Info - Pontresina - Sommer 2021 - Engadin St. Moritz Tourismus AG
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
info Sommer 2021 Pontresina Engadin. Diese Berge, diese Seen, dieses Licht.
Pontresina Geschätzte Gäste
Es freut uns sehr, Sie bei uns begrüssen zu
Deutschland dürfen. Pontresina und Bernina Glaciers
werden Ihnen bestimmt unvergessliche
Österreich
Momente bescheren. In diesem handlichen
Piz Bernina, 4049 m
SCHWEIZ Info Guide finden Sie Inspiration und viele
Piz Cambrena, 3604 m
Frankreich GR AUBÜNDE N
Piz Palü, 3905 m
nützliche Informationen dazu. Tauchen Sie
OBERENGADIN ein und starten Sie mit Genuss in einen
Italien
zauberhaften Sommertag im schönen Engadin.
Ihre Engadinerinnen und Engadiner
Piz Lagalb, 2959 m
Diavolezza, 2978 m
Dear visitors,
Welcome to Pontresina and the Bernina
Diavolezza
Glaciers region! We hope you’ll find plenty of
inspiration in this travel guide for your stay.
Lago Most of the info is in German, but we have
Bianco
put key explanations in English, plus you’ll
find all the websites and phone numbers
Lagalb you’ll need. Featured partners, hotels and of
course our tourist office will be delighted
Berninapass to provide you with further details.
Your friends in the Engadin
04 AUS BESONDEREM HOLZ
g
06 PONTRESINA
o se
lR
Va
10 C U LT U R A
Alp Languard
16 ACTIVITEDS
PONTRESINA 30 BERNINA GLACIERS
36 GASTRONOMIA
40 FER LAS CUMPRAS
44 SERVEZZAN
Karte: Rohweder
Muottas Muragl
Nord
Holz in modern Tree of life
Aus besonderem Holz Die moderne Holzbauweise Almost one third of all
Pontresina’s world of wood der Alpine Lodges trees in the Engadin
mitten in Pontresina am are larches. Larch timber
Rande des Saratz-Parks is notable for its high
fällt auf. Für die Aussenteile
Rückzugsort
resistance to weathering,
genauso wie für den Die Stüva ist die traditionelle fire and – as local people
Innenausbau kam aus- Holzstube in einem typi used to believe in secret –
schliesslich Engadiner schen Engadinerhaus. Im the work of evil spirits.
Mondholz zum Einsatz, das gemütlichsten und wärmsten
1713
aus einem Arvenwald Ort des Hauses hielt sich die
bei S-chanf stammt. Familie am liebsten auf.
Delicate flavour Hektaren Wald von
Swiss stone pine tea from the Engadin specialist shop Glattfelder Bernina Suot bis zu den
contains mountain herbs from the Valposchiavo and
elderberries as well as fine shavings of Swiss stone pine wood. Gravatschaseen bewirt-
schaftet der Forstbetrieb
Pontresina-Samedan.
Klingendes Holz
Moon wood Kern aus Holz
Seit 111 Jahren gibt es die Tradition der täglichen kostenlosen Morgenkonzerte von
Camerata Pontresina während der Sommersaison im hölzernen Pavillion mitten im Tais Moon timber is felled at a Die massiv aussehenden
wald. Von Bäumen und fröhlichem Vogelgezwitscher umgeben sitzen die Zuhörer auf certain point in the lunar typischen Engadiner
Holzbänken und lauschen den klassischen Klängen. cycle. Trees’ slow growth in Steinhäuser sind in ihrem
the tough mountain Kern meist Holzhäuser.
40
conditions makes for high Die aus Holzbalken auf
Doors and gates quality: the trunks are slender gezimmerten Wände Holzparadies
with little sapwood, and the wurden erst wenn sie sich Pontresina setzt ganz auf Holz.
If you stroll through any timber has a strong colour. gesetzt hatten und das So werden Holzinstallationen
Prozent des Engadiner Engadin village, you Felled trees are at least Holz gut ausgetrocknet war, im Steinbockparadies, am
soon notice the ornately Wasserfallweg, am Röntgenweg
Waldes dient als Schutzwald 250 years old, and harvested mit einer Mantelummaue und am Erlebnisweg «Fuchs Fix»
vor Lawinen und Murgängen. decorated wooden door- sustainably in winter. rung versehen. im Val Roseg eingesetzt.
Wunder der Natur ways. These traditionally
have a rounded arch
Bis zu 150 Samen stecken in einem Local wood «Die wahren Entdeckungsreisen bestehen
Arvenzapfen. Sie sind von einer and contain a two-part
harten Schale umgeben, ähneln Pontresina has two joiner’s
workshops: the companies door, whose upper section nicht darin, neue Landschaften
aufzusuchen, sondern neue Augen zu haben.»
Pinienkernen und sind sehr
nährstoffreich. Früher wurden sie Rominger and Schwab. They generally remained
mainly work with wood from the
oft anstelle der Baumnüsse für die
forests of the Upper Engadin.
open all summer. Zitat von Marcel Proust am Philosophenweg oberhalb Pontresinas
Engadiner Nusstorte verwendet.
4 — Aus besonderem Holz Aus besonderem Holz — 5
Pontresina Nature, sunshine and
sports: welcome to
Pontresina, 1 800 m
Natur pur, die wilde Ova da Bernina und wärmende above sea level.
Sonnenstrahlen – das ist Pontresina, das sportliche
Bergdorf auf 1800 Metern über Meer.
6 — Pontresina Pontresina — 7
Pontresina Pontresina – Dorfrundgang 4 Sonne im Gesicht
Auf der Sonnenterrasse Crast’Ota,
Traditionelle Engadinerhäuser und die Eleganz grosser wo sich früher lungenkranke
Ein Dorf stellt sich vor. Portrait of a village. Patienten auskurierten, geniessen
Belle-Époque-Hotels machen den Charme Pontresinas aus.
Gäste heute sonnige Sommertage
Village walk – Discover historical houses, elegant Belle mit Panoramasicht ins Val Roseg.
Epoque hotels and all Pontresina’s charm at your own pace. Die Liegestühle werden von
der Gemeinde gratis zur Verfügung
Puntraschigna gestellt.
Wie Lippenstift fürs Haus 1 Geschichte begehen Sun trap –Relax on sun loungers
2
Sgraffito, so nennt sich die Die Brücke «Punt Ota» ist rund provided free of charge by the
ZUOZ
Kratzverzierung, welche 300 Jahre alt und für Fuss resort at the panoramic Crast’Ota
die Fassade der traditionellen gänger begehbar. Sie befindet viewpoint.
Engadinerhäuser schmückt. sich unmittelbar unter der neuen
5 Dem Steinbock auf der Spur
S A M E DA N Sgraffito – the decoration Berninabachbrücke.
on the walls of traditional Ancient bridge – The picturesque Auf der Steinbockpromenade
S T. M O R I T Z
Die Brücke im Wappen ab der Kirche Sta. Maria erhalten
Engadin houses is scratched “Punt Ota” footbridge, just
Der Legende nach ist S I LVA P L A N A
direct in the wet plaster. Kinder und Erwachsene
below the new Bernina river
Pontresina dank des unterhaltsame Informationen
PONTRESINA bridge, is about 300 years old.
Brückenbauers Saraschin SILS
Freie Atemwege zum Wesen des Steinbocks,
(«Ponte sarasinae») zu Viele Spitzensportler nützen 2 Entspannen im Wasser seinem Lebensraum und seiner
M A LOJ A
seinem Namen gekommen. Pontresina und Umgebung Das Freibad Bagnera ist der Verbreitung.
Coat of arms – The bridge’s als Höhentrainingsstätte. optimale Ort für eine Abkühlung
3 Historische Häuser finden Ibex trail – Learn the iconic
builder, Saraschin, suppo Die kühle, trockene und reine nach einem aktiven Tag in den Im Dorfteil Laret, übersetzt animal’s secrets along this path
sedly gave the village its Dreh- und Angelpunkt Luft besitzt eine stimulieren Engadiner Bergen. Mitten im «Lärchenwäldchen», befinden sich from the church of Santa Maria.
name (“Ponte sarasinae”). de Wirkung auf Nervensystem, 35 000 m2 grossen Saratz-Hotel einige der schönsten und ältesten
Pontresina war im Mittelalter dank seiner 6 Volle Entspannung
Atmung, Stoffwechsel und park gelegen, ist es von Juni Engadinerhäuser Pontresinas.
Lage am Berninapass eine der bedeutendsten Der perfekte Abschluss eines
Leistungsfähigkeit. bis Oktober beheizt und offen. Engadin architecture – The
Gemeinden der Umgebung. Für die Pontre ereignisreichen Sommertages: das
Altitude training – The cool, Open-air pool – The delightful Laret quarter (which translates
siner Bauern, die von Viehzucht, Jagd, Fisch Schwitzen in der Outdoor-Sauna
dry and pure air boosts the Bagnera pool in the grounds of as “Larch forest”) is home to
fang und Getreideanbau lebten, stellte des Bellavita Erlebnisbad und Spa.
nervous system, breathing, the Hotel Saratz is open – and some of Pontresina’s oldest and
der Alpenübergang eine wichtige Handels Total bliss – The perfect end
metabolism and performance, heated – from June to October. most beautiful houses.
verbindung in den Süden dar. to a summer’s day: relaxing in
as many top athletes have
Regional hub – In the Middle Ages, Pontresina the panoramic sauna at the
discovered.
was one of the region’s most important Bellavita pool and spa complex.
settlements, thanks to its location by the
Bernina Pass. For local farmers, who
lived from breeding cattle, growing cereals, Tweebie C R A S T ’ OTA 4
hunting and fishing, the alpine crossing
Immer mit tagesaktuellen
was an important trade route to the south.
Ganz schön hoch Informationen zur Region
5
4049 Meter hoch ist der versorgt: Pontresinas S TA . M A R I A
i persönlicher digitaler
legendäre Piz Bernina und
ist damit der höchste Punkt Concierge Tweebie als App.
Mehr zum Dorf erfahren?
der Ostalpen. Im Sommer finden jeden Mittwoch All the up-to-date info 3
Iconic peak – Crowning the kostenlose Dorfführungen statt. at your fingertips: Pontresi- LARET
glacier-draped Bernina Discover Pontresina – free guided tours every na’s personal digital
Massif, the Piz Bernina is Wednesday. engadin.ch/dorffuehrungen concierge as a phone app.
2
the highest point of the pontresina.ch/tweebie FREIBAD
Eastern Alps at 4,049 metres Mehr auf / More: engadin.ch/pontresina (siehe Seite 46 / see page 46) BAG N E RA
B E L L AV I TA 6
above sea level.
P U N T OTA 1
8 — Pontresina
Cultura Herrliche Klänge vor Sweet sounds in a
einzigartiger Kulisse magical setting
Im Taiswald bei Pontresina Every morning in summer,
Lingua
Mehr als melodiöser
Singsang: Das Rätoroma
nisch der Pontresiner.
Traditionen und Klänge der Region entdecken umschmeicheln einen im refreshing sounds greet Chat with locals – in
Sommer jeden Morgen visitors to the Tais forest near German and Romansh!
Discover the traditions and sounds of the region erfrischende Klänge und Pontresina, awakening their
Guten Tag!
wecken die Sinne. Die senses. The delightful Good morning!
wunderbare Tradition der tradition of daily morning
Bun di!
täglichen Morgenkonzerte in concerts at a wooden pavilion
einem Holzpavillon mitten in the middle of the forest Frühstück
im Wald reicht weit zurück. dates back generations. These breakfast
Die beliebten Kurkonzerte popular performances by culazchun
der Camerata Pontresina the Camerata Pontresina first
Sommer
fanden 1910 zum ersten Mal took place in 1910. Initially,
summer
statt. Anfänglich wurden the musicians came primarily
sted
vorwiegend Musiker der from La Scala in Milan;
Scala aus Mailand engagiert, among them was the young Danke!
darunter etwa auch der cellist Arturo Toscanini. Thank you!
blutjunge Cellist Arturo The Camerata Pontresina, Grazcha!
Toscanini. Die Camerata together with ensembles
Pontresina bildet zusammen from St.Moritz and Sils, Berge und Seen
mountains and lakes
mit den Ensembles von St. represents a little island of
Moritz und Sils eine eigent salon music that has become muntagnas e lejs
liche Insel der Salonmusik, a much-loved feature of
Entschuldigung!
die aus der kulturellen the cultural landscape of the Excuse me!
Landschaft des Engadins und Engadin and of Switzerland, S-chüsa!
der Schweiz nicht mehr and which continues to
wegzudenken ist und nach delight visitors and locals of Steinbock
ibex
wie vor Gäste und Einheimi all ages. This year, to cele
sche aller Altersklassen brate the 111th anniversary, stambuoch
anspricht. Dieses Jahr various extra concerts are
Prost!
werden zum 111. Jubiläum being staged: salon music will Cheers!
diverse Extrakonzerte once again fill the air
Viva!
gegeben. Salonmusik wird das throughout the Engadin.
ganze Engadin erfüllen. Gute Nacht!
engadin.ch/camerata Good night!
Buna not!
10 — Cultura Cultura — 11
Kultur, Kunst und Architektur
Fuhrleute Gäste durch beautiful grounds are
die wunderschöne regularly the setting for
Engadiner Landschaft. exciting seasonal
Culture, art and architecture Carriage rides – Enjoy a exhibitions by a variety
delightful horse-drawn of artists.
carriage ride through the saratz.ch
lush landscapes.
Museum Alpin Berg- und Landschafts engadin.ch/kutschen Viva la Via
Befindet sich in der Chesa malers Lukas R. Vogel. Strassenattraktionen je Impresario Dr. Jürg H.
den zweiten Donnerstag
Delnon, einem Enga Art gallery – The Galerie Galerie Plattner & Plattner
im Juli und August auf Frei empfiehlt …
dinerhaus von 1716, und Palü manages the largest Eine Kunstgalerie mit
ist ganz der Bergwelt ge collection of oil paintings wechselnden Ausstellun der Via Maistra mit
widmet: Fauna, Flora und by the Swiss landscape gen, die Emotionen, Musik, Spiel und Spass. … das 1. August-Konzert der Camerata
Street festival – Colourful
Geologie der Bündner Ber painter Lukas R. Vogel. Erlebnisse und Spannun Pontresina als grandioser Höhepunkt
ge werden ebenso vor engadin.ch/galerie-palue gen in Kunst & Kultur celebration along
Pontresina’s main street, des Jubiläumsjahres. In symphoni-
gestellt wie die alpine Kul an ein breites Publikum
tur und Architektur. Laret Märkte vermittelt. the Via Maistra, every scher Besetzung und zusammen mit
other Thursday in July
Alpine museum – Explore Jeden zweiten Donners Art gallery – Temporary dem Pianisten Adrian Oetiker führen
the fauna, flora, geology, and August. Entertain
tag Marktstimmung exhibitions present
ment, live music, fun and wir im Rondo das 1. Beethoven-Kla-
culture and architecture und Beisammensein. ever-changing emotions,
of the local mountains in “Laret” market – Colour experiences and excite
games for all the family. vierkonzert auf. Überhaupt passiert
pontresina.ch/vivalavia
an Engadin house dating ful market every other Kirche Sta. Maria ment in the world of zum 111. Jubiläum der Camerata vor
from 1716. Thursday. laret-markt.ch art and culture to a wide
Die Begräbniskirche aus dem 11. Jh. mit Chesa Rähmi und hinter der Bühne viel. So sind wir
engadin.ch/museum-alpin public.
ihren eindrücklichen Malereien und Erbaut im Jahr 1535, ist etwa dabei, in intensiver Kooperation
Jubiläumskonzerte engadin.ch/plattner die Chesa Rähmi das
Zum 111. Geburtstag der Fresken ist eine der kostbarsten sakralen älteste Haus des Dorfes
mit den Universitäten in Basel und
Camerata Pontresina gibt
Bauten Graubündens. Kostenlose Füh- Pontresina. Bern die über hundertjährige Ge-
es einen bunten Strauss
rungen von 9.6. bis 22.9. jeweils Mi, im Juli Architecture – The histo schichte der Salonmusik im gesamten
an Extra-Konzerten.
rical heart of Pontresina
Music – For its 111th auch Fr, um 17 Uhr. Anmeldung jeweils boasts many fine old
Engadin aufzuarbeiten. Dazu wird es
anniversary, the
bis 12 Uhr: pontresina.ch/fuehrungen. houses, built in traditio verschiedene Spezialkonzerte auch mit
Camerata Pontresina is
Architecture – The 11th-Century church of nal Engadin style. The Uraufführungen geben. Zum histori-
staging a series of special
Chesa Rähmi is the oldest,
concerts. Santa Maria has exquisite medieval and dates from 1535.
schen Hintergrund des Konzertbe-
engadin.ch/camerata
paintings and frescoes. Free guided tours pontresina.ch triebs in Pontresina und St. Moritz ist
1. August-Feier 9 Jun to 22 Sep Weds, in July also Fri; für nächstes Jahr eine internationale
Am Schweizer National 5 pm. Book by noon. engadin.ch/kirchestamaria Tagung und eine umfassende Publika-
Kunst von Pia Trummer feiertag finden in und tion geplant.
Galerie und Atelier der um Pontresina Lampion Kunst im Hotel
aus Österreich stammen umzüge, 1. August-Reden, macht Pontresina exciting programme Kunst hat im Hotel Saratz
den Malerin. Lichtshows und vieles einen hohen Stellenwert.
mit einem vielfältigen of activities and events.
Illustration rechts: Pierre-Abraham Rochat
Fine art – Studio and mehr statt. Saisonausstellungen von
Jahresprogramm zu cultura-pontresina.ch
gallery of the Austrian Swiss National Day – Kunstschaffenden
painter. einem «Ort der Kultur».
Processions with lanterns, beleben die Räumlichkei
piatrummer.ch light shows, speeches Cultural hotspot – Every Kutscher von Pontresina
ten und den wunderschö
and more on 1 August. year, Pontresina’s cultural Seit über 100 Jahren
nen Park des Hotels.
Galerie Palü engadin.ch/events commission creates an fahren Pontresiner Art hotel – The Hotel
Verwaltet die grösste
Saratz has always placed
Sammlung von Ölgemälden Cultura Puntraschigna
Mehr auf : engadin.ch/kultur a high value on art. The
des bekannten Schweizer Die Kulturkommission hotel’s rooms and
Die Konzerte der Camerata: Beschwingte Musik
im Wald, inklusive Vogelgezwitscher.
12 — Cultura Cultura — 13
Kulturevents
Bitte prüfen
.
inde ürfen
Sie
CO R
O NA
im Voraus,
nd
Key cultural events this summer INF
O
ttf
o
b
die sta
Events
Juni June 30.7. – 14.8.2021
Engadin Festival
20.6. – 26. 9.2021 Engadin – Musikfestival u.a. mit Aydar Gaynullin,
1 Camerata Pontresina Alexandra Dovgan, und Grigory Sokolov.
Pontresina – 100 kostenlose Konzerte im Taiswald. Classical music – Aydar Gaynullin, Alexandra Dovgan
Salon music – 100 free concerts performed in the Tais & Grigory Sokolov. engadin.ch/engadin-festival
forest. engadin.ch/camerata
1 2
August August
Juli July 13.8.2021
1., 15. & 29.7., 12. & 26. 8. 2021
Warum? Darum!
Pontresina – Komiker Claudio Zuccolini zeigt sein
Viva la Via
neues Programm «Darum». Comedy – Claudio Zuccolini
Pontresina – Das Dorf zelebriert seine Flaniermeile
presents his new one-man show. zuccolini.ch
Via Maistra mit Musik, Genuss und Spass.
Street festival – Music, fun and games in Pontresina’s
16. – 21. 8.2021
main street, the Via Maistra. pontresina.ch/vivalavia
Swiss Mountain Filmfestival
Pontresina – Gezeigt werden Filme über Gebirge und
8. & 22.7., 5. & 19.8.2021 ihre Landschaften, Traditionen sowie Bewohner.
2 Laret Märkte Mountain films – Landscapes, traditions and people.
Pontresina – Marktstimmung und gemütliches swissmountainfilmfestival.com
Beisammensein. Market – Colourful & convivial
atmosphere. laret-markt.ch
September September
8.7. – 1.8.2021
3 Festival da Jazz 3.9.2021
4
St. Moritz – Jazz-Konzerte in toller Atmosphäre Festival Opera Engiadina
und verschiedenen Locations in und um St. Moritz. 5 Pontresina – Höhepunkt des Engadiner
Live jazz – Atmospheric performances at a variety Opernjahres mit diversen Konzerten. Opera apprecia-
of locations in and around St. Moritz. festivaldajazz.ch tion – “L’arte di Enrico Caruso”. operaengiadina.ch
3
Oktober October
15.7.2021
Der Soundtrack zu Winnetou
Pontresina – Die Kammerphilharmonie spielt live
zum Film «Der Schatz im Silbersee». Winnetou film – 2. & 3.10.2021
Screening with live music. kammerphilharmonie.ch
6 Klapperlapapp
Bild 3: fotoSwiss.com, cattaneo
Pontresina – Schweizer Erzähler unterhalten
auf einer Bühne im Taiswald Gross und Klein.
20.7.2021
Storytelling – Tales for all ages in the Tais forest.
4 Säumertross
engadin.ch/events
Pontresina – Säumer, Wanderer und Tiere ziehen
zusammen durch das Engadin. Historical hike – Mules,
muleteers and hikers. engadin.ch/events Mehr auf : engadin.ch/kultur
5 14 — Cultura 6 Cultura — 15
Piz Bernina
Hoch hinaus
High thrills
Activiteds
More information: engadin.ch/summer-sports
150 Jahre Bergführerverein
Pontresina – Als traditionsreiches Bergsteigerdorf ist Pontresi
na stolz einen der ältesten Bergführervereine der Schweiz
Highlights aus dem vielseitigen Angebot von Pontresina beheimaten zu dürfen. Zum 150-Jahr-Jubiläum widmet das
Museum Alpin dem Bergführerverein Pontresina diesen Som
Museum Alpin
Exhibition: 150 mer eine Sonderausstellung. museum-alpin.ch
A selection of activities on offer in Pontresina years of local
mountain guides.
Gesichert in Richtung Gipfel
Pontresina – Ob viel oder wenig Klettererfahrung, für jeden ist
unter den Klettersteigen rund um Pontresina etwas dabei, z.B.
die beiden Steige auf den Piz Trovat oder der Richtung Berni
napass gelegene Steig «La Resgia». engadin.ch/klettersteige
Via ferratas
Fixed-cable climbs:
Piz Trovat, La Resgia.
Die Benützung der Klettersteige erfolgt auf eigene Gefahr.
Cliff perch Schlafend in der Wand
Spend the night on a Pontresina – In einem Zelt auf dem Boden zu schlafen, ist
suspended portaledge.
nichts Aussergewöhnliches. Anders ist es, dies in einer Fels
wand zu tun. Möglich ist das in einem Portaledge.
bergsteiger-pontresina.ch
Übernachtung
ab CHF 260 pro Person
Gletscher-Trekking
Diavolezza – Eine besonders schöne Gletscher-Trekking-Tour
führt von der Bergstation Diavolezza am Piz Trovat vorbei auf
den Persgletscher und quer durch die «Cambrena Brüche» zum
Crap Pers. bergsteiger-pontresina.ch
Glacier treks
E.g. on the Pers Glacier Start Bergstation Diavolezza
6h
Alle Angebote / Further info: Bergsteigerschule Pontresina, T. +41 81 842 82 82, bergsteiger-pontresina.ch
16 — Activiteds Activiteds — 17
Auf zwei Rädern Route 673
Legendary trail over
Mountain biking the Bernina Pass into
the Valposchiavo.
More information: engadin.ch/mountain-bike
Corviglia flow trails Kurvenreich in Richtung Tal
Three thrilling trails Corviglia – Bodenwellen, spektakuläre Sprünge und temporei
with rollers, dips, jumps che Abfahrten: Auf den Flow Trails auf der Corviglia steigt der
and banked turns.
Adrenalinspiegel. Mit dem Bike können drei verschiedene
Strecken absolviert werden. Gleich neben der Bergstation Cor
viglia startet der «WM Flow Trail» mit seinen 360-Grad-Kur
ven. Ebenfalls ab der Bergstation beginnt der «Corviglia Flow
Trail». 3,7 Kilometer und 480 Höhenmeter führen zur Alto Bar
bei der Chantarella. Und wer nach einer anstrengenden Bike-
Tour noch immer nicht genug hat, dem sei der «Foppettas Flow
Trail» empfohlen. Mit der Signalbahn geht es nach oben und
anschliessend über die Alp Suvretta zum Futschöls, dem Aus
gangspunkt des «Foppettas Flow Trail». Spass ist während der
Waldabfahrt Richtung Champfèr dank den Anliegerkurven
und Bodenwellen garantiert. Ab Sommer 2021 gibt es zudem
einen neuen Flow Trail von der Corviglia nach Marguns.
engadin.ch/flow-trails
Biketransport Top Tipp
ab CHF 17.30 pro Tag Piz Nair Sunrise Bike
T. +41 81 413 43 43
Die Engadiner Route 66 Top Tipp
Restaurant Alp Grüm
Herausfordernde Kurven, Pontresina – «Route 673» heisst der legendäre Biketrail von Pontresina in die T +41 81 844 03 07
Mulden und Wellen Valposchiavo und ist damit quasi die «Route 66» des Engadins. Auf 37,6 Kilo
metern führt er entlang der UNESCO-Welterbestrecke der Rhätischen Bahn.
Pontresina – Mountainbiken will gelernt sein, denn auf einer
Nach dem Start geht es zur Berninapasshöhe auf rund 2200 m ü.M. und weiter
rasanten Fahrt warten nur schon wegen der wechselnden Be
am Lagh da Palü vorbei in Richtung Poschiavo. Tipp: Nicht nur an vielfrequen
läge einige Herausforderungen auf die Bikerinnen und Biker.
tierten Tagen ist der Poschiavino Trail ab Bernina Passhöhe eine spektakuläre
Ein Pumptrack ist eine gute Möglichkeit, die eigene Fahrtech
Alternative für Abfahrten nach Poschiavo (Route 436 ab Ospizio Bernina).
nik zu verbessern. In Pontresina findet sich mit dem Pump
engadin.ch/top-trails
track Cuntschett eine solche Übungsstrecke in der Nähe des
Bahnhofs. Auf 350 Metern Länge bietet sie zu bezwingende
Kurven, Mulden und Wellen. engadin.ch/pumptrack
Bike-Miete / Bike rental
Pump track Bikezentrum Pontresina Bernina Sport Bikeschool Engadin Fähndrich Sport
Hone technique on T. +41 81 544 05 50 T. +41 81 842 70 40 M. +41 76 471 47 53 T. +41 81 842 71 55
the fun pump track near
Pontresina station. Das Tragen eines Helmes ist shop.pontresina@ssscp.ch info@berninasport.ch ride@bikeschool-engadin.ch info@faehndrich-sport.ch
obligatorisch.
18 — Activiteds Activiteds — 19Twin glacier trek
Pers and Morteratsch:
Über Stock und Stein
spectacular hike along
mighty rivers of ice.
Hikes, treks and strolls
More information: engadin.ch/hiking
Barbecue at 3,066 m Bräteln auf über 3000 m ü. M.
Collect firewood & picnic Diavolezza – Bräteln gehört zu jedem guten Ausflug in der
basket from Diavolezza;
Natur einfach dazu. Eine spezielle Feuerstelle findet sich auf
30 min walk.
dem Sass Queder. Sie liegt nämlich ganz schön hoch oben auf
3066 m ü. M. Ab der Bergstation Diavolezza ist sie in rund 30 Mi
nuten zu Fuss erreichbar. Ein Grillrost ist vorhanden, Holz und
Picknick gibt's am Kiosk an der Bergstation.
engadin.ch/feuerstelle-sass-queder
Öffnungszeiten
1. Juli bis 23. Oktober
Panoramic trail Auf den Spuren des Steinbocks
“Paradise” loop from Alp Languard – Die gemütliche Wanderung auf der Paradis
Alp Languard: good
runde ist reich an Höhepunkten. Zum einen wartet am Start
chances of spotting ibex.
punkt Alp Languard eine herrliche Aussicht auf das Bernina-
Massiv. Zum anderen stehen die Chancen gut, unterwegs einen
Steinbock zu erblicken. Auf dem Weg in Richtung Chamanna
Paradis stehen zudem sieben Sitzbänke. Ein Halt lohnt sich
nicht nur zum Verschnaufen. Denn an den Bänken sind Info
tafeln mit humorvollen Anekdoten des Pontresiner Wildhüters
Daniel Godli rund um den Steinbock angebracht.
pontresina.ch/steinbock-paradies
Von Gletscher zu Gletscher
Start 9 Uhr Bergstation
Start Alp Languard
Diavolezza
1½h
CHF 120 pro Person
Diavolezza – Es ist ein einzigartiges Erlebnis, die Eiszunge des Morteratsch 4,9 km
5h
gletschers, des drittlängsten Gletschers der Ostalpen, mit eigenen Augen zu 1100 m
Level
↗
sehen. Einer der Wege dorthin führt über einen weiteren Gletscher, den Pers Level
gletscher. Ab dem Berghaus Diavolezza verläuft die Route zuerst bis zu dessen
Seitenmoräne. Bei der Querung sticht der imposante Piz Palü ins Auge. Danach Gletscherwanderung / Glacier treks
folgt der Übergang zum Morteratschgletscher. Hier sorgt ein Labyrinth aus Eis Bergsteigerschule Pontresina T. +41 81 842 82 82 bergsteiger-pontresina.ch
für Staunen und Ehrfurcht. bergsteiger-pontresina.ch
20 — Activiteds Legende / key: leicht / easy mittel / medium schwer / difficult Activiteds — 21Im Holz liegt die Kraft
The power of wood
More information: engadin.ch/summer
Sprudeln im Holz-Jacuzzi
Wooden whirlpool bath Diavolezza – Heisskalt relaxen auf 3000 Metern über dem
On the sun terrace of the
Meer – nach einem erlebnisreichen Tag in der fabelhaften
Berghaus Diavolezza at
3 000 m. Bergwelt gibt es nichts Entspannenderes! Der Whirlpool
thront auf der Sonnenterrasse des Berghauses Diavolezza und
sprudelt mit wohlig warmen 41 Grad. Hier geniesst man den
Blick auf das Berninamassiv und den Piz Palü so lange, bis
einem der Kellner einen schneeweissen Bademantel offeriert.
engadin.ch/jacuzzi
Voranmeldung erforderlich unter T. +41 81 839 39 00
CHF 29/Person, inkl. Badetuch, Bademantel, Eiswasser und Früchte
Yoga im Stazerwald
Stazerwald – Asanas bei frischer Bergluft inmitten des Stazer
waldes – ab sofort können Gäste und Einheimische auf den
Holz-Plattformen bei Vogelgezwitscher den Energiefluss
wieder ins Gleichgewicht bringen. Ob allein oder in der Grup
pe, die dynamisch fliessenden und meditativen Übungen in
freier Natur sorgen für den optimalen Ausgleich von Körper
und Geist. engadin.ch/yoga-staz
Woodland yoga
Find inner balance on the Ort Die Plattformen befinden sich auf dem Vitaparcours im Stazer Wooden sauna
wooden platforms in the wald. Sie sind ab der Kirche San Gian über den Barfusstrail Nr. 2 Spa, indoor and outdoor
Staz forest. nach ca. 10 Minuten Fußweg erreichbar. pools & more at the
Die Benützung ist kostenlos. Bellavita complex.
Schwitzen in der Holzsauna
Rope park In den Baumwipfeln
Pontresina – Die Finnensauna im Bellavita Erlebnisbad & Spa ist komplett mit Arvenholz ausgekleidet und bietet
Treetop adventure Pontresina – Von Baumwipfel zu Baumwipfel gelangen und
to test skills and nerve. eine wunderschöne Panorama-Aussicht. Eine Wohltat: Aufgüsse bei Temperaturen zwischen 85° und 90° erhö
Hindernisse meistern ist das Ziel im Hochseilgarten Pontresina. hen die Luftfeuchtigkeit kurzfristig. Auch eine Bio-Sauna, ein Dampfbad und Massageangebote gehören zur
Vorkenntnisse sind dazu nicht erforderlich. Sicherheitsmaterial Spa-Landschaft des Erlebnisbades. Zudem locken eine 75 Meter lange Blackhole-Rutschbahn und ein Wasser
wird zur Verfügung gestellt, über die richtige Handhabung in spielgarten für die Kinder, ein 25-Meter-Sportbecken und ein 34° warmes Aussenbecken. engadin.ch/bellavita
formieren vor Ort Fachleute.
engadin.ch/hochseilgarten
Infos über Angebote rund um Holz / Info on wood-related activities
Pontresina Tourist Information Bellavita Erlebnisbad & Spa
Geöffnet von Juni bis Oktober
Voranmeldung erforderlich unter govertical.ch T. +41 81 838 83 00 T. +41 81 837 00 37
ab CHF 17
22 — Activiteds Activiteds — 23Angebote für Familien Ferienspass mit dem Pass
Pontresina – Während sechs Wochen im Juli und August
Family fun bringt der Ferien(S)pass Engadin Spass und Unterhaltung. Ob
Kanufahren, ein Tag im Wald oder Malkurse – die Angebots
palette ist vielfältig. Teilnehmen können alle Kinder im Alter
von 5 bis 16 Jahren. Sie haben die Gelegenheit, Neues auszu
More information: engadin.ch/family-summer
probieren oder Altbekanntes zu geniessen. Zudem ist es für die
Kinder eine gute Gelegenheit, neue Freundschaften zu schlies
Alles über den Steinbock sen. Der Ferien(S)pass-Pass kostet CHF 30 pro Kind. Darin ent
Pontresina – Bei der Bergstation des Sesselliftes Languard er halten sind sechs Angebote. Jedes weitere kostet CHF 5. Inbe
fahren Besucherinnen und Besucher in der Steinbock-Galerie griffen sind auch die Fahrten mit Bus und Zug im Engadin.
unter anderem mehr über die Geschichte der Ausrottung und engadin.ch/ferienspass
Wiederansiedlung des Steinbocks. Nur wenige Meter von der
Alp Languard entfernt geht es derweil spielerisch zu und her.
Auf dem Steinbock-Spielplatz können sich junge Kletterkünst
ler austoben. Der Spielplatz ist für Kinder ab 6 Jahre geeignet.
All about ibex pontresina.ch/steinbock-paradies Activity programme
Fascinating ibex gallery Ferien(S)pass Engadin vom 5.7. bis 15.8.2021
and fun ibex playground programme in July/Aug CHF 30 pro Kind
at Alp Languard. for kids aged 5–16. Info Ferien(S)pass Engadin
T. +41 79 816 02 40
Hoch zu Ross Kids’ climbing Den Fels bezwingen
Pontresina – Pferde und Ponys sind ein Magnet für Kinder. Den Fun courses & camps with Pontresina – Gut gesichert geht es am Seil nach oben. Jeder
Pontresina Mountaineering
imposanten Tieren näher kommen, kann man in Ginas Reit Handgriff muss sitzen, sonst verliert man den Halt und
School: age 8+.
schule auf dem Hof Suot Spuondas. Junge Pferdefans sind etwa schwebt plötzlich im freien Raum und weit weg vom Felsen,
auf geführten Ausritten durch die wunderschöne Natur in und den es beim Klettern zu bezwingen gilt. Wie man das schafft,
um Pontresina richtig. Angeboten werden aber auch Ausritte für lernen Kinder ab 8 Jahren während eines Kletterkurses in der
Anfänger und geübte Reiter ebenso wie Reitunterricht. Im Som Bergsteigerschule Pontresina. Dabei wird der Fokus auf viele
mer und Herbst führen Gina Wohlwend und ihr Team zudem Klettermeter und viel Spass gelegt. Aber auch die für die Si
Horse riding Ferienlager für Kinder ab 9 Jahren durch. cherheit unerlässlichen richtigen Knoten sowie das Sichern
Gina’s riding school engadin-reiten.ch/angebot und Abseilen werden von Grund auf gelernt. Fachleute führen
for all levels; holiday die Nachwuchskletterer so spielend in den Klettersport ein.
camps for kids (9+). Noch intensivere Einblicke erhält man während eines fünftä
Info T. +41 78 652 13 32
gigen Kletterlagers, das jeweils einmal im Juli und einmal im
August stattfindet.
bergsteiger-pontresina.ch
Painting & crafts Basteln und Malen
Workshops for all the Pontresina – Die Creative Box ist ein freies Atelier. Ein heller
family with Creative Box:
und sonniger Ort für Kunst, Kultur, Freizeit und Zusammensein. Juli bis August
materials supplied.
Öffentlich zugänglich und gut ausgestattet mit Farben, Werk ab CHF 90 pro Kind
zeug, mit allen erdenklichen Materialien. Hier können Kinder Info Bergsteigerschule Pontresina
zusammen mit ihren Eltern ihre kreative Seite ausleben. T. +41 81 842 82 82
engadin.ch/creativebox
Das Familienprogramm in Pontresina lässt kaum Wünsche offen.
Ein umfassendes Angebot an Aktivitäten für Kinder sorgt speziell für aufregende Tage.
pontresina.ch/familien
auf Anfrage
Info T. +41 81 842 01 12
24 — Activiteds Activiteds — 25Führungen Das Dorf erkunden
Pontresina – Imposante Engadinerhäuser, verziert mit bis ins
Guided excursions kleinste Detail perfekter Sgraffito-Kunst und Poesie: Pontresi
na ist ein vielfältiges Dorf. Zum ersten Mal wurde der Ort be
reits im 12. Jahrhundert erwähnt. Auf einem Rundgang durch
den historischen Dorfteil bekommen die Teilnehmerinnen
More information: engadin.ch und Teilnehmer allerlei Wissen über Pontresina vermittelt. Im
Anschluss an die Dorfführung lohnt sich diejenige durch die
Ibex safari Steinbock-Safari geschichtsträchtige Kirche Sta. Maria. Dabei wird auch erklärt,
Ibex feed near Pontresina Pontresina – Während der Frühlingsmonate machen sich jedes was es mit den kostbaren Fresken im Innern der Bergkirche
in summer: join a walk
Jahr Dutzende Steinböcke in Richtung Dorfrand von Pontresina auf sich hat.
with expert guides.
auf, um dort zu fressen. Zusammen mit Christine Salis, BWL-
Wanderleiterin, und Marco Salis, Bergführer und Jäger, geht es
auf eine geführte Entdeckungstour.
Village tour Treffpunkt 15.30 Uhr Pontresina Tourist Information
Architecture, history, Anmeldung bis 12 Uhr unter pontresina.ch/fuehrungen
Treffpunkt 16 Uhr vor dem Kongresszentrum, Anmeldung bis 17 Uhr am language: explore 9. Juni bis 22. September 2021, jeweils Mi
Vortag unter pontresina.ch/fuehrungen Pontresina with an expert. Dauer 1 ½ h
29. April bis 5. Juni 2021, jeweils Do & Sa kostenlos
Dauer 2-3 h
kostenlos
Guided hikes Geführt die Höhenmeter bezwingen
Pontresina Mountaineering School: Pontresina – Ob eine viertägige Bernina-Trekkingtour, eine
Albris wildlife Tierreiches Albrisgebiet ascents, glaciers, multi-day treks.
Wanderung auf einem der Gletscher im Engadin oder die Be
The Albris area above Pontresina – Murmeltiere, Gämsen sowie eine der grössten steigung des Piz Palü: Die Bergsteigerschule Pontresina hat ein
Pontresina: haven for breites Angebot an geführten Touren mit verschiedenen An
Steinbock-Kolonien der Schweiz: Das Albrisgebiet oberhalb von
marmots, chamois & ibex.
Pontresina ist ein Ort voller Leben. Kennenlernen kann man es forderungsprofilen im Angebot. bergsteiger-pontresina.ch
in der Sommersaison auf Exkursionen ins Val Languard unter
der Leitung von BWL-Wanderleiterin Christine Salis.
Info Bergsteigerschule Pontresina
T. +41 81 842 82 82
Treffpunkt 9 Uhr Talstation Sessellift Alp Languard, Anmeldung bis 17 Uhr
am Vortag unter pontresina.ch/fuehrungen
11. Juni bis 8. Oktober 2021, jeweils Fr,
Dauer: Tagestour mit 4-4.5 Marschzeit Glacier mills Riesentöpfe im Gletschergarten
kostenlos (exkl. Sesselbahnfahrt) Millennia of glacial action Cavaglia – Sie tragen den Namen «Töpfe der Riesen» und sind
sculpted the rock in Cavaglia’s
ein spezielles Kleinod der Natur: Die Gletschermühlen des Giar
“Glacier Garden”.
dino dei Ghiacciai di Cavaglia. Über Jahrtausende hinweg ha
Wildbeobachtung im Val Roseg ben hier Gletscherwasser, Schutt und Kies des Palügletschers
den harten Fels bearbeitet. Riesige Löcher im Boden sind das
Val Roseg – Der frühe Morgen ist ein besonders guter Zeitpunkt, Resultat.
Wild in freier Natur zu beobachten. Auf einer Tour im Val Ro
seg, das für seine Nadelwälder, rauschenden Bäche und seine
reiche Fauna bekannt ist, erfahren die Teilnehmenden von Treffpunkt 14 Uhr Bahnhof Cavaglia
keine Anmeldung nötig
Christine Salis, BWL-Wanderleiterin, und Marco Salis, Berg
Mai bis Oktober, jeweils Di, Do, Sa & So
führer und Jäger, mehr über das Verhalten des Wildes während Dauer 1 ½ h
der Brunftzeit im Spätsommer und Herbst. kostenlos mit Pontresina Gästekarte,
ohne Karte CHF 10/CHF 5 (exkl. Bahnfahrt)
Val Roseg fauna Treffpunkt 6.30 Uhr Parkplatz Rusellas, Anmeldung bis 17 Uhr am Vortag
Wildlife-spotting in unter pontresina.ch/fuehrungen
the rutting season 25. August, 1., 8. & 15. September 2021, Weitere Führungen und Infos / Further guided excursions and info
(late-summer & autumn). Dauer 2 ½ h mit 1 Stunde Marschzeit pontresina.ch/fuehrungen
kostenlos
26 — Activiteds Activiteds — 27Allwettertipps Bellavita pools & spa
All-year heated outdoor
Bellavita Erlebnisbad & Spa
Pontresina – Das Bellavita Bad mit Ganzjahres-Aussenbecken
If the sun won’t shine … pool, 75-metre slide, saunas,
steam baths & more. und einer 75 Meter langen Rutschbahn ist ein Erlebnis für
sich. Im angeschlossenen Spa-Bereich können die Gäste wun
derbar mit Kneippbecken, Aussensauna, Bio-Sauna, finnischer
Sauna, Dampfbad, Kalt-Warm-Becken, Erlebnisduschen, Ruhe
More information: engadin.ch/summer-experiences
raum, Solarium, Massageraum und Liegeterrasse entspannen.
Bernina Express Auf Schienen in den Süden engadin.ch/bellavita
Spectacular ride on a Pontresina – Zwischen mächtigen Bergen bahnt sich der rote Bad Bad CHF 11 / 5.50
World Heritage railway. Mo / Di / Fr 10 – 22 Uhr Bad+Spa CHF 26.50 / 16.50
Bernina Express seinen Weg, schlängelt sich durch schmale Tä
Mi / Do 06/08 – 22 Uhr
ler, fährt über Brücken, die Wunderwerke der Architektur sind,
Sa / So 10 – 21 Uhr Info T +41 81 837 00 37
und lässt Tunnel um Tunnel hinter sich. Die Fahrt ab Land Spa bellavita@pontresina.ch
quart via Klosters oder ab Chur via Thusis ins Engadin ist ein Mo – Fr
– 10– 22 Uhr
Highlight der Extraklasse. 2008 wurden die Albula- und die Sa / So 10 – 21 Uhr
Berninalinie in die UNESCO-Welterbeliste aufgenommen.
Auch die Strecke ab Pontresina bis nach Poschiavo ist atembe
raubend. Auf 2253 m ü. M. steht zum Beispiel das historische Alpine museum Museum Alpin
Ospizio Bernina. Es ist eine Zugreise, die sich geradezu für ei From mountaineering Pontresina – In den Museumsräumlichkeiten sind spannende
nen Tagesausflug anbietet. rhb.ch and minaerals to animals
Sammlungen von Mineralien, Tierpräparaten, Bildern, Berg
and paintings: a gem!
steiger- und Jagdrequisiten ausgestellt. In regelmässigen Ab
ständen wird eine Sonderschau zu einem bergaffinen Thema
gezeigt. Alle zwei Wochen finden jeweils am Donnerstag Füh
Cinema Rex rungen statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Im selben
Pontresina – Auch in den Ferien muss nicht auf Film- Gebäude befindet sich auch die Bibliothek des Schweizer
Premieren verzichtet werden. Täglich wird im Cinema Rex ein Alpenclubs (SAC), Sektion Bernina. engadin.ch/museum-alpin
abwechslungsreiches Programm geboten. Von den neusten
Streifen bis zu anspruchsvolleren Filmen und Klassikern ist Mo – Sa 15.30 –18.00 Uhr, So geschlossen
für Jung und Alt immer etwas dabei. engadin.ch/cinema-rex
CHF 8 / 2 / mit Museumspass gratis
Info T +41 81 838 83 49
Führungen 8. & 22. Juli, 5. & 19. Aug., 2. & 16. Sept., jeweils Do, 16.30 Uhr,
Dauer 1,5h, Anmeldung unter pontresina.ch/fuehrungen
Rex cinema
Premieres, classics, films
for all the family: an Platzreservationen T +41 81 842 88 42
ever-changing programme. Billetvorverkauf ab
Adresse
20 Uhr
Via Cruscheda 5
Virtuell von 1875 ins 2100
Pontresina – Die «Virtual Reality Glacier Experience» an der Dia
volezza-Talstation bietet eine weltweit einzigartige, virtuelle Zeit
reise rund um den Morteratschgletscher. Der Übergang vom rea
Hotel tea time Tea Time in den Hotels len Ausstellungsraum in die «Virtual Reality» erlebt der
Afternoon tea, English- Pontresina – It’s tea time: In den Highclass-Hotels wird die briti Besucher als fliessend. Das Terrain des Val da Morteratsch
style, at 5-star hotels
sche Tea Time so richtig zelebriert. Mit erlesenen Tees, deliziö wurde mit hunderten von fotografischen Aufnahmen reali
– and at cosy cafes, too.
sem Gebäck, Musik und einem einzigartigen Ambiente. So tätsgetreu in die virtuelle Welt übertragen und begehbar ge
etwa in der Lobby des Grand Hotel Kronenhof. Aber auch im macht. glacierexperience.com
Virtual reality
Hotel Walther wird ein reichhaltiger Afternoon Tea mit Kuchen Thrilling glacier
Bild Museum Alpin: Wikimedia
buffet serviert. Und natürlich lässt sich ebenso in den Cafés experience at Diavolezza. täglich von 08.30 Uhr bis 16.00 Kostenlos
eine gemütliche Tea Time geniessen, zum Beispiel im Café Uhr, Gruppen auf Anfrage
Grond, in der Konditorei Kochendörfer oder im Gianottis.
Tagesaktuelle Wetterprognosen und Wettercams / Weather forecasts and weathercams
Grand Hotel Kronenhof: Täglich / Daily 15 – 17 Uhr, kronenhof.com engadin.ch/meteo
Hotel Walther: Täglich / Daily 15 – 17 Uhr, hotelwalther.ch
28 — Activiteds Activiteds — 29Sightseeing
Excursions for all
Bernina Glaciers More Information: engadin.ch
Kleines Loch, grosses Bild
Kristallklare Luft, erhabene Gipfelsicht und eindrückliche Bernina Pass – 20 Millimeter Durchmesser der Lochblende, sie
ben Meter Bildweite und 40 Quadratmeter Fläche: Die Camera
Gletscher – das ist Bernina Glaciers, der grandiose obscura im Unterhaltsstützpunkt Bernina des Tiefbauamts Grau
Erlebnisraum zwischen dem Engadin und der Valposchiavo. bünden auf dem Berninapass gewährt den Besuchern ganz neue
An- und Aussichten des Bernina-Gebiets. Sie ist im obersten Ge
Camera obscura
schoss des markanten Salz- und Kiessilos installiert. Die Camera
20 mm aperture, 40 sq. m
The scenic region between the Engadin and the Valposchiavo. image: novel views at the obscura kann nur während geführten, dreissig Minuten dauern
Bernina Pass! den Besichtigungen besucht werden. camera-obscura.ch
Bernina-Diavolezza Express Bernina-Diavolezza-Express
Bernina Express train Diavolezza – Der Bernina Express mit seinen Panoramawagen
to the Diavolezza
(zuschlagspflichtig) hält neuerdings auch an der Station Berni
cable car: a double treat!
na Diavolezza, der Talstation der Luftseilbahn Diavolezza. Das
macht die Kombination von Panoramafahrt und eindrückli
chem Ausblick über die Gletscherwelt möglich. Für Pontresi
na-Gäste ist der Besuch im nahegelegenen «Festsaal der Al
pen» auch mit dem fahrplanmässigen Regionalzug möglich.
Dieser verkehrt ab Bahnhof Pontresina sowie ab der Bahnsta
tion Surovas. rhb.ch
Orrido-Schlucht Cavaglia
Bernina – Die Orrido-Schlucht am südöstlichen Ende der
Hochebene von Cavaglia ist von bizzaren Erosionsformen wie
Strudeltöpfen, Gletschermühlen und höhlenartigen Überhän
gen geprägt. Ein neuer Schluchtweg macht diese Naturschön
heiten den Besuchern des Gletschergartens Cavaglia zugäng
lich. Der Weg beginnt am oberen Anfang der Schlucht, steigt
Glacier Garden über Treppentritte auf das Niveau der oberen Felswand-Kante,
New gorge trail führt danach über Treppenstufen tiefer in die Schlucht, wo sich
past the Cavaglia dramatische Vor- und Rückblicke erschliessen, und führt über
rock formations.
die Waldstrasse zurück zum Ausgangspunkt. orrido-cavaglia.ch
Bild links: Andrea Badrutt, Chur
Im Erlebnisraum «Bernina Glaciers» wird die Faszination Gletscher im Berninagebiet zwischen dem
Engadin und der Valposchiavo erlebbar. Basierend auf den verbindenden Elementen Gletscher, Energie
und Zeit eröffnen sich den Besuchern fantastische Naturerlebnisse und einzigartige Attraktionen.
bernina-glaciers.ch
30 — Activiteds Activiteds — 31Themenwege Fix’s world
Explore the pristine Val
Fix zeigt seine Welt
Pontresina – Das Val Roseg ist ein Tal voller Schönheit. Das
Theme trails Roseg with a friendly
fox – and win a gift!
weiss auch Fix, der schlaue Fuchs, und will dies den Kindern
weitervermitteln. Dazu kommt Wissen über Wald, Tiere, Jagd
und vieles mehr. Entlang den Wanderwegen hat Fix eine Fährte
mit zehn Stationen gelegt. Wer ihnen folgt, findet das Lösungs
More information: engadin.ch/theme-trails
wort und bekommt am Ende eine kleine Überraschung.
Sabi the glacier spirit Gletschergeist Sabi
Discover the Morteratsch Morteratsch – Kinder können in der einzigartigen Gletscher
Glacier’s secrets to win a gift!
welt den kurzen Erzählungen des Kinderbüchleins über den
Gletschergeist «Sabi» in Form einer Schnitzeljagd folgen und
dabei spannende Eindrücke sammeln. Wer am Schluss das Lö
sungswort gefunden hat, erhält in der Pontresina Tourist In Start Bahnhof Pontresina Top Tipp
formation im Gemeinde- und Kongresszentrum ein Überra 2h Kuchen im Restaurant Roseg Glet-
schungsgeschenk. scher essen T. +41 81 842 64 45
Pluschin lüftet das Stromgeheimnis
Ospizio Bernina – Wie funktioniert eigentlich Wasserkraft? Wie
wird aus Wasser Strom und landet zu Hause in unseren Steck
dosen? Bei der Suche nach den Antworten hilft Pluschin, der
Wassertropfen. Mit ihm geht es zu den zwölf Stationen auf dem
Start Bahnhof Morteratsch Top Tipp
2h Restaurant Morteratsch Ökostrompfad. Sie geben Aufschluss und führen zudem zu ei
T. +41 81 842 63 13 nem Lösungswort. Ist dieses gefunden, gibt es eine kleine Über
raschung.
Grummo der Riese
Cavaglia – Im Gletschergarten Cavaglia stehen die «Töpfe der Hydropower fun
Riesen». Und es ist der Ort, an dem der Riese Grummo wohnt. Eco-trail (plus gift)
at the Bernina with Start Ospizio Bernina Top Tipp
Er begleitet alle Kinder durch den Gletschergarten und erzählt 2½ h Restaurant Alp Grüm
Pluschin, the water drop.
im Buch, wie er zum Riese wurde. Während einer Schnitzeljagd T. +41 81 844 03 07
erfahren die Kinder zudem Wissenswertes über den Gletscher
garten. Am Ende des Buches sollte das Lösungswort gefunden
sein. Als Belohnung wartet vor Ort in Pontresina oder in der
Valposchiavo Tourist Information ein Geschenk. Im Sommer Waterfall trail Dem Wasserfall entgegen
besteht zudem die Möglichkeit, jeden Samstag mit Grummo zu New trail along the Morteratsch – Der Erlebnisraum Bernina Glaciers wartet im
Cascada da Bernina near
kochen. Zu den Zutaten gehören dann auch die magischen Sommer, entlang der Cascada da Bernina, mit einem neuen
Morteratsch station.
Kräuter aus dem Gletschergarten. und traumhaft schönen Wasserfallweg auf. Dieser liegt unweit
der Bahnstation Morteratsch. Der Wasserfall Cascada da Berni
na stürzt dabei über 200 Meter stufenweise in die Tiefe.
Grummo the giant
Puzzle trail with gift
among the “giants’
bowls” in Cavaglia. Start Bahnhof Cavaglia Top Tipp
½h Die Morgenstimmung erleben
Weitere Informationen / Further information
Start Parkplatz Morteratsch Top Tipp
Pontresina Tourist Information T. +41 81 838 83 00
ca. 20 Minuten Restaurant Morteratsch
T. +41 81 842 63 13
32 — Activiteds Activiteds — 33Sportevents
Bitte prüfen
.
inde ürfen
Sie
CO R
O NA
im Voraus,
nd
The main sporting events this summer INF
O
ttf
o
b
die sta
Events
Juni June 30.7.2021
Südostschweiz Wandertag
Pontresina – Die 7. Etappe der Wandertage führt auf
25 – 27.6.2021
dem Panoramaweg von Pontresina nach Punt Muragl.
Mountain Festival
Guided hike – Stage 7 of a popular walking festival: the
Pontresina – Anlässe rund um den Bergsport
panoramic trail from Pontresina to Punt Muragl.
für Anfänger und Fortgeschrittene.
engadin.ch/events
Alpine sports – A celebration for novices
1 2 and enthusiasts alike.
mountainfestival-pontresina.ch
August August
Juli July 5. – 8.8.2021
51. Concours Hippique Zuoz
4 Zuoz – Pferdesportwettbewerb in
2. – 3.7.2021
allen Kategorien.
2 Bernina Ultraks
Showjumping – Competition in all categories.
Engadin – Trailrunning-Event in
engadin.ch/concours-hippique
spektakulärer Kulisse.
Trail running – Mountain races in a spectacular
13. – 22.8.2021
setting. bernina.ultraks.com
Engadinwind
6 Silvaplana – Kitesurf-, Windsurf-
2. – 4.7.2021
und Segelwettkampf auf dem Silvaplanersee.
The Engadine Amateur Championship
3 Water sports – Kitesurf, windsurf & sailing
1 Samedan – Das älteste Schweizer Golfturnier
4 regatta on Lake Silvaplana.
für Amateurspieler, deren Handicap nicht
engadin.ch/engadinwind
höher als 11.0 ist.
Golf – The oldest Swiss tournament for amateurs:
13. – 15.8.2021
maximum handicap 11.0.
St. Moritz Running Festival
engadin.ch/amateur-championship
5 Engadin – Laufevent für Einzelsportler
oder 3er-Teams.
2. – 4.7.2021
Running – Race for solo runners and teams of 3.
Engadin Bike Giro
engadin.ch/running-festival
Pontresina/St. Moritz/Silvaplana – 160 Kilometer
langes Bike-Etappenrennen durchs Oberengadin.
Mountain biking – 160-kilometre stage
race through the Upper Engadin.
September September
engadin.ch/bikegiro
16. – 19.9.2021
Bernina Gran Turismo
10. – 11.7.2021
Berninapass – Rasantes Autorennen
Ötillö Swimrun
auf dem Berninapass.
3 Engadin – Schwimm- und Laufwettkampf
Motor racing – Speed, style and thrills
mit internationaler Beteiligung.
up at the Bernina Pass.
Swimming & running – International race
engadin.ch/gran-turismo
between and across Engadin lakes.
engadin.ch/swimrun
5 34 — Activiteds 6 Activiteds — 35Hotel Saratz Alp Grüm Bahnstation Diavolezza neu interpretiert Via Maistra 62
– Übernachten und T. +41 81 839 39 00 in der stimmigen T. +41 81 842 88 88
lokale Köstlichkeiten diavolezza.ch Jägerstube. facebook.com/
geniessen inmitten der Local cuisine reinvented giardinpontresina
herrlichen Bergwelt. Bistro Bellavita in a cosy setting.
Panoramic high-altitude Gluschtige Tagesmenüs, Via Maistra 219 Gasthaus & Hotel
mountain hotel. Fitnessteller und Pasta T. +41 81 839 36 26 Berninahaus
Poschiavo im Bistro des Bellavita hotelsteinbock.ch – Im typischen
T. +41 81 844 03 07 Erlebnisbades. Engadinerhaus
alpgrum.com Tasty cuisine at the pool Crap da Fö werden regionale
complex bistro. – Grilladen vom Holz- und saisonale Köstlich-
Bar Hotel Walther Via Maistra 178 grill und Klassiker aus keiten gekocht.
– Pianoklänge und T. +41 81 837 00 37 der Engadiner Küche. Regional delicacies in
Weltklasse-Drinks unter pontresina-bellavita.ch Wood-fired grill &
a historical setting.
Lichtkunst von Rolf Sachs. classic Engadin cuisine.
Bernina Suot 3
Stylish piano bar Café Bagnera Saratz Via da Bernina 17
T. +41 81 842 62 00
serving top-class drinks. – Entspannte Atmo- T. +41 81 838 95 95
berninahaus.ch
Via Maistra 215 sphäre am grössten palue.ch
T. +41 81 839 36 36 Aussenpool des Ober-
Gianottis Café,
hotelwalther.ch engadins. Deco Bar im Hotel
Winebar und Grill
Chill by the region’s Schweizerhof
Gianottis Wilderei,
Belvedere largest outdoor pool. – Für den anregenden
die Genussinsel im
– Dinieren mit Via da la Staziun 2 Auftakt oder den be
Zentrum von Pontresina.
grandioser Aussicht. T. +41 81 839 40 00 ruhigenden Abschluss
Dining with a view. eines Sommerabends. Gourmet delights in
saratz.ch
Alp Grüm Ideal to begin or round the heart of Pontresina.
T. +41 81 844 03 14 off a summer evening. Via Maistra 140
Camping Restaurant
belvedere-alpgruem.ch Via Maistra 175 T. +41 81 842 70 90
Morteratsch (s’Reschti)
T. +41 81 839 34 34 gianottis.ch
– Von Suppe
Bergrestaurant über Rösti bis zum schweizerhofpontresina.ch
Alp Languard Giodi Vegetarian & Co.
Käsefondue, genossen
– Gemütliches in gemütlichem Fondue- und Raclette – «Giodi» kommt von
Bergrestaurant mit Blick Ambiente. stübli La Cuort Saratz giodimaint und heisst
auf den Piz Palü und Rösti, fondues and – Brot und Käse wie «Genuss». Im fast ganz
das Bernina-Massiv. more in a cosy setting. bei den Sennen, in vegetarischen Restaurant
Cosy mountain restau- Plauns 14 den ältesten Gewölben wird mit Zutaten aus der
Gastronomia
rant with views of Piz T. +41 81 842 62 85 des Hotel Saratz. Umgebung gekocht.
Palü & Bernina massif. camping-morteratsch.ch Cheese delicacies in Mostly vegetarian food
Alp Languard the stylish Hotel Saratz. with local ingredients.
T. +41 79 719 78 10 Chalet Sanssouci Via da la Staziun 2 Via da la Staziun 2
alplanguard.ch Das älteste Restaurant T. +41 81 839 40 00 T. +41 81 839 45 80
Pontresinas ist idyllisch saratz.ch saratz.ch
Berghaus Diavolezza im Taiswald gelegen.
Wo Gäste gutes Essen und ein warmes Willkommen finden 3000 m Pontresina’s oldest Gartenrestaurant Gletscher-Restaurant
– Rezepte aus restaurant is idyllically Giardin Morteratsch
traditioneller Bündner- situated in the Tais forest. Pizzeria und Pop-up- – Frische, authen
Good food and a warm welcome guaranteed Küche serviert zum Via da Surovas 32 Bar im ehemaligen tische Alpenküche,
faszinierenden Blick auf T. +41 79 313 85 58 Sportpavillon mit serviert in den drei
Piz Bernina und Piz Palü. spannender Weinkarte. gemütlichen Arvenholz-
Traditional local cuisine Colani Stübli Pizzeria and pop-up stuben des Gletscher-
and sublime views. – Heimische Kost bar with fine wine list. Restaurants Morteratsch.
Legende / key: Bergrestaurant / mountain restaurant Unterkunft / accommodation
36 — Gastronomia Gastronomia — 37Sie können auch lesen
