begeisterte, fand in der Döberitzer
Heide bei Groß Glienicke statt. Mit
dabei 2.980 Teilnehmer, die in ins-
gesamt fünf unterschiedlich langen
und unterschiedlich anspruchsvol-
len Parcours den fittesten unter
sich ermitteln wollten. Sogar für
die Kleinsten (bis 10 Jahre) stand
an jedem Tag ein Bambinilauf auf
dem Programm.
Die größte Herausforderung war Latocha waren viele chen neben “Normalo-
bei gutem aber kalten Wetter si- hundert Freizeitläufe- Läufern” vor allem Fit-
cherlich die 19 km lange Black Chal- rinnen und -läufer un- nessorientierte an, die
lenge am Sonntag, die von Martin terwegs auf der reiz- Spaß daran haben, sich
Ahlburg in einer Zeit von 1:28:25 vollen und abwechs- bei völliger körperlicher
Stunden gewonnen wurde. Alexan- lungsreichen Strecke Verausgabung mal so
dra Latocha war in 1:41:46 die durch das Waldgebiet richtig dreckig zu ma-
schnellste Frau. Den traditionellen und über die Cross- chen.
Cross Country Lauf am Samstag Bahn des Motor-Clubs Der Lauf wurde zum
(9km) gewannen Alexander Pusch Groß Glienicke. Hinder- 53. Mal ausgetragen
und Karsta Parsiegla, beide vom nisläufe wie diese Cross und ist der älteste in
SCC Berlin. Challenge werden im- der Veranstaltungspa-
Neben Profis wie Ahlburg und mer beliebter und spre- lette von SCC Events.
Eine fröhliche Weihnachtszeit!
Es ist wieder soweit! Der Dezember Liebe Groß Glienicker, Bratwurst
und damit die Vorweihnachtszeit sehr herzlich laden wir und Glüh-
haben begonnen. Der SC 2000 Groß Sie zu unserer tradi- wein um
Glienicke e.V. wünscht allen Groß tionellen Weihnachts- 17.00 Uhr
Glienickern, Mitgliedern, Übungs- bäckerei am 2. Advent den Blä-
leitern/-innen und Sportbegeister- zwischen 15.00 und sern unse-
ten eine 18.00 Uhr in Ihr Groß rer evange-
wunder- Glienicker Begeg- lischen Kirchengemeinde lau-
schöne und nungshaus ein. Und schen.
friedliche damit nicht nur die Wir freuen uns auf Ihren Be-
HEvELLER im Internet: www.heveller-magazin.de
Adventszeit! Kinder einen fröhli- such.
Genießen chen Nachmittag ver- Ihr Team des Groß Glienicker
Sie diese leben, werden wir bei Begegnungshauses
Zeit und las-
sen Sie sich
nicht von der Hektik und dem Trubel
anstecken, der mancherorts beson-
ders im Dezember zu spüren ist.
Unser Verein blickt auf ein erfolg-
reiches Jahr 2016 zurück, in dem
wir viele neue Mitglieder begrüßen
und neue Sportgruppen eröffnen
konnten. Wir wünschen Ihnen und
Ihren Angehörigen ein frohes Weih-
nachtsfest und freuen uns auf ein
sportliches neues Jahr 2017 mit Ih-
nen!
Cathleen Meltz
Pressesprecherin SC2000
Groß Glienicke e.V.
(www.sc2000.de)Heveller · Seite 16 Ev. Kirchengemeinde Groß Glienicke Dezember 2016
Wir laden ein zu
unseren Gottesdiensten…
Sonntag, 27. November um 17.00 Uhr Kirche
Advent – auf Hoffnung,
frei & offen für alle
Sonntag, 04. Dezember um 10.30 Uhr Got-
tesdienst zum Advent mit Schulkindern
nicht auf Vorrat leben
Pfrn. Arndt-Hering
Auf Vorrat scheint es heute beinahe alles zu geben: Lebkuchen und Zimtsterne, adventliche
Sonntag, 11. Dezember um 10.30 Uhr Got-
tesdienst zum Advent Dekoration, Adventslieder von diesseits und jenseits des Ozeans. Alles können wir schon Monate im
Pfrn. Zachow Voraus kaufen und mit nach Hause nehmen, nur nicht die passende Stimmung. Sie will sich erst ein-
Sonntag, 18. Dezember um 10.30 Uhr Ju- stellen, wenn die Tage kürzer und der Himmel grauer geworden sind.
gendgottesdienst zum Advent Aber nun ist die dunkle Jahreszeit ja wirklich da. Sie weckt in uns die Sehnsucht nach Licht und
Pfrn. Zachow Wärme, nach Frieden. Ohne diese Sehnsucht kann es nicht Advent werden, egal wie stimmungsvoll
Samstag, 24. Dezember um 14.00 Uhr Fa- und fantasiereich wir unsere Häuser und Stuben schmücken. Es braucht die Sehnsucht und dann
miliengottesdienst mit Krippenspie braucht es gar nicht mehr so viel. Sie ist schon die wesentliche Zutat fürs Adventsrezept. Denn
Pfrn. Zachow Advent bedeutet, sich zu sehnen nach einer Welt, in der Krieg, Leid, Schmerz und Tod uns nicht mehr
um 16.30 Uhr Christvesper
bedrohen. Und wieviel Grund haben wir in dieser Weise sehnsüchtig zu sein, auch in diesem Jahr
Pfrn. Zachow
leider wieder! Denn Streit und Gewalt reißen nicht ab. Und auch in unserer aufgeklärten Zeit der
um 21.00 Uhr Christvesper
Pfr.i.R. Knolle weltweiten medialen Vermittlung scheinen die drängenden Fragen sozialer Ungerechtigkeit kaum
Sonntag, 25. Dezember um 10.30 Uhr Weih- lösbar zu sein und verschiedene Lebens- und Glaubensauffassungen unüberbrückbare Gräben auf-
nachtsgottesdienst zureißen.
Pfrn. Zachow In der Advents- und Weihnachtszeit leiden wir besonders unter dieser Wirklichkeit, die so wenig
Samstag, 31. Dezember um 17 Uhr Jahres- mit der Welt gemein hat, die wir uns wünschen. Da fällt es nicht leicht, die Sehnsucht überhaupt zu-
abschlussgottesdienst mit Abendmahl Pfrn. zulassen.
Zachow Eine Brücke zur Hoffnung können uns neben der Weihnachtsbotschaft auch die kleineren Festtage
Sonntag, 01. Januar um 10.30 Uhr Gottes- sein. Seit dem frühen Mittelalter werden die verschiedenen Heiligen-Gedenktage mit symbolhaften
dienst zum Jahresbeginn
Bräuchen begangen. Im Festdatum verbirgt sich die Erinnerung an die Todestage der Heiligen, die
Pfrn. Zachow
meist für ihren Glauben in Zeiten der Christenverfolgungen gefoltert und hingerichtet wurden.
Sonntag, 08. Januar um 10.30 Uhr Gottes-
dienst Sankt Martin liegt schon hinter uns. Der 11. November, an dem der Bischof Martin von Tours einst
Pfrn. Zachow starb, läutet die Zeit der Lichter ein.
Sonntag, 15. Januar um 10.30 Uhr Taizé- Am 4. Dezember dann gedenkt man vielerorts an die Heilige Barbara. An dem Tag ihres Martyriums
Andacht stellen Kinder Kirschbaum- oder Forsythienzweige ins Wasser, damit sie bis Weihnachten aufblühen.
Sonntag, 22. Januar um 10.30 Uhr Gottes- Denn in Barbaras Gewand soll sich solch ein Zweig verfangen haben, als sie ins Gefängnis gebracht
dienst wurde. Ihr eigener Vater, empört über ihr Bekenntnis zum christlichen Glauben, hatte seine Tochter
Pfrn. Zachow verraten und dem Statthalter ausgeliefert. Ihren Tod erwartend, stellte die junge Frau den Zweig ins
Sonntag, 29. Januar um 10.30 Uhr Gottes- Wasser. Am Tag ihrer Hinrichtung blühte er und wurde ihr so zum Hoffnungszeichen für ihr neues,
dienst
ewiges Leben.
… und zu unseren Ein Datum vergisst wohl bei uns kein Kind; am 6. Dezember bringt Geschenke der Nikolaus. Der
Wochenveranstaltungen gute Mann mit Bischofshut (Mitra) und Krummstab wurde und wird bis heute als großzügiger
Montags 18 Uhr: Bläserchor in der Kirche Geber und Helfer in der Not verehrt. Der historische Nikolaus, aus begüterten Verhältnissen
Dienstags 14.30 Uhr „Kirchen-Café (14- stammend, verschenkte einst seinen ganzen Besitz an die Armen und schlug eine kirchliche Laufbahn
tägig: 6.12., und am Freitag, 16.12 ab 13 ein. Als Bischof von Myra verteidigte er seinen Glauben in Zeiten schlimmer Glaubensstreitigkeiten
Uhr!)
und war vermutlich auch an der Abfassung des Glaubensbekenntnisses 325 n. Chr. auf dem Konzil in
Dienstags 16-18 Uhr Pfarrsprechstunde (An-
Nizäa beteiligt.
gebot zum seelsorgerlichen Gespräch, auch
HEvELLER im Internet: www.heveller-magazin.de
n.V.) Vor allem in den skandinavischen Ländern ist der 13. Dezember ein wichtiger Festtag. Er erinnert
Dienstags, 19.30 Uhr: Kirchenchor an die heilige Lucia. Auch sie wurde im 4. Jahrhundert für ihren Glauben gefoltert und hingerichtet.
Mittwochs 9.45 Uhr Krabbelgruppe (mit Ihr Name bedeutet „die Leuchtende“, von lat.: lux, das Licht. In Erinnerung an ihren aufopferungsvollen
Wilma Stuhr, Tel: 033201 / 40884) Glauben tragen junge Frauen zu St. Lucien Lichterkränze und weiße Gewänder. Die weiße Farbe der
Konfirmandenunterricht der Hauptkonfir- Unschuld erinnert daran, dass Lucia allem Drängen zur Heirat widerstand und unverheiratet
manden: donnerstags um 18.15 Uhr (vier- geblieben ganz auf das Kommen Christi ausgerichtet lebte und starb.
zehntägig) Schließlich werden wir das Jahr am Silvesterabend verabschieden. Dieser Tag erhielt seinen
Konfirmandenunterricht der Vorkonfirman- Namen von Papst Silvester, der am 31. Dezember 335 n. Chr. in Rom eines natürlichen Todes starb.
den: donnerstags um 17 Uhr
Zwar hat auch er für seinen Glauben leiden müssen, doch half ihm schließlich seine „späte“ Geburt.
Junge Gemeinde: donnerstags, vierzehntägig,
Denn unter Kaiser Konstantin war den Christen bereits 311 n. Chr. die freie Religionsausübung
n.V.
zugestanden worden. Damit hatten die großen Christenverfolgungen ein Ende gefunden.
… und monatlichen Verschiedene Bräuche verbinden wir mit den Heiligentagen im November und Dezember.
Veranstaltungen Verschieden waren jeweils auch die Schicksale dieser Menschen und ihre kirchengeschichtliche Be-
Bibelgesprächskreis: Montag, 12.12., 19.30 deutung. Allen gemeinsam ist, dass in ihnen die Hoffnung auf Gottes Kommen stark war, so dass sie
Uhr im Gemeindehaus vor der grausamen Wirklichkeit nicht resignierten. Sie lebten ihre Überzeugung bis zur letzten Kon-
Flötengruppe: Mittwoch, 30.11., 14.12., sequenz. Das machte sie in den Augen späterer Generationen Gläubiger zu Heiligen.
16.30 Uhr im Gemeindehaus
Noch heute weisen sie uns auf Gottes Kommen, das unsere Sehnsucht nach Licht und Wärme,
Gebetskreis: Mittwoch, 7.12., 19 Uhr in der
nach Frieden erfüllt. Bis dahin können wir nur, so gut es geht, in hoffnungsvoller Erwartung leben,
Kirche
AG Helfende Gemeinde: Mittwoch, 4.1., 19 also im Advent.
Uhr im Gemeindehaus Eine sehnsuchtsvolle Advents-und Weihnachtszeit wünsche ich Ihnen!
Gottesdienste in der Seniorenresidenz: Sonn- Ihre Pfarrerin Zachow
tag, 18.12, 15.00 Uhr - AdventsfeierSie können auch lesen
