Im Einsatz - ob zu Wasser, Land oder Luft - Informativ Konstruktiv Kritisch Unterhaltend - Bundesheer
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Informativ Konstruktiv Kritisch Unterhaltend
DIE TRUPPENZEITUNG DES PZGRENB 35 AUSGABE 01/08 25. JAHRGANG
Im E i n s a t z . . .
a s s e r, L a n d o d e r L u f t
ob zu W
Unsere Partner:
SCHUTZ
www.bundesheer.at
& HILFE
Editorial
Inhalt
Thema Werte Leserinnen
Assistenzeinsatz „Neu“ 8
und Leser!
Meinung
Während ein Großteil unser Sol- nur mit Mehrleistung des verblei-
Von der Kommandobrücke 3 daten den Rutsch ins neue Jahr an benden Personals zu bewältigen.
der Grenze feierte, begannen die Natürlich gibt es auch erfreuliche
Einblick Vorbereitungen für die Vorhaben Dinge zu berichten. So besuchte
im Bataillonskommando für das uns am 1. Februar der General-
Besucht haben uns 4
Jahr 2008. stabschef der Britischen Armee
Neujahrsempfang 5
Anerkennung 6 sowie je ein Redaktionsteam von
Dazu gehört unter Anderem der
Termine 6 SAT 1 - Österreich und e-Media.
schon traditionelle Neujahrsemp-
Ausbildung 7 fang, der heuer am 24. Jänner Das Schwergewicht unserer Be-
Unsere Partner 11
stattfand. richterstattung liegt jedoch im
Partnerinformation 12
Brillensammelaktion 15 ersten sicherheitspolizeilichen
Parallel dazu, waren Vorbereitun-
Wir Gratulieren 18 Einsatz an der seit 21. Dezember
gen für die Übung „SimBatEx“ und
2007 bestehenden Schengengren-
den am 14. März 2008 stattfinden-
Sport ze zu unseren Nachbarländern
den Garnisonsball zu treffen. Hört
Ungarn, Tschechien und zur Slo-
Soldat und Gesundheit 14 sich nach nicht viel Arbeit an, dem
wakei. Hervorzuheben ist hier
HSV Sektion Jiu Jitsu 16 ist aber leider nicht so. Erschwe-
der Einsatz zweier Unteroffiziere,
rend ist, dass sich die 3. Kompanie
Garnison & Umwelt welche durch rasche Hilfe, zwei
in Baden befindet und sich die 1.
Menschen das Leben retteten.
Kompanie auf einen Auslandsein-
Trockenbiotop 20
satz ab dem 9. März vorbereitet. Neu ist auch, unsere Partner über
Titelfoto ihr Tätigkeiten berichten zu las-
Das heißt für uns, die Arbeitsauf-
sen. Nun verbleibt mir noch, werte
Übersetzbetrieb 50 t-Fähre der teilung die bisher vier Kompanien
Leserinnen und Leser, Ihnen viel
Pioniere bei der Übung SimBatEx; verrichteten, fällt jetzt auf zwei
Spaß beim schmökern des Grena-
OStv Erban Kompanien (StbKp und 2./35)
dierexpress zu wünschen.
und das Bataillonskommando.
Natürlich sollte hier auch nicht Der stellvertretende Chefredak-
auf jenes Personal vergessen teur
werden, welches zurzeit auf Kur-
Impressum sen, Seminaren oder zu anderen OStv Wolfgang Rozmann
Medieninhaber: BMLV Dienststellen abgestellt ist.
Herausgeber und Hersteller:
Kommando des PzGrenB 35 Daher sind die meisten Aufgaben,
JANSA-Kaserne Großmittel
die das Bataillon zu erfüllen hat,
A-2603 Felixdorf
Vertreten durch
Mjr Thomas Holzbauer Die Truppenzeitung „Grenadierexpress“ berichtet über Belange des
Druck: österreichischen Bundesheeres und insbesondere des PzGrenB 35. Sie
Heeresdruckerei dient der Information aller Soldaten des Bataillons und versteht sich
R 6000
Auflagenhöhe: 1.800 Stück
überdies als Mittel der Kommunikation zwischen Aktiv- und Milizsol-
Redaktion: daten, mit den Partnerfirmen „Donau-Versicherungs AG“ und „Steyr
Redaktionsteam aus Soldaten Spezialfahrzeug AG“, sowie sonstigen Empfängern. Sie ist unpartei-
des PzGrenB 35 isch und unabhängig, sowie für alle Empfänger kostenlos.
E-Mail: pzgrenb35.fgg5@bmlv.gv.at Sie erscheint 4-mal jährlich.
GRENADIEREXPRESS 01/08
Von der Kommandobrücke
Fähigkeiten und Kompetenzen, möglichkeiten noch verstärkter
um diese Effektivität bereitzustel- ausnützen. Aber bei allem Eifer,
len, sind weder im Spaziergang Ehrgeiz und Innovation keimt ein
aufzubauen noch sind sie einfach wenig der Verdacht, dass wir mit
nebenbei zu erhalten. der Forderung nach Erhalt der
Naturgemäß wird ein vielseitiges Kernfähigkeiten einsame Rufer in
Organisationselement auch viel- der Wüste sind.
seitig eingesetzt, aber die Fähig- Es wird darüber hinaus notwendig
keiten zur Erfüllung der Kern- sein, den geänderten Rahmenbe-
aufgabe dürfen dabei nicht der dingungen, wie Auflösungen von
übertriebenen Flexibilität zum Verbänden und Standorten, 6 Mo-
Mjr Thomas Holzbauer MSD Opfer fallen. nate GWD, auch in der Gesamt-
Wie können wir Kernfähigkeiten systematik Rechnung zu tragen.
Einsatzszenarien des 21. Jahrhun- Es dabei wäre für mich vorstell-
in Zeiten der überwältigenden
derts verlangen nach hochmo- bar, die Einsatzbereitschaft in den
„Zweitrollenaufgaben“ weiter
bilen, hochwirksamen und best- Waffengattungen der kleinen Ver-
aufrechterhalten?
geschützten Truppen, die aber bei bände in einem 3-Jahres-Rhyth-
Dem Spruch - „zuerst vor der
aller Technologie auch über die mus, abgestimmt auf KPE-Ver-
eigenen Türe kehren„ - folgend
entsprechende Mannstärke verfü- träge, aufzubauen und dabei der
stelle ich fest, dass wir, das Pan-
gen. Diesen Attributen entspricht Truppe [erreichbare] Ziele zu ste-
zergrenadierbataillon 35, uns den
cken. Beginnend mit persönlicher
Der anspruchslose Panzergrenadier Qualifikation, über Einsatzbe-
reitschaft der Ebenen Teileinheit
Identifikation = Motivation und Einheit, könnte dadurch die
die Panzergrenadiertruppe. Das derzeitigen Vorgaben entspre- strukturierte Einsatzbereitschaft
Panzergrenadierbataillon ist als chend, grundsätzlich nach der des Verbandes zyklisch erreicht
infanteriestarker Kampfverband Decke strecken, aber durchaus werden. Als Synergieeffekt, so-
der mechanisierten Truppen zum weiter an innovativen Ansätzen zusagen, könnte darauf die Ein-
auf- und abgesessenen Einsatz im eigenen Bereich zu arbeiten satzbereitschaft in Zweitrollen,
geeignet. Die Panzergrenadiere haben. Fertigkeiten, die früher die Personalentwicklung inner-
sind somit, jetzt aber auch in ab- im Rahmen von überschaubaren halb des Verbandes, die Kontin-
sehbarer Zukunft, Hauptträger des Ausbildungsrhythmen und vor gentierung der Grundwehrdiener
Einsatzes der verbundenen Kräfte allem Verbandsübungen erlernt, (Fremd- und Eigenkontingente)
oder Kampfes der verbundenen gefestigt und angewandt wurden, aber auch die Einbindung der Mi-
Waffen. müssen wir uns heute hart erar- liz aufgebaut werden. Vor allem
Die Identität ist die unterschei- beiten. könnten dadurch die
dende Eigentümlichkeit des Für unsere abgetrennte Dritte be- Motivation durch Identifikation
Wesens. Die Eigentümlichkeit deutet das, dass Turmtrainings- mit der eigenen Waffengattung ge-
unseres Wesens ist, dass wir Pan- möglichkeiten in der Martinek- fördert werden.
zergrenadiere sind und das mit Kaserne zu schaffen sein werden. Panzergrenadiere müssen, gemäß
großem Stolz. Wir sind körperlich In unserer Heimatgarnison müssen meinen einleitenden Worten, auch
und geistig gerüstet unsere Aufträ- alle Einheiten, Teileinheiten und als Panzergrenadiere einsatzbereit
ge zu erfüllen und hiezu ausgerü- Organisationselemente auch alle bleiben, um den Fähigkeitsvor-
stet mit einem Schützenpanzer der kurzfristigen, ihrem Grundauftrag sprung gegenüber möglichen Be-
letzten Generation. Die nötigen entsprechenden Ausbildungs- drohungen zu nützen.
GRENADIEREXPRESS 01/08
Besucht haben uns ...
Präsentiert wurden am 23. Jänner 2008 moderne Auf-
klärungsmittel unter der Federführung der Heerestrup-
penschule in Großmittel. Nach der Begrüßung wurde
die Konzeption und Erfahrungen der Aufklärung prä-
sendiert. Im Anschluss konnten sich die Teilnehmer
über den praktischen Einsatz am Truppenübungsplatz
Großmittel informieren. Unter anderem wurde der
Helikopter der Firma Schiebel und die Drohne der
Firma Diamond, beide in Wr. Neustadt angesiedelt,
vorgeführt.
Am 21. Februar 2008 besuchte uns Mag. Stefan Kalten-
brunner, Chefredakteur der Zeitschrift E-Media, mit einem
Fernsehteam von Sat 1 Österreich (connect in featuring
consol. tv). Getestet wurden Noise Cancelling Kopfhörer
(Geräte zur Reduktion von Umgebungsgeräuschen) sowie
Laptop und Digitalkammeras auf ihre Stoß und Schlagfe-
stigkeit. Der Filmbeitrag wurde am 6. März 2008 um 17:30
Mag. Stefan Kaltenbrunner wird von
der Moderatorin Bianca Schwarzjirg interviewt Uhr auf Sat 1 Österreich, ausgestrahlt.
Großes Interesse für den Schützenpanzer ULAN, zeigte die britische Arme am 1. Februar und am 29. Februar
2008 in Großmittel. Die britische
Armee ist auf Suche nach geeig-
nete Fahrzeuge für ihre Truppe.
Im Gespräch sind sie mit un-
serem Partner der Firma SSF.
Unter anderem kam der stellver-
tretende britische Generalstabss-
chef Major General Simon Ma-
yall und Brigadegeneral Philip
John Riley, um den Schützen-
panzer ULAN genauer kennen
zu lernen. Natürlich durfte eine
Fuhr mit dem Schützenpanzer ULAN: Probefahrt unter fachkundiger
Major General Simon Mayall Anleitung nicht fehlen.
GRENADIEREXPRESS 01/08
Neujahrsempfang
Mittlerweile zur Tradition in der
Garnison geworden, ist der Neu-
jahrsempfang der Soldaten aus
der Garnison Großmittel. Feder-
führend bei dieser Veranstaltung
sind die Soldaten des Panzergre-
nadierbataillon 35 mit Sitz in der
Jansa-Kaserne. Trotz Einsatz der
Soldaten des Panzergrenadierba-
taillon 35 an der burgenländischen
Grenze, gelang es, zahlreiche Eh-
rengäste zu dieser Veranstaltung
zu laden. Ziel des Neujahrsemp-
fang ist es, die Zusammenarbeit
zwischen Behörden, Anrainerge- Foto: Hr. Ponzauner
meinden, Wirtschaftstreibenden
v.l.: Bgdr Mag. Kurt Wagner, Bgdr Mag. Karl Pronhagl,
und der Garnison zu verbessern. GenMjr Prof. Mag. Johann Culik, Mjr Thomas Holzbauer
Wie in den vergangenen Jahren,
konnte der Garnisons- und Batail-
lonskommandant Major Thomas
Holzbauer, wieder zahlreiche Eh-
ren- und Festgäste zu dieser Ver-
anstaltung begrüßen. An der Spitze
der militärisch Höchstanwesenden,
konnten der Militärkommandant
von NÖ Generalmajor Prof. Mag.
Johann Culik und der Komman-
dant der 3. Panzergrenadierbriga-
de Brigadier Mag. Karl Pronhagl,
begrüßt werden. Erfreulich für die
Soldaten der Garnison, war auch
der Besuch des Militärattaché aus
Deutschland, Oberstleutnant des
Generalstabes Mag. Olaf Barth. Foto: Hr. Ponzauner
In Vertretung des Bezirkshaupt-
Ein Blick auf die zahlreich erschienen Ehrengäste aus Politik,
mannes von Wr. Neustadt konnte Wirtschaft und ÖBH
Mag. Elmar Seiler und als Vertre-
ter des Bezirkshauptmannes von im Jahr 2008 ein. Die gute Zusam-
Baden Mag. Alfred Rohrenbacher, menarbeit der Garnison mit den
so wie die Bürgermeister und deren Bezirkshauptmannschaften und
Stellvertreter von den Anrainerge- den Anrainergemeinden, hob auch
meinden der Garnison Großmittel, der Militärkommandant GenMjr
begrüßt werden. Auch die Partner- Prof. Johann Culik, lobend in sei-
schaftsbetreuer unserer Partnerfir- ner Rede hervor. Musikalisch wur-
men waren der Einladung gefolgt. de der Neujahrsempfang durch ein
In seiner Ansprache ging Mjr Tho- Bläserensamble der Militärmusik Foto: Hr. Ponzauner
mas Holzbauer auf die Vorhaben NÖ begleitet.
Bgdr Ing. Reinhard Auner,
des Bataillon und der Garnison RW ADir Wilhelm Waldner
GRENADIEREXPRESS 01/08
Anerkennung
Besondere Anerkennung sprach den des Sicherheitsgurtes, als Erst- übergeben. Um 01:15 Uhr vernah-
der Bataillonskommandant Ma- helfer aus dem Fahrzeug befreien men sie quietschende Reifen und
jor Thomas Holzbauer zwei Un- und Erste Hilfe bis zum Eintreffen ein Aufprall an der 3,5 km ent-
teroffizieren der Stabskompanie/ der Rettungskräfte leisten. fernten B 57. Beide entschlossen
Panzergrenadierbataillon 35 aus. Der zweite Unfall ereignete sich sich, diesem Geräusch nachzuge-
Der Grund dafür war der schnelle in der Nacht zum 31. Jänner 2008. hen. Eine 26-jährige Königsdorfe-
Einsatz der beiden Wacht- rin war bei ihrer Fahrt von
meister Florian Tinuc und Jennersdorf nach Königsdorf
Christoph Grabner bei Ver- von der Fahrbahn abgekom-
kehrsunfällen, während der men. Nach ca. 20 Minuten
Grenzraumüberwachung der intensiver Suche, fanden sie
Schengengrenze im Zeitraum den verunfallten PKW. Dieser
vom 19. Dezember 2007 bis war, durch Büsche verdeckt,
07. Februar 2008. einen Abhang hinab und an
Der erste Verkehrsunfall er- einem Baum gekracht. Sofort
eignete sich am 28. Jänner wurde durch die beiden Sol-
2008. Ein Pensionist wollte daten, die Rettungskräfte ver-
gegen 13:00 Uhr einem Reh ständigt. Die schwer verletz-
auf der B 65 ausweichen und te Lenkerin des Fahrzeuges
überschlug sich mit seinem konnte nur über das Fenster
Fahrzeug. Das Fahrzeug blieb erstversorgt werden, da eine
am Dach liegen und der Fah- Mjr Thomas Holzbauer (Bildmitte) sprach seine Bergung der Verletzten aus
rer konnte sich nicht aus eige- Anerkennung an die jungen Unteroffiziere dem Autowrack nur mit Spe-
ner Kraft befreien. Trotz an- Wm Grabner (li) und Wm Tinuc (re) aus zialgerät der Freiwilligen
wesender Augenzeugen, fand Feuerwehr möglich war.
es keiner der Mühe wert, dem Ver- Wachtmeister Florian Tinuc und Nur Dank dem beherzten Eingrei-
unfallten zu helfen. Erst nach dem Christoph Grabner trafen sich auf fen dieser jungen Unteroffiziere,
Wachtmeister Florian Tinuc an der einer Tankstelle bei Königsdorf, konnten so, zwei Menschen das
Unfallstelle eintraf, konnte dieser um einen Schlüssel für einen Auf- Leben gerettet werden
den Verunfallten durch zerschnei- wärmpunkt (FF Rudersdorf) zu RW
Wichtige Termine
Jansa-Marsch Angelobung Angelobung
Ort: JANSA-Kaserne Ort: Payerbach Ort: Sollenau
Datum: 28. April 2008 Datum: 20. Juni 2008 Datum: 25. Juli 2008
Beginn: 07:00 Uhr Beginn: 20:00 Uhr Beginn: 20:00 Uhr
Veranstalter: Informationsschau ab 15:00 Uhr Informationsschau ab 15:00 Uhr
Sektion Wadern
HSV Großmittel Teilnehmer: Teilnehmer:
Soldaten des ET V/08 Soldaten des ET VI/08
GRENADIEREXPRESS 01/08
Ausbildung
Im scharfen Schuss! sGrWZg gemeldet. Nach den Wo- Ein lautes und begeistertes Rau-
chen als „Zugtier“ gab es für die nen ging durch die gesamte Feuer-
Es ist kaum zu glauben, doch der Rekruten noch eine Steigerung stellung, gefolgt von jauchzenden
ET X/07 sieht dem Abrüsten ent- mit unzähligen Grabungsarbeiten Freudenschreien. Die Belastungen
gegen. Etliche haben diesen Tag (Bettungsbau) und die zeitlichen und Anstrengungen der letzten
lange herbeigesehnt, doch so sehr Vorgaben des Herstellens der Ge- Wochen wurden nun reichlich
man sich darauf gefreut hat, so we- fechtsbereitschaft der sGrW am
nig Freude macht es jetzt, daran zu GÜPl Großmittel, hatte ich als
denken, dass die Zeit nun bald um ZgKdt die größte und schwierigste
ist. Im Rückblick scheinen es Jahre Aufgabe zu bewältigen, die darin
zu sein, doch waren es nur einige bestand die Motivation der Man-
ereignisreiche Monate. nen, welche mittlerweile schon auf
Alles begann im Oktober des vori- dem „Zahnfleisch“ daherkamen,
wiederherzustellen.
Doch dann, als die langer-
sehnten Kraftfahrer endlich
eintrafen und im Zug ver-
wendet werden konnten, ging
es schlagartig wieder bergauf
- dem langersehnten Höhe-
punkt des ET entgegen. Nach
dem Schulschiessen mit dem
Übschiessgerät konnte es
keiner mehr erwarten, das belohnt. Das Ziel war erreicht,
gen Jahres, als die neuen Rekruten mit großer Sicherheit verrichtete
des PzGrenB 35 in einen unbe- Waffensystem Granatwerfer im
Scharfen Schuss zu erleben. In der ein jeder seine lange eingeübten
kannten Lebensabschnitt eintraten. Handgriffe. Das abschließende ge-
Nach neun Wochen BA1 begannen 8.KW war es dann endlich soweit,
die Schießverlegung des sGrWZg, mütliche Beisammensein im Na-
die Rekruten mit ihrem eigentlichen men der heiligen Barbara war ein
Handwerk. Die Teile des sGrWZg im Rahmen eines MUOK, auf den
TÜPl Allentsteig. In Aussicht auf würdiger Ausklang der BA3.
hatten das unerwartete Glück vom
Assistenzeinsatz ausgenommen zu das unmittelbare “Waffenerleb- Die gezeigten Leistungen bewei-
sein, und konnten sich so auf ihre nis“ grub es sich viel leichter und sen, dass auch mit einem 6 Monate
wesentliche militärische Kernauf- schneller. Die Nervosität der Be- Diener eine qualifizierte Waffen
gabe konzentrieren. In den ersten dienung stieg minütlich, je näher und Fach Ausbildung erreicht wer-
Tagen der BA2 war das Interesse der große Augenblick kam. Die den kann, sofern auf den AssE ver-
und die Motivation der Männer Erlösung folgte mit dem ersten zichtet wird. Weiters ist eine volle
äußerst positiv. Doch dieser En- Schuss. Ausbildung der Rekr, auch für das
thusiasmus wurde, aufgrund Kader unverzichtbar zur Aufrecht-
mangelnder Kraftfahrer, bin- erhaltung der Qualifikation.
nen kürzester Zeit zerschla- Nach erbrachter Leistung werden
gen. Nach mehreren Wochen die Rekr. wieder in das Zivilleben
des Mannschaftszuges, wel- entlassen, doch mit der Masse des
ches sich ähnlich eines Zug- Zuges gibt es in der Miliz ein wie-
tieres gestaltet, war ein großes dersehen.
Motivationsdefizit erkennbar. OStWm Peter FINK
So mancher wünschte sich, Kdt sGrWZg
er hätte sich nicht für den
GRENADIEREXPRESS 01/08
Assistenzeinsatz „Neu“
haben sie jetzt nur mehr das Recht
zur Anhaltung gemäß § 86 StPO
(„Jedermannsrecht“). Die Ände-
rung der Einsatzführung stellte die
eingesetzten Assistenzkräfte vor
einige zu lösenden Herausforde-
rungen, vor allem auf Grund der
großen Entfernungen:
• die Verbindung von den
einzelnen Trupps zum Zugsge-
fechtsstand (Entfernungen bis
zu 40 km) war mit Funkgeräten
nicht mehr zu gewährleisten,
auch die Meldungen der Trupps
an die Exekutive mittels Funk
17 Jahre lang diente der Einsatzplan an der EU - Außengrenze war nicht möglich. Seitens des
am Kompaniegefechtsstand - jetzt hat er ausgedient! Einsatzstabes/Militärkomman-
do Burgenland wurden daher
Nach Wegfall des Assistenzein- Oberwart, Güssing und Jenners-
pro Assistenzzug 13 Mobilte-
satzes zur Grenzraumüberwachung dorf. Nachdem die Kompanie über
lefone bereitgestellt, die sich
(AssE/GRÜ) auf Grund der Schen- drei Assistenzzüge verfügte, war
ausgezeichnet bewährt haben.
generweiterung mit 21. Dezember die Truppeneinteilung klar vorge-
2007 wurde, zur Gewährleistung geben. • Um die zu bestreifenden Ort-
eines höchstmöglichen Sicherheits- schaften zu erreichen war zum
Die Einsatzführung im AssE/SchE
standards im Binnengrenzraum, Teil ein Durchqueren des ge-
ist mit jener des AssE/GRÜ nicht zu
der Assistenzeinsatz nach Schen- samten Bezirks notwendig,
vergleichen. Während die Soldaten
generweiterung (AssE/SchE) dementsprechend hoch waren
früher überwiegend direkt an der
eingeführt. Verbunden mit dieser die Kilometerleistungen (5.
grünen Grenze eingesetzt waren,
Maßnahme waren die Reduzierung Assistenzkompanie: 184697
um illegale Grenzgänger besten-
der eingesetzten Kräfte auf fünf km in 7 Wochen). Aus Grün-
falls noch vor dem Grenzübertritt
Assistenzkompanien, sowie die den der Wirtschaftlichkeit,
zu erkennen und „abzuweisen“,
Streichung der beiden Assistenz- aber auch der Fürsorge den
bestreifen sie jetzt Ortschaften um
kommanden. Der Einsatzraum Soldaten gegenüber ist es un-
vorwiegend präventiv gegen poten-
erstreckt sich über die politischen bedingt notwendig, dass jeder
tielle Straftäter wirksam zu werden.
Bezirke Gänserndorf, Bruck an der Assistenzzug über zumindest
Die Aufträge dazu erhalten die
Leitha, Neusiedl am See, Eisenstadt vier handelsübliche Fahrzeuge
Zugskommandanten bei wöchent-
Umgebung (mit den Freistädten (z.B. VW Bus, oder Ford Tran-
lichen Besprechungen direkt vom
Eisenstadt und Rust), Mattersburg, sit) verfügt. Die 2. Kompanie/
jeweiligen Bezirkshauptmann. Die
Oberpullendorf, Oberwart, Güs- Panzergrenadierbataillon 35
konkrete Umsetzung und Koordi-
sing und Jennersdorf. war in der glücklichen Lage
nierung mit der Exekutive erfolgt
über entsprechende Fahrzeuge
Die 2. Kompanie/Panzergrena- durch den Bezirkspolizeikom-
zu verfügen.
dierbataillon 35 wurde relativ mandanten. Geändert haben sich
kurzfristig – die ursprünglich vor- aber auch die Befugnisse. Wäh- Insgesamt 47 Mal meldeten Sol-
gesehene Pionierkompanie wurde rend die Soldaten früher das Recht daten der 5. Assistenzkompanie
ausgeteilt – als 5. Assistenzkompa- hatten Personen anzuhalten, de- „Wahrnehmungen“ an die jeweils
nie mit Gefechtsstand in Güssing ren Ausweise zu kontrollieren, zuständige Bezirksleitstelle der
eingesetzt. Verantwortlich zeichne- diese zu durchsuchen und er- Polizei. Die Zusammenarbeit mit
ten wir für die politischen Bezirke forderlichenfalls festzunehmen, der Exekutive war in allen drei Be-
GRENADIEREXPRESS 01/08
zirken ausgezeichnet. Nach fast das Leben einer jungen Frau geret- fen wir im Laufe der 7 Wochen ein
jedem Anruf war binnen 10 Minu- tet werden. Gefühl der Sicherheit bei der Be-
ten eine Polizeistreife vor Ort, um Die Aufnahme war auch seitens völkerung.
entsprechende Maßnahmen ein- der Bevölkerung sehr herzlich. Nicht ohne Stolz kann ich festhal-
zuleiten. Die meisten Meldungen Den eingesetzten Soldaten wur- ten, dass die 5. Assistenzkompanie
betrafen verdächtige Fahrzeuge de immer wieder glaubhaft der die ihr gestellten Aufträge zur
oder Personen in Ortschaften bzw. Eindruck vermittelt, dass sie will- vollsten Zufriedenheit, sowohl
auf Firmengeländen. Oft waren un- kommen sind. Auch wenn vor des Militärkommandanten von
sere Soldaten aber auch als Erste allem zu Beginn des Einsatzes so Burgenland, als auch der Bezirks-
an Unfallstellen. In diesem Zusam- manchem „Einheimischen“ unser hauptleute von Oberwart, Güssing
menhang hervorzuheben ist ein Auftrag nicht ganz klar war, schu- und Jennersdorf erfüllt hat. Am 7.
Vorfall vom 30. Februar 2008 durf-
Jänner 2008, als te ich mich mit
Soldaten des III. der 2. Kompanie/
Assistenzzuges Panzergrenadier-
um 0120 Uhr Oh- bataillon 35 ohne
renzeugen eines besondere Vor-
Verkehrsunfalls kommnisse und
bei Königsdorf vor allem voll-
wurden und als zählig beim
Ersthelfer an die Bataillonskom-
Unfallstelle ge- mandanten vom
langten. Durch „Assistenzeinsatz
das engagier- nach Schengen-
te Auftreten von erweiterung 1.
Wm Tiniuc und Turnus“ zurück-
Wm Grabner melden.
(beide StbKp/Pz-
GrenB 35) konnte Die Gruppe wurde halbiert und besteht jetzt aus einem Hptm Auner
motorisierten Trupp und einem Streifentrupp zu Fuß, welche
in den Ortschaften patrouillieren.
Aus Sicht der 3. Kompanie
Im Herbst des Jahres 2007 erhielt des Handlungsspielraumes bei ben den Aufgaben als Streife
die 3.PzGrenKp den Auftrag, der Durchführung, gepaart mit und der FM-Ausbildung wurde
als 3.AssKp im zugewiesenen anfänglichen Unklarheiten be- hierbei das Schwergewicht auf
Verantwortungsbereich sicher- sonders im Hinblick auf die den richtigen und sicheren Um-
heitspolizeiliche Assistenz zu Zusammenarbeit mit der Exe- gang mit der eigenen Waffe im
leisten und die BH Eisenstadt- kutive. Zuge der Waffen- und Schieß-
Umgebung, BH Mattersburg, dienstausbildung gelegt.
Bereits während der Einsatz-
die Freistädte Eisenstadt und
vorbereitung wurde deutlich, Der Auftrag selbst verlangte
Rust sowie die zuständigen Be-
dass die Durchführungsbestim- eine Einsatzführung nach den
zirkspolizeikommiseriate bei
mungen der Ausbildung des Grundsätzen der Einsatzart
deren Aufgabe zu untestützen.
AssE/GRÜ nicht eins zu eins Schutz, wobei die Regeln und
Der Einsatz stellte den 1.Tur- übernommen werden können Befugnisse stark eingeschrängt
nus des neuen AssE/SchE dar und es eines neuen Ausbil- wurden. Fernab der grünen
und war geprägt von allen dungskonzeptes bedarf, da sich Grenze opperierten die Soldaten
Vor- und Nachteilen eines „Er- das Anforderungsprofil an den in Ortschaften und Industrie-
steinsatzes“, wie großer Freiheit Einzelschützen änderte. Ne- gebieten, mitten im normalen
GRENADIEREXPRESS 01/08
10
„Alltagsleben“. Hierbei war es genaue Gegenteil. Der Erfolg der Räume und Gegebenheiten,
die Aufgabe einen richtigen Mit- dabei war stark von den vor Ort sowie einer variablen Zeitein-
telweg zu finden, um einerseits handelnden Trupps abhängig, teilung, die keinen Tag wie den
das gewohnte Leben der Bewoh- die ihren Auftrag jedoch erst- anderen werden ließ.
ner nicht zu stören oder gar die klassig erfüllen konnten.
Die Herrausforde-
Bevölkerung aufgrund
rungen der einzelnen
der Anwesenheit von
Kommandanten war
Soldaten zu verunsi-
es, die relativ groß-
chern und andererseits
en Räume im Sinne
durch Wachsamkeit
des Auftrages rich-
und professionelles
tig abzudecken und
Auftreten die Sicher-
unter Inkaufnah-
heit und vor allem
me von Lücken, das
das Sicherheitsge-
Schwergewicht an der
fühl innerhalb unseres
richtigen Stelle zu bil-
Verantwortungsbe-
den. Dazu konnten sie
reiches zu erhöhen.
sich auf eine große
Dies wurde vorwie-
Anzahl an handels-
gend durch Fuß- und
üblichen Kfz, ohne
Motstreifen in den als
die eine Erfüllung des
wichtig beurteilten
Auftrages ungleich
Räumen und durch ei- Unverändert:
schwieriger gewesen wäre,
nen engen Kontakt mit der Tägliches Üben im Umgang mit der Waffe und .....
und die Austattung mit Mo-
Bevölkerung zu erreichen
biltelephonen der einzelnen
versucht. Die anfänglichen Be- Die Herrausforderung für den
Trupps zur Abdeckung der Ver-
fürchtungen, der Einsatz könnte Einzelschützten war es, im ver-
bindung und dem Herstellen der
auf heftigen Widerstand inner- geich zu früheren AssE, eine
Verbindungsfähigkeit mit der
halb der Dorfgemeinschaften sehr bewegliche Einsatzfüh-
Polizei, abstützen.
stoßen konnte so verhindert rung umzusetzen. Beweglich
werden und erwies sich als das aufgrund ständig wechseln- Die Zusammenarbeit mit der
BH und den zuständigen Poli-
zeikomissariaten war durch ein
äusserst freundliches und en-
gagiertes Klima geprägt. Nach
anfänglichen abtasten und ken-
nenlernen der Fähigkeiten und
Arbeitsweisen des anderen wur-
den Aufgaben und Aufträge,
ergänzt durch gemeinsame La-
gebeurteilungen, entsprechend
verteilt und umgesetzt.
Der letzte Satz gebührt dem
Dank an alle Freiwilligen der
Miliz, ohne die der Auftrag nicht
durchführbar gewesen wäre.
technischer Dienst am Kfz. Olt Schweinhammer
GRENADIEREXPRESS 01/0811
Unsere Partner
Donauschneefest 2008
Vom 17. bis 19. Jänner 2008 fand
das allseits beliebte Donauschnee-
fest in Grossau/Bad Goisern in OÖ
statt.
Die durch besondere Leistungen, po-
sitiv hervorgestochenen Teilnehmer,
StWm Johann Eichenberger, StWm
Michael Mayerhofer, Wm Jürgen
Holzfeind und Gfr Michael Magie-
ra, durften am 25. Donauschneefest
das Panzergrenadierbataillon 35 ver-
treten.
Hochmotiviert, an allen Aktivitäten
teilzunehmen, machten wir uns auf, Der Zentralbetriebsrat der Donauversicherung mit den Vertretern
um Bad Goisern und der Donau- des Panzergrenadierbataillon 35
versicherung unser Können unter
Beweis zu stellen. Die Anreise er- Belegschaft der Donauversicherung. einweisen lassen und wären gut vor-
folgte zeitig am 17. Jänner 2008, um Weiters die perfekt organisierte bereitet in das Turnier gegangen.
optimale Pistenverhältnisse beim Durchführung des Riesentorlaufes
Abschlusstraining für den Riesen- – 1. Platz Wm Holzfeind in der Gä- Alles in allem wunderschöne, für uns
torlauf vorzufinden. Favorit für den stewertung – wobei die Labestation sehr erholsame sowie ablenkungs-
Sieg, StWm Johann Eichberger, ver- besonderen Anklang fand. reiche Tage die wir sehr genossen
letzte sich Frühzeitig und viel für haben. Wir möchten uns auf diesem
den Bewerb aus. Höhepunkte waren Leider machte uns das Wetter für Wege nochmals bei den verantwort-
bestimmt die hervorragend orga- den Bewerb „Eisstockschießen“ ei- lichen der Donauversicherung recht
nisierten beiden Galaabende in der nen Strich durch die Rechnung. Wir herzlich bedanken. Eines ist jetzt
örtlichen Veranstaltungshalle mit hatten uns durch OStv Johannes schon sicher - Wir kommen gerne
reichlich Speis und Trank und aus- Heritsch (Sektionsleiter Stocksport wieder!
gelassener Stimmung der gesamten HSV Großmittel) in die Sportart Mayerhofer, StWm
Die Labestation fand besonderen Anklang. Belegte den 1.Platz in der Gästewertung:
Roman Weber, Gfr Magiera, Wm Holzfeind, Wm Holzfeind (2 v.l.)
Karl Ertler
GRENADIEREXPRESS 01/0812
Partnerinformation
Versicherungs- und Vorsorgelösungen
nach Maß
Für jeden Bedarf lässt sich nusRetter bewahrt die Bonusstufe, ter 30-jährige zu einem noch gün-
bei der Donau Versicherung egal wie viele Schäden passieren, stigeren Preis. Sicherheit mit und
der Versicherungsschutz zu- wie hoch diese sind und wer das um das Auto ist damit für Donau-
sammenstellen. Ob es um den Auto lenkt. Wer ein zweites oder Kunden einfach und attraktiv zu
richtigen Schutz für das Auto mehrere Fahrzeuge hat, profitiert bekommen. DonauSOS gewähr-
und seine Insassen, die pas- vom Donau Zweitfahrzeug-Vor- leistet darüber hinaus die Mobili-
sende Vorsorge für die Frei- teil. Egal ob das weitere Fahrzeug tät, auch wenn das Fahrzeug stre-
zeit oder um die Absicherung für ein anderes Familienmitglied ikt. Das Top-Service im Pannenfall
des Lebensstandards in der ist oder man selbst für bestimmte - sieben Tage die Woche und rund
Pension geht - bei der Donau Zwecke einen zweiten Wagen um die Uhr - sorgt dafür, dass das
geht das! braucht – bei der Donau wird die Fahrzeug und dessen Insassen wie-
Prämie für jedes Zweitfahrzeug der gut nach Hause kommen.
oder weitere Fahrzeug günstiger
Mobilität ist den Österreichern
wichtig. Gerade im ländlichen
bemessen. Naturbonus für
Raum wo man vom eigenen fahr- alternative Antriebsarten
baren Untersatz abhängig ist. Der Rundum-Schutz mit dem
Wer die Medienberichte der ver-
richtige KFZ-Schutz beginnt bei KFZ-Komplett-Paket
der Wahl der richtigen Haftpflicht- gangenen Wochen verfolgt hat, ist
summe. Die gesetzliche Mindest- Den Rundum-Schutz für ihr KFZ an einem Thema nicht vorbeige-
versicherungssumme reicht oft und sich selbst sichern sich Do- kommen: Umweltschutz. Schad-
nicht aus, wenn man in eine Mas- nau-Kunden mit dem neuen Paket stoffarme Autos sind der Trend.
senkarambolage, einen Unfall mit „KFZ-Komplett“. Dies enthält ne- Um Kfz-Kunden den Wechsel auf
einem Tankwagen oder mit einem ben den Sparten KFZ-Haftpflicht eine umweltschonende Antriebsart
Autobus verwickelt wird. Die Do- und Kasko eine besonders gün- zu erleichtern, unterstützt die Do-
nau bietet deshalb höhere Versi- stige KFZ-Rechtsschutz-Versiche- nau Öko-Flitzer wie Hybridfahr-
cherungssummen bis zu EUR 15 rung und eine Basis-Lenkerun- zeuge oder Erdgasautos mit einem
Mio. fall. Als „KFZ-Komplett junior“ 10 % -Prämiennachlass in der
präsentiert sich das Paket für un- Haftpflichtversicherung.
Bonusfahrer und
Zweitfahrzeugbesitzer
profitieren Donau Kfz-Versicherung
Einen besonderen Vorteil bietet die • Jährlich günstigere Prämie
Donau allen Bonus-Fahrern. Mit • BonusRetter
jeder Stufe verringert sich die Prä-
mie. Neukunden in den Bonusstu- • Zweitfahrzeug-Vorteil
fen 00 und 01, die bis Ende Juni • KFZ-Komplett-Paket mit günstiger Rechtsschutz und Basis-
abschließen, sichern sich darüber Lenkerunfall, für unter 30jährige nochmals günstiger
hinaus den kostenlosen BonusRet- • Naturbonus
ter bis Ende September. Der Bo-
GRENADIEREXPRESS 01/0813
Vorsorge für die • DonauSOS für Unfall ab dem 40. Lebensjahr kann die
Pension konsumiert werden. Die
Folgen eines Unfalls • Kostenersatz für Haushalts-
Pension ist lebenslang garantiert
hilfen, häusliche Pflege,
und frei von KESt und Einkom-
Aktive Freizeitgestaltung nimmt Essensversorgung, Erledigung
menssteuer. Die Donau bietet ihren
heute einen wichtigen Stellenwert von Behördenwegen, erste
Kunden im Rahmen der Hinterblie-
ein. Laufen, Radfahren, Skaten, Rechtsauskunft, Organisati-
benenregelung die Möglichkeit auf
Snowboarden, Bergwandern und on von Beratung nach einem
Auszahlung des nichtverbrauchten
Mountainbiken boomen wie noch Unfall mit Dauerfolgen für
Pensionskapitals an jeden belie-
nie. Sieht man sich jedoch die ein- Lebensplanung, Wohnungsum-
bigen Hinterbliebenen.
schlägigen Unfallstatistiken an, bau, psychologische Beratung
so stellt man fest, dass auch die • Kostenersatz auch für Die BonusPension ist für jedermann
Unfallhäufigkeit zunimmt. Rund Leistungen der traditionellen ein geeignetes Vorsorgeinstrument.
drei Viertel aller Unfälle passieren chinesischen Medizin Jeder steuerpflichtige Bürger, auch
in der Freizeit. Eine gesetzliche Kinder und Hausfrauen, können in
Grundversorgung besteht nur nach • gestaltbar je nach Lebenssitu- den Genuss der staatlichen Förde-
einem Arbeitsunfall. Um auch für ation rung kommen! Gerade für Frauen
die Folgen eines Freizeitunfalls bietet die Donau zusätzliche
vorzusorgen, muss man sich privat • Vorsorgen mit staatlicher Prä- Besonderheiten durch den wahl-
versichern. mie und Steuervorteilen weisen Einschluss von Baby- oder
Familienhospizkarenz und über-
Nicht nur Unfälle beim Sport, son- Bei der Donau ist der Einstieg in die nimmt in der Babypause für bis zu
dern auch Unfälle im Haushalt, Zukunftsvorsorge, der BonusPen- 18 Monate die Prämienzahlung für
bei der Gartenarbeit oder beim sion, bereits ab einer monatlichen die BonusPension, bei Familien-
Heimwerken zählen zu den Frei- Einzahlung von EUR 20,-- mög- hospizkarenz für 6 Monate.
zeitunfällen. lich. Die Prämienhöhe legt der
Kunde individuell entsprechend Im Jahr 2008 beträgt der staatliche
• Die Leistung bei dauernder seiner persönlichen Situation fest. Bonus für die prämiengeförderte
Invalidität ist das Kernstück Wie beim Bausparen kann jährlich BonusPension EUR 205,64. Die
der privaten Unfallversiche- die Nachzahlung auf den vollen Förderung macht heuer 9,5 % aus.
rung. Die Donau bietet bei geförderten Betrag erfolgen. Auf Die Basis, also die maximal ge-
z.B.: EUR 100.000,- Versi- Wunsch übernimmt die Donau die förderte Einzahlung, beträgt 2.164
cherungssumme eine Leistung Prämienzahlung bei Arbeitslosig- Euro.
von EUR 420.000,- bei 100 % keit und Arbeitsunfähigkeit. Schon
Invalidität.
• Kleinkinder bis zum 1.
Lebensjahr sind kostenlos mit-
versichert Donau BonusPension
• Prämienfreistellung bei Ba- • Rententafelgarantie 2005
bykarenz, für Präsenz- und • Individuelle Hinterbliebenenvorsorge
Zivildiener, bei Arbeitslosig-
• Gestaltbar: Babygeld, Zusatzbausteine
keit
• Nutzt Chancen der wachsenden osteuropäischen Märkte
• bei Knochenbruch Leistung
bis EUR 250,-
Mehr Informationen:
Andreas Ziehfreund, Donau Berater, Tel 050 330 90 70721
Marcin Bordakiewicz, Donau Berater, Tel 050 330 90 70725
Gunter Kornhofer, Donau Gebietsverkaufsleiter, Tel 050 330 90 70713
GRENADIEREXPRESS 01/0814
SOLDAT UND GESUNDHEIT
HEPATITIS
DIE EINZIGE DIREKTE INFEKTIONSQUELLE
IST DER MENSCH!
Oft verläuft das Leiden ohne heitserscheinungen und vom
Begleitbeschwerden und ohne Betroffenen unbemerkt. Das Virus ObstA Dr. Hutzler
Krankheitserscheinungen. ist jedoch laborchemisch im Blut
Jedoch: der Betroffene ist höchst des Kranken nachweisbar, wird als auch von ihm auch eingenom-
ansteckungsfähig! mit seinem Stuhl ausgeschieden men werden, erfolgreich.
Daher: Vorbeugung durch die und übertragen. Eine wirksame Behandlung sämt-
Schutzimpfung! Das Hepatitis A-Virus ist im beson- licher anderer Hepatitisformen ist
Die unbehandelt fortschreiten- deren in den Mittelmeerländern, in derzeit nicht verfügbar. Der Vor-
de Entzündung des Lebergewebes Afrika, Südostasien, in Mittel-und beugung des Leidens durch die
durch Hepatitisviren führt zu einer Südamerika, im Nahen Osten und Schutzimpfung kommt deshalb
narbig - bindegewebigen Organ- in Osteuropa, verbreitet. größte Bedeutung zu!
schrumpfung (= Leberzirrhose) Die Verschleppung des Virus durch Die Durchführung der Hepatitis-
und zu Leberkrebs. Urlaubs- und Fernreisen von Kin- Schutzimpfung ist ab dem dritten
Merke: die einzige direkte Infek- dern ist die Infektionsquelle von Lebensmonat angezeigt.
tionsquelle ist der Mensch (Blut, Kleinepidemien in Schulen und
Speichel, Schweiß, Sperma). Kindergärten. Die durchgemachte Neben den Einzelimpfstoffen A
Bei der indirekten Infektion ste- Hepatitis A hinterläßt eine lebens- und B steht auch ein Kombination-
lange Immunität. simpfstoff A/B zur Verfügung.
hen verunreinigtes Leitungswasser
(Vorsicht: Hausbrunnen!), verdor- Hepatitis B-Infektionen treten Merke: die Kombinationsschutz-
bene Nahrungsmittel (beachte: bevorzugt bei männlichen impfung ist Urlaubs- und Fernrei-
Meeresfrüchte!), schlechte Hy- Jugendlichen auf. Das enge senden jeden Lebensalters drin-
giene, z.B. Schmierinfektion auf Zusammenleben in Gemein- gend zu empfehlen. Die Impfung
Toiletten, des weiteren Tätowie- schaftseinrichtungen, z.B. in besteht aus drei Teilinjektionen,
rungen und Piercings, gemeinsam Schüler-, Lehrlings- oder Studen- die im Zeitabstand von vier Wo-
benützte Rasierapparate, Kämme, tenheimen, in Sportvereinen und chen (erster Teil – zweiter Teil)
Handtücher und Zahnbürsten, im Mannschaftsquartieren, begünstigt und zwölf Monaten (erster Teil –
Vordergrund. die Infektion. dritter Teil) verabreicht werden.
Die Schutzimpfungen sind
Das führende und eindrucksvollste Hepatitis C: höchste Infektions- schmerzlos und frei von Neben-
Krankheitszeichen sämtlicher gefahr durch den intravenösen wirkungen.
Hepatitisformen ist die Gelb- Drogengebrauch! Die Infekti-
färbung der Haut und der onsquellen sind daher gemeinsam Nach dem Empfang der kompletten
Bindehäute („Gelbsucht“). Der benützte Nadeln und Spritzen. Injektionsserie ist der Impfschutz
Harn des Kranken ist dunkel, sein gegen Hepatitis A für zehn Jahre,
Die Behandlung der chronischen gegen Hepatitis B für fünf Jahre,
Stuhl ist lehmfarben. Oft klagt der Hepatitis B und C zeigt sich nach gegeben. Vor Ablauf des Impf-
Betroffene über Glieder-, Muskel- der monatelangen Verabreichung schutzes ist die truppenärztliche
und Kopfschmerzen (unterscheide: von Substanzen, die durch die Stär- Impfberatung angezeigt, um durch
„grippaler Infekt“!), Übelkeit und kung der körpereigenen Abwehr die laborchemische Bestimmung
über Juckreiz am ganzen Körper. gegen die Erreger gerichtet sind der Anzahl der gegen die Hepa-
Sehr wichtig: etwa 60% der und die dem Kranken sowohl sub- titis-Viren gerichteten Zellen der
Infektionen verlaufen ohne Krank- kutan (= unter die Haut) injiziert körpereigenen Abwehr im Blut die
GRENADIEREXPRESS 01/0815
Notwendigkeit der Auffrischung dingt Gebrauch machen! die mehrmals tägliche Händereini-
der Schutzimpfungen zu beurtei- Strengstes Beachten von hygie- gung mit Seife und Bürste ist ein
len. nischen Vorbeugungsmaßnahmen Erfordernis. Die Verwendung von
Seit einigen Jahren werden die ist bei Urlaubsreisen in ferne Län- Kondomen ist mitunter lebens-
Rekruten des Österreichischen der zwingend! bewahrend! Das Befolgen dieser
Bundesheeres auf freiwilliger Das Wichtigste: kein Verzehr von Richtlinien ist, in Verbindung mit
Basis kostenlos gegen Hepatitis A ungekochten Speisen, von Scha- der Kombinationsschutzimpfung
und B schutzgeimpft. Von diesem lentieren oder von rohem Gemüse, A/B, ein sicherer Schutz vor sämt-
Angebot sollte jeder Soldat unbe- schälbares Obst ist unbedenklich, lichen Hepatitisformen.
Die allgemeine Impfempfehlung besteht für alle Erwachsene (WHO-Empfehlung)
Besonders wichtig ist die Impfung gegen Hepatitis B für:
• alle in medizinischen Berufen tätigen Personen zu empfehlen, auch SchülerInnen und
StudentInnen dieser Berufe,
• Personen mit Infektionsrisiko durch Blutkontakte mit möglicherweise infizierten Personen
(Ersthelfer, Polizisten); Personen, die beruflich Injektionsnadeln einsammeln oder entsorgen,
Personal plasmafraktionierender Unternehmen, Personal von Einrichtungen für geistig
Behinderte,
• Kontaktpersonen zu an Hepatitis B Erkrankten oder HBsAg-Trägern, sofern sie nicht bereits
immun oder nicht selbst HBsAg-Träger sind,
• nicht immune Personen mit chronischer Lebererkrankung,
• Personen mit häufigem Bedarf an Plasmaprodukten (z. B. Hämophile), Dialysepatienten,
• Personen mit riskantem Sexualverhalten (Sexualpartner von HBsAg-Trägern, häufiger Wechsel
von Sexualpartnern),
• intravenös Drogenabhängige.
Reiseimpfung:
Reisende (Tourismus, berufliche Reisen, aber auch diplomatischer Dienst und Entwicklungshilfe) in
Gebiete mit hoher Hepatitis B-Verbreitung.
!! Brillensammelaktion !!
In den letzten zwölf Monaten konn- und Burgenland Gerhard Giarolli,
te der Betriebsrat Donau Versiche- wird mit Hilfe der SchülerInnen der Unsere Bitte, unterstützen Sie auch
rung dank der Unterstützung vieler Berufschule für Optiker die Brillen weiter unsere Brillensammelaktion!
KollegInnen 1.000 Brillen (auch für die Ärmsten der Armen aufberei-Auch unser Partner unterstützt di-
Sonnenbrillen) sammeln. Diese Ak- ten. So werden auch unsere Brillen ese Aktion. Es können daher auch
tion läuft weiter - sollten Sie Bril- vielen Menschen in ärmeren Län- Brillen beim S5UO des Panzergre-
len haben, die nicht mehr gebraucht dern das Leben erleichtern. Der Li-nadierbataillon 35 (OStv Rozmann)
werden, ersuchen wir Sie, diese im ons Club sammelt rund 30.000 Bril- abgegeben werden. Dieser leitet die
Wiener Betriebsratsbüro abzugeben len pro Jahr. Brillen dann ebenfalls an das Wie-
oder uns zu schicken.
Trotz des Sammeleifers vieler ner Betriebsratsbüro weiter.
Der Wiener Optiker und Lions - Be- Frauen und Männer in Österreich Karl Ertler
auftragte für Wien, Niederösterreich ist der Bedarf nach wie vor enorm. Betriebsrat der Donauversicherung
GRENADIEREXPRESS 01/0816
Sektion Jiu Jitsu
Sensationeller Erfolg für HSV Sportler bei den
Österreichischen Jiu Jitsu Meisterschaften 2007 in Baden
Der Jiu Jitsu HSV Großmittel, Kopainigg Jiu Jitsu & Goshindo Dojo, veranstaltete am 1. und 2. Dezember 2007
in der Sporthalle Baden die Österreichischen Jiu Jitsu Meisterschaften 2007 in den Disziplinen Grappling (Sams-
tag) und Duo Kata (Sonntag). Bei Österreichs größtem Jiu Jitsu Turnier des Jahres gingen an beiden Tagen knapp
500 Sportler an den Start.
Mit spektakulären Kämpfen und hochklassigen Leistungen des gesamten Starterfeldes wurde dieses Turnier zum
vollen Erfolg.
In sportlicher Hinsicht bewiesen die HSV Sportler, dass sie mit dem sensationellen Erfolg von 25 Siegen, 25 zwei-
ten und 13 dritten Plätzen Österreichs absolute Nr. 1 und ein Versprechen für die Zukunft sind.
Grappling:
Am Samstag ging der „Kampf-
bewerb“ über die Bühne. Nach
einigen internationalen Er-
folgen bewiesen die Sportler
einmal mehr, dass sie zu den
absoluten Medaillenanwärtern
gehören.
Im wahrscheinlich best be- Marc Winkler (oben)
setzten Grappling Turnier - größte Grappling Nachwuchshoff-
Österreichs, knapp 160 Sportler nung im Kopainigg Jiu Jitsu Dojo
waren am Start, waren die Trai-
ner mit den Leistungen äußerst zufrieden. Besonders stolz waren
sie auf den Nachwuchs, da es für viele das erste große Turnier war. Grapplingteam: auch das Grapplingteam war
Die Mannschaftswertung ging ganz klar mit 10 Siegen, 12 zweiten diesmal nicht zu schlagen
und 4 dritten Plätzen an die HSV Sportler.
Duo Kata:
Am Sonntag gelang es die Erwartungen des Trainerteams nicht
nur zu erfüllen, sondern sie brachten mit 13 Siegen von insge-
samt 19 Klassen sogar Cheftrainer Mario Kopainigg ins Staunen
indem sie in bestechender Form über das restliche Starterfeld
hinweg fegten. Besonders eindrucksvoll waren unzählige Doppel-
siege von den Kinderklassen bis hin zur Allgemeinen Klasse, trotz
des großen Teilnehmerfeldes von 335 Sportlern. Mit 13 Siegen,
10 zweiten und 5 dritten Plätzen überboten unsere Sportler noch
die Leistung vom Vortag und holten einen überlegenen Sieg in
der Vereinswertung.
Die Veranstaltung besuchte auch ASVÖ NÖ Präsident Harald
Reiterer, der sich speziell über die Teilnahme zahlreicher Kin-
Duo Kata Team:
wie schon in den vergangenen Jahren der und Jugendlicher sehr erfreut
Österreichs stärkstes Duo Kata Team zeigte.
Wie schon im vergangenen Jahr
gab es auch heuer wieder 4 Klassen mit Mental Behinderten Sportlern. Auch von
diesen Sportlern wurden ausgezeichnete Leistungen erbracht.
Erstmals wurden auch in 2 Klassen die Österreichischen Meister in der Waffen-
kata ermittelt. Auch hier gelang es den beiden Trainerinnen Manuela Kopainigg
und Sabine Plank auf das Podest zu kommen.
HSV Nachwuchssportler in Aktion
GRENADIEREXPRESS 01/0817
Jahresabschluss 2007
Am 15. Dezember feierten 210 Sportler und Eltern den feierlichen Jahresausklang des Jiu Jitsu HSV Großmit-
tel bei der Weihnachtsfeier in der Kaserne Großmittel. Bataillonskommandant Mjr Thomas Holzbauer ließ es sich
nicht nehmen, an dieser Veranstaltung teilzunehmen. Seitens der Gemeinde Sollenau erwiesen Bürgermeister Mag.
Otto König, der auf Grund der hervorragenden Erfolge die Subvention der
Gemeinde Sollenau verdreifachte, und die GGR Gabriele Herbek, Franz
Bauernfeind bzw. Stefan Wöckl dem Verein mit ihrer Anwesenheit ihre An-
erkennung.
Bei einem kurzen Jahresrückblick wurden die außergewöhnlichen Erfolge
des Vereines im Jahr 2007 nochmals hervorgehoben:
Turnier 1. Plätze 2. Plätze 3. Plätze
Kaisho Brazilian Jiu Jitsu Cup in Schweden 1 2
Int. Vienna Grappling Open 3 2 1
World Kobudo Open in Prag 1 1 Die Nachwuchssportler des Jahres
Österreichische Meisterschaften Duo Kata 13 10 5 Pia Wanzenböck und Oliver Zöhrer
vorne stehend. Gratulanten vlnr.:
Österreichische Meisterschaften Grappling 10 12 4 Hausherr Mjr. Thomas Holzbauer,
NÖ Landesmeisterschaften Duo Kata 16 12 10 Cheftrainer Mario Kopainigg,
Obmann Heinz Kopainigg und
NÖ Landesmeisterschaften Grappling 10 3 2 Bgm von Sollenau Mag. Otto König
Bei allen nationalen Meisterschaften konnte sich der Verein überlegen den 1. Platz in der Vereinswertung
sichern!
Im Anschluss wurde die Wahl der Nachwuchssportler des Jahres durchgeführt. Die Wahl, die von den Vereins-
trainern durchgeführt wurde, war aber auf Grund der Vielzahl an Erfolgen durch die Sportler nicht einfach.
Sportler des Jahres wurde Oliver Zöhrer, der jeweils Siege in den Disziplinen Duo Kata und Grappling, wo er
auch bei den internationalen Turnieren immer am Podest war, vorweisen konnte.
Sportlerin des Jahres wurde Pia Wanzenböck, die bei allen Turnieren, an denen sie teilnahm, in den Disziplinen
Duo Kata und Grappling ausschließlich erste Plätze holte!
Sportlerehrung des NÖ Heeressportverbandes
Am 25. Jänner 2008 führte der Heeressportlandesverband NÖ in
der Landeshauptstadt St. Pölten die Ehrung der erfolgreichsten
niederösterreichischen Heeressportler des Jahres 2007 durch. 49
zu ehrende Sportler des Jiu Jitsu HSV Großmittel nahmen an die-
ser Feierlichkeit teil.
Die Ehrung der Sportler nahmen der 3.Präsident d. NÖ Ltg. Ing.
Hans Penz, Martin Fuhs Sportstadtrat von St. Pölten und der
geschäftsführende Präsident des HSLVNÖ Obst Bruno Deutsch-
bauer vor. Höhepunkt dieser Veranstaltung war die Auszeichnung
der Sportler des Jahres, die in den Kategorien Jugend-Sportler/
Jugend-Sportlerin des Jahres bzw. Sportler/Sportlerin des Jahres
vergeben wurden. Zur Freude der Trainer gingen heuer drei Aus-
Heeressportler des Jahres 2007 mit den zeichnungen an Sportler unseres Vereines.
Gratulanten; Alexander Gallauner, Martin Fuhs,
Ingrid Eichberger (HSV Wr. Neustadt), In der Kategorie Jugend-Sportler des Jahres gingen beide Aus-
Ing.Hans Penz, Sabrina Riegler, Oliver Zöhrer und zeichnungen an unseren Verein. Oliver Zöhrer und Sabrina
Obst Bruno Deutschbauer (vlnr) Riegler gewannen die Sportlerwahl zum ersten Mal und freuten
sich sehr über diese Anerkennung. Beide erreichten jeweils erste
Plätze bei den NÖ Landesmeisterschaften und bei den österreichischen Meisterschaften sowie int. Podestplätze.
Die Wahl zum Niederösterreichischen Heeressportler ging erstmals an einen Sportler des Jiu Jitsu HSV Großmittel.
Alexander Gallauner sicherte sich den ersten Platz bei der Sportlerwahl mit Siegen bei nationalen und interna-
tionalen Turnieren im In- und Ausland. Diese Sportlerwahl war auch für das Trainerteam eine große Freude, da
eindrucksvoll die kontinuierlich gute Arbeit belohnt wurde.
GRENADIEREXPRESS 01/0818
Wir gratulieren
Ernennungen/Beförderung Wehrdienstzeichen 1. Kl
Vzlt Gerhard Lechner
Hauptmann
Vzlt Wilhelm Schlögl
Olt Florian Auner
OStv Herbert Teichmeister
Vizeleutnant
OStv Kurt Kornfeld Wehrdienstzeichen 2. Kl
OStv Erich Macourek OStWm Ernst Moser
OStWm Karl Quell
Offizierstellvertreter
StWm Reinhard Kölbl
OStWm Dieter Erban
StWm Sascha Schönherr
Oberstabswachtmeister Wehrdienstzeichen 3. Kl
StWm Friedrich Ebner
Wm Martin Pichlbauer
StWm Ernst Holzinger
Verdienstmedaille des ÖRK
Oberwachtmeister Bronze
Wm Michael Freyter
OStWm Kurt Zacsek
Zugsführer StWm Alexander Schönemann
Kpl Alexander Wachter Wm Christoph Müllner
Aus der Miliz: Kf-Bewährungsabzeichen
Wachtmeister Silber
Zgf Christian Drescha Vzlt Andreas Greider
Kpl Alexander Lasek
Zugsführer
Kpl Jürgen Schattner Dank und Anerkennung
Kpl Ernst Sommer Hptm Michael Lex
Vzlt Wilhelm Schlögl
Aufnahme als MZUO 2 OStWm Ernst Moser
Wm John Janda OWm Marcel Chasteler
Aufnahme als M-VB Verlängerung als M-VB
Kpl Jochen Grabner Kpl Florian Kirchsteiger
Kpl Armin Regittnig
Kpl Jesusmohamed Singh Austritt
Zgf Mathias Altrichter
Zuversetzt wurden Kpl Franz Sauberer
Wm Christian Huber von TherMilAk Kpl Philipp Kirnbauer
Wm Stephan Ogris von TherMilAk Kpl Thomas Flor
Zgf Klaus Malainer von TherMilAk Kpl Andrea Schweiger
GRENADIEREXPRESS 01/08Rese
rvie
r
scha für Wt
ltun e
g ÖB e-rb
H
1920
TROCKENBIOTOP GROSSMITTEL
Die Österreichische Heideschnecke -
Eine unbekannte Schönheit
Lebewesen, die heutzutage ein beschauliches, genügsames und zurück-
Foto: Umweltbundesamt haltendes Dasein führen, passen irgendwie nicht mehr zum „Jetstream“,
sind Außenseiter geworden.
Sich dem Hamsterrad der Wegwerfgesellschaft zu verweigern, ist schon für Menschen kein einfaches Unter-
fangen. Ungleich drastischer sind die Konsequenzen für Leisetreter im Tierreich.
Wer kennt schon die Österreichische Heideschnecke (Helicopsis striata austriaca)? Eine nur an wenigen
Standorten in den Trockenrasen des Steinfeldes lebende Art, nicht viel größer als einen halben Zentimeter,
wunderschön gerippt, aber kaum zu sehen.
Halten wir unsere schützende Hand über diesen so genügsamen Mitbewohner unserer Garnison!
-joe-
Österreichische Post AG
Info.Mail Entgeld bezahlt
Absender: P.b.b.
Erscheinungsort
Panzergrenadierbataillon 35
und Verlagspostamt: Empfänger
Kommando
2603 Felixdorf
Jansa-Kaserne Zulassungsnummer:
A-2603 Felixdorf 07Z037653M
SCHUTZ
www.bundesheer.at
& HILFESie können auch lesen
