Hilfe! Einbruch in unser Redaktionsbüro - Wilhelmsburger ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
ILHELMSBURGER
NSEL UNDBLICK
Herausgeber: Wilhelmsburger InselRundblick e. V. • Von Vielen für Alle • 15. Jahrgang / Ausgabe März/April 2009
Foto: Marily Stroux
Elbinsel-Gypsy-Festival
Hilfe! Einbruch in unser Wiedereröffnung der
- präsentiert von Familie Weiß und dem
Redaktionsbüro
Bürgerhaus Wilhelmsburg HonigfabrikSeite 2 INHALT / EDITORIAL Wilhelmsburger InselRundblick 3/2009
Muss Wilhelmsburg wieder auf die Aus dem Inhalt:
Straße gehen? Titel:
Es sieht ganz so aus. Der Verein Zukunft Elbinsel 1. Elbinsel-Gypsy-Festival S. 4
Wilhelmsburg e.V. hat zu einer ersten Demonstration Keine neue Autobahn - Demo
Am 4. April S. 3
und Kundgebung gegen die geplante Verlegung der
Reichsstraße und eine weitere Autobahn quer durch die
Aktuell:
Insel aufgerufen (siehe S. 3). Es erinnert etwas an das Bürgerinitiative Barrierefreier
Gründungsjahr unserer Zeitung: 1994 war es die Bahnhof Wilhelmsburg: Erste
Planung der Müllverbrennungsanlage, die Wilhelmsburg Erfolge S. 5
auf die Straße rief. Damals standen Lokalpolitiker aller Die Elbe - Guter Zustand bis Ende
Parteien zusammen mit Kleingärtnern auf der Straße, Moorwerder Bauern zu- 2015? S. 6
sammen mit Jugendlichen aus den Häusern der Jugend. Wird das heute
wieder so sein? Oder ist „die Luft raus“? IBA / igs 2013
Verletzliche Elbinsel. Bericht
Vieles ist seitdem in und für Wilhelmsburg geschehen. Viele profitieren
vom IBA-Labor S. 7
bereits jetzt von positiven Veränderungen. IBA und igs 2013 konnten vieles in
Aktionen im zukünftigen
Bewegung setzen, an was ohne sie (und ihre materielle, aber auch ideelle) Wilhelmsburger Stadtpark S. 9
Unterstützung nicht in Gang gekommen wäre. Doch das darf nicht dazu Leserbriefe zum
führen, über Gefahren für die Zukunft, die aus falschen Planungen erwachsen, Thema IBA S. 12/13
hinwegzusehen.
In diesem Sinn bis zum nächsten Mal Natur und Umwelt:
Neue Apfelbäumchen für
Ihr Axel Trappe Wilhelmsburg S. 14
für die ganze Redaktionsgruppe Mediziner warnen vor
Kohlekraftwerken S. 15
PS. Eine Korrektur zur letzten Ausgabe bin ich noch schuldig: In der
Hamburger Schulen kopieren
Meldung „Engagierte Bürger - fauler HVV“ hatten WIR Irene Gross zur Vor- nicht umweltfreundlich S. 19
sitzenden des Regionalausschusses Wilhelmsburg-Veddel gemacht; das ist sie
nicht, aber Mitglied des Ausschusses und Vorsitzende seiner CDU-Fraktion. Kultur:
Wilhelmsburger Männerchor S. 18
In letzter Minute:
Veranstaltungen:
Was gibt‘s am kommenden Wochenende? Die Gartenfreunde der
Bezirksgruppe Wilhelmsburg
Sa., 14.3.:
Laden ein S. 21
• Sporthallen Dratelnstraße: SAGA GWG Girls Cup 2009 - aus- Info-Veranstaltungen zur
gerichtet vom 1. Frauen-Fußball-Club Elbinsel HH-W‘bg. Von 2006 Wirtschaftskrise S. 22
e.V.. Die letzten beiden Turniertage, diesmal mit den F– und D- Pegelstand-Veranstaltung
Juniorinnen. „Planen im Dialog“ S. 23
• Im treffpunkt.elbinsel der alsterdorf assistenz west:
14 - 16 h: Fotozirkel - der Weg zu besseren Fotos / 14 - 17 h: Männergruppe Verschiedenes:
• 20 h, Honigfabrik: Zwei Halber Abend! Körrie Kantner & Not So Big Band / HANSEN: Die Pflanzen des Jahres S. 25
Eintritt: 10 € (erm.: 8 €).
Willis Rätsel S. 26
So., 15. 3.:
• 14 - 16 h, Luther-Kirchengemeinde Eißendorf, Kirchenhang 21 a: Trauercafé des StreetTalk S. 8
Hospizvereins Hamburger Süden.Wilhelmsburger InselRundblick 3/2009 TITEL Seite 3
um die Zerstörung der Lebensfähigkeit
der Städte durch große Verkehrstrassen
zu überwinden, während im Westen
Hamburgs viele Millionen in einen Auto-
bahndeckel investiert werden, um die
Bevölkerung vor Lärm und Emissionen zu
schützen, sollen in Wilhelmsburg zwei
neue Autobahnen durch die Wohngebiete
geführt werden. Auch davon sind
mehrere zehntausend Menschen be-
troffen!
Das beweist ein weiteres Mal, dass die
Teilung der Stadt in bessere und Stadt-
teile 2. Klasse noch lange nicht über-
wunden ist, dass Wilhelmsburg weiterhin
der Raum für den Rest ist. Alle Ver-
sprechungen, mit dem "Sprung über die
Elbe" würde die Elbinsel ins Zentrum der
Stadt rücken: nichts ist als leeres Ge-
schwätz!
Wir sind überzeugt davon, dass
Wilhelmsburg bessere Lösungen verdient
hat und dass es realisierbare bessere
Lösungen gibt. Seit der Zukunfts-
Warum gehen wir wieder auf auf der Straße! konferenz haben wir dazu eine Fülle von
Das ist traurig - denn wir hätten für die Vorschlägen vorgelegt. Seit Jahren
die Straße? Zukunft unseres Stadtteils wahrlich fordern wir dazu eine Verkehrskonferenz.
PM. Wir haben keine andere Wahl: anderes zu tun, als Demos zu Seit Jahren weigern sich die angeblichen
Wenn wir die Zerschneidung Wilhelms- organisieren - aber wahr, denn die Er- Verkehrsexperten in der Behörde, bessere
burgs durch zwei weitere Autobahnen wartung einer neuen Planungskultur mit Lösungen zur Kenntnis zu nehmen.
verhindern wollen, müssen wir wieder auf dem Amtsantritt einer Grünen Senatorin Das sind genau die Experten, die in den
die Straße. hat sich zerschlagen und jede Hoffnung letzten acht Jahren nicht dazu in der Lage
Mit ihrer Pressekonferenz am 4. 3. hat in die IBA, die über Monate einen Rück- waren, einen Radweg zum Alten Elb-
die Grüne Senatorin Hajduk deutlich ge- bau der Reichsstraße und eine Ringlösung tunnel zu bauen, nicht fähig waren, zwei
macht, dass sie die Verlegung der propagiert hatte, ist vorüber, weil die IBA weitere Tore im Zollzaun am Spreehafen
Wilhelmsburger Reichsstraße als de-facto- in der Verkehrsfrage mittlerweile völlig zu öffnen oder eine Querung für Rad-
Autobahn in jedem Fall durchsetzen will. gleichgeschaltet ist. fahrer und Fußgänger an der blauen
Und dass sie darüber hinaus eine 2. Auto- Neue Impulse für eine Verkehrsent- Autobahnbrücke über die Norderelbe zu
bahn durch den Süden der Elbinsel plant. lastung unserer Wohngebiete, für eine montieren.
Auch wenn sie ein zweites Mal nach Lösung der Verkehrsprobleme ohne eine Mit unserer Demo am 4. 4. fordern wir
Wilhelmsburg kommen will, ist nicht an- Zerschneidung Wilhelmsburgs durch eine neue Planungskultur. Die be-
satzweise zu erkennen, dass sie zu einem weitere Autobahnen, für innovative und stehenden Autobahnpläne müssen vom
ergebnisoffenen Dialog über die Ver- zukunftsfähige Konzepte in der Verkehrs- Tisch! Wir fordern einen Dialog für
kehrsprobleme bereit ist. Sie wird ihre politik, können nur von uns selber moderne, menschenfreundliche und zu-
Pläne erläutern und versuchen, dem kommen. kunftsfähige Lösungen der Verkehrs-
"Trick mit dem Abbiegverbot" (Abendblatt Während überall in der Welt riesige probleme.
vom 5.3.) Glaubwürdigkeit zu verleihen Anstrengungen unternommen werden, Die Elbinsel steht im Focus der inter-
(siehe im Pressespiegel auf: nationalen Öffentlichkeit. Der IBA geht
www.zukunftsplan-statt-autobahn.de). es um die Zukunft der Stadt im 21.
Es gibt kein Angebot zu einer Ver- Jahrhundert. Mit Autobahnkonzepten
kehrskonferenz, kein Angebot zu aus der Mottenkiste der 30iger Jahre
irgendeiner Form von kooperativer des letzten Jahrhunderts fährt die IBA
Planung, nicht mal zu einer Art von sich selbst gegen die Wand.
Mediationsverfahren. Selbst das vom "Eine mobile Gesellschaft braucht nicht
IBA-Beteiligungsgremium geforderte neue Straßen, sondern neue Wege,"
IBA-Labor zum Thema Verkehr steht in heißt es im Entwurf des Wahl-
den Sternen, weil eine Beteiligung der programms der Grünen 2009.
Behörde für Stadtentwicklung und Neue Wege wagen - wann, wenn nicht
Umwelt (BSU) bisher nicht zu er- jetzt? Wo, wenn nicht hier? Wer, wenn
kennen ist. nicht wir?
Wenn die bestehenden Instrumente Dafür demonstrieren wir! Am 4. April.
von Bürgerbeteiligung nicht mehr Die Vorbereitungsgruppe trifft sich
greifen, müssen wir uns darauf be- jeden Donnerstag um 19 Uhr im
sinnen, dass es noch eine weitere Bürgerhaus Wilhelmsburg.
Form von Bürgerbeteiligung gibt, um Weitere und laufende Infos unter
den Entscheidungsträgern auf die www.zukunftsplan-statt-autobahn
Sprünge zu helfen: das ist der ProtestSeite 4 TITEL Wilhelmsburger InselRundblick 3/2009 Die Familie Weiß und das Bürgerhaus laden ein zum 1. Elbinsel-Gypsy-Festival am 20. & 21. März Es gibt wohl kaum eine Volks- Kako Weiß, Saxophon, und gruppe, deren Geschichte derart eng Robert Weiß, Gitarre, spielt mit einer Kunstform verknüpft ist, wie immer mit Body and Soul... die der Sinti mit ihrer Musik. Dabei Am Sonnabend, 21. März, haben sich die Sinti immer die bietet das Festival am traditionelle Musik ihres "Gastlandes" Nachmittag ab 16 h: angeeignet und so eine außer- • Fotoaustellung von Marily gewöhnliche, interkulturelle Musik Stroux: Die Familie entwickelt. Die Wilhelmsburger Weiß gestern und Dotschy Reinhardt Foto: Uwe Hauth Familie Weiß und das Bürgerhaus heute. präsentieren sie in vier Konzerten. • Das Näherinnenprojekt der der Welt der Musik, in der eigenen Dazu wird es bei dem Gipsy-Festival Sintifrauen stellt sich mit seinen Überlieferung, in ihrer Geschichte, einen Einblick in die Kultur der Sinti Arbeiten vor. ihrer reichen Kultur. In sich selbst. mit Fotos, Literatur, einem Moderiert wird die Lesung von der Kinderprogramm und Journalistin und Musikerin Susie Informationen geben . Reinhardt. Die Diplompsychologin ist Das erste Konzert am von Vaterseite her Angehörige der Freitag, 20.3., um 20 Uhr Sinti-Familie Reinhardt, aus der auch wird vom Cafe Royal Salon Dotschy Reinhardt stammt. Orchester gestaltet. Dieses Es folgt am Samstag um 21 h Orchester wurde 2005 von Django Deluxe. Drei Musi- Mitgliedern der Sinti–Familie ker spielen auf höchstem Niveau die Weiß aus Hamburg, dem Musik des traditionsbehafteten und Gitarristen Clemens Rating dabei zeitlosen Swings der Sinti im und dem Bassisten Axel Stil Django Reinhardts, in eigenen Burkhardt gegründet. Lag frischen Arrangements. der musikalische Schwerpunkt Foto: Marily Stroux Den Abschluss bildet um 22 h anfänglich auf der Musik des • Egon Weiß erzählt Sinti Dotschy Reinhardt mit ihrer Band. legendären französichen Sinti- Märchen. Dotschy Reinhardt ist der junge Gitarristen Django Reinhardt und Es folgt am Sonnabend um 20 h musikalische Spross aus der Familie dem „Gypsyswing“, so wurde das eine Lesung von Dotschy Reinhardt, des genialen Jazz-Gitarristen Django Spektrum bald um ungarische Musik, Berlin: Gypsy – die Geschichte Reinhardt. 1975 in Ravensburg ge- Wiener Kaffeehausmusik und eigene einer großen Sinti Familie. boren, bestreitet sie ihre Musik- Kompositionen erweitert. Dotschy Reinhardt wächst mit der Ausbildung auf eigene Faust – und Freuen Sie sich auf einen Abend Musik von Django Reinhardt, dem findet im Jazz ein klingendes Pendant großer Gefühle, mitreißender Rhyth- bekanntesten Vertreter dieser großen zu ihrer Freiheitsliebe, widmet sich men und einer Show voller Über- Musikerdynastie, auf. Die junge Frau ihm mit Gitarre und vor allem mit raschungen, die nur aus derart ist Sintiza, eine Angehörige des ihrer Stimme. Mit ihrem international virtuos improvisierter Musik erwach- Zigeunerstammes der Sinti, der seit besetzten Ensemble präsentiert sie sen kann. Jahrhunderten in Deutschland lebt einen ganz eigenen, kühnen und Um 22.30 h folgt am Freitag die und alle Höhen und Tiefen des Zu- doch so wunderbar intimen Entwurf Hamburger Funk-Jazz-Formation sammenlebens ihres Volkes mit den davon, was es heißen kann, im 21. “Elevator”. Ob Interpretationen von Deutschen durchlitt. Heimat sucht Jahrhundert Sintiza, eine Künstlerin Soul-Jazz-Klassikern oder groovende ihre Familie aber nicht in einem Staat des Sinti-Volkes zu sein. Eigenkomposition – ELEVATOR mit oder in einer Landschaft, sondern in
Wilhelmsburger InselRundblick 3/2009 AKTUELL Seite 5
Bürgerinitiative Barrierefreier Bahnhof Wilhelmsburg:
Erste Erfolge beim S-Bahnhof Wilhelmsburg -
Wir bleiben dran!
Kesbana Klein. Mal kurz nach Fast 80 Wilhelmsburger
Harburg oder in die Innenstadt zum Bürger, darunter viele Roll-
Arzt fahren, ins Kino gehen, Freunde stuhlfahrer, folgten unserer
besuchen oder einfach nur shoppen. Einladung. Als Gäste be-
Eigentlich eine Selbstverständlichkeit, grüßten wir Bezirksamtsleiter
so meint man. Doch für viele von uns Markus Schreiber und den
Wilhelmsburgern war das im letzten Bürgerschaftsabgeordneten
Jahr nicht möglich. Wer gehbehindert Metin Hakverdi (SPD), die
ist oder gar im Rollstuhl sitzt, für den unsere Kampagne von An- Kirsten Dude, Kesbana Klein und Käthe Fromm
war schon am Bahnhof Wilhelmsburg fang an unterstützten. (v.l.n.r.) Foto: Brgerinitiative
die Fahrt zu Ende, bevor sie richtig Weitere Gäste im Podium
begann: „Fahrstuhl kaputt!“ So hieß waren Martin Rosenkranz von der das 4. Quartal 2009 vorgesehen, die
es fast jeden Tag. GAL (Referent für Verkehrspolitik), Fertigstellung für das 1. Quartal
Uns, einer Gruppe aus überwiegend IBA Projektkoordinator Christian 2010. Der Neubau des Bahnhofs Wil-
Wilhelmsburger Rollstuhlfahrern, Rödel, und Silke Dammann von der helmsburg soll in den Jahren
reichte es. Wir wehrten uns und LAG Hamburg für behinderte 2011/2012 erfolgen; Brücken und
starteten eine Unterschriftensamm- Menschen. Bahnhof werden komplett neu ge-
lung auf dem Wilhelmsburger Bahn- Leider blieb Anja Hajduk unserer baut. Diese Zeitplanung gewähr-
hof. Unsere Forderung: Dauerhaft Veranstaltung fern, obwohl wir sie leistet, dass wir während der Bau-
funktionierende Fahrstühle! mehrmals und lange im Voraus ein- arbeiten in Wilhelmsburg auf einen
Schon im Januar 2009 konnte luden. Jetzt planen wir mit einigen bereits barrierefreien Bahnhof Veddel
unsere Initiative erste Erfolge nach- Rollstuhlfahrern zu ihr in die City zu ausweichen können.
weisen: Wir sammelten sage und fahren, um ihr dort die Unterschriften In der Diskussion ging es vor allem
schreibe über 3.500 Unterschriften, zu übergeben. darum, dass die aktuellen Pläne für
die lokale Politik steht geschlossen Auch die Deutsche Bahn war leider den Neubau des Bahnhofs Wilhelms-
hinter uns, mehrere Lokalzeitungen nicht vertreten. Der Leiter des DB burg bereits Schwachstellen auf-
und das Radio berichteten über uns - Regionalbereichs Nord machte uns weisen: Zwar sind genügend Zu-
und die Fahrstühle werden in- aber deutliche Versprechungen in gänge zur oberen Ebene des Bahn-
zwischen besser gewartet und einem Schreiben: Die Bahn will in hofs (Brückenrampe vom IGS Haupt-
kontrolliert. den nächsten Wochen 60.000 € in eingang, Brückenrampe vom Berta-
Doch das reicht uns noch nicht. Wir die vorhandenen Fahrstühle am Kröger-Platz, ein Fahrstuhl) geplant,
wollen eine wirklich nachhaltige Bahnhof Wilhelmsburg investieren, doch soll es wieder nur einen ein-
Lösung des Fahrstuhlproblems auch um bis zum Neubau eine möglichst zigen barrierefreien Zugang zum
für die Zukunft erreichen. Deshalb hohe Verfügbarkeit sicherzustellen. Bahnsteig in Form eines Fahrstuhls
luden wir zu einer Informationsver- Eine Vertreterin der Behörde für geben.
anstaltung am 23. 2. im Bürgerhaus Stadtentwicklung und Umwelt (BSU) 2013 wird mit 4 Mio. Besuchern der
ein. Geplant war die Übergabe der kam dann doch: Käthe Fromm vom IGS gerechnet; für diesen Ansturm
Unterschriften an die Stadtent- Landesbetrieb Straßen, Brücken und wird extra eine breitere Fußgänger-
wicklungssenatorin Anja Hajduk, die Gewässer. Sie stellte uns konkrete brücke gebaut. Aber um vom Bahn-
Vorstellung der Neubaupläne des S- Daten der Baupläne für die S- steig auf diese schöne breite Brücke
Bahnhofs Wilhelmsburg im Wege der Bahnhöfe Wilhelmsburg und Veddel zu gelangen, gibt es für die weniger
IBA/IGS und eine Diskussion mit Ver- vor: Der Fahrstuhl am Bahnhof mobilen Menschen (Rollstuhlfahrer,
tretern von IBA, Bahn, Stadt und Veddel wird an der Südseite bei den Gehbehinderte, Eltern mit Kinder-
Politik. Bussen gebaut. Der Baubeginn ist für wagen) nur einen einzigen Fahrstuhl!
Dieses Nadelöhr wird lange Warte-
schlangen auf dem Bahnsteig zur
Folge haben. Und was ist, wenn
dieser eine Fahrstuhl dann aus-
fällt? Ärger ist vorprogrammiert!
Und was wird in 10 Jahren sein?
Dann wäre der Fahrstuhl durch die
hohe Belastung höchstwahrschein-
lich wieder verschlissen und wir
stünden wiederum vor den
gleichen Problemen wie im letztenSeite 6 AKTUELL Wilhelmsburger InselRundblick 3/2009
Jahr. Die Elbe - Guter Zustand gewässer verringern.
15 Mio. € will die Stadt in den ge- Schadstoffbelastungen des Elbe-
planten Neubau der Fußgängerbrücke bis Ende 2015? stromes senken.
und des Bahnhofs Wilhelmsburg im Die Wasserrahmenrichtlinie der Berücksichtigung des Klimawandels.
Wege der IBA/IGS stecken. Doch von Strategische Umweltprüfung.
Europäischen Union (EG-WRRL)
diesem Geld ist nichts vorgesehen für Negative Auswirkungen der Maß-
den Bau eines zweiten barrierefreien
aus dem Jahre 2000 dient dem nahmen auf Menschen, Tiere,
Zugangs zum Bahnsteig. Wie kann nachhaltigen und einheitlichen Ge- Pflanzen, Böden, Wasser verhindern.
das sein? wässerschutz, insbesondere zum Klima, Luft, Landschaft, Kulturgüter
Mindestens ein zweiter Fahrstuhl Wohle der künftigen Generationen. und archäologische Fundstätten
muss eingeplant werden, wesentlich MG. Zur Umsetzung dieses Zieles schützen.
besser und im Sinne der Ziele und im Hinblick auf das Einzugsgebiet der Die Maßnahmen müssen vor Ort mit
Exzellenzkriterien von IBA/IGS wäre Elbe (4 europäische Länder) und zur der Bevölkerung abgestimmt
allerdings eine Rampe. In der Dis- Überwachung der Maßnahmen in werden. Ein Problem sind z. B. die
kussion wurde argumentiert, dass Deutschland (10 Bundesländer) Einträge von der Straße, wie Streu-
eine einfache gerade Rampenführung wurde 2006 die Flussgebietsgemein- salze. Verbesserungen soll die Be-
technisch nicht möglich sei. Aber eine schaft Elbe (FGG Elbe) gegründet. handlung von Niederschlagswasser
Rampe muss doch nicht immer Die Bestandsauf-
gerade sein. Hier ist Kreativität ge- nahme hat er-
fragt. Wann, wenn nicht zur IBA ist bracht, dass wohl
die Gelegenheit besser, einmal von 60 % der Ober-
den eingetretenen Pfaden loszu- flächengewässer
kommen und neue Ideen aufzu- und rund 56 % der
greifen! Jetzt gilt es, innovative und Grundwässer im
nachhaltige Lösungen zu finden. Jetzt Elberaum höchst
ist die Fantasie und Flexibilität der wahrscheinlich Maß-
IBA-Architekten gefragt. Eine Rampe nahmen erfordern.
hat eine lange Lebensdauer, ist Der 1. Entwurf des
wartungsarm und braucht keinen Bewirtschaftungs-
Strom. Eine wirklich nachhaltige planes ging am 22.
Lösung des Fahrstuhlproblems auch Dezember 2008 in
für die nächsten Jahrzehnte, wenn die öffentliche An-
die IBA schon längst Geschichte ist. hörung und die Auf- H. Glindemann , Erster Baudirektor HPA: Geplante Maß-
Wir fordern deshalb, die Pläne taktveranstaltung nahmen mit dem Ziel, die maximalen Wasserstände der
um einen zweiten barrierefreien hierzu fand am 24. Elbe zu dämpfen.
Zugang zum Bahnsteig in Form Februar 2009 im
einer Rampe zu ergänzen. Am Bürgerhaus Wilhelmsburg statt. bringen. Ein weiteres großes Problem
Ende der Diskussion versprachen die Überregionale Umweltziele: sind die Arzneistoffe in den Ge-
Vertreter von BSU und IBA, eine Herstellung der Durchgängigkeit für wässern.
solche Rampenlösung noch einmal zu Fische. Fachleute aus Niedersachsen,
prüfen. Nährstoffbelastungen für Küsten- Hannover. Mecklenburg-Vorpommern
und Hamburg stellten die über-
regionalen Umweltziele vor.
In dem zweiten Teil der Ver-
Freitag und Sonnabend ist anstaltung, den regionalspezifischen
kulinarische Aktion: Aspekten der Bewirtschaftungs– und
Maßnahmenplanung referierten für
Von der Frikadelle bis zum
Hamburg Herr Dr. R. Schwartz, BSU,
Rinderfilet!
über den „Wärmelastplan Tideelbe -
Bedeutung für die Maßnahmen-
Große Bierauswahl: planung“ und Herr H. Glindemann,
Astra, Jever-Fun, Duckstein ... HPA, über „Sedimentmanagement
Wir sind für Sie da: Tideelbe/Hafen Hamburg“.
Montag bis Freitag ab 16.00 Uhr, Sa. + So. ab 18.00 Uhr
Ausführliche Informationen zur
FGG Elbe und der Veranstaltung
im Bürgerhaus gibt es unter:
WWW.TIDEELBE.deWilhelmsburger InselRundblick 3/2009 IBA Seite 7
Verletzliche Elbinsel
Hamburg und besonders die Elbinsel sind durch die ansteigenden Meeresspiegel und an Stärke zunehmenden
Sturmfluten in der Folge des Klimawandels gefährdet.
MG. Diesem Thema widmete sich nicht mehr Schäden als früher. Er dem Wassermanagement gleichzeitig
das IBA-Labor Klimafolgenmanage- sieht keinen Zwang zur Eile, aber er vor allem drei Einrichtungen:
ment, Herausforderung Wasser, vom sagt auch: „Der Klimawandel wird Die Technische Universität HH-
19. bis zum 21. Februar 2009. sich in Zukunft deutlicher entfalten Harburg, hat vor einiger Zeit im
Am Donnerstagnachmittag lud die und wir müssen lernen, damit umzu- Pollhornbogen ein Zentrum für Klima-
IBA ein zu Entdeckertouren auf die gehen. Wir müssen den Klimawandel folgenforschung eröffnet. Die Leitung
Deiche in Moorwerder. Anschließend so weit wie möglich begrenzen und hat Prof. Dr.-Ing. Erik Pasche. Herr
ging es mit einer Barkasse von der uns an das - was wir nicht ver- Heinz Glindemann, Erster Baudirektor
Ballinstadt zur Hafencity mit einem meiden können - anpassen“. HPA, stellte schon mehrfach an der
Abstecher in den Werfthafen. Am Sonnabend stand dann Wil- Bunthaus Spitze und auch auf dem
Während der Auftaktveranstaltung helmsburg im Mittelpunkt und es IBA-Labor sein Tideelbemanage-
im Kesselhaus wiederholte der inter- wurden in drei Arbeitsgruppen Pläne mentkonzept vor, das der Elbe durch
national bekannte Umweltwissen- für einzelne Gebiete erarbeitet. U. a. Rückdeichungen und Entschlickungen
schaftler, Prof. Peter Droege, seine wurde auch das Problem der zu- der Seehäfen mehr Raum geben will.
Warnung, in der heutigen Zeit noch nehmenden Verockerung der Ober- Dadurch sollen die maximalen
Kohlekraftwerke zu bauen. flächengewässer angesprochen, das Wasserstände gedämpft werden. Es
Auch am Freitag, als Wissen- handelt sich hier um ein Jahrhundert-
schaftler aus den USA, England, Hol- projekt. Begonnen werden soll mit
land und Deutschland unterschied- der Rückdeichungsfläche Kreetsand,
liche Strategien im Umgang mit den wo nach Vertiefung eine Million
Folgen des Klimawandels vorstellten, Kubikmeter Tidevolumen entstehen
wurde mehrmals darauf hingewiesen, kann.
dass der Ausstoß von Schadgasen Auch die HafenCity Universität
gemindert werden muss. Hamburg beschäftigt sich unter
In Bezug auf die Auswirkungen der Leitung von Prof. Heike Langenbach
Klimaveränderung besteht eine große mit dem Wassermanagement auf
Ungewissheit. Prof. Dr. Hans von Wilhelmsburg, u. a. mit dem Zustand
Storch, vom GKSS Forschungs- der Wettern in der Marschenland-
Carolin Lüke, Moderatorin, mit dem
zentrum Geesthacht, erwartet einen schaft.
Wilhelmsburger InselRundblick. Sie
beschleunigten Anstieg der Tempe- Eine weitere Gruppe von Wissen-
fand den Titel des WIR im Februar:
raturen und Wasserstände in den schaftlern der Leibniz Universität
Wilhelmsburg zwischen Hoffen und Hannover, unter Leitung von Prof.
letzten Jahrzehnten dieses Jahr-
Bangen, beispielhaft für den IBA- Dr. Hille von Seggern, hat für die Elb-
hunderts. Die Sommer werden
trockener und im Winter wird es Prozess. inseln einen Wasseratlas erarbeitet.
mehr Stürme und Regen geben. Der Foto: WIR Sie hofft, dass dieser als Planungs-
Meeresspiegel wird um 20 cm/100 instrument genutzt wird für eine Zu-
Jahre ansteigen. Durch die Aus- nur dadurch zu lösen ist, dass die sammenarbeit der Fachleute mit der
baggerung der Elbe gibt es deutlich Wasserspiegel erhöht werden. Bevölkerung und er zur Vernetzung
höhere Fluten, aber - auf Grund der Auf Wilhelmsburg arbeiten an den der Hafenbehörden, BSU, IBA und
durchgeführten Baumaßnahmen - Problemen mit dem Klimawandel und der Bevölkerung beiträgt.
Verockerung von Gewässern.
Das hoch anstehende Grundwasser sorgt
in Marschenböden für den Ausschluss
von Sauerstoff. Unterhalb des Grund-
Sonntags: 12 Uhr: Sonntagsbrunch - 18 € wasserspiegels liegen Eisenver-
bindungen. Kommt es in solchen Böden
18 Uhr: Bratkartoffelbuffet - 8.90 €
zu einer Absenkung des Grundwasser-
Donnerstags: Schnitzeljagd - 6,90 € spiegels, dringt Sauerstoff tiefer in den
Boden ein. Und das Eisen oxidiert
Der Stint ist da! (rostet). Tritt es nun in die Ent-
Snackkarte für den kleinen und großen Hunger ab 1,90 € wässerungsgräben ein, ist es durch seine
rote Färbung gut sichtbar. Diesen
Wir sind jetzt auch schon mittags für Sie da! Prozess nennt man Verockerung der Ge-
Räume für Familien– und Betriebsfeiern! wässer. Für viele Lebewesen ist das
giftig.Seite 8 STREETTALK Wilhelmsburger InselRundblick 3/2009
Lebensart ist und bleibt Mord, schuld zu geben, „die Familienehre“
kulturelle Unterschiede hin oder her.“ könne durch einen freizügigen
„In den letzten Jahren sind in Kleidungsstil bzw. Lebenswandel
Deutschland aus Gründen der Ehre „beschmutzt“ werden, aber hallo!
etliche Frauen umgebracht worden, Im Namen einer patriarchalen Ehre
nur weil sie anders leben wollten, womöglich Selbstjustiz ausüben zu
weil sie leben wollten wie ihre west- dürfen, wo leben wir denn? Hier ge-
lichen Freunde. Das kann und darf rät bei einigen Jugendlichen offenbar
keine zivilisierte Gesellschaft hin- eine Menge durcheinander. Ihnen
nehmen. Deshalb ist das Urteil gut muss klar gesagt werden, dass
und richtig“, äußert sich Yeliz. Respekt und Toleranz vor anderen
Religionen und daraus resultierende
Natürlich gibt es auch andere
Moralvorstellungen das Eine sind, sie
Äußerungen, die wir hier nicht ver-
aber eben keinen Freibrief für eigene
schweigen wollen.
Gesetze beinhalten.
Cigdem fragt sich: „Was hat Ahmad
Hier scheint uns, müssen Gespräche
dazu gebracht seine Schwester
her! Lehrer, Pädagogen müssen viel
Morsal zu töten?“ Ihrer Meinung nach
reden mit den Kindern, Jugendlichen,
hätte Morsal die Familienehre durch
Erwachsenen. Gerade in Zeiten der
ihren freizügigen Kleidungsstil bzw.
Die Seite für uns Parallelwelten in unserem Stadtteil
Lebenswandel beschmutzt. Außer-
und anderswo. Uns bedrückt in
dem wäre sie den Drogen gegenüber
diesem Zusammenhang auch, dass
nicht abgeneigt gewesen. Zudem
sich viele Jugendliche nur sehr zöger-
„Viele Afghanen schämen denkt Cigdem, dass in der Familie
lich äußern mochten. Schreibt bloß
keine klärenden Gespräche geführt
sich“ worden seien.
nicht meinen Namen unter meine
Streettalk sprach mit Jugendlichen Aussage…!
Sie glaubt sogar, dass Morsal eine
nach dem Morsal-Urteil. In Wilhelms- Teilschuld hat, indem sie sich nicht Keine Frage: Fremdes bereichert
burg sorgte das Urteil für einigen an die Regeln und Traditionen, die unsere Gesellschaft, gerade auch mit
Gesprächsstoff. der Familie so wichtig sind, gehalten seiner Andersartigkeit! Aber klar
Was sagst Du zu dem Urteil und hat. „Die andere Teilschuld trägt die muss auch sein, dass Menschen aus
den Tumulten im Gerichtssaal nach Familie, indem sie mit übertriebener Kulturen, in denen Frauen unter-
der Urteilsverkündung? Härte gehandelt hat. Morsal ist von drückt werden, sich in unserem Viel-
ihrem Bruder getreten und ge- völkerstaat anzupassen haben.
„Ich bin mir sicher, dass sich viele
schlagen worden“, sagt sie. Hoffnungsvoll stimmt, dass der
Afghanen dafür schämen. Wenn man
Zentralrat der Muslime in Deutsch-
mit einem Urteil nicht einverstanden „Morsal gefiel der Lebensstil ihrer
land das Urteil ausdrücklich begrüßt
ist, darf man Richter und Staats- Freunde bzw. ihrer Clique. Vergessen
hat.
anwälte nicht beleidigen oder gar werden darf aber nicht, dass Morsal
bedrohen“, stellt die 18 jährige erst 16 Jahre alt war und noch mitten
Hanife klar. in der Identitätsfindung war“, findet … wird von BesucherInnen
aus Wilhelmsburger Kinder–
„Es ist gut, dass der Richter nicht auch Adem. „Ich kann es verstehen, und Jugendeinrichtungen
auf Totschlag erkannte, sondern den dass Morsal große Freiheiten haben gestaltet:
Angeklagten die volle Härte des wollte, aber sie hätte sich an die JuZ Kirchdorf-Süd, 750 90 71
Gesetzes spüren ließ“, findet sie und Regeln der Familie halten sollen, aus HdJ Wilhelmsburg, 753 25 92
sagt eindeutig. „Das bestialische Um- Respekt gegenüber ihren Eltern.“ Redaktionelle Verantwortung:
bringen eines weiblichen Familien- Gerade die letzten Äußerungen Susann Ramelow, Uli Gomolzig
mitgliedes wegen freiheitlicher schockieren! Morsal gar eine Teil-Wilhelmsburger InselRundblick 3/2009 Igs 2013 Seite 9
Es darf wieder gekocht Aktionen im zukünftigen Wilhelmsburger Stadtpark
werden: Von Erbsensuppe Was machten die vielen Kinder auf
bis Icli Köfte dem igs 2013-Gelände?
PM. Im November letzten Jahres
kam das Kochbuch „Rund um die
Insel – Wilhelmsburger und was sie
mögen“ des Interkulturellen Gartens
heraus und war kurz darauf auch
schon vergriffen. Nun hat die inter-
nationalen gartenschau hamburg (igs
2013) das Buch nachdrucken lassen.
Es ist ab sofort wieder in der Buch- Die Kinder wünschten sich eine neue
handlung Lüdemann (Fährstraße 26) Brücke über die Groß-Sander Wettern
erhältlich. am Rande des Rathausteichs. Dafür
Das Interesse an dem Buch ist des- musste eine kleine Kiefer gefällt
halb besonders groß, weil es weit werden. An der Stelle der neuen Brücke
mehr ist, als ein Kochbuch: Menschen wurde ein Netz gespannt. Mit dem Bau
verschiedener Nationen, die in der Brücke wird im April begonnen. Fotos: WIR
Wilhelmsburg leben, arbeiten oder
sich im Interkulturellen Garten MG. Die igs 2013 beteiligt heute schon Kinder bei der Planung und Ge-
engagieren, haben in dem Buch nicht staltung des zukünftigen Wilhelmsburger Stadtparks. Und auch an den
nur ihr Lieblingsrezept preisgegeben, Arbeiten, die erforderlich sind, haben die Schüler der Gesamtschule Wilhelms-
sie erzählen auch interessante burg am 11. Februar teilgenommen. Sie werden den Park bis 2013 weiter er-
Geschichten über ihr Leben und forschen und Vorschläge für die Gestaltung der Spielplätze und der Wege
machen neugierig auf ihre Kultur. Mit dorthin machen. Das zukünftige Gartenschaugelände bietet Wildnis, Wasser,
viel Liebe und Arbeit haben Frauke Wiesen, Spiel– und Sportplätze. Mit dem Beteiligungsprojekt „MeinPark“ sollen
Schreck und Monica Minthorne vom die beteiligten Kinder lernen, ihre Interessen zu formulieren und Konflikte im
Interkulturellen Garten Menschen zu demokratischen Miteinander zu lösen.
Wort kommen lassen, die ihre Heimat Inzwischen haben auch die Baumfällaktionen stattgefunden und es sieht um
in Wilhelmsburg gefunden haben. Die die alte Kapelle herum ziemlich kahl aus. Z. Z. wird die Rathauswettern mit
Illustrationen von Eva Maria Johann- großen Baggern entschlammt und damit ökologisch aufgewertet.
sen und die Gestaltung von Karl- Wer Fragen zu den Aktionen und Planungen hat, erhält Antworten
Klaus Schreck sind ein zusätzlicher in dem grünen Container am Parkeingang an der Mengestraße in der
Augenschmaus. Nähe des Wilhelmsburger Rathauses.
Öffnungszeiten:
„Rund um die Insel – Wilhelmsburger
Montags und freitags 16 - 18 h, mittwochs 10 - 12 h.
und was sie mögen“
88 Seiten / 12.50 € Bis zum 27. März 2009!
Harriet Schneider
Wilhelm-Strauß-Weg 10
Tel.: 040/7541111
Fax: 040/75492016
www.apotheke-wilhelmsburg.de
Neu: ▪ Prüfung der Verträglich-
keit Ihrer Arzneimittel
▪ Jahresabrechnung für
Krankenkasse und
Finanzamt
▪ BlutuntersuchungenSeite 16 Wilhelmsburger InselRundblick 3/2009 Wilhelmsburger InselRundblick 3/2009 Seite 17
CHANCEN CHANCEN
Unsere Seiten für alle, die nach Wegen zu Ausbildung und Arbeit suchen. Impressum: CHANCEN sind ein Projekt des Wilhelmsburger InselRundblicks
WIR zeigen Chancen auf, die unser Stadtteil bietet. und werden unterstützt von freundlichen Vereinsmitgliedern.
WIR schreiben für mehr Bildung und gegen die große Sprachlosigkeit. Texte & Redaktion: Sigrun Clausen. Grafik & Layout: Norma Thierfelder.
Auf dem Sinnpfad zum rund fünfzehn Experimentiertischen und erproben sich bei diversen
forschenden Aktionen. 200 Kinder im Alter von fünf bis zehn Jahren
Mehr Licht! Rückschlagventil werden erwartet.
Am Nachmittag, von 14 bis 16 h, wird dann das Bürgerhaus für alle
Infos
Kinder im Alter von fünf bis zehn Jahren geöffnet, und auch ihre Eltern
Die Forscherwoche des Forums Bildung Wilhelmsburg
und Familien sind herzlich willkommen. An vielfältigen Markt-Ständen Sommerfreizeit für
sic. Heute kam mal wieder eine von (FBW) bietet 2009 ganz neue Erfahrungen im weiten Feld und Experimentiertischen kann da nach Herzenslust die Welt forschend krebskranke Jugendliche
diesen wunderbaren Pressemitteilungen von zwischen Tastsinn und Technikexperiment. erobert werden. Ein Fühlparcour, Experimente zum Tasten, diverse
der BSU, das ist die Behörde für Stadtent- PM. Eine besondere Sommerfreizeit
technische Anwendungen - Elektroskop und Rückschlagventil, Trans- bietet die Deutsche Leukämie-Forschungs-
wicklung und Umwelt, ins Haus geflattert.
former bauen -, die Themen Elbe, Schlammproben und Spiele der Welt hilfe e.V. gemeinsam mit der Kranken-
Ich präsentiere Euch den Originalwortlaut,
sowie vielfältige Mal-, Spiel- und Bewegungsangebote laden zum selbst- kasse AOK krebskranken Jugendlichen an.
denn satirisch ist das eh nicht zu toppen:
Durchhalten!
ständigen Forschen mit allen Sinnen ein. Vom 4. bis 13. August 2009 lädt sie zu
„ [ … ] Hamburg löscht eine Stunde das
Ein weiterer Schwerpunkt der Forscherwoche ist die vorbereitende einer zehntägigen, erlebnispädagogischen
Licht. 700 Städte wollen weltweit ein
Lehrerfortbildung. Unter der Leitung von Susanne Garz, wissenschaftli- Aktion auf die Insel Sylt ein. Die Teenager
Zeichen für Klimaschutz setzen. Am
che Beraterin der Forscherwoche, fand eine Fortbildung für Erzieher sollen sich bei Ausflügen und anderen Frei-
Samstag, den 28. März 2009 um 20.30 Uhr
und Lehrer der beteiligten Einrichtungen in Zusammenarbeit mit dem zeitaktivitäten von der belastenden Be-
lokaler Zeit, werden weltweit in mehreren
Haus der kleinen Forscher in Berlin statt. Zum Themenschwerpunkt handlung erholen und ihre Krankheit für
hundert Städten für eine Stunde symbolisch
Sinnpfade gab es eine Fortbildung von zwei externen Expertinnen. einige Zeit vergessen können.
die Lichter ausgeschaltet. Hamburg wird
voraussichtlich als einzige deutsche Stadt an Die Insel forscht! 30. 3. - 3. 4. 2009 Die 14-17Jährigen können eine/n gesun-
der Initiative Earth Hour teilnehmen. Ziel 3. Wilhelmsburger Forscherwoche, durchgeführt vom FBW de/n Freund/in mitnehmen. Wichtig: Es
der vom World Wide Fund for Nature mit Unterstützung der BOE/IBA können auch Jugendliche teilnehmen, die
(WWF) initiierten Aktion ist es, im Vorfeld Zentraler Forschertag am 7. 4., ab 14 h offen für alle Kinder nicht bei der AOK versichert sind! Der
der Weltklimakonferenz in Kopenhagen für und Eltern Kostenbeitrag für die gesamte Reise be-
ein weltweites Engagement beim Klima- trägt pro Teilnehmer 50 EUR. Begleitet
schutz zu werben. Bislang haben sich mehr werden die Jugendlichen von Sozial-
als 700 Städte aus 80 Staaten über 18 Zeit- arbeitern/-pädagogen sowie einem Arzt.
Kleine Forscher beim Forschertag 2008. Auch 2009 wird es Nachruf Interessierte Jugendliche und ihre Eltern
zonen hinweg angemeldet. Bürgermeister wieder spannend. Foto: Dokumentation FBW
Ole von Beust appellierte an die Hambur- M. Biebrach/A. Wolf. Ganz un- können sich bis zum 8. Mai bei Matthias
ger, bei der Earth Hour aktiv mitzuwirken: Kelber-Bretz/sic. Auch in diesem Jahr heißt es wieder eine Woche erwartet für ihre Freunde und ihre Familie Vogt, Betreuer der Freizeit, anmelden.
‚Lassen Sie uns im Rahmen dieser Aktion lang: Die Insel forscht! Die kleinen und großen Forscher in mehr als starb am 5. Februar 2009 Simone Hart- 0228 511 2240
ein Zeichen für mehr Klimaschutz setzen zehn Kitas und Schulen Wilhelmsburgs und der Veddel können diesmal mann. Sie wäre im März 45 Jahre alt ge-
und auf eine Beleuchtung gerade auch in in der Woche vom 30. März bis zum 3. April ganz neue Erfahrungen worden.
den Bereichen, die das Gesicht unserer Simone Hartmann hatte erst eineinhalb Broschüre zum Thema neue
mit den sicht-, hör-, riech- und fühlbaren naturwissenschaftlichen
Stadt prägen, für eine Stunde verzichten. Je Phänomenen ihrer Umwelt machen. Das zentrale Ziel der Forscher- Jahre in Wilhelmsburg gewohnt. Sie hat Schulformen erschienen
mehr Hamburger sich daran beteiligen, woche ist es, möglichst viele Kinder durch altersgemäße Vorhaben zum sich von Anfang an für die Kinder im PM. Die Behörde für Schule und Berufs-
desto deutlicher wird die Botschaft.‘ [ … ]“ selbstbestimmten Lernen und Forschen zu motivieren. Dabei sind auch Reiherstiegviertel engagiert, unter ande- bildung hat für alle Interessierten die
Mannomannomann, wie weit will Kohle die Eltern einbezogen. rem als Lesetrainerin in der Bücherhalle wichtigsten Punkte des „Rahmenkonzepts
von Beust Heuchelei und Volksverblödung In diesem Jahr wird es ein ganz neues Projekt in der Forscherwoche am Vogelhüttendeich. Erst im Januar für die Primarschule, Stadtteilschule und
denn noch treiben? Werden wir nach der geben: Die Sinnpfade. Dieses gemeinsame, einleitende und zukunfts- schrieb sie darüber: „Es ist ein sehr be- das sechsstufige Gymnasium" in einer
bewussten dunklen Stunde eine neue weisende Projekt wird von der Bildungsoffensive Elbinseln (BOE) im glückendes und positives Gefühl, Kinder auf der Reise zum Lesen als Broschüre zusammengefasst. Das Heft
Pressemitteilung der Behörde erhalten: Rahmen der IBA unterstützt. Das Leitmotiv dieses Kinder- Lernpartnerin zu begleiten. Die regelmäßigen Lesetermine mit einzel- enthält ausführliche Informationen zu den
„Vattenfall geht beim Klimaschutz mit Beteiligungsprojekts ist, Kinder ihren Stadtteil mit allen Sinnen wahr- nen Kindern lassen freundschaftliche, herzliche, verbindliche und neuen Schulformen und gibt Einblick in
gutem Beispiel voran: Baustellenbeleuch- nehmen zu lassen. Unter der Leitfrage: Was können Kinder in und vor meist interkulturelle Verbindungen in unserem bunten Stadtteil an- innovative Unterrichtsmethoden und die
tung für eine Stunde solidarisch abgeschal- allem außerhalb ihrer Einrichtung mit allen Sinnen erfassen und er- wachsen, das empfinde ich als sehr wertvoll!“ Hintergründe.
tet.“? forschen? sollen die Kinder unter Anleitung ihrer Betreuer und ex- Simone Hartmann war Malerin und Porträtzeichnerin. Einige Wil- Bestellung:
Wird jemals jemand Licht in die undurch- terner Experten kleine und große (Forscher-)Vorhaben angehen und helmsburger werden sie vom Spreehafenfest und vom Fest der Kul- Hotline Schuloffensive, 428 99 77 33,
dringliche Finsternis unserer Politiker- diese dokumentieren. turen auf dem Stübenplatz kennen, wo sie Schnellporträts gezeichnet hotline@bsb-hamburg.de
gehirne bringen? Leute, ich fürchte, wir Der zentrale Kinder-Forschertag findet am 7. April statt. Er hat. Das Stück, das wir zusammen gegangen sind, war allzu kurz. Uns Runterladen als pdf:
leben in dunklen Zeiten. wird von Wissenschaftssenatorin Herlind Gundelach eröffnet. Am Vor- bleibt die Erinnerung an Simone Hartmann, an ihre Freundlichkeit, www.hamburg.de/schulreform
mittag tummeln sich die Kinder der beteiligten Einrichtungen an den ihre Hilfsbereitschaft, ihre Fröhlichkeit und ihre Ernsthaftigkeit.Seite 12 LESERBRIEFE Wilhelmsburger InselRundblick 3/2009
In unserer letzten Ausgabe hatten WIR unsere LeserInnen aufgefordert, uns ihre Meinungen zu den
IBA-Planungen mitzuteilen. Erreicht haben uns bisher die folgenden beiden Zuschriften:
Ist die IBA eine Chance für die Elbe“ weitergehen? Es passiert Keine Notwendigkeit einer Verlegung
nichts!!! Man hört, dass Kleingärten und damit auch keine neue Lärm-
Wilhelmsburg? weichen sollen, um das Rathaus ein Mehrbelastung! Oder wenn sie sich
Von Ingeborg Olsson See entstehen soll - und direkt für eine Sanierung der Reichsstraße
So begann es: 2013 soll in Wil- daneben liegt die Reichsstraße. ausgesprochen hätte.
helmsburg eine „Gartenschau“ statt- Na, dann bekommt Hamburg eine Klar wollen die LKW alle in den
finden, verbunden mit der „Hafen- Stadtbahn / Straßenbahn, die bis zur Hafen, in die Logistik-Zentren oder
City“, als „Sprung über die Elbe“. Als Gartenschau in Wilhelmsburg fahren von der A 1 zur A 7. Daher hätte sie
Symbol wurde mit großem Trara ein kann. Nein, besser ist, man fährt von sagen können: Nicht über Wilhelms-
(!) Baum gepflanzt. Der ging ein… Hamburg mit dem Schiff zum Anleger burg, sondern drum herum. Dort be-
War dies schon ein schlechtes Vor- - und dann? Nein, geht nicht. Also steht schon eine Querung durch den
zeichen? wird der Assmannkanal schiffbar ge- Hafen Harburg und Waltershof zur A
Im gleichen Zuge kam die Inter- macht, bis zum Bürgerhaus und dem 7.
nationale Bauausstellung (IBA) auf schönen glasklaren See. Ja, aber … Somit ist für mich die zuerst
den Plan. Tolle Entwürfe sind zu be- nur Gartenschau? Nein, was sollen propagierte Gartenschau und die IBA
sichtigen auf Papier, in Animationen, die Leute aus aller Welt denn an- Heuchelei und ein Mittel zu dem
als Modell. „Weltquartier“, „Haus der schauen außer Blumen und Ge- Zweck, uns Wilhelmsburger Bürger
Projekte“, Bildungszentrum „Tor zur wächsen? Die Häuser der IBA den eigentlichen Zweck, die Ver-
Welt“ - um nur einige zu nennen. müssen natürlich in der Nähe, der legung der Reichsstraße, für un-
Die gesamte Elbinsel Wilhelmsburg (neuen) Mitte von Wilhelmsburg, er- bedingt notwendig „schmackhaft“ zu
ist m. E. schon lange ein „Welt- stellt werden. machen. Daher die Eile, mit der hier
quartier“. Mir scheint dies alles eine Ganz einfach, die Reichsstraße aufgetreten wird.
schöne Spielwiese für Investoren zu muss weg, sie stört! Hurra, endlich Mit der Gartenschau oder einer Ver-
sein, oder wie in einem Artikel der die Lösung. Nur wohin mit dem Ver- besserung unserer Lebensqualität hat
WIR-Ausgabe Jan./Febr. 2009 von kehr? Da erscheint auf der (Spiel-) das alles nun wirklich gar nichts zu
Manuel Humburg genannt, „Begehr- Fläche eine Frau und noch dazu eine tun. Die Besucher aus aller Welt
lichkeiten“ der Elbinsel. Umwelt-/Stadtentwicklungs-Sena- wollen sich gewiss nicht die Reichs-
War hier nicht schon einmal eine torin, die weiß Bescheid und hat eien straße anschauen! In diesem Sinn
Internationale Energie-Solar-Aus- Einfall (der jedoch nicht „auf ihrem kann ich nur ausrufen: „Wir sind das
stellung in großem Stil geplant? Puff Feld“ gewachsen ist!) - das Zauber- Volk!“
… einige Häuser wurden erstellt - wort: Verlegung der Reichsstraße. (Ach, noch eine Anmerkung: Ich bin
Ende. Vor ihr als Umwelt-Fachkraft hätte dafür, dass wir Frau Hajduk persön-
Wie soll es nun aber mit der man als Bürger der Elbinsel den Hut lich abholen, damit sie dann an
„Gartenschau“ und dem „Sprung über gezogen, wenn sie z. B. gesagt hätte: dieser Idylle leben darf!)Wilhelmsburger InselRundblick 3/2009 LESERBRIEFE Seite 13
Flakbunker - Energiebunker - angriffen Schutz vor den Bomben der muss die IBA bzw. die Behörde für
Alliierten suchten. Heute gibt es in Stadtentwicklung und Umwelt (BSU)
Mahnmal ganz Europa nur noch drei derartige auch seiner Geschichte endlich an-
Von Dirk Holm - einem Anwohner. Gebilde, neben unserem eines auf gemessen Rechnung tragen! Im Ge-
Der Bunker an der Neuhöfer Straße dem Heiligengeistfeld sowie eines in bäude sollte ein Dokumentations-
ist für mich ein monumentales Wien. zentrum vorgesehen werden, im dem
Denkmal, gegen den Wahnsinn Ansehnlich ist das düstere sich interessierte Menschen
und den Horror des Krieges. informieren können". Es folgte
Häufig stelle ich fest, dass eine direkte Erwiderung von
Passanten das "Ding" zwar Matthias Sandrock, Amt für
staunend zur Kenntnis nehmen, Natur- und Ressourcenschutz der
über die Hintergründe und Ge- BSU: Es gäbe in seiner Behörde
schichte des Gebäudes aber bereits solche Überlegungen und
weder etwas wissen, noch man beabsichtige etwas der-
etwas in Erfahrung bringen artiges einzuplanen.
können. Nicht ein mal ein Im Herbst diesen Jahres soll nun
schlichtes Schild, wie an vielen die "Instandsetzung, statische
historischen Gebäuden der Sicherung und Übergabe" des
Stadt zu finden, gibt Auskunft. künftigen Heizkraftwerks, an den
Aus meiner Sicht: ein be- "Betreiber" erfolgen. Seit dem
schämendes Armutszeugnis! erwähnten IBA-Labor, ist nicht
Ich kenne einige Wilhelms- die geringste Information
burger, die dem Bunker ihr Überleben Monstrum nicht. Daher war und ist es öffentlich geworden, dass etwas wie
im Krieg verdanken. Ebenso gab es vielen Leuten ein Dorn im Auge. ein Dokumentationszentrum vor-
Zwangsarbeiter, Kriegsgefangene, Folgerichtig gab es zahllose Vor- gesehen wäre. Vielmehr teilt die IBA
Soldaten und gewöhnliche Bürger, schläge, wie mit dem Betonklotz ver- auf ihrer Internetseite mit, man wolle
die auf oder um den Bunker herum fahren werden könnte. Der letzte das Bauwerk "für kulturelle Ein-
ihr Leben verloren. Die Geschichte Einfall stammt von den Machern der richtungen und Veranstaltungen"
und Bedeutung des Gebäudes, ver- Internationalen Bauausstellung. Der nutzen. Es wünschten sich "die An-
dient schon lange eine ent- Flakbunker ist nun als "Energie- wohner hier schon seit langem ein
sprechende Würdigung. bunker" definiert. So wurde er als Kino oder schalldichte Proberäume
1942/43 wurde der marode Klotz IBA-Projekt zum Exponat auf der für Musik-Bands". Und: "Neben dem
als neungeschossiger Turm mit Architekturbiennale 2008 in Venedig. geplanten Solarthermie-Areal
quadratischem Grundriss, einer Großflächig mit Solarthermie- könnten die attraktiven Dachflächen
Seitenlänge von etwa 50 Metern und Paneelen bedeckt und mit einem ge- auch für Lofts oder ein Panorama-
einer Höhe von 42 Metern errichtet. waltigen Warmwasserspeicher im Café genutzt werden". Man spricht
Geschätzte 80.000 m³ Stahlbeton inneren versehen, soll er künftig rund von einem "Mischkonzept: Nutzung
wurden, unter Beteiligung einer Viel- 800 Wohnungen in der Nachbarschaft des Außen- und Innenraums für
zahl von Zwangsarbeitern und Kriegs- als Heizkraftwerk dienen. kulturelle Veranstaltungen, als Wohn-
gefangenen, verbaut. Im Rahmen des IBA-Labors fläche und Gastronomiebetrieb".
Das Gebäude erfüllte mehrere "Energie & Klima" im März 2008, bei Liebe Verantwortliche bei der IBA:
Zwecke. Bestückt mit vier massiven dem der Bunker natürlich eine Rolle vielen Dank für all die visionären Vor-
Zwillings- sowie einer Vielzahl kleiner spielte, habe ich bereits seine stellungen. Aber wer sich seiner
Kanonen, diente das Bauwerk als ein Würdigung als Denkmal angemahnt. Geschichte nicht bewusst ist, hat
Eckpfeiler der Hamburger Luftver- Meine Forderung lautete wie folgt: auch keine Zukunft!
teidigung. Daneben bot es Platz für "Wenn der Bunker schon aufwendig Grafik: IBA
bis zu 30.000 Menschen, die bei Luft- saniert und umgebaut wird, dannSeite 14 NATUR UND UMWELT Wilhelmsburger InselRundblick 3/2009
Neue Apfelbäumchen für Wilhelmsburg Haseldorfer Marsch: Für
Felix (11) aus München gründete vor zwei Jahren eine Schülerinitiative mit dem Hamburg geht nichts mehr
Ziel, eine Million Bäume bis zur Klimakonferenz im Dezember 2009 in Kopen- BUND und NABU siegen endgültig
hagen zu pflanzen.
PM. Nach vier Niederlagen der
MG. Hamburger Schüler und Eltern engagieren sich für die Initiative Plant- Stadt Hamburg vor Schleswiger Ver-
for-the-Planet und haben sich vorgenommen, in Hamburg 100.000 Bäume als waltungsrichtern lehnte nun das
Symbole für Klimagerechtigkeit zu pflanzen. Bundesverwaltungsgericht (BVerwG)
Die Kindergruppe des BUND Hamburg ist ebenfalls tätig geworden und hat auch die Nichtzulassungsbeschwerde
im vergangenen Jahr an Infoständen 340 Euro Spenden für neue Obstbäume der Stadt Hamburg im Klagever-
gesammelt. fahren „Ausgleich Mühlenberger
Davon wurden 10 Apfelhochstamm der wertvollen alten Sorten Graven- Loch“ ab. NABU und BUND Schles-
steiner, Holsteiner Cox, Schöner v. Berlepsch, Celler Dickstiel, Roter Graven- wig-Holstein hatten sich dagegen
steiner, Roter Berlepsch gewehrt, dass für die Zuschüttung
und Roter Boskop gekauft, des Mühlenberger Lochs für ein Bau-
die am 8. März auf der vorhaben der Firma EADS ein Eingriff
Streuobstwiese am Jakobs- in das Naturschutzgebiet Haseldorfer
berg eingepflanzt wurden. Marsch in Schleswig-Holstein erfolgen
Der Landregen hat den sollte.
Apfelbäumen sicher ge- Die Leipziger Richter formulierten in
fallen und lässt sie hoffent- einem Leitsatz, dass „Ausgleichs- und
lich alle anwachsen. Die Ersatzmaßnahmen für anderweitig
Jugendlichen kann man nur zugelassene Eingriffe in Natur und
bewundern, dass sie bei Landschaft ihrerseits selbst Eingriffe
dem Schietwetter nach in Natur und Landschaft darstellen
Wilhelmsburg gekommen können,“ wodurch die Maßnahmen in
sind. Vielen Dank! Haseldorf einen weiteren Ausgleich
Wer mitmachen möchte, begründet hätten.
findet Informationen unter NABU-Landesvorsitzender Hermann
Siona, Clara und Elisabeth von der BUND Jugend w w w . p l a n t - f o r - t h e - Schultz: „Der Naturschutz geht er-
haben sich von dem Landregen nicht abhalten planet.org. neut gestärkt aus dem Verfahren
lassen und pflanzten 10 Apfelbäumchen auf die hervor. Das Urteil bestätigt, dass die
BUND-Steuobstwiese am Jakobsberg. Foto: WIR wertvollen EU-Schutzgebiete an der
Elbe nicht ohne weiteres als
Kompensationsflächen für Eingriffe
taugen. Hamburg muss endlich den
weiterhin fehlenden Ausgleich für die
Zuschüttung des Mühlenberger Lochs
an einem anderen Ort realisieren, will
die Stadt nicht gegen EU-Recht ver-
stoßen.“ Die Verbände hatten bereits
frühzeitig im Genehmigungsverfahren
auf die bestehenden rechtlichen und
faktischen Probleme hingewiesen.
Auch für die laufenden Verfahren
an der Elbe hat das Urteil
Wilhelmsburg, Stübenplatz, mi 7 - 13 h Konsequenzen: „Der Hamburger
Harburg, Ökowochenmarkt am Sand: mi 15 - 18 h Senat hat sich in den letzten acht
Jahren als erschreckend beratungs-
resistent gezeigt und einen unsinnig
langen Instanzenweg durchgeklagt -
zu Lasten der Natur und letztlich
auch der Steuerzahler. Wir sind ge-
spannt, wie die EU-Kommission die
Nachricht aufnimmt, dass weiterhin
rund 50 % des Kompensations-
bedarfes auch nach acht Jahren nicht
umgesetzt wurden", so Manfred
Braasch, Landesgeschäftsführer des
BUND Hamburg.Wilhelmsburger InselRundblick 3/2009 NATUR UND UMWELT Seite 15
Kohlekraftwerk Moorburg: Mediziner warnen vor dem Neubau
Führt die Kosten- von Kohlekraftwerken
steigerung zu höheren PM. 30 Ärzte aus Brunsbüttel und Umgebung warnen vor den Gefahren,
welche von Kohlekraftwerken ausgehen. Vor dem Hintergrund, dass in der
Kosten bei Strom und norddeutschen Kleinstadt drei neue, große Kohlekraftwerke gebaut werden
Fernwärme? sollen, erklären die Mediziner: „Wir Ärzte und Zahnärzte aus Brunsbüttel und
Marne machen uns Sorgen um die Gesundheit der hier lebenden Bevölkerung,
PM. Der BUND fordert von Vatten-
insbesondere der Kinder. Wir warnen vor den belastenden Gefahren, die von
fall nach der jüngsten Bekanntgabe
Kohlekraftwerken ausgehen“.
deutlich höherer Baukosten, die
"Mit dieser Warnung stehen die Brunsbütteler Ärzte nicht allein. An vielen
Wirtschaftlichkeit des geplanten
der Standorte in Deutschland, an denen insgesamt mehr als 30 neue Kohle-
Kraftwerkes nachzuweisen. „Moor-
kraftwerke geplant werden, warnen bereits Ärzte-Initiativen vor einem Anstieg
burg verstärkt den dramatischen
der Schadstoffbelastung und vor den Auswirkungen auf die Bevölkerung", er-
Klimawandel – und nun bröckelt auch
klärt Daniela Setton, Kohleexpertin der Klima-Allianz, einem Bündnis von über
das letzte Argument: Günstiger Strom
100 Organisationen u.a. von Kirchen, Gewerkschaften, Entwicklungs-
für Hamburg,“ so Manfred Braasch,
organisationen und Umweltverbänden. „Durch die Verbrennung von Kohle
Landesgeschäftsführer des BUND
werden nicht nur klimaschädliches Kohlendioxid in die Atmosphäre gepustet,
Hamburg.
sondern auch enorme Mengen an umwelt- und gesundheitsschädlichen Schad-
Die von Vattenfall ins Feld ge-
stoffen freigesetzt - darunter Feinstaub, Stickoxide, Blei und Quecksilber.
führten hohen wasserrechtlichen Auf-
So erklärten beispielweise Hamburger Ärzte, dass ein neues Kohlekraftwerk
lagen sind nach Einschätzung des
in Moorburg „in unverantwortlicher Weise die Gesundheit, vor allen unserer
BUND mehr als berechtigt und zeigen
Kinder, aufs Spiel setzt“. Auch die Ärzteinitiative Wilhelmshaven weist in einem
sehr deutlich, dass der gewählte
offenen Brief darauf hin, dass die Feinstaubbelastung nicht dadurch ungefähr-
Standort an der relativ schmalen
lich wird, dass die Grenzwerte eingehalten werden. Denn diese Grenzwerte
Süderelbe von vornherein falsch ge-
betragen in Deutschland den vierfach höheren Wert als von der Weltgesund-
wählt wurde. Die Elbe wird über Ge-
heitsorganisation (WHO) empfohlen. Die Initiative „Wiesbadener Ärztinnen
bühr mit einem gigantischen Wärme-
und Ärzte gegen das geplante Kohlekraftwerk“ sieht zudem einen engen Zu-
eintrag belastet, die Fischfauna ge-
sammenhang zwischen der Sterblichkeitsrate und der Feinstaubbelastung. Mit
schädigt und die Sauerstoffproblema-
der Planung von neuen Kohlekraftwerke werde eine Zunahme von Atemwegs-
tik nochmals verschärft. Für den
und Herzkreislauferkrankungen in Kauf genommen. Durch erhöhte Mengen an
Kraftwerksbetrieb muss mit Betriebs-
Feinstaub in der Atemluft steige das Risiko der Erkrankung und somit auch die
einschränkungen an bis zu 250
Sterblichkeitsrate, so die Wiesbadener Ärzte.
Tagen im Jahr gerechnet werden.
„Kohlekraftwerke machen krank“, schlussfolgert Setton und fordert:
„Wenn jetzt noch die Baukosten um
„Entscheidungsträger und Energieunternehmen sollten die Warnungen der
satte 600 Millionen Euro steigen,
Mediziner ernst nehmen und endlich eine Abkehr von einer klimaschädlichen
offenbart sich eine erhebliche Fehl-
und gesundheitsgefährdenden Energiepolitik einleiten. Zur Sicherstellung der
kalkulation und räumt mit der Mär
Energieversorgung in Deutschland sind neue Kohlekraftwerke nicht nötig."
auf, Kohlestrom sei billig“, so
Die Klima-Allianz spricht sich für den konsequenten Ausbau erneuerbarer
Manfred Braasch.
Energien aus.
Bürogemeinschaft der Rechtsanwälte
Anja Behnken · Mirco Beth*
Neuhöfer
Harald Humburg
Straße 23
Puhsthof
Haus 2
Arbeitsrecht
21107 HH ausschließlich für
Tel.: 040 Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer,
750 628 33
Betriebs- und Personalräte
Fax: 040
750 628 34
Email:
Sozialrecht
sekretariat Termine nach telefonischer oder elektronischer Vereinbarung
@fuer-
arbeitnehmer.de * Fachanwalt für ArbeitsrechtSie können auch lesen
