In Mureck Bärlauchzeit - Neuer Fotopoint im Bärlauch-Design am Hauptplatz in Mureck - Stadtgemeinde Mureck
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amtliche Mitteilung, zugestellt durch Post.at
Amtliche Mitteilung der Stadtgemeinde Mureck, Ausgabe 2/2022
Bärlauchzeit
in Mureck
Neuer Fotopoint im Bärlauch- Neues Musical der Musikschule
Design am Hauptplatz in Mureck Mureck „Hinter den Spiegeln“
2
AKTUELLES
Nachruf
In Trauer nehmen wir Abschied von Herrn Musikschuldirektor i. R.
Mag. Gotthelf Orthacker
Er verstarb am 3. April 2022 nach langer schwerer Krankheit im Alter von 67 Jahren.
son, und von seiner hohen hestand trat, wurde Gotthelf tungen der Kinder freute.
Kompetenz auf diesem Ge- Orthacker zum Direktor der Immer wieder kam er am
biet profitierten alle Schulen Musikschule ernannt. Er Vormittag zu mir in die Mu-
im Einzugsgebiet der Musik- übernahm die Leitung der sikschule, nachdem er in der
schule Mureck. Seine Erfah- Musikschule zu einer Zeit, Murecker Au beim Joggen
rungen aus der langjährigen als das Land Steiermark mit war, um sich über persönli-
Tätigkeit als Aufnahmeleiter Änderungen der Förde- che, aber auch schulische
beim ORF Steiermark konn- rungsrichtlinien alle Träger- Angelegenheiten auszutau-
te er in diese Tätigkeit ein- gemeinden einer Musik- schen. Sein Herz war noch
bringen. schule vor große Herausfor- immer bei uns.
derungen stellte. Mit großem
Ab 1994 war Gotthelf persönlichem Einsatz leitete Persönlich hat er sein Herz
Gotthelf Orthacker wurde Orthacker stellvertretender Brigitte Fleischhacker ge-
Gotthelf Orthacker die Mu-
am 17.10.1954 in Unterprem- Direktor an der Musikschule schenkt, die, so wie er, eine
sikschule wie seinen eigenen
stätten geboren und von sei- Mureck und war in dieser begnadete Musiklehrerin
Betrieb, von dessen Führung
nen Eltern und Großeltern Funktion maßgeblich an der war, und die er im August
der Erfolg des Unterneh-
von frühester Kindheit an Weiterentwicklung der Mu- 2020 heiratete. Leider hat er
mens und die Existenz aller
musikalisch gefördert. sikschule mit verantwort- seine Pension nicht so genie-
Mitarbeiter abhingen. Ihn
Nach dem Studium an der lich. Einen großen Anteil zeichneten große Erfahrung, ßen können, wie er es ver-
Hochschule für Musik und hatte er auch an der Vorbe- Durchhaltevermögen und dient hätte, da ihn die Nach-
darstellende Kunst in Graz reitung und Planung zum Dienstauffassung weit über richt einer Krebserkrankung
im Fach Schlagzeug, war er Ausbau des Musikschulge- das übliche Maß hinaus aus. völlig unerwartet erreichte.
seit 1977 als Musikpädagoge bäudes, das 1996 in Betrieb Ruhe hat er sich erst gegönnt, Trotz dieser niederschmet-
an der Musikschule der Stadt genommen wurde. In dieser wenn alles erledigt war, und ternden Diagnose, hat er nie
Mureck tätig. Seine Vielsei- Zeit unterstützte er Walter das war selten der Fall. die Hoffnung verloren und
tigkeit zeigte sich am breiten Rehorska in vielen Belangen versuchte der Krebserkran-
der umfangreichen Tätigkeit Sein Team an Lehrkräften kung zu trotzen, was ihm
Spektrum seiner Unter-
eines Schulleiters, gründete führte er durch diese schwie- auch fast zwei Jahre gelang.
richtsfächer. Er unterrichtete
die „small people“ – Big rigen, von vielen neuen Ver- Ein Spiegelbild seines unver-
neben seinem Hauptinstru-
Band und war mit seinen ordnungen und Auflagen gleichlichen Charakters war,
ment Schlagzeug auch die
Schlagzeugensembles bei geprägte Zeit, wie ein Kapi- dass er sich kein einziges Mal
Fächer Akkordeon, Key-
Wettbewerben sehr erfolg- tän eines Schiffes, der jedem über sein Schicksal beklagte,
board, steirische Harmoni-
reich. Sturm standhält. Trotz der sondern die Krankheit als
ka, Klavier, Musiktheorie
schwierigen Bedingungen Herausforderung annahm.
und Ensemblespiel. Sein Ziel war es, die Schüle- verlor er nie den Blick für das Seine Gitti war ihm trotz
Gemeinsam mit Musik- rinnen und Schüler durch Wesentliche, nämlich die dieser äußerst herausfor-
schuldirektor Mag. Dr. Wal- ein breitgefächertes Unter- Ausbildung der SchülerIn- dernden Umstände immer
ter Rehorska errichtete er ein richtsangebot auf ein selbst- nen und Schüler, und stellte eine liebevolle Partnerin und
Tonstudio in der Musik- bestimmtes, musikalisches in vielen Bereichen die Wei- betreute ihn aufopfernd bis
schule Mureck, welches er Leben in sozialer Verantwor- chen für die Zukunft. zur letzten Stunde.
mit viel persönlichem Ein- tung und zur Teilnahme am
kulturellen Leben vorzube- Nachdem er 2014, nach ei- Das Leben und Wirken des
satz betreute. Viele Tonträ-
reiten. Sein persönliches nem arbeitsreichen Leben, Gotthelf Orthacker wird uns
ger unterschiedlichster Mu-
Leitbild lässt sich mit den seinen wohlverdienten Ru- immer in schöner Erinne-
sikgruppen, die das musika-
Worten „Verlässlichkeit, hestand angetreten hatte, rung bleiben, und seine Per-
lische Leben unserer Region
Verbindlichkeit“ und „aus fühlte er sich nach wie vor sönlichkeit beschämt uns
dokumentieren, sind Zeug-
Fehlern lernen“ beschreiben. der Musikschule verbunden. alle, die wir oft wegen unbe-
nis dieser produktiven Tä-
Das zeigte sich darin, dass er deutenden Kleinigkeiten mit
tigkeit. Er war Geschäftsfüh-
Als Walter Rehorska 2011, die Veranstaltungen der Mu- unserem Schicksal hadern.
rer und Techniker von
nach 36 Jahren Tätigkeit an sikschule besuchte und sich
MSM-Records in einer Per-
der Musikschule, in den Ru- nach wie vor über die Leis- Dir. Mag. Günther Pendl
3
DER BÜRGERMEISTER
Liebe Mureckerinnen und liebe Murecker aller Ortsteile !
Auf gute
Zusammenarbeit !
Am 15. März 2022 wurde ich von der Leiterin der
Bezirkshauptmannschaft Südoststeiermark,
Bezirkshauptfrau Magistra Elke Schunter-Angerer, für das
Die nächsten Jahre werden für uns alle nicht leicht
werden. Der vom Aggressor Putin vom Zaun
gebrochene Krieg gegen die Ukraine zeigt uns, dass Frie-
Bürgermeisteramt der Stadt Mureck angelobt. Für mich den, Freiheit und wirtschaftlicher Wohlstand nicht selbst-
bedeutet das eine große Verantwortung und eine Heraus- verständlich sind. Angesichts dessen haben auch wir in der
forderung, die ich mit Demut, aber auch mit Freude und Gemeinde die Aufgabe, für unsere Demokratie und den
dem festem Willen zur Weiterentwicklung unserer Stadt Zusammenhalt unserer Gesellschaft gemeinsam einzuste-
gerne annehme. hen. Nur wenn uns das gelingt, werden wir die politischen
Meinem Amtsvorgänger, sowie allen Gemeinderätinnen und wirtschaftlichen Herausforderungen der kommenden
und Gemeinderäten danke ich für die intensive Arbeit in Jahre erfolgreich bewältigen können.
den letzten Jahren. Sie alle haben ihre Zeit als kostbarstes
Gut unserer Tage für die Allgemeinheit zur Verfügung
gestellt. Ich danke auch unseren Mitarbeiterinnen und Mit-
Wir werden aber auch alles daransetzen, unsere
Stadt als lebenswertes Zentrum im Süden der
Steiermark weiterzuentwickeln, unsere Wirtschaft zu
arbeitern im Gemeindeamt, sowie unserem Stadtamtslei- stärken, unsere Bildungseinrichtungen auszubauen,
ter Karl Reisenhofer und unserem Bauhofleiter Jürgen unsere Natur zu schützen, unsere Gesundheitsversor-
Stark, die gemeinsam mit dem Team der Stadtgemeinde gung zu sichern und unsere Energieversorgung mit
Mureck im Dienst unserer Bevölkerung stehen. Hilfe erneuerbarer Energie krisenfest zu machen!
In diesem Sinne freue ich mich auf eine gute Zusammen-
Für die Politik gilt das Sprichwort: Allen Menschen
recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann. Zu
unterschiedlich sind die Wünsche der Menschen, um sie
arbeit im Gemeinderat der Stadt Mureck und mit allen
Mureckerinnen und Mureckern,
alle „unter einen Hut“ zu bringen. Deshalb werde ich mich
ständig bemühen, allen Menschen zuzuhören und ihre
Sorgen ernst zu nehmen.
Ich sehe in der Politik auch keinen Kampf der Parteien, son-
dern ein tägliches Bemühen um die bestmöglichen Ent-
scheidungen über alle Parteigrenzen hinweg. Es hat sich Ihr Bürgermeister
immer wieder gezeigt, dass die Menschen kein Interesse Klaus Strein
an kleinlichen politischen Streitereien haben. Das hat mich
Leider hat uns uns die Nachricht ereilt, dass Mag. Gotthelf
bereits in den letzten Jahren bestärkt, einen Weg zu Orthacker am 3. April 2022 nach schwerer Krankheit verstor-
beschreiten, auf dem sich die positiven Kräfte treffen und ben ist. Wir werden unseren Musikschuldirektor i. R. immer in
bündeln können. Dieser Weg hat sich für Mureck als über- bester Erinnerung behalten. Er stellte in vielen Bereichen die
aus erfolgreich erwiesen und diesen Weg brauchen wir Weichen für eine gute Zukunft unserer Musikschule. Unser auf-
auch, um die Herausforderungen der Zukunft bewältigen richtiges Mitgefühl gilt der ganzen Familie!
Der Bürgermeister, der Vorstand und der gesamte Gemeinderat
zu können.
der Stadtgemeinde Mureck
Impressum Wichtige Info:
Medieninhaber, Herausgeber, Verleger und Redaktion: Stadtgemeinde Mureck, 8480 Mureck, Hauptplatz 30
Für den Inhalt verantwortlich, sofern nicht anders angegeben: Bgm. Klaus Strein Redaktionsschluss
Titelfoto: Schwäbin (Wikimedia), Druck: Druckerei Niegelhell, Leitring. Gestaltung: www.roro-zec.com. für die nächste Ausgabe
Der Inhalt der nicht redaktionellen Beiträge muss sich nicht mit der Meinung der Redaktion decken.
E-Mail: redaktion@mureck.gv.at • www.mureck.gv.at ist der 8. Mai 2022.
GeneralAgentur Reichard GmbH
Zulassungsstelle
Hauptplatz 43, 8480 Mureck
Tel.: +43 3472 303 94, Fax: +43 3472 303 94-33
Mureck
Kontakt:
Martin Reichard Sebastian Reichard
Mobil: +43 664 350 33 94 Mobil: :+43 664 366 00 90
E-Mail: martin.reichard@uniqa.at E-Mail: sebastian.reichard@uniqa.at
Zulassungsstellen:
SO, LB, DL, WZ, GU, G
Öffnungszeiten und KFZ-Zulassung:
Mo. – Fr.: von 08:00 Uhr bis 14:00 Uhr
www.uniqa.at
5
STADTGEMEINDE MURECK
Fotos: De Monte
Bezirkshauptfrau Mag. Elke Schunter-Angerer gratuliert (v.l.) Finanzreferentin Mag. Marija Maric, 1. VBgm. Alfred Zaruba,
dem neuen Bürgermeister Klaus Strein zu seiner Bezirkshauptfrau Mag. Elke Schunter-Angerer, Bgm. Klaus Strein,
einstimmigen Wahl. 2. VBgm. Gerda Minauf und Stadtrat BM Bernd Frohnwieser
Neuer Gemeindevorstand in Mureck
In der Stadtgemeinde Mureck wurde im Stadtgemeinde Mureck gewählt. Nachfol- zum Stadtrat der Stadtgemeinde Mureck
Rahmen einer außerordentlichen Gemein- gend wurde auch das bisherige Vor- gewählt.
deratssitzung am Dienstag, 15. März 2022 standsmitglied Stadtrat Alfred Zaruba Die Angelobung erfolgte durch die
der bisherige erste Vizebürgermeister vom Gemeinderat einstimmig zum ersten Bezirkshauptfrau Mag. Elke Schun-
Klaus Strein vom Gemeinderat einstim- Vizebürgermeister gewählt und GR Ing. ter-Angerer nach der jeweiligen Wahl.
mig zum neuen Bürgermeister der Bernd Frohnwieser wurde einstimmig
Fotopoint: Bgm. Klaus Strein (2. v. r.) ist begeistert vom Fotopoint, der vom
Tischlermeister Josef Baumann (2. v. l.) gefertigt wurde. Mit dabei bei der
Übergabe vom Thermen- & Vukanland: Vorsitzende Sonja Skalnik und GF Das Team vom Murkostladen
Christian Contola sowie Franz Reisacher und GR Wolfgang Schweigler beim ersten Fotoshooting
Neuer Fotopoint im Bärlauch-Design dieser Gelegenheit können sie auch einen guten Kaffee, ein
kühles Bier oder, oder, oder in unseren Cafes, Gasthäusern
Bärlauch ist nicht nur köstlich – er macht auch fröhlich! Wie und Buschenschank genießen. Danach kann man in den
auf diesen Fotos zu sehen ist. Der neue Fotopoint am Haupt- Geschäften noch viele tolle Produkte rund um den Murecker
platz in Mureck lädt zu vielen Schnappschüssen ein und bei Bärlauch für zu Hause mitnehmen.
6
STADTGEMEINDE MURECK
Frühjahrsputz
2022
Von 4. April bis 21. Mai haben
die Steirerinnen und Steirer
die Möglichkeit, sich beim gro-
ßen Steirischen Frühjahrsputz
zu beteiligen.
Der Jagdverein Diepersdorf/
Fluttendorf hat sich in dieser
Sache schon stark engagiert.
Ein herzliches Dankeschön
dafür!
Aufforstung Büro der Sport- und Frei-
zeitanlagen der Stadt Mur-
eck im Murecker Rathaus
(Eingang – Rathaus –
Vor einigen Wochen wurde mit der Aufforstung Durchfahrt) 1. Stock
der Waldstücke im Bereich der Tennishalle Mo, Mi, Fr: 8 –12 Uhr und
13 – 16 Uhr
und des Campingplatzes begonnen. Erlebnisbad Mureck Di und Do: 8 – 12 Uhr
Dafür wurde an beiden Wald- pingplatz bepflanzt. Unsere Saisonkartenaktion Erwachsene: statt € 60,00
–20 %
stücken ein Wildschutzzaun MitarbeiterInnen vom Wirt- –20 % nur € 48,00
errichtet. schaftshof pflanzten zuerst Kinder, ab 6 Jahren: statt
Im Bereich der Tennishalle zwei Reihen Sträucher als € 30,00 –20 % nur € 24,00
wurde die Aufforstung abge- Windschutz und danach ver- Beim Kauf einer Saisonkarte
ab sofort bis 29. April 2022 Abstellraum: € 45,00
schlossen, nun wird das zweite schiedene Sorten von Laub-
Waldstück hinter dem Cam- bäumen.
7
STADTGEMEINDE MURECK
Spiel und Spaß am
Sportplatz in Eichfeld
Nach der Planung wurde nun der Spielplatz am
Sportplatz in Eichfeld umgesetzt. Es sind auf dem
Spielplatz eine Schaukel, eine Rutsche und eine
Kletteranlage errichtet worden.
Nun werden noch Bäume gepflanzt und ein
Zaun aufgestellt, jedoch darf am Spielplatz ab
sofort gespielt werden.
8
KINDER
Foto: Caleb Woods on unsplash.com
Mit Kindern über den Krieg sprechen
D er Krieg in der Ukraine lässt im Au-
genblick keinen kalt. Kinder be-
kommen diesen Konflikt durch Medien
kraine?“ – auch für jüngere Kinder
U
geeignet (ab ca. 5 Jahre):
https://kinderzeitung.kleinezeitung.
Beispiel zum Basteln
Taube für den Frieden
und andere Kinder und Erwachsene in at/im-video-erklaert-was-ist-der- https://kinderzeitung.kleinezeitung.at/
ihrer Umgebung mit. Doch wie begleite krieg-in-der-ukraine/ aufruf-an-alle-kinder-bastle-eine-
ich Kinder bei diesem schwierigen The- ➜ Für Kinder ab ca. 10 Jahre: CheX! taube-fuer-den-frieden/
ma? Wie soll ich darüber sprechen und Die Checker Web-Show – Ukraine Alters- und entwicklungsangemessene
auf was soll ich dabei achten? Spezial: Was ist in der Ukraine los? Informationsvermittlung dient der Ori-
Wir haben hier ein paar Tipps und Links https://www.kika.de/erwachsene/ entierung der Kinder und hilft mit dieser
zusammengetragen, die Eltern, Großel- aktuelles/mit-kindern-ueber-krieg-in- Belastungssituation gut umgehen zu
tern, PädagogInnen, etc. dabei unterstüt- ukraine-sprechen-100.html können. Es vermittelt Sicherheit und bie-
zen sollen: tet den Kindern Handlungsmöglichkei-
Sicherheit geben
ten an, um trotz der bedrückenden Situa-
Ehrlich sein Bieten Sie das Gespräch aktiv an und
achten Sie dabei auf Fragen und Bedürf- tion in der Zuversicht und Hoffnung zu
Die meisten Kinder merken, wenn Er- bleiben!
wachsene Sorgen und Ängste haben oder nisse der Kinder. Sie können mit Ihren
wenn sie etwas stark beschäftigt. Ver- Kindern gemeinsam recherchieren und
kindgerechte Informationen gemeinsam
Weitere nützliche Links
heimlichen Sie ihre Gefühle nicht, aber zum Nachlesen
versuchen Sie dennoch Sicherheit und lesen. Lassen Sie auch ältere Kinder bzw.
Hoffnung zu vermitteln. Jugendliche nicht allein Nachrichten ➜ https://www.unicef.de/informieren/
schauen, sondern begleiten Sie sie dabei. aktuelles/blog/mit-kindern-ueber-
Die richtigen Worte finden Bleiben Sie für Fragen offen, denn Kinder krieg-sprechen-tipps/262982
Für Kinder unter zehn sind Bilder in Er- verarbeiten die Dinge nicht linear, son-
➜ https://www.kika.de/erwachsene/
wachsenen-Medien nicht geeignet, da sie dern Fragen oder Redebedürfnis kom-
aktuelles/mit-kindern-ueber-krieg-in-
noch nicht richtig eingeordnet werden men oft auch in für uns unerwarteten
ukraine-sprechen-100.htm
können und eher verunsichern und Momenten.
➜ https://www.caritas.at/spenden-
Angst machen. Spezielle Kindernach- Hoffnung und Zuversicht helfen/auslandshilfe/
richten hingegen können gut gemeinsam
gelesen und gesehen werden. Wenn Sie
vermitteln katastrophenhilfe/laenderbrennpunk-
Überlegen Sie gemeinsam, was sie tun te/ukraine/ueber-krieg-sprechen
über den Krieg sprechen, setzen Sie am
Wissenstand des Kindes an und formu- können. Sie können z.B.: ➜ https://www.youtube.com/watch?v=-
lieren Sie möglichst einfach und versu- ➜ e twas für den Frieden basteln, MIM4mu3xTIE
chen nicht, zu stark zu emotionalisieren. ➜ e twas spenden (z. B. Sachleistungen),
➜ Kindgerechte Erklärungen zum ➜ a n einer Solidaritätskundgebung teil-
Krieg: www.wdrmaus.de/extras/ nehmen,
mausthemen/ukraine/index.php5 ➜ a n Hilfsaktionen in der Gemeinde
➜V ideo „Was ist der Krieg in der teilnehmen.
9
BÜCHER
Einladung zur Buchpräsentation
Archäologische Streifzüge durch das Steirische Vulkanland
(Kulturgeschichtliche Erkundungen in der Südoststeiermark mit
dem Besuch einiger ausgewählter Fundplätze und Museen in
Slowenien)
D as Regionalmanagement Süd-
oststeiermark. Steirisches Vulk-
anland GmbH., der Verein zur Förde-
»Archäologische Streifzüge durch
das Steirische Vulkanland« ein.
rung des Steirischen Vulkanlandes, Donnerstag, 12. Mai 2022,
die ArGe Museen, Sammlungen, 1900 Uhr
Archäologie im Steirischen Vulkan- Begegnungshalle Gosdorf
land, die Stadtgemeinde Mureck
Come together, Buffet
und die Gemeinde Deutsch Goritz
Am Ende der Präsentation erwartet
laden herzlich zur Präsentation der die Teilnehmenden eine kleine Über-
neuen Publikation raschung.
Bettina Balàka Autorin Verena Mayr liest aus
ihrem Buch »Tillas Mühle«
»Dicke Biber« Freitag,
20. Mai 2022
Ein Naturschutz-Krimi – mit Illustrationen
von Raffaela Schöbitz, ab 8 Jahren 1830 Uhr
Lorberplatz 2,
dem Naturschutzgebiet zu
Mureck
hausen. Mücken statt Meeres-
gischt, Ruderboot statt Speed- Musikalische
boat und »Lackelwasser« statt Umrahmung:
Pool-Landschaft. Orchester der
Die schlimmsten Sommerferi- Musikschule Mureck
en aller Zeiten sind vorpro- „Uferlos Brass“
grammiert. Zum Glück gibt es
die Nachbarstochter Juanita, Eintritt FREI
mit der Pico die Gegend er-
kundet. In Zusammenarbeit
Nachmittags pirschen sie mit der Stadtbücherei
durch die Donauauen und ent- Mureck & dem
decken neben Kormoranen Murkostladen.
S
und rabiaten Hirschkäfern
ommerferien in den Do-
auch Biber, die sie sich in der
nauauen? Was sich für
Nachbarschaft ziemlich unbe-
Pico zunächst furchtbar
liebt machen. Sie fällen Bäu-
langweilig anhört, entwickelt
me, stehlen Karotten und ha-
sich zu einem wahren Aben-
ben zu guter Letzt sogar Picos
teuer – ein spannender und
Hausfasan auf dem Gewissen.
lustiger Naturschutz-Krimi
Es wundert also wirklich nie-
für Kinder ab 8 Jahren.
manden, als eines Tages
Biber auf dem Flumy, das älteste Biber-Männ-
chen, erschlagen im Gebüsch
Vormarsch aufgefunden wird. Doch wer
Picos Eltern haben den All-In- war der Täter? Verdächtig ist
clusive-Urlaub am Mittelmeer so gut wie jeder. Pico und Jua-
abgesagt und beschlossen, in nita beschließen, den Schuldi-
einer modrigen Hütte nahe gen zu fassen.
10
FIRMENPORTRAIT
Bilder sagen mehr
als tausend Worte
Alexander De Monte – Leidenschaft
für Fotografie als Beruf und Berufung
M ein Name ist Alexander De
Monte, geboren und aufge-
wachsen in Neuss, einer kleinen
In dieser Zeit habe
ich nicht nur zahl-
reiche nette Kun-
schönen Stadt bei Düsseldorf den kennengelernt,
(Deutschland). Der Lauf des Lebens sondern auch viele
hat mich gen Süden geleitet. Freundschaften
Nach absolviertem postgradualem schließen dürfen.
Studium an der Donau Universität in Bei dieser Gelegen-
Krems durfte ich internationale Er- heit möchte ich
fahrungen sammeln. mich bei allen für
Schon in jungen Jahren habe ich die ihr Vertrauen und
Liebe zur Fotografie entdeckt. Mit der regionale Unter-
Zeit ist diese Leidenschaft nicht nur stützung, besonders
zu meiner Berufung, sondern auch zu in den letzten bei-
meinem Beruf geworden. So war es den Jahren, herzlichst bedanken! Es
wieder einmal ein angenehmer, net- ist mir eine große Freude, mit der Zeit
ter Zufall, der mich hierher, in das ein kleiner Teil von Mureck geworden
wunderschöne idyllische Städtchen zu sein.
Mureck verschlagen hat. Für die Zukunft wünsche ich mir,
Mit einem guten Bekannten meiner dass es so weitergeht und die Men-
Eltern, aus Pichla hatte ich vor mitt- schen weiterhin so offen und „stei-
lerweile neun Jahren bei einer Ge- risch lustig“ bleiben wie bisher.
burtstagsfeier ein nettes Gespräch „Bilder sagen mehr als 1.000 Worte
geführt … Als ich erwähnte, eines …“ Fotos sind nicht einfach nur Erin-
Tages ein bestehendes Fotoatelier nerungen, sondern Emotionen die
übernehmen zu wollen, erfuhr ich, ihre eigene Geschichte erzählen, fest-
dass in Mureck nach einem Fotogra- gehalten für die Ewigkeit … in die-
fen-Nachfolger gesucht wird. sem einen Moment.
Mit nur vier Tagen Bedenkzeit habe Das Sprichwort „der Kunde ist Kö-
ich mich zu diesen Schritt entschlos- nig“ ist bei mir und meinem Team
sen … tja, und so bin ich „Herz über von größter Bedeutung … für jeden
Kopf“ aus tiefstem Wunsch einen Le- Kunden nehmen wir uns Zeit!
benstraum wahrmachen zu können,
hier in der Stadtgemeinde Mureck Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
gelandet. Liebe Grüße!
Alexander De Monte11
FIRMENPORTRAIT
»Fotos sind nicht einfach nur
Erinnerungen – sondern Emotionen,
die ihre eigene Geschichte erzählen.«
Foto De Monte
Hauptplatz 21
8480 Mureck
Tel: +43 3472 39 89 91
info@foto-demonte.at
www.foto-demonte.at12
STADTGEMEINDE MURECK
Wie verwenden
wir unsere
Statistik Austria kündigt die Zeitverwendungserhebung (ZVE) an.
Zeit?
S tatistik Austria erstellt im
öffentlichen Auftrag hoch-
wertige Statistiken und Analy-
Österreich jeden Tag unter-
wegs? Wie lange schlafen sie?
Die ZVE-Erhebung wurde
ausgewählten Haushalte zwei
Tage lang ein Tagebuch über
ihre Aktivitäten. Dies geht
tenschutzgesetz streng ver-
traulich behandelt. Statistik
Austria garantiert, dass die
sen, die ein umfassendes, ob- zum letzten Mal im Jahr ganz einfach mit der eigens erhobenen Daten nur für sta-
jektives Bild der österreichi- 2008/09 durchgeführt. Ein ak- dafür entwickelten ZVE-App tistische Zwecke verwendet
schen Gesellschaft und Wirt- tuelles Bild der Zeitverwen- oder mittels eines Papiertage- und persönliche Daten an kei-
schaft zeichnen. Die Ergebnis- dung ist daher längst überfäl- buchs. ne andere Stelle weitergegeben
se der Zeitverwendungserhe- lig und interessant. Damit wir korrekte Daten er- werden.
bung (ZVE) liefern für Politik, Haushalte in ganz Österreich halten ist es von großer Bedeu- Im Voraus herzlichen Dank
Wissenschaft und Öffentlich- wurden zufällig aus dem Zen- tung, dass alle Personen eines für Ihre Mitarbeit! Weitere In-
keit grundlegende Informatio- tralen Melderegister ausge- Haushalts (ab 10 Jahren) an formationen:
nen dazu, wie viel Zeit Men- wählt und eingeladen. Auch der Erhebung mitmachen. Als
schen in Österreich mit Arbeit Haushalte in Mureck könnten Dankeschön erhalten die voll- Statistik Austria,
oder Schule, Sport, Freunde dabei sein! Wer Teil der Stich- ständig befragten Haushalte Guglgasse 13, 1110 Wien
und Kultur verbringen. Wer probe ist, erhält einen Brief mit einen 35-Euro-Einkaufsgut- Tel.: +43 1 711 28-8338
übernimmt in Österreichs der Post mit näheren Informa- schein. (Mo – Fr, 9 – 15 Uhr)
Haushalten die Kinderbetreu- tionen zur Teilnahme an der Die im Rahmen der ZVE-Er-
ung, unbezahlte Pflegearbeit Zeitverwendungserhebung. hebung gesammelten Daten E-Mail: erhebungsinfrastruktur@
oder Haushaltstätigkeiten? Nach einem kurzen Fragebo- werden gemäß dem Bundes- statistik.gv.at
Wie lange sind Menschen in gen, führen die Mitglieder der statistikgesetz und dem Da- www.statistik.at/zve
Tourismusverband Thermen- & Vulkanland
S eit Dezember 2021 steht der neue
Geschäftsführer des Tourismusverban-
des Thermen- & Vulkanland fest. Christian
Contola leitet nun die Geschicke des Tou-
rismusverbandes. Der Bad Radkersburger
war seit 2015 Geschäftsführer im ehemali-
gen TVB Region Bad Radkersburg und ist
bereits 25 Jahre im Tourismus tätig.
Neue Website online
Seite Mitte Jänner ist auch die neue Web-
site der Erlebnisregion Thermen- & Vulk-
anland online. 39 Gemeinden präsentie-
ren sich unter www.thermen-vulkan-
land.at u. a. auch die Stadtgemeinde
Mureck mit einer eigenen Seite.
Auf der Website findet man nicht nur alle
Unterkünfte in der Region, die zum Groß- Wir laden Sie ein, einen Blick auf www. vulkanland.at oder ein Anruf unter
teil online buchbar sind. Stammgäste und thermen-vulkanland.at zu werfen. 03472-3459 genügt.
jene, die es noch werden wollen, bekom- Liebe Betriebe in Mureck – wir freuen Die Gästeinfo Mureck ist Mo – Fr 8 – 12
men hier auch alle Informationen über uns über jede Rückmeldung bzgl. Ände- Uhr und 13:30 –17 Uhr besetzt, ob Zug-
Ausflugsziele, Rad- und Wandertouren, rungswünsche oder ähnliches. Ticket, Kauf von Radkarten, Auskünfte
Laufstrecken, Gastronomiebetriebe uvm. Ein E-Mail an daniela.kargl@thermen- über Ausflugsziele etc.13
STADTGEMEINDE MURECK
Mit der Bahn fahren – so
geht Mobilität heute!
Die Radkersburger Bahn S51 ➜ neue tägliche Spätverbin-
wird in den kommenden Jah- dungen der S51 von/nach
ren massiv ausgebaut, um die Graz
Fahrzeiten zu verringern und ➜ Anschlussverbindungen
noch mehr tägliche Verbin- aus ganz Europa von/nach
12.5. bis 1.6 – Ausstellung dungen in den Raum Graz zu
ermöglichen. Umsteigen zahlt
Graz
➜ Anschlussverbindungen an
Menschenbilder sich aber schon heute aus!
7 Gründe, um schon jetzt mit
die ÖBB Nightjets ab/nach
Graz
Die größte Open-Air Fotoausstellung der Steiermark der S-Bahn S51 ab Mureck Tourismusverband
Die Ausstellung „Menschenbilder“ tourt in diesem Jahr zum und Gosdorf zu fahren: Thermen- & Vulkanland
elften Mal durch die Steiermark. Sie wird vom 12. Mai bis ➜ super günstige Klima-Ti- Gästeinfo Mureck
1. Juni 2022 am Murecker Hauptplatz und Lorberplatz zu ckets für Steiermark & Ös- Bahnhof in the City
sehen sein. Es sind die Werke von mehr als 50 steirischen terreich 8480 Mureck, Hauptplatz 13
Berufsfotografen. Auf den Bildbänken werden ausdrucks- ➜ stabile Ticketpreise T +3472 / 34 59
starke, professionelle Bilder mit einzigartigen Perspektiven ➜ tolle Ermäßigungen für Fa- daniela.kargl@
und außergewöhnlichen Motiven gezeigt. milien und SeniorInnen thermen-vulkanland.at
Organisiert wurde die sehenswerte Open-Air-Ausstellung ➜ w ieder mehrere Direktver- www.thermen-vulkanland.at
,,Menschenbilder“ von Christian Jungwirth. Foto: Alexander De Monte/Mureck bindungen der S51 nach/ Öffnungszeiten: 800 –1200 Uhr
von Graz und 1330 –1700 Uhr14
NATUR
Heimische Wildsträucher
beleben Gartenzäune (Teil 1)
Abseits von Thujen gibt es eine Vielzahl geeigneter Pflanzen als Grund- net. Das bedeutet laut Biologen, dass zu
stücksbegrenzung. Bestenfalls darf es eine Mischung aus heimischen viele Insekten zwar angelockt werden, je-
Wildsträuchern sein, die alle sehr gut miteinander harmonieren. doch vergeblich Nektar suchen und letzt-
endlich verhungern. Als Neophyt muss
Beispielhaft dürfen wir einige aufzählen: Auch der Holunderstrauch darf ver- man ihn als wertlos bezeichnen, da er lei-
Liguster mit duftenden weißen Blüten, mehrt in unsere Gärten Einzug halten. der keiner Raupe als Nahrungsquelle
der für einen Schmetterling (den Li- Die Verwendung der Blüten und Bee- dient.
gusterschwärmer) die Lieblingspflanze ren ist längstens bekannt und beliebt.
ist. Glücklicherweise sieht man entlang
Wildrosen wie Apfelrose, Hunds von Gartengrenzen immer wieder Hi-
rose, Essigrose und Kartoffelrose, biskus, den sogenannten Rosenei-
diese besitzen immer ungefüllte Blüten bisch oder Garteneibisch, der sich
mit einem feinen Rosenduft. mit langer Blühdauer auszeichnet.
Schlehdorn mit bläulichen Früchten Liebhabern von Früchten seien noch
und Kreuzdorn besitzen Dornen, die Honigbeere (oder Maibeere) sowie
einen geschützten Rückzugsort für Mispel nahegelegt.
brütende Vögel bieten. Interessant ist auch, zu erfahren, dass der
Kornelkirsche (als Ersatz für Forsit- Schmetterlingsflieder (Buddleja) nicht ge-
hie) und Weide mit Palmkätzchen sind pflanzt werden soll. Er kann nur von lan-
Frühblüher und somit die erste wichti- grüsseligen Schmetterlingen besucht wer- Kornelkirschenblüte
ge Nahrungsquelle für Bienen! den, der giftige Nektar ist aber ungeeig-
Igelhaus
in Hecke
Tiere in der Hecke Ein liegengelassener Laubhaufen unter sol-
chen Hecken dient auch für Igel als Winter-
Wenn man entlang von Wildsträucherhe- quartier, sogar ein selbst gebautes Igelhaus
cken spazieren geht, wird man so einiges lässt sich darunter verstecken.
sehen und hören, es raschelt und zwitschert Ein altbekanntes Kinderlied „Ringel Ringel
nur so, viele Vögelarten lieben diese Verste- … sitzen unterm Hollerbusch und machen
cke. alle husch husch husch,“ zeigt uns, wie wich-
Hecken mit sehr vielen verzweigten Ästen, tig Wildsträucher für Tier und Mensch
idealerweise mit Dornen oder Stacheln, sind. Z.B. der Hollerstrauch bietet Vögeln
sind sehr beliebt als Nist- oder Brutplatz. Unterschlupf und Nahrung, auch uns Men-
Der Neuntöter spießt Käfer, Insekten und schen gewährt der Holler Nahrung, ist Na-
kleine Nager auf Dornen als Nahrungsre- turapotheke, und für die Naturkosmetik
serve auf. hat er auch einiges zu bieten …
Das BESTE für Ihre Feier ! FLEISCHEREI
Festtagsbraten, Für Ihre Feiern: GASTHAUS
Brötchen, gelegte Uriger Keller (bis 40 Pers.)
Platten, hausge- Restaurant (bis 60 Pers.)
machte Speziali- Gerne planen wir mit I hnen
täten gibt’s in ein spezielles Festmenü.
unserem Fleisch-
fachgeschäft. Catering: Vom Fingerfood
bis zum warmen Buffet. 8480 Mureck
Unsere Gutschei- Hauptplatz 16
ne empfehlen wir Wir freuen uns auf Tel.: 03472/2109
als Geschenk. Ihren Besuch! www.oberer-mureck.at15
NATUR
Gartenland
ist Bienenland
Wir haben schon einige Quadratmeter auf der Web-
seite „Gartenland ist Bienenland“
https://gartenlandistbienenland.blogspot.com
für unsere Bienen gesammelt.
Schau doch gleich mal rein und beteilige dich mit dei-
ner Fläche und werde auch Du NaturRaum-Ermögli-
cher.
Natur-Deo mit Holunderblüten Erhöhe die Summe mit deinen wichtigen Blüten-
Holunderblüten wirken ent- Holunderblüten und Zitro- Eckerln und Kleinstflächen, denn viele kleine sind
giftend, entzündungshem- nenschalen in einem Glas ver- genauso wertvoll wie eine einzige große Wiese.
mend und duften herrlich. teilen und mit Wasser über-
Trage nur einen Namen, dein Gebiet oder Ort sowie
1 – 2 Holunderblüten gießen. Über Nacht in den
deine Quadratmeter ein.
dolden (abgezupft) Kühlschrank stellen, am
½ Bio-Zitrone (Schale nächsten Tag durch ein feines
geschnitten) Sieb oder Teefilter abseihen,
100 – 150 ml (abgekochtes, Natron dazu rühren, in eine Fortsetzung folgt in der nächsten Ausgabe!
abgekühltes Leitungswas- Zerstäuberflasche füllen, vor Doris Maier, dipl. Kräuterpädagogin,
ser od. Quellwasser) Gebrauch schütteln, als Kör- Heidi Weißenbacher, dipl. Aromafachberaterin
½ Teelöffel Natron per- oder Fußdeo verwenden. und Klaus Seidl, Imker
Willkommen
bei der Bank,
die an Sie
glaubt.
• Das modernste Banking Österreichs
• 1.000 Kundenbetreuer
• Kostenloses Kontowechselservice
steiermaerkische.at
Willkommen_200x138.indd 1 08.01.2020 15:22:0416
ARCHÄOLOGIE
Franz Uller
Kammerobmann
LK-Südoststeiermark
Die für die Herausgabe der
Publikation Verantwortlichen
„Wir sind abhängig (v. l.) Herausgeber und Bildautor
und verwundbar!“ Mst. Heinz Kranzelbinder und
Autor Mag. Dr. Ortwin Hesch.
E ine interessante sicherheitspoliti-
sche Aussage tätigte der ehemalige
Chef des Generalstabs des Bundeshee-
Foto: Herwig Brucker
»Archäologische Streifzüge
res, Othmar Commenda, vor einigen
Jahren bei einer Veranstaltung: „Je we-
niger sich Österreich selbst mit Lebens-
mittel versorgen kann, umso angreifba-
rer wird es. Das schafft Abhängigkeiten.
Mit immer weniger Eigenversorgung
durch das Steirische Vulklanland«
sind wir unheimlich verwundbar.“
Boden ist wichtig und die Versorgungs-
Eine neue Publikation zur Geschichte der Südoststeiermark
sicherheit mit heimischen Lebens- und
Futtermitteln sind in Hinblick auf die
derzeitige Lage in der „Kornkammer
Ukraine“ noch brisanter. Die Ukraine
V or kurzem ist eine Publikation erschie-
nen, die sich erstmals umfassend dem
Thema Archäologie der Südoststeier-
In der umfangreichen Einführung „Urge-
schichte und Römerzeit des südoststei-
rischen Raums“ wird ein sich am aktuellen
konnte bis dato 600 Millionen Men- mark widmet. Herausgegeben wurde es Stand der Wissenschaft orientierender und
schen versorgen. Es geht um Lebens-
von einem „ehemaligen Murecker“, Heinz doch leicht lesbarer Überblick zur Urge-
mittel und Agrarrohstoffe/Futtermittel,
von denen Europa abhängig ist und die Kranzelbinder, der heute in Ratschendorf schichte und frühen Geschichte der Region
heuer schon fehlen werden, weil die und Graz lebt. gegeben.
derzeitigen Vorräte aufgrund des Krie- Das Steirische Vulkanland ist reich an Zeug- In den folgenden 52 Beiträgen werden
ges nicht exportiert werden können
und weil in diesem Jahr die Aussaat auf
nissen menschlichen Wirkens und früher Kul- ausgewählte Fundstellen wie Siedlungs-
den Feldern nicht stattfinden wird. turentfaltung. Siedlungsspuren und Zufalls- plätze, Hügelgräberfelder, alle bekannten
Mit dem Bauernhofidyll eines sprechen- funde belegen eine durch wissenschaftliche „Römersteine“ der Region, Turmburgen, „Tür-
den Schweinderls und ein paar herum- Untersuchungen bestätigte erste Besiede- kenschanzen“ etc. sowie Museen mit archäo-
laufenden Legehühnern pro Bauernhof lung dieser Region vor rund 7.500 Jahren. logischen Ausstellungen einzeln vorgestellt.
werden wir die Versorgungssouveräni-
tät in Österreich nicht schaffen. Die sich ständig erweiternden Erkenntnisse Ansprechende Fotografien und Grafiken
der Archäologie bieten laufend vertiefende ergänzen die Texte und ermöglichen es den
Bäuerinnen und Bauern müssen sich Einblicke in die – nicht nur frühe – Geschichte Leser:innen, den Besuch der in den Beiträgen
bewusst sein, dass sie als Berufsgruppe beschriebenen Orte auch auf einer visuellen
der Region und führen uns so die „Land-
die wichtigste Funktion der Welt haben, Ebene eindrucksvoll mitzuerleben.
nämlich die Ernährung der Menschen. nahme“ der Welt durch den Menschen auch
Das kann nur mit fairen Preisen und in unserer Gegend sehr eindrücklich vor Die Publikation richtet sich an Menschen, die
entsprechend weitsichtigen gesetzli- Augen. im Steirischen Vulkanland, in der Südoststei-
chen Rahmenbedingungen gelingen. ermark und im benachbarten Slowenien
Die Entwicklung des Steirischen Vulkanlan-
des von der frühesten Besiedelung bis her- leben, an Besucherinnen und Besucher der
Meine Botschaft:
Wer regionale Produkte und Versor- auf in das 18. Jahrhundert anhand einzelner Region, nicht zuletzt aber auch an alle am
gungssicherheit will, muss österrei- Positionen wie Fundstellen, „Römersteinen“ Thema Archäologie Interessierten. Ihnen
chisch kaufen, damit sich die landwirt- oder Museen mit archäologischen Ausstel- allen möchte sie dieses kulturelle Erbe näher-
schaftliche Produktion lohnt und die bringen, das als ein wesentlicher und unver-
Stalltüren nicht für immer geschlossen
lungen darzustellen, war ein schon längere
Zeit verfolgtes reizvolles Ziel der beiden zichtbarer Teil der kulturellen Identität dieser
werden. Man muss Produktion zulas-
sen. Dazu gehören auch Stall-Neubau- Autoren, das sich nun in der vorliegenden Region zu werten ist.
ten und auch Wirtschaftsdünger am Publikation gedruckt umgesetzt wiederfin- Das Buch wird am 12. Mai 2022 in der
Acker, auch wenn es manchmal und det. Begegnungshalle Gosdorf vorgestellt.
manchem stinkt!Genuss
E
17
WANDERUNG
in Mur ck
Foto: Hannes Schreiner
Rosa Krobath
Zeigen Sie uns Damenkrapferl –
Ihr Lieblingsplatzerl ! Damski piškoti
Die schönsten Lieblingsplatzerln werden vorgestellt. ZUTATEN: SESTAVINE:
➜ 80 g Walnüsse ➜ 80 g orehov
G erade an heißen Sommer-
tagen ist ein Spaziergang
in den Murauen eine Wohltat.
lebnis, da sich der Weg in die
Höhe schraubt und der Pano-
ramablick auf 27 m Höhe die
➜ 2 Eier
➜ 250 g Butter
➜ 2 jajci
➜ 250 g masla
➜ 180 g Staubzucker ➜ 180 g sladkorja v prahu
Im Schatten neben der Mur zu Besonderheit der Murauen
➜ 350 g Mehl ➜ 350 g moke
gehen, ist Naturgenuss pur. zum Ausdruck bringt – ein
Mit dem Ziel des Murturms Perspektivenwechsel für Jung Zubereitung:
schließt sich der Kreis, da man und Alt. Nach der Runde sollte ➜ Walnüsse grob mahlen oder hacken. Die Dotter und das
die Murauen nicht nur von un- man sich das zweite Highlight Eiklar trennen. Butter, Dotter und Staubzucker mit dem
ten, sondern auch von oben am Weg anzuschauen, die Mixer möglichst lange schaumig mixen. Das Mehl hinzuge-
erleben kann. Wenn man auf Schiffsmühle Mureck. Die ben und alles gut vermischen. Aus der Masse kleine Kugeln
den Murturm zugeht, beein- Mühle wurde 1997 nach dem formen. Eiklar in einem Teller mit der Gabel etwas verquir-
druckt dieser besondere Bau, originalen Vorbild errichtet len. Die Kugerln zuerst in Eiklar und dann in den gehackten
der das Konstruktionsprinzip und ist die einzige schwim- Nüssen wälzen. Die Damenkrapferl bei 170 °C (Ober- und
einer Doppelhelix hat, bereits mende und funktionierende Unterhitze) 20 Minuten backen. Die fertigen Krapferl noch
von der Ferne. Der Aufstieg Mühle Mitteleuropas in tradi- warm in Staubzucker drehen.
über 168 Stufen wird zum Er- tioneller Bauweise. ➜ Orehe grobo zmeljemo ali nasekljamo. Ločimo rumenjake in
beljake. Maslo, rumenjake in sladkor v prahu zmešamo z
mešalnikom, dokler masa ne postane penasta. Dodamo
moko in vse skupaj dobro premešamo. Iz mase oblikujemo
majhne kroglice, nato pa z vilicami na krožniku nekoliko ra-
zžvrkljamo beljake. Kroglice najprej povaljamo v beljakih,
nato pa še v sesekljanih orehih. Piškote približno
20 minut pečemo v pečici pri 170 °C z vključenim zgornjim in
spodnjim grelom. Še tople piškote povaljamo v sladkorju v
prahu.
Rezept aus KÜCHENGESCHICHTEN – ZGODBE IZ KUHINJE
Das Buch „Küchengeschichten –
Zgodbe iz kuhinje“ aus dem trans Anna Tropper
GlaMUR
Thomas Raggam
nationalen #leader Projekt GlaMur –
Genuss am Fluss.
Dies ist kein gewöhnliches Kochbuch.
Es ist ein Buch mit Geschichten über
Menschen, die bereit waren, ihre Kü-
chentüren und Kochtöpfe zu öffnen
und ihre ganz persönlichen Rezepte
Rezepte, die das Leben schreibt KÜCHENGESCHICHTEN
zur Verfügung zu stellen. Unterwegs
Recepti, ki jih piše življenje
ZGODBE IZ KUHINJE
Ein Buch, das Kochbuch, Bildband und Lesebuch zugleich ist – und Slowenien und Österreich
GESCHICHTEN IZ KUHINJE
entlang der Mur in Slowenien und Ös-
verbindet. In zahlreichen Begegnungen entlang der Mur verraten Menschen ihre persönlichen
Rezepte und erzählen von ihrer Arbeit und aus ihrem Leben. Ein Buch in zwei Sprachen Rezepte und Porträts ~ Recepti in portreti
über eine Gegend, die ihre Gemeinsamkeiten wiederentdeckt.
K Ü C H E N ZGODBE
terreich wurden Lebensgeschichten,
Knjiga, ki ponuja obilo kuharskih receptov, fotografij in pripovedi v enem – ter povezuje
Slovenijo in Avstrijo. Na številnih srečanjih ob reki Muri so nam ljudje zaupali svoje osebne Südsteiermark
recepte ter nam pripovedovali o svojem življenju in delu. Dvojezična knjiga o krajih ob Muri,
Steirisches Vulkanland
ki znova odkriva njihove medsebojne podobnosti.
Slovenske gorice
Bilder und Rezepte eingefangen und GlaMUR Prlekija
für Sie in Wort und Bild festgehalten.
Es gibt das Buch im Murkostladen
Unverkäufliches Exemplar ~ Izvod ni za prodajo
und der Buchhandlung Retzer: 320 Seiten, € 27,–
(Anna Tropper & Foto: Thomas Raggam)18
ARCHÄOLOGISCHER FUND
Bio-Landwirt aus Diepersdorf findet
römerzeitliche Handdrehmühle
E s war im August 2021, wir arbeiteten
im römerzeitlichen Hügelgräberfeld
„Hügelstaudach“ in Ratschendorf (vgl.
ten sich Spuren davon finden lassen. Der
Fund dieses römerzeitlichen Artefaktes
ist, neben dem Fund des Buntmetallhor-
Die Handmühle blieb bis ins frühe Mittel-
alter, selbst an den Höfen des Adels, das
übliche Küchenwerkzeug für den tägli-
dazu den Beitrag „Maßnahmen zur Pflege tes im Jahr 2020, ein zweiter wichtiger, chen Bedarf an Mehl. Trotz technischer
des römerzeitlichen Hügelgräberfeldes möglicher Hinweis auf den Ort, an dem Fortschritte wie der Erfindung der Wind-
Hügelstaudach” in „Deutsch Goritzer Ge- sich die Siedlung befunden haben könnte und Wassermühle blieb die kleine Hand-
meindeleben”, 3/2020, S. 31), als Peter (vgl. dazu den Beitrag „Ein sensationeller mühle in weiten Teilen Europas bis in das
Werschnig, der seine Landwirtschaft in Münzfund aus der Römerzeit“ in „Deutsch 20. Jahrhundert in Gebrauch. In Teilen
der KG Diepersdorf nach biologischen Goritzer Gemeindeleben“, Ausgabe des Orients und Nordafrikas ist sie, wie
Richtlinien führt, mit seinem Fahrrad 3/2020, S. 34 ff). man bei einer Führung im Römerzeitli-
vorbeikam, stehen blieb und sagte „Du, i chen Museum Ratschendorf erfahren und
glaub, i hob so an Stan gfundn wie ihr ihn Handdrehmühle … sehen kann, noch heute in Verwendung.
im Museum hobts. I glaub es könnt so a Die Handdrehmühle, auch Handmühle Das System der Handdrehmühle blieb in
Mühlstan sein, rund, mit an Loch in da (mola manuaria), ist eine Weiterentwick- Formvarianten und mit technischen De-
Mittn“. Na bumm, 01. lung einfachster Handreibsteine und tailverbesserungen bis hin zur modernen
Wir sind also ins Museum gefahren und Mörser, wie sie über Jahrtausende ohne Gewürzmühle bis heute gleich.
haben uns die hier ausgestellte keltisch-rö- nennenswerte „technische“ Verbesserun-
mische Handmühle angesehen. „Genau gen oder Innovationen benutzt wurden. Weitere Informationen zur Geschichte,
so a runda Stan isses, wie der obere!“ Na Der Zeitpunkt des Aufkommens der ers- Entwicklung und Funktion der Hand-
bumm, 02. ten Handdrehmühlen ist nicht gesichert, drehmühle erhalten Sie bei einem ange-
jedenfalls ist ihre Verwendung seit dem meldeten, geführten Besuch des Römer-
Gerettet … Mittel- und Spätlatène (ab etwa 250 v. Chr. zeitlichen Museums Ratschendorf (www.
Peter Werschnig, ein konsequent biolo- bis Christi Geburt) im südlichen Mittel- roemermuseum-ratschendorf.at; vgl.
gisch arbeitender, ein naturnah und nach- europa bekannt. dazu auch den ausführlichen Beitrag „Der
haltig denkender Landwirt aus Diepers- Die Handdrehmühle ist ein einfaches Ar- Fund einer Handdrehmühle im Bereich
dorf, der sein Denken auch lebt, ein darü- beitsgerät zum Mahlen von Getreide in des römerzeitlichen Hügelgräberfeldes
ber hinaus vielseitig interessierter Erden- kleinen Mengen. Handdrehmühlen konn- Hügelstaudach” in „Deutsch Goritzer Ge-
bewohner, hatte bei der Feldarbeit diesen ten durch eine einzelne Person von Hand meindeleben“, 3/2021, S. 30 ff).
merkwürdigen Stein gefunden. Er hat ihn bedient werden. Das für diese Mühlen ge-
nicht zerschlagen und „untergebaut“, er eignete Gestein musste rau und fest sein, Nachtrag
hat ihn nicht vom Feld genommen und damit neben dem Getreidekorn möglichst Im Zusammenhang mit dem Fund des
irgendwo in einer Grube entsorgt. Er hat wenig Steinstaub mit abgerieben wurde. Mühlsteins und der vorbildlichen Mel-
den Stein, indem er ihn mit nach Hause Gut eigneten sich daher Granit oder Ba- dung durch Peter Werschnig ergeht die
genommen hat, gesichert, besser: Geret- salt. Bitte an die Leserinnen und Leser der
tet, und damit der Nachwelt erhalten. Ursprünglich vermahlte jede Familie ihr „Murecker Stadtzeitung“:
Irgendwann, so dachte er, würde er mich Getreide bei Bedarf selbst zu Mehl. Mehl-
einmal fragen, welche Bewandtnis es mit vorräte wurden nicht angelegt, dies auch Wenn Sie etwas finden – und sei es noch
diesem Stein habe. deshalb, da Mehl nur kurz lagerfähig war, so unscheinbar – von dem Sie annehmen,
weil die im Keim des Korns enthaltenen dass es ein historisches Artefakt sein
Fund von großer Bedeutung … Fette nach dem Quetschen und Mahlen könnte, BITTE MELDEN SIE ES!
Dieser Fund ist für die Archäologie auf dem Sauerstoff und der Luftfeuchtigkeit Einem Museum, am einfachsten dem Lei-
vielfache Weise von Interesse. Mehr noch ausgesetzt waren und damit bald „ranzig“ ter des Römerzeitlichen Museums Rat-
aber ist er für unsere Region und für die wurden. schendorf, Heinz Kranzelbinder (0699
Forschungen, die hier vom Unterstüt- 19001182, hkranzelbinder@gmx.at), oder
zungsverein römerzeitliches Museum … in der Römerzeit der Polizei, oder dem Bundesdenkmal-
Ratschendorf im Bereich des römerzeitli- In der Römerzeit gehörten Handmühlen amt.
chen Hügelgräberfeldes „Hügelstaudach“ zur Grundausrüstung der Legionen eben-
Jedes noch so kleine, noch so unscheinba-
seit langem getätigt werden, von Bedeu- so wie der Hilfstruppen. Jede Zeltgemein-
re Detail kann sich als ein wichtiger Bau-
tung. Irgendwo in der unmittelbaren Um- schaft (contubernium), in der Regel acht
stein zur Erforschung unserer Geschichte
gebung des Hügelgräberfeldes muss es Mann, führte auf seinem Maultier neben
erweisen.
eine Siedlung, eventuell auch einen größe- der weiteren Ausrüstung eine eigene
ren Gutshof, gegeben haben. Und es soll- Handmühle mit sich. Text und Fotos: Heinz Kranzelbinder19
ARCHÄOLOGISCHER FUND
Römische Handdrehmühle im Römerzeitlichen Museum Der auf einem Feld in der Nähe des römerzeitlichen
Ratschendorf Hügelgräberfeldes „Hügelstaudach“ gefundene Läuferstein
einer römischen Handmühle.
E ine Handdrehmühle be
steht aus zwei runden,
übereinander liegenden fla-
Der unter dem Läufer lie-
gende, unbewegliche Unter-
lieger, auch Lagerstein (meta),
chen Steinen mit einem läuft ab etwa seiner vertikalen
Durchmesser von je etwa Mitte aus nach oben hin
30 – 45 cm und einer Höhe von kegelförmig zu. Wenn die bei-
je etwa 15 – 20 cm (ähnlich den Mühlsteine nun überein-
15 – 20 cm dicken Scheiben). ander gelegt werden, passen
Der auf dem unbeweglichen Durchmesser und Neigungen
Lagerstein liegende und der „unteren“, trichterförmigen
bewegliche Mahlstein, auch Öffnung des oben liegenden
Läuferstein oder Läufer Läufersteins genau in die (nach
(catilus), verjüngt sich auf jeder „oben“ stehende) Kegelform
seiner beiden flachen Seiten des unter dem Läufer liegen-
(„oben“ und „unten“) von sei- den Lagersteins. Durch das
nen Rändern aus gesehen Übereinanderliegen der bei-
konisch zur Mitte und nach den Mahlsteine bildet sich
innen hin, sodass auf diese zwischen ihnen ein schmaler
Weise auf beiden Seiten des Mahlspalt.
Läufers („oben“ und „unten“) Zum Mahlen schüttete man
eine Trichterform entsteht, die die Getreidekörner in den
in der Mitte in einem etwa 5 konisch nach innen und unten
cm großen „Loch“ ausläuft. verlaufenden „Trichter“ des
Damit man den Läufer später Läufersteins und drehte die-
beim Mahlen um seine Mittel sen mit den beiden hölzernen
achse (das Loch in der Mitte) Griffen. Die Körner rieselten
drehen konnte, wurden zwei, nun durch das Drehen des
einander gegenüberliegende, Läufersteins nach unten. Hier selte aus dem kegelförmigen dem wie oft der Mahlvorgang
Löcher in seine (vertikalen, wurden sie im Mahlspalt zwi- Lagerstein in ein Tuch oder wiederholt worden war, wie
„stehenden“) Schmalseiten schen dem Läufer und dem einen Auffangbehälter. Um fei- kantig und wie hart die Ober-
gebohrt. In die Löcher wurden Lagerstein durch den Druck neres Mehl zu erhalten, flächen der beiden Mühlsteine
dann Holzgriffe gesteckt, mit und die raue Oberfläche der musste dieser Vorgang meh- waren, ein mehr oder weniger
denen man den Läufer drehen beiden Steine gequetscht, rere Male wiederholt wer- feines „Mehl“ mit etwa 1 – 3 %
konnte. und das zerkleinerte Korn rie- den. Das Ergebnis war, je nach- Steinstaub.20
KINDERGARTEN MURECK
Neues Holzspielzeug für den
Kindergarten Mureck Am 8. März 2022 besuchten die
Geschäftsführer der Nahwärme
Mureck Ing. Gernot Breiten
huber, der Seba Mureck und
der Ökostrom Mureck
Ing. Karl Totter den Stadtge-
meinde Kindergarten Mureck.
D ie Kinder begrüßten uns mit ein
paar schönen Liedern. Natürlich
kamen wir nicht mit leeren Händen.
2020 wurde der Kindergarten und die
Krippe in Mureck neu gebaut. Zur Er-
öffnung versprachen wir Spielzeug für
die Kinder zu organisieren. Im März
2022 ist es nun endlich soweit und wir
durften den Kindern tolles Holzspiel-
zeug überreichen. Darunter waren
Holzbausteine, Holzbäume, Holz
zwiebel, Holztoaster und eine Holzkaf-
feemaschine. Die Kinder freuten sich
sehr über die neuen Sachen in ihrer
Bauecke. Dieses natürliche Material
fördert die Kreativität der Kinder und
macht zu dem noch sehr viel Spaß.
Austrian 1/2 Iron Triathlon
Samstag, 7. Mai 2022
Der Austrian 1/2 Iron Triathlon wird am 7. Mai 2022 (Samstag
vor dem Muttertag) wieder am Röcksee im bewährten Format
über die Bühne gehen.
Wir können wieder Teilnehmer aus 14 Nationen begrüßen!
Start:
9:15 Uhr: Frauen & Männer ab 55 Jahre
9:50 Uhr: 1/43/10km Triathlon
10:00 Uhr: Männer & Staffel
ab 13:30 Uhr: Zieleinlauf
ab 15:30 Uhr: Siegerehrung am Röckseegelände
multisportaustria.at21
VOLKSSCHULE MURECK
Faschingdienstag
in der VS Mureck
Am Faschingdienstag
machten die Kin-
der der Volksschule Mureck
erhielt eine Schokolade.
Zurück im Schulhof tobten sie
herum und hatten großen
verkleidet einen Rundgang Spaß. Zum Abschluss ließen
durch die Stadt, dabei besuch- sich die Kinder die Faschings-
ten sie den neuen Bürgermeis- krapfen, gesponsert vom
ter Klaus Strein und jedes Kind Elternverein, schmecken.22
MUSIKSCHULE
Leonie Wolf beim
Wettbewerb „prima la musica“
D ie elfjährige Leonie Wolf aus Mur-
eck nahm heuer als einzige Schüle-
rin der Musikschule Mureck beim Solis-
net verfolgbar. Auch die sonst übliche
Nachbesprechung mit der Jury und die
öffentliche Überreichung der Preise fiel
tenwettbewerb „prima la musica“ teil, den Corona-Maßnahmen zum Opfer.
und erreichte in der Altersgruppe I einen
zweiten Preis. Umso bemerkenswerter Die Jurymitglieder lobten ihren schönen
ist diese Leistung, da Leonie zum ersten und kräftigen Ton, und die Vielfalt ihrer
Mal bei diesem Wettbewerb, der ab- Klangfarben, die sie ihrer Gitarre ent-
wechselnd jedes zweite Jahr für Solisten lockte. Leonie fühlte sich beim Spielen
und für Kammermusik abgehalten wird, sehr wohl und ließ kaum Nervosität auf-
mitgemacht hat. kommen. Auch ihr Lehrer, Claus Rogge,
der sie auf diesen Wettbewerb vorberei-
Sie spielte ein Programm mit jeweils ei- tet hatte und bei ihren Darbietungen da-
nem Werk aus der Renaissance, dem bei sein durfte, freute sich über ihr ruhi-
Barock, der Klassik und der zeitgenös- ges und sicheres Auftreten.
sischen Folklore. Aus Sicherheitsgrün-
den war das Konzert nicht öffentlich, Claus Rogge und
sondern nur über einen Stream im Inter- Günther Pendl
Jahreskonzerte
der Musikschule Mureck
N ach zweijähriger Pause,
aufgrund der Pandemie,
Übersicht
der Jahreskonzerte Di
31 Jahres-
plant die Musikschule Mureck
wieder Jahreskonzerte mit ei- ➜ Mi, 18.Mai 18:30 Uhr in
nem Querschnitt aus allen Deutsch Goritz, auf dem
Ausbildungsklassen. Neben Platz vor der Mittelschule,
mai
konzert
einem Konzert in Mureck bei Schlechtwetter im
wird es auch jeweils ein Kon-
zert in Deutsch Goritz, St. Pe-
Turnsaal der Mittelschule
2022
ter a. O. und Mettersdorf ge- ➜ Di, 24. Mai 18:30 Uhr in
ben. St. Peter a. O., am Peters
Die Konzerte werden vorwie-
gend im Freien, ohne Pause
platz, bei Schlechtwetter in
der Ottersbachhalle um 18:30 Uhr
und bei freiem Eintritt statt-
finden und ca. eine Stunde
➜ Di, 31. Mai 18:30 Uhr in am Lorberplatz in Mureck
dauern. Alle Schülerinnen
Mureck am Lorberplatz, bei Schlechtwetter im Kulturzentrum
bei Schlechtwetter
und Schüler freuen sich schon im Kulturzentrum
Eintritt frei!
sehr, ihr Können wieder vor
Publikum unter Beweis stellen ➜ Di, 14. Juni 18:30 Uhr in Die SchülerInnen und LehrerInnen
zu können. Mettersdorf in der Halle freuen sich auf Ihren Besuch.
Weitere Informationen unter:
www.ms-mureck.at | office@ms-mureck.at | 0664 / 13 09 94923
MUSIKSCHULE
Neues Musical der Musikschule Mureck
„Hinter den Spiegeln“
Symbolfoto De Monte
„Es ist Zeit, es ist Zeit!“ ruft das Kaninchen aus „Alice im Händen, wenn Sie bereit sind, bei einer
Vorstellung mit der Musikschule „hin-
Wunderland“. Das findet die Musikschule Mureck auch. ter die Spiegel“ zu schauen.
Es ist Zeit, das neue Musical mit 26 Schülerinnen und Die Musik kommt zum wiederholten
Mal von der ebenfalls aus Schülerin-
Schülern zur Aufführung zu bringen. nen und Schülern bestehenden Musi-
D och in dieser Geschichte steigt
Alice hinter die Spiegel, um ih-
rem Freund, dem Hutmacher, zu hel-
In monatelanger Probenarbeit werden
die Kinder von Johanna Frey, der Lei-
terin der Musiktheaterklasse, gesang-
cal-Band, die von Günther Pendl ge-
leitet wird. Alle Beteiligten laden Sie
sehr herzlich zu einer der beiden Vor-
fen und trifft neben der roten und der lich und schauspielerisch auf diesen stellungen ein.
weißen Königin, der Grinsekatze und großen Auftritt vorbereitet. ➜ Freitag, 01.07. um 19:30 Uhr
der Haselmaus und vielen anderen lus- Auch für den Text und die Regie ist sie im Kulturzentrum
tigen Figuren auch auf die Zeit. selbst verantwortlich und freut sich ge- ➜ Samstag, 02.07. um 19:30 Uhr
Somit kann eine fantastische Reise be- meinsam mit den Musiktheater-Kin- im Kulturzentrum
ginnen. dern und den vielen unterstützenden Johanna Frey und Günther Pendl
Woche der offenen Musikschule 20. – 24. Juni 2022
A uch in diesem Schuljahr veranstaltet
die Musikschule Mureck wieder eine
Woche der offenen Musikschule. Von
probieren, beim Unterricht zuzuhören
und sich beraten zu lassen. Kostenlose
Schnupperstunden können auch in
man erfahren, an welchem Tag die Lehre-
rInnen die einzelnen Instrumente an
welchen Unterrichtsorten unterrichten.
Montag, 20. Juni bis Freitag, 24. Juni 2022 mehreren Unterrichtsfächern vereinbart
Zusätzlich gibt es am Schulanfang des
öffnet die Musikschule in Mureck und werden.
nächsten Schuljahres wieder den Tag der
allen Zweigstellen ihre Türen. In dieser Der Stundenplan wird auf der Homepage offenen Tür, an dem alle Lehrkräfte der
Woche sind alle Kinder mit ihren Eltern der Musikschule Mureck (www.ms- Musikschule den Schülerinnen und
eingeladen, ohne Voranmeldung Ins mureck.at) veröffentlicht und steht ta- Schülern und deren Eltern zur Verfü-
trumente kennenzulernen und auszu- gesaktuell zur Verfügung. Dort kann gung stehen werden.Sie können auch lesen
