Informiert MENNO - Cooperativa Chortitzer Ltda.
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
MENNO Kolonie Menno feiert 92 Jahre März 2019, MENNO informiert 1 informiert März 2019 Ausgabe Nr. 3 In dieser Ausgabe: Mitgliederversammlung von Chortitzer hat stattgefunden Versicherung von Agrarkulturen Die drei Departemente im Chaco zählen 43 Büros vom Registro Civil In CENCOPROD wurden 2018 715.594 Rindsleder verarbeitet
2 MENNO informiert, März 2019 Kolonie Menno feiert 92 Jahre
INHALT
Themen Seite Editorial
Editorial...........................................................................2 Werte Leserinnen und Leser von MENNO informiert!
Besinnung......................................................................2
Worte vom Oberschulzen........................................3 Mit der Mitgliederversammlung der ACCHK und der CCH Ltda. im März laufen
Zentralverwaltung......................................................5 viele Arbeiten bzw. Projekte an, die von den Mitgliedern der Institutionen auf der
Generalversammlung................................................6 Mitgliederversammlung angenommen wurden. Zwei große Institutionen, die
ohne einer vollen Unterstützung der Mitglieder nicht bestehen können und wo
Informationen von der CCH Ltda.
eine Institution quasi abhängig ist von der anderen. Und in all den verschiedenen
• Versichererung für Agrarkulturen.......................7
Betrieben mit ihren Abteilungen braucht es Personen, die an der Front stehen, die
• Informationen von der Stromabteilung...........7
Projekte entwickeln, durchführen und kontrollieren, die die Finanzen vorstehen, die
• Logistikzentrum der CCH Ltda............................8
• DEC.................................................................................9
hin und wieder Situationen ausgesetzt sind, die vielleicht nicht unbedingt immer
angenehm sind. Die Personen, die der ACCHK und der CCH Ltda. vorstehen, wurden
• Landwirtschaft in der Kolonie Menno von den Mitgliedern gewählt und somit verpflichten sich die Mitglieder auch,
Abteilung Pflanzenbau.........................................12 diese Führungspersonen zu unterstützen und ihnen das Vertrauen zu schenken,
Abteilung Milchproduktion.................................18 das Richtige und Beste für die Mitglieder zu machen. Alle Mitglieder haben die
Abteilung Tiergesundheit....................................19 Möglichkeit, die breitgefächerte Arbeit dieser Institutionen in einer oder anderen
Abteilung Agrarökonomie...................................20 Form positiv zu unterstützen. Einige praktische Formen wurden auf der Mitglie-
derversammlung angedeutet wie pünktlich Abgaben zahlen,
Informationen von der ACCHK Vieh und andere Produkte über die Kooperative verkaufen,
• Musikschule de CSLP.............................................24 Einkäufe bei der Cooperativa Chortitzer tätigen usw. Es gibt
• Einladung zum Harfentreffen.............................24 aber auch die andere Seite, die Arbeiten der ACCHK und der CCH
• Querflötenkonzert..................................................25 Ltda. zu unterstützen und zwar moralisch, in unseren Gebeten,
• Krankenpflegefakultät..........................................25 konstruktive Kritik üben und darum bemüht sein, am gleichen
• Studienreise vom Pflegepersonal.....................26
Strick zu ziehen. Gott will segnen. Ich wünsche den Mitgliedern
• Registro Civil................................................................ 27
der ACCHK und der CCH Ltda. die Courage und den Willen, einen
• Buchvorstellungen.................................................28
Lebensstil zu führen, den Gott gerne segnet.
Serie: Primaria............................................................29
Serie: Geschehen rund um das Sozialamt.......30
Hildegard Batista, Redakteurin
• Jugend- und Teenagerfreizeiten.......................32
Interkoloniale Beiträge FRIEDEN UND HEILUNG
• CENCOPROD.............................................................34
• Informationen aus der ASCIM............................37 durch Jesus Christus
• Reportergruppe besucht den Chaco...............38
• Schulanfang der Schulzone 3.............................39 Was tun wir mit Jesu Leiden, Tod dreifacher Ankündigung. Ihnen war
Serie: Rund um den Haushalt..............................40 und Auferstehung? Im Wort Gottes es nicht offenbart worden, sie ver-
• Schulbeginn CFHN.................................................41 lesen wir: „Doch er war durchbohrt um standen Jesu Reden nicht, obwohl
• Erwachsenenbildung CFHN................................43 unserer Vergehen willen, zerschlagen Jesaja schon von seinem stellvertre-
um unserer Sünden will. Die Strafe lag tenden Leiden und Sterben sprach
Verschiedenes auf ihm zu unserem Frieden, und durch (Jes. 52, 13 – 15; 53, 1 – 12), sie ver-
• Freiwillige Feuerwehr............................................46
seine Striemen ist uns Heilung gewor- standen es nicht. Der Kämmerer aus
• Eiserne Hochzeit......................................................47
den.“ Jesaja 53, 5 Äthiopien forschte im Wort Gottes,
• Nachrufe.....................................................................50
Es nähert sich wieder die Oster- verstand es aber auch nicht. Es
Sport
woche. Feiertage, Feste feiern, musste ihm zuerst erklärt werden.
• MENEFEPA Jugendvolleyballturnier.................44 Familienzusammenkünfte und Pro-
gramme in den Kirchen beschäftigen Wie versteht bzw. wie erklärt
• Standesamt...............................................................52 uns. Manch einer konzentriert sich sich die Menschheit heute den
• Anzeigen....................................................................54 bewusst durch bestimmtes Bibelle- Opfertod Jesu? Ich glaube, dass die
• Durchschnittspreise...............................................55 sen auf das Ereignis: Das Leiden, Aussage einer bestimmten Person für
der Tod und die Auferstehung des die Meinung vieler Menschen spricht:
Heilandes. Vielleicht führen einige „Es hat mir in meiner Kindheit schon
Umschlaggestaltung: sogar eine Fastenzeit durch. Jesus, große Schuldgefühle und Traurig-
Tapa: Generalversammlung des Gesalbten Opfer geht nicht kalt keit bereitet, dass der arme Jesus
Contratapa: Schätze unserer Geschichte an ihnen vorbei. Sein Tod und seine schon vorausschauend für meine
Fotos: MENNO informiert Auferstehung bedeuten ihm viel. armseligen 'Sünden' elend am Kreuz
Seine Lebenseinstellung hat sich umkommen musste.“
verändert durch Jesus Christus. „An die Lehre von Jesu Opfertod
Redaktionsschluss: Jesus bereitete seine Jünger vor, zu glauben, ist nicht nötig. Gott ist
doch sie glaubten ihm nicht; trotz ein Gott der Liebe, wieso wird Er
20. April 2019
BESINNUNG Kolonie Menno feiert 92 Jahre März 2019, MENNO informiert 3 als solcher seinen Sohn hinrichten Frieden und Heilung für den verbunden. Der Mensch macht sich lassen?“ Diese Haltung zum Worte Menschen. im Allgemeinen große Mühe, eine Gottes kommt u.a. auch unter den Damit, dass Gott seinen Sohn körperliche Verletzung wieder zu Evangelikalen zum Ausdruck. Jesus “durchbohren“ und “zerschla- heilen. Ich bin mir sicher, würden Nun fällt es manchem nicht schwer, gen“ ließ, verfolgte er ein Ziel. Auf mehr Männer und Frauen, Jungen solche Aussagen zu hören. Man dass der Mensch Frieden erlebt und und Mädchen, sich ein bisschen wundert sich sogar noch über das geheilt wird. Zwei Erfahrungen mit Mühe machen, für die Heilung ihrer begrenzte Verständnis der Leute. Ewigkeitswert. Seele zu sorgen, dann hätten so Aber, Erstens: Frieden. Die Seele des manche Ehepaare weniger Probleme. Wie stehst du heute zu Jesu Menschen, das Leben in ihm, ist Vielen Menschen ginge es viel besser. Leiden, Sterben und Auferste- beunruhigt. Bei vielen Menschen Die Gemeinschaften in den Dörfern hung? Wie ist deine innere Haltung schreit sie gerade heraus, „Ich will und Städten wären freundlicher dem gegenüber? Sagst du ja dazu, Frieden haben.“ Da treffen sich und friedlicher. Eine verletzte Seele dass Jesus stellvertretend für deine meines Erachtens die Stimmen: Die soll in Gottes Augen geheilt werden Vergehen „durchbohrt“ und „zer- Meinung des Verstandes und der Ruf und mit Frieden gefüllt, eher als der schlagen“ wurde? Der Prophet Jesaja der Seele. Die Seele weist dich auf Körper. beschreibt das Aussehen Jesu. Sein die Hilfe und Befreiung in und durch Unsere Kinder haben in der Schule Anblick war so schlecht, dass wir an Jesus Christus. Der Verstand dagegen ein Gebet gelernt, dass meines Erach- ihm keinen Gefallen fanden. Verstan- rät dich davon ab und zwingt dich, tens eine tiefe Bedeutung für Jung desgemäß fällt es uns schwer, dass zu doch weiter gegen das „vermeint- und Alt enthält. Es heißt so: „Guten akzeptieren. Dass Gott das für den in lich“ Ungerechte zu streiten. Keine Morgen, sag ich froh. Lieber Gott, Sünden gefallenen Menschen getan Philosophie. Nur die Tatsache ist und ich dank dir so, dass ein neuer Tag hat, können wir nicht ändern. Es ist bleibt, dass Gottes Zusage bestand beginnt und ich weiß, ich bin dein ein abgeschlossener Akt. Darum soll behält. Auch der “größte“ Sünder Kind. Beschütze mich an diesem Tag, es von des Christen Seite mit Dank- wird in seiner Zuwendung zu Gott dass mir kein Leid geschehen mag. barkeit angenommen werden. Wenn niemals leer ausgehen. Darum ist Und hilf mir so zu leben heut, dass es ich für eine begangene Tat bestraft diese Vorosterzeit und Ostern selbst dich und mich erfreut. Amen.“ werde, fällt es mir schon schwer, die wieder eine herzliche Einladung an Es heißt damit noch nicht, dass alle Strafe auf mich zu nehmen. Sollte ich alle, die in Unfrieden mit sich selbst, Beziehungen schon glatt ablaufen, nun diese Strafe, ich denke da beson- mit den Mitmenschen und mit Gott nein. Jedoch kann man mit dieser ders an die Schmerzen, an meinem leben. Unser liebender Herr Jesus Haltung des Gebetes das Gewicht Körper erfahren, wie unser Herr Jesus Christus lädt ein: „Komm zu mir, ich unserer Bestimmung schon gleich sie an seinem Leib erfahren musste? will dich erquicken. Meinen Frieden am Morgen lenken. Wieviel Wert ist Noch schlimmer war es bei Jesus. Er schenke ich dir.“ Für die, die Jesus der Heiland Jesus Christus für dich? tat es nicht für sich, sondern für die Christus ablehnen, ist es ja auch ein Bist du durch seine Wunden geheilt? Sünden der Welt. Alle Schuld wurde Kontrast: Einer wird bestraft, damit Wenn ja, dann danke Gott durch auf ihn geworfen. Dazu musste er der andere Frieden hat. Es ist ein Jesus Christus täglich dafür. Wenn noch erleben, was es bedeutet, wenn von Gott bestimmtes Angebot, und aber nicht, dann folge der Einladung Gott, sein Vater, ihn für eine kurze bleibt es auch, ob es vom Menschen und komme zum Herrn Jesus Chri- Zeit verlässt. Ich erkenne darin den angenommen wird oder nicht. stus. Er wird dir Frieden schenken Wert, den Gott uns Menschen gibt. Zweitens: Heilung. An erster und deine verletzte Seele heilen. „Der Mensch soll das nicht erleiden, Stelle Heilung der verletzten Seele. Alwin Toews ich werde es für ihn tun“. Es kann ja Bestimmt ist oft mit der Heilung der GL MG Lichtenau auch nur rührend für uns sein. Wir Seele auch eine körperliche Heilung sind traurig darüber, dass er um unseretwillen so viel Leid über sich ergehen lassen musste. Jedoch ein Mitgefühl und Traurigkeit darüber Ich schließe mit einem Zitat von Dietrich Bonhoeffer: zu haben, reicht nicht aus. Auch den Sinn zu kennen, was Gott mit dem „Wir müssen uns immer wieder sehr lange Leiden und Sterben von seinem Sohn und sehr ruhig in das Leben, Sprechen, erreichen wollte, genügt nicht. Man Handeln, Leiden und Sterben Jesu könnte meinen, dass viele die Einstel- versenken, um zu erkennen, lung und den Glauben haben, dass, was Gott verheißt und was er erfüllt. wenn sie nur das Wort Gottes zur Gewiss ist, dass im Leiden unsere Freude, Kenntnis nehmen, sie schon geret- im Sterben unser Leben verborgen ist; tet sind. Gott will aber mehr als das, gewiss ist, dass wir in dem allen er will in einer Gemeinschaft stehen, die uns trägt.“
4 WORTE VOM PRÄSIDENTEN
MENNO informiert, März 2019 Kolonie Menno feiert 92 Jahre
der ACCHK und der Cooperativa Chortitzer Ltda. Herrn Gustav Sawatzky
Werte Bürgerinnen und Bürger der Kolonie Menno,
Mitglieder der ACCHK und C.Ch. Ltda.!
Der Monat Februar war ein sehr versammlung erschienen. Sie wurde und etwa 225 ha Wegstreifen (Süd-
bewegter Monat. Die verschiedenen trotz des Regens durchgeführt, da ein und Ostgrenze) an das Wegbaumi-
Generalversammlungen wie ZP-30, Aufschieben so einer Veranstaltung nisterium.
Fundación Tres Colonias, ASCIM vom legalen Standpunkt her schwierig Wir sind nun dabei, die letzten
und SMSM standen auf der Tages- ist. Es müsste eine neue Einberufung Generalversammlungen abzuschlie-
ordnung. Die Hauptarbeit dieser gemacht und die nächste Generalver- ßen und nach den Osterwochen
Versammlungen bestand in der sammlung muss 20 Tage im Voraus geht die Arbeit wieder auf Hoch-
Präsentierung der jeweiligen Jah- bekanntgegeben werden. Trotz des touren weiter.
resabrechnungen und Kostenvoran- nassen Wetters waren noch über 600 Ganz besonders dankbar sind
schläge. Ich bin sehr dankbar für die Mitglieder erschienen, was uns froh wir für den Regen, den Gott uns
gute Zusammenarbeit der einzelnen stimmt. Ich danke allen Mitgliedern, geschenkt hat! Auf einigen Stellen
Betriebe von ACOMEPA, die eine sehr die die Mühe nicht gescheut haben (besonders im Lolita- und im öst-
wichtige Arbeit für unsere Kolonien und es möglich machen konnten, lichen Teil des Ost-Bezirks) sind allein
machen. zu dieser wichtigen Veranstaltung im März schon mehr als 500 mm
In all diesen Aktivitäten erkrankte zu kommen. Neben den üblichen Regen gefallen, sodass die Situation
ich an einen leichten Gehirnschlag formellen Abstimmungen auf den anfängt kritisch zu werden. Unser
und musste für eine Woche im Hos- ordentlichen Generalversammlungen Bestreben ist, die Mitglieder in dieser
pital interniert bleiben. Da kommt wurden wichtige Informationen für Situation zu unterstützen und ihnen
man an seine Grenzen und fragt sich: die Mitglieder präsentiert. Außerdem beizustehen.
Wieso jetzt, lieber Gott? Du weißt wurde die Titelübertragung von drei Ich wünsche allen Mitgliedern
doch alles, was zu erledigen ist. Ja, verschiedenen Parzellen bestimmt: Ausdauer und Gelingen in ihrem
genau deshalb. Er weiß es und zeigt Knapp 25 ha an die Indianergemein- Unternehmen.
uns, dass wir ohne ihn nichts sind schaft von Paratodo, 5 ha gegenüber- Präsident,
und nicht funktionieren! Da, wo wir liegend von Pesempo‘o an die Liga Gustav Sawatzky
am Ende sind, zeigt Gott uns, wie Loma Platense für ein Sportstadium
es weitergeht und wie er die Dinge
geplant hat. Wir als Familie sind sehr
dankbar, dass ich wiederhergestellt
und wieder voll in der Arbeit bin.
Ich danke auch allen Mitgliedern für
die Unterstützung im Gebet und die
Mut Zusprüche, die ich in dieser Zeit
bekommen habe.
Am 20. März wurde die Gene-
ralversammlung der Kooperative
und ACCHK wie geplant im Kul-
turzentrum durchgeführt. Sehr
wichtig ist, dass die Mitglieder die
notwendigen Informationen vor der
Mitgliederversammlung bekommen.
Dieses wurde durch die Vorver-
sammlungen erreicht, die in allen
6 Bezirken durchgeführt wurden.
Obwohl es in der Nacht zum Mitt-
woch und auch teilweise am Morgen
des 20. März regnete, so waren
doch viele Mitglieder zur General-
INFORMATIONEN
Kolonie Menno feiert 92 Jahre März 2019, MENNO informiert 5
aus der Zentralverwaltung der Kooperative Chortitzer Ltda.
und der Asociación Civil Chortitzer Komitee
Informationen und Beschlüsse
aus der Zentralverwaltung
Informationen und Bestim- • Mariana Jolin Thiessen Dyck, Neu- wiese
mungen des Verwaltungsrates (VR) land/Reinland • Corinna Melissa Doerksen Neufeld,
• Pauline Sawatzky Janzen, Volendam/ Loma Plata
1. Kriterien zur Einstufung von Loma Plata • Chris Andre Kehler Isaak, Loma Plata
Pflegefällen • Christian Lionel Hiebert Giesbrecht, • Gianna Mabel Funk Klassen, Loma
In der November-Ausgabe (2018) Weidenfeld Plata
von MENNO informiert wurde über die • Beatrice Anissa Siemens Sawatzky, • Solange Gossen de Wiebe, Loma
Möglichkeit einer alternativen Alten- Buena Vista 1 Plata
pflege informiert. Außerdem wurden • Beate Rosanna Sawatzky Sawatzky, • Anna Neufeld de Hiebert, Loma
vom Sozialamt in der Februarausgabe Campo Tigre Plata
weitere Informationen diesbezüglich • Leslie Clarisse Friesen Giesbrecht, • Maria Wiebe de Niessen, Lolita
gegeben. Der VR hat in diesem Zusam- Paratodo • Estela Gomez de Unrau , Villa Elisa /
menhang Kriterien erstellt und in Kraft • Sonja Hiebert Klassen, Weiden- Paratodo
gesetzt, die der Einstufung von Pfle- feld • Mariana Jolin Thiessen Dueck , Neu-
gefällen dienen sollen. Diese Kriterien • Daniel Obed Klassen Wiebe, Kleefeld land/Reinland
sind verbindlich für die Einstufung von • Doris Felicia Toews Giesbrecht, Neu- • Pauline Sawatzky Janzen, Volen-
Personen, die eine finanzielle Beihilfe wiese dam/Loma Plata.
für die Pflege im eigenen Heim bean- • Corinna Melissa Doerksen Neufeld,
tragen. Die Situation des Antragstel- Loma Plata 7. Austritt von Mitgliedern bzw.
lers wird am Ort (im eigenen Haus) • Chris Andre Kehler Isaak, Loma Plata Erlöschen der Mitgliedschaft in der
untersucht und es wird ein Gutachten • Gianna Mabel Funk Klassen, Loma Cooperativa Chortitzer Ltda.
vom Arzt und Abteilungsleiter des Plata. Gestorben: Maria Falk de Dueck,
Pflegeheims Eben Ezer ausgestellt und Anna Doerksen de Harder, Walter
von beiden unterschrieben. Über die 5. Austritt / Erlöschen der Mit- Sawatzky Penner.
Kriterien kann man sich beim Betriebs- gliedschaft in der Asociación Civil Abgemeldet: Sharon Vanessa Hie-
leiter des Sozialamtes oder beim Abtei- Chortitzer Komitee bert de Klumpp, Marti-
lungsleiter des Pflegeheims Eben Ezer Im März 2019 sind folgende Mitglie- na Leanne Giesbrecht.
informieren. der aus der ACCHK ausgetreten:
Gestorben: Abram Hiebert Harder, Wilfried Klassen,
2. Ernennung eines Mitglieds für Edward Kehler Fehr, Walter Sawatzky Generalsekretär
den Verwaltungsrat der ASCIM Penner, Helena Harder de Krahn, Maria
Der Verwaltungsrat hat Herrn Giesbrecht de Sawatzky
Norman Toews, Betriebsleiter des Abgemeldet: Elisabeth Braun de
Betriebs Cooperación Vecinal, ernannt, Kaethler, Ronald Bergen Doerksen,
um als Mitglied im Verwaltungsrat der Sharon Vanessa Hiebert de Klumpp,
ASCIM gewählt zu werden. Martina Leanne Giesbrecht.
3. Ernennung eines Mitglieds für 6. Aufnahme neuer Mitglieder in
das Direktorium von Pioneros del die Cooperativa Chortitzer Ltda.
Chaco S.A. Im März 2019 wurden folgende neue
Herr Heinz Norbert Dueck wurde Mitglieder in die Cooperativa Chortit-
vom Verwaltungsrat ernannt, um als zer Ltda. aufgenommen:
Mitglied im Direktorium von Pioneros • Christian Lionel Hiebert Giesbrecht,
del Chaco S.A. gewählt zu werden. Weidenfeld
• Beatrice Anissa Siemens Sawatzky,
4. Aufnahme neuer Mitglieder in Buena Vista 1
die Asociación Civil Chortitzer Komi- • Beate Rosanna Sawatzky Sawatzky,
tee Campo Tigre
Im März 2019 wurden folgende neue • Leslie Clarisse Friesen Giesbrecht,
Mitglieder in die ACCHK aufgenom- Paratodo
men: • Sonja Hiebert Klassen, Weidenfeld
• Estela Gomez de Unrau, Villa Elisa / • Daniel Obed Klassen Wiebe, Kleefeld
Paratodo • Doris Felicia Toews Giesbrecht, Neu-
6 MENNO informiert, März 2019 Kolonie Menno feiert 92 Jahre
Chortitzer hält Generalversammlung ab
Am Mittwoch, den 20. März wurde rend das Resultat der Asociación in der Verpackungsabteilung beim Fri-
im Centro Cultural Chortitzer die den Reservefonds integriert wird. goChorti.
ordentliche Generalversammlung Ein detaillierter Finanzbericht vom Die Gewinn- und Verlustrechnung
der CCH Ltda. wie auch der ACCHK Finanzleiter brachte Erklärungen zu sowie die Bilanz der Asociación Civil
abgehalten. Zu der Veranstaltung Finanzen, Erweiterungsprojekten, Chortitzer Komitee wurden auch vor-
wurden 634 Mitglieder registriert. fehlendem Eigenkapital, zur Sol- gelegt und angenommen. Trotzdem
In den vorangegangenen Wochen venz der Kooperative, wie auch zur die Abgabenprozentsätze herunter-
waren die Vorversammlungen in allen Liquidität der Institution. Trotz des gesetzt worden waren, konnte das
6 Bezirken durchgeführt worden. Die herausfordernden Wirtschaftsjahres Arbeitsjahr 2018 mit einem kleinen
Vorversammlungen werden deshalb konnte bei beiden Institutionen ein Gutsaldo abgeschlossen werden,
als wichtig erachtet, da hier einmal Überschuss verzeichnet werden. das für den Reservefonds bestimmt
schon die ganze Bilanz, Gewinn- und Die Verschuldungsgrenze wurde wurde. Wie im Bericht des Ober-
Verlustrechnung, so wie die zu tref- erweitert und aufgeteilt, um einen schulzen erwähnt, bestimmte die
fenden Entscheidungen und auch Teil der Verschuldungsgrenze auf Versammlung auch die Titelvergabe
die Arbeitspläne und Neuinvesti- Anleihen beim AFD zu limitieren. von drei Landstücken.
tionen der Institutionen mit dem Ver- Außerdem wurde bestimmt, wei- Für das Arbeitsjahr 2019 sieht die
waltungsrat, den Geschäftsführern tere Gs. 5 Milliarden vom Genossen- ACCHK eine Verbreiterung der Haupt-
und Betriebsleitern diskutiert werden schaftserziehungsfonds an die Sport- wege vor, Erweiterungen im Centro
können. Insgesamt waren 474 Per- vereine und Gemeinschaftshöfe nach Educativo Lolita, im Altenheim Loma
sonen zu den Vorversammlungen dem schon vorhandenen Verteiler- Plata und Paratodo, sowie im Wohn-
erschienen. schlüssel auszuschütten. heim Siloah. Außerdem ist vorgese-
Auf der ordentlichen Mitglieder- Größere Projekte für das Arbeits- hen, das Projekt Heimatmuseum der
versammlung wurde den anwe- jahr der Kooperative sind eine Erwei- Kolonie Menno abzuschließen.
senden Mitgliedern die Jahresbilanz terung der Mischfutterfabrik mit Die Generalversammlung schloss
2018 sowie der Arbeitsplan 2019 einer neuen Produktionslinie, der mit einem Mittagessen beim Colegio
beider Institutionen zur Abstimmung Umbau der Wurstfabrik vom Frigo- Secundario Loma Plata.
vorgelegt. Bei der Kooperative wurde Chorti nach Asunción, ein Einkaufssa- Die Redaktion
bestimmt, das Resultat in Form von lon bei Chortitzer Artigas in Asunción
Dividenden auszuschütten, wäh- und der Ausbau der Zerlegehalle und
Kolonie Menno feiert 92 Jahre März 2019, MENNO informiert 7
Versicherung für Agrarkulturen
Eine Versicherung für den Agrar- dass Chortitzer über sieben Jahre tens nach eine Versicherung für die
sektor der Produzenten der Coope- Daten über die genannten Kulturen Agrarkulturen zu beanspruchen.
rativa Chortitzer Ltda. ist mit der heben musste, so wie Wetterdaten, Den Erfahrungen von Tajy nach,
Versicherungsgesellschaft Tajy um aufgrund dieser eine Statistik zu die sie in Ostparaguay gemacht
gegründet worden. Am Dienstag, entwickeln. Diese Versicherung muss haben, kommt es den Ackerbauern
den 26. Februar, fand der offizielle auch bei der Oberaufsicht der Versi- zugute, ihre Kulturen zu versichern.
Akt auf Pioneros del Chaco S.A. statt, cherungsgesellschaft bei der Zentral- Ein anderer Punkt ist, dass einige
wo diese Versicherung präsentiert bank registriert werden. Unternehmen wie Agrarsilos, die
und bekannt gemacht wurde. Die Es gibt da Zeitfenster von etwa die Aussaat vorfinanzieren und die
Cooperativa Chortitzer ist Mitglied sechs bis sieben Monaten, wo vor- Produkte abkaufen oder die einen
der Gesellschaft Tajy geworden, um geschrieben wird, wann die Aussaat Aussaatkredit geben, wie es die CCH
u.a. auch eine Versicherung für die der verschiedenen Kulturen gemacht Ltda. z.B. macht, immer mehr darauf
verschiedenen Agrarkulturen zu werden muss und wie viele Tage nach zielen, eine Versicherung seitens des
entwickeln. Ziel dabei ist, Agrarpro- der Aussaat man dann eine Versiche- Produzenten zu verlangen, um die
duzenten, die Mitglied der CCH Ltda. rung der bestimmten Kultur abschlie- Rückzahlung der genommenen Kre-
sind, eine gewisse Garantie zu bieten, ßen darf. Bevor es versichert wird, dite zu garantieren.
da sie hier im Chaco sehr extremen wird das Feld von einem Fachmann Informationen bezüglich dieser
Wetterbedingungen ausgesetzt sind. ausgewertet; wenn es beispielswei- Versicherung von Agrarkulturen
Mit dieser Versicherung sollten sie im se nicht gut bestellt ist um das Feld dürfen die Mitglieder der CCH Ltda.
Falle einer Missernte beispielsweise kann man es nicht versichern lassen. sich bei der Agrarabteilung vom SAP
zumindest ihre Unkosten zurücker- CCH Ltda. führt in diesem Jahr ein holen oder bei der Abteilung der
stattet bekommen. Bei dieser Versi- Probejahr in diesem Bereich mit Tajy Versicherungsgesellschaft Tajy in
cherung werden etwa zehn Faktoren durch und Chortitzer darf 8900 ha Loma Plata. Der Vertrag wird bei Tajy
berücksichtigt, wie z.B. Sturm, Hagel, versichern. Dieses ist prozentual auf gemacht.
Überschwemmung und Trocken- den Anbau dieser fünf Kulturen in Randy Ross Wiebe
heit. Kulturen, die versichert werden Menno verteilt. Die Mindesthektar- Geschäftsführer der
können, sind Mais, Baumwolle, Erd- anzahl einer Kultur liegt bei 20 ha, CCH Ltda.
nüsse, Soja und Sesam. Um diese um das Feld versichern zu können. Mitglied im
Versicherung überhaupt ins Leben zu Da wir im Chaco sehr wetterbedingt Direktorium
rufen, verlangten die Rückversicherer, arbeiten, lohnt es sich unseres Erach- von Tajy
Informationen von der Stromabteilung
Im vergangenen Jahr haben wir Seit Mitte Dezember 2018 kaufen menno kommen.
129.703.135 Kwh von ANDE gekauft wir wieder allen Strom in der 66kV Dieses Jahr konnte ein fester Mit-
und diesen an unsere 8957 Stromab- Kategorie, da seitens ANDE eine arbeiter für die Gegend der nörd-
nehmer weiterverkauft. Der Strom- Erweiterung an ihrer Transformator- lichen Fenzen angeworben werden.
konsum im letzten Jahr ist um 1,71% station gemacht wurde. Dieses ist uns Rr wohnt in der Zone von Las Palmas.
gestiegen und die Stromabnehmer zum Vorteil, denn somit haben wir Von hier aus wird die Zone von den
um 5,48% im Vergleich zum Vorjahr. eine bessere Übersicht des ganzen 44.000ha, 47.000ha und San Antonio
Für diesen Sommer wurden viele Stromnetzes und der Strom ist auch Landkomplex bedient.
Verstärkungen am Leitungsnetz, etwas günstiger. Zuletzt noch einen Appell an alle
wie auch an den Transformatoren Momentan arbeiten wir zusammen Stromabnehmer: Bitte besägt oder
gemacht. Im letzten Monat hat es mit Ande an einem Projekt, um eine entfernt Bäume, die in der Nähe
einige Stromausfälle seitens ANDE neue Leitung von Loma Plata bis von Niedrig- oder Mittelspannungs-
gegeben. Grund war ein defekter nach Cruce los Pioneros zu bauen. leitungen stehen. Diese führen zu
Voltregler in der Transformatorsta- Die Zusammenarbeit sieht wie folgt unnötigen Stromunterbrechungen
tion Horqueta. Dieses Problem soll aus: ANDE bezahlt das Material und und kompletten Aus-
behoben sein. die Stromabteilung die Arbeit. Mit fällen, besonders an
Der diesjährige Sommer brachte dieser Leitung können wir die Strom- regnerischen Tagen.
viele sehr heiße Tage mit sich. Ins- qualität in Südmenno für eine kurze
gesamt wurden in den ersten zwei Zeit verbessern, denn die aktuelle Oliver Wiebe,
Monaten 16,90% Strom mehr ver- Leitung ist sehr überlastet. Mittel- BL Industriewerk
braucht als im selben Vorjahreszeit- und langfristig muss der Strom in
raum. einer Spannung von 66kV nach Süd-
8 MENNO informiert, März 2019 Kolonie Menno feiert 92 Jahre
Logistikzentrum der Cooperativa Chortitzer Ltda.
Einmal einen kurzen Einblick zu Min-Max Bericht aus dem ORACLE die Abteilung des Einkaufs in Asun-
geben, warum das Logistikzentrum System generiert. Dieser Bericht ción, die sich um den Einkauf vom
gebaut wurde und wie das funktio- zeigt standardmäßig alle Produkte Lieferant kümmert und uns die Ware
niert, ist das Ziel dieses Artikels. an, die unter der minimalen Anzahl zukommen lässt. Das gilt für die Pro-
stehen und schlagen eine Anzahl dukte, die aus Asunción kommen.Die
Warum wurde das vor, die das Produkt wieder auf die lokale Ware wird von hier aus direkt
Logistikzentrum gebaut? Höchstanzahl ersetzt. Im Supermarkt vom Lieferanten gekauft, welcher
Immer wieder sehen wir uns mit sind die Lebensmittel normalerweise dieselbe hier ausliefert.
mangelndem Lagerraum für die auf ein Minimum von 21 Tagen und Das Logistikzentrum kann nur gut
zu verkaufende Ware konfrontiert. ein Maximum von 35 Tagen program- funktionieren, wenn alle Artikel mit
Besonders die Ware, die am mei- miert. Dieser „Informe“ wird von den der physisch vorhandenen Anzahl
sten verkauft wird und deshalb in verschiedenen Filialen in eine „Soli- im System sind, da das Min-Max auf
größeren Mengen gelagert werden citud interna“ verwandelt, welche dem Verkauf aufbaut. Zudem, wenn
muss, nimmt des Öfteren viel Platz die Information ans Logistikzen- der Stock nicht real ist, ist die Pro-
ein. Genau die Ware, die viel Vertrieb trum schickt. Sofern dieser Bericht grammierung auch nicht real, da
generiert, will man an diesem Punkt hier ankommt, wird die Ware für die man entweder zu viel Stock hat oder
lagern. Auslieferung vorbereitet, nochmals aber nicht genug, um die Kunden zu
durchgeschaut und dann ausgelie- bedienen.
Wie funktioniert das fert.
Logistikzentrum? Die Ware wird in Racks gelagert. Vorteile durch das
Um das zu erklären, sollte man Jede Kategorie der Produkte wird Logistikzentrum
kurz verstehen, wie das im System in verschiedene Racks gelagert, das • Ein zentralisierter Einkauf gibt uns
funktioniert. Alle Waren, die hier heißt, dass z. B. Lebensmittel nicht mehr Verhandlungsmacht in dem
gelagert werden, haben eine indivi- mit Putzmittel im selben Rack gela- Moment, wo Verhandlungen mit
duelle Programmierung im ORACLE- gert werden. Zudem wird jede Palet- dem Lieferanten stattfinden.
System, dieses ist unter MIN-MAX te mit einer Etikette versehen, welche • Die Ware wird einmal bei der
bekannt. Jedes Produkt bekommt die Quantität, das Verfallsdatum und Annahme kontrolliert, nochmals
eine Höchstanzahl und auch eine den „Lote“ enthält. bei der Inventurkontrolle und ein
niedrigste Anzahl (dieses wird an Ebenso wie die Filialen eine inter- letztes Mal vor der Auslieferung.
der Anzahl vom Verkauf/Vertrieb ne Anfrage anhand vom Min-Max • Anstelle dass jede Filiale eine grö-
des Produktes gebunden). Je nach Bericht an das Logistikzentrum ßere Menge an Produkten lagert,
Betrieb wird täglich, mehrmals pro stellen, generiert auch das Logisti- wird eine große Anzahl der Ware
Woche oder einmal pro Woche der kzentrum eine interne Anfrage an hier gelagert, von wo aus sie
Kolonie Menno feiert 92 Jahre März 2019, MENNO informiert 9
überall hin verteilt werden kann. • Im Jahr 2018 wurde/n Wer ich bin?
Dadurch kann man die totale - monatlich für Gs. 3.610.981.836
Anzahl des Produkts senken. Ware ausgeliefert;
• Nicht nur die Handelsabteilung - monatlich 192 Lieferungen
kann hier Ware lagern, auch der getätigt, das entspricht einem
Schlachthof und die Molkerei Arbeitstagsdurchschnitt von 7,7
können hier verschiedene Pro- Lieferungen;
dukte lagern. Meist sind dies Pro- - durchschnittlich 719 verschie-
dukte, die man für die Fertigstel- dene Produkte monatlich gelie-
lung unserer Milch- und Fleisch- fert;
produkte gebraucht. - eine Anzahl von 1.308.611 Ein-
heiten oder „unidades“ würden
Einige Daten durchschnittlich monatlich ver-
• Momentan arbeiten im Logistik- schickt.
zentrum zwölf Personen. Mein Name ist Nicholas Schroeder,
• Etwa Gs. 5.500.000.000.- lagern Ziele 2019 aufgewachsen in Lolita-Südmenno,
hier, 60 % davon sind Produkte der In Zukunft wird es für uns von bin 28 Jahre alt, verheiratet mit Lorna
Handelsabteilung, der Rest vom Bedeutung sein, unsere Arbeits- Fehr und wir haben eine Tochter.
Schlachthof und der Molkerei. prozesse zu optimieren, den Stock Nachdem meine Frau und ich acht
• Von den etwa 92.700 Artikel, die niedrig zu halten und gute Ver- Jahre in Asunción gelebt haben sind
im Jahre 2018 Rotation hatten, handlungen mit den Lieferanten zu wir im Februar dieses Jahres nach
sind etwa 800 Artikel im Logistik- machen. In der Handelsabteilung Loma Plata umgezogen. In Asunción
zentrum zentralisiert, das ent- möchten wir stark an der Reduzie- habe ich studiert und gleichzeitig bei
spricht etwa 0,8%. Jedoch entspre- rung unseres Warenbestandes arbei- der Cooperativa Chortitzer Ltda. in
chen diese Artikel etwa 7,2% des ten und das weit möglichst ohne das der Handelsabteilung und später im
gesamten Umsatzes der Handels- Fehlen von Produkten. Zudem wollen Einkauf gearbeitet. Seit Februar 2019
abteilung. wir an der optimalen Nutzung des arbeite ich als Abteilungsleiter des
• Vom Supermarkt wird hier etwa Logistikzentrums feilen. Im Großen Logistikzentrums.
22% des Umsatzes gelagert. Wenn und Ganzen wird es eine gesunde Nicholas Schroeder,
wir gekühlte Produkte (Fleisch, Herausforderung sein, die verschie- AL Centro Logístico
Obst & Gemüse, etc.) außer denen Prozesse zu optimieren und
Betracht ziehen, sind es 48%. unsere internen Kunden bestmöglich
zu bedienen.
DEC Einführungsseminar für Bewerber von Mitgliedschaften
in der Cooperativa Chortitzer Ltda. und ACCHK
Andre Kuhn Jahn, Caroline Froese de Reimer, Delia Natalie Hiebert Dueck, Eliot Sawatzky Wiebe, Gredel Sawatzky
de Toews, Hedi Sawatzky de Siemens, Jennifer Kehler, Jonathan Ismael Zacharias Thiessen, Jonathan Daniel Sawatzky
Reimer, Josie Dorianne Niessen Neufeld, Maleika Martens Peters, Reinhold Doerksen Bergen, Robert Dueck Giesb-
recht, Roswitha Toews de Kauenhowen, Shania Gwyneth Funk Friesen, Vilmar Enns Sawatzky und Yanneck Xander
Toews Dueck.
Hanna Hiebert, DEC
10 MENNO informiert, März 2019 Kolonie Menno feiert 92 Jahre
Kolonie Menno feiert 92 Jahre März 2019, MENNO informiert 11
12
Abteilung Pflanzenbau
Konzepte der Insektenkontrolle in den Ackerbaukulturen (Folge 2)
Insektenkontrolle im Sesamanbau
Im Ackerbau gibt es oftmals Situa-
tionen, in denen man nicht weiß,
ob man eine Spritzung durchfüh-
ren sollte oder nicht. Deshalb ist im
Sesamanbau, so wie auch in ande-
ren Anbauarten, die Insektenkon-
trolle eine grundlegende Aktivität.
Sie gibt dem Bauern Daten, die er
benötigt, um gute Entscheidungen
zu treffen. So kann er diese Entschei-
dungen aufgrund definierter Zahlen
in objektiver Form treffen.
Anschließend werden die Metho-
den der Kontrolle und die Schad-
schwellen für die Hauptschädlinge
des Sesamanbaus beschrieben.
Man kann für die Kontrolle der Abbildung 1. Antigastra catalaunalis Larven, die sich von Sesamblüten
meisten der folgenden Insekten ernähren. Quelle: Neufeld, 2018.
dieselben Pflanzen, oder denselben
Punkt, gebrauchen. Wichtig ist, als lauf der Pflanzen ein Insektizid in die Larven werden oft unbewusst
erstes nach den Insekten zu suchen, Spritzmischung mit reinzunehmen, bekämpft, indem eine Spritzung
die sich schnell bewegen oder um diese Larven möglichst weitge- gegen die Krohnraupe gemacht
wegfliegen, wie Wanzen und weiße hend zu bekämpfen. wird. Um ihren Bestand zu kontrol-
Fliegen. Die Anzahl der Kontroll- lieren, kann man dieselben Pflanzen,
punkte auf den Feldern hängt von Antigastra catalaunalis – die man auf die Krohnraupe kon-
der Größe des Feldes ab, welches in Krohnraupe trolliert, nach Blattraupen visuell
der MENNO informiert Ausgabe vom Die Larve dieses Insekts ernährt absuchen und quantifizieren. Das
Februar beschrieben wurde. sich von der Wachstumsspitze, Schütteltuch wird im Sesamanbau
inklusive Blütenknospen, Blumen meistens nicht angewendet.
Bodeninsekten und auch Schoten, so verursacht
Einige Larven von Schmetterlin- sie einen direkten Schaden (Abbil- Wanzen
gen wie Agrotis spp. und Spodoptera dung 1). Die allgemein anerkannte Nezara viridula, Piezodorus guildi-
spp. überleben in Pflanzenresten Schadschwelle liegt bei 0,5 Larven nii, Dichelops sp. sind Wanzen, die
während der Brachhaltung, und pro linealem Meter. Die Kontrolle man im Sesamanbau findet und die
wenn dann nach der Aussaat junge sollte man mindestens zwei Mal sich vom Stamm, von Blattstengeln,
Pflänzchen aufkommen, ernähren wöchentlich machen und dabei wie auch Schoten ernähren, indem
sie sich von diesen. Diese Art Befall die Wachstumsspitzen und Blüten sie den Saft aussaugen. Außerdem
kann den Bestand des Feldes schnell der Pflanzen eines linealen Meters können sie auch für die Pflanze gif-
reduzieren, und so ein mosaikähn- untersuchen. Dieses sollte, entspre- tige Substanzen hinterlassen, die
liches Feld entstehen lassen. Typisch chend der Größe des Feldes, mehr- die Entwicklung der Pflanze und
fressen diese Larven den Stamm der mals wiederholt werden. des Ernteguts beeinträchtigen.
kleinen, eben aufgelaufenen Pflänz- Die Schadschwelle dieser Plagen
chen ab. Wenn man diese Symptome Plusia Komplex - Blattraupen liegt bei zwei Wanzen pro linealem
findet, sollte man eine Spritzung Die Larven einiger Schmetterlinge Meter. Man kann, ähnlich wie bei der
durchführen, da dies ein kritischer der Familie Plusinae ernähren sich Blattraupe, dieselben Pflanzen, bei
Moment in der Bestimmung des unter anderem von Sesamblättern welchen man nach der Krohnraupe
potenziellen Ertrags ist. Wichtig ist, und sind als Blattraupen bekannt. sucht, visuell nach Wanzen absu-
in der unmittelbaren Abspritzung Die Schadschwelle liegt bei fünf chen und quantifizieren. Wie schon
nach der Aussaat und vor dem Auf- Larven pro linealem Meter. Diese vorher erwähnt, ist es wichtig, dieseLANDWIRTSCHAFT in der Kolonie Menno 13
Plage als erstes zu quantifizieren, da wegt. Meist tritt es sehr stellenweise sind, sollte man auf diesen Schädling
sie leicht wegfliegen können. auf den Feldern auf. Eine rechtzei- achtgeben. Das typische Symptom
tige und gute Unkrautkontrolle vor sind verkratzte, kleine und helle Fle-
Blattläuse der Aussaat ist ausschlaggebend, cken an den Blättern, meist auf den
Blattläuse, wie Myzus persicae und denn die Schildläuse überleben und Blattnerven konzentriert. Ein großer
Aphis craccivora, können die Sesam- vermehren sich in vielen Unkrautar- Befall führt zu total verkrümmten
pflanzen befallen. Sie machen Scha- ten. Auch diese Insekten ernähren Blättern, deren photosynthetische
den durch das Saugen des Pflan- sich von dem Pflanzensaft. Man rät Aktivität drastisch verringert wird.
zensafts, und auch einen indirekten zu einer frühzeitigen Bekämpfung Die Insekten findet man meist in den
Schaden durch das Übertragen von bei den ersten Erscheinungen. kleinen, noch nicht entfalteten Blät-
Viruskrankheiten. Zusätzlich ver- tern in der Wachstumsspitze. Trips
ringern sie durch ihre Exkremente Weiße Fliegen haben einen länglichen Körper, der
und die darauf gedeihenden Pilze Bemisia tabaci, die weiße Fliege anfänglich eine gelbliche Farbe hat
die photosynthetische Aktivität ist ein saugendes Insekt, das auch und im Erwachsenenstadium zur
der Blätter. Glücklicherweise sind Viruskrankheiten überträgt. In schwarzen Farbe wechselt. Bei klei-
Blattläuse im Chaco eher selten seinen jungen Entwicklungsstadien nen Pflanzen sollte man fünf Trips
im Sesamanbau vorzufinden. Bei ernährt es sich vom Pflanzensaft. Die pro Blatt als Schadschwelle nehmen,
Blattläusen wird meist eine Gradie- Schadschwelle liegt bei zwei bis drei obzwar man bei diesem Schädling
rung anhand einer Skala von 0 – 5 Fliegen pro Blatt. Allgemein wird mehr auf Symptome schaut und
gemacht, wobei Grad 2 die Schad- eine Gradierung von 0 – 5 gemacht sie in einer Skala von 0 – 5 einstuft.
schwelle ist. und die Schadschwelle liegt bei Bei Grad 2 sollte schon etwas unter-
Grad 2. nommen werden.
Weiße Schildläuse
Die weiße Schildlaus, Phenacoccus Trips Ing. Agr.
solenopsis, kommt nicht jedes Jahr Auch Trips, Frankliniella schultzei Robert Neufeld
im Sesamanbau vor, aber wenn sie ist ein saugendes Insekt, welches Abteilung
präsent ist, ist sie schwer zu bekämp- viel Schaden anrichtet, indem es Pflanzenbau
fen. Die Schildlaus ist ein saugendes die Blätter der Pflanzen ankratzt Servicio
Insekt, welches einen weißen baum- und sich folglich vom Pflanzensaft Agropecuario
wollstoffähnlichen Schutzmantel ernährt. Besonders im Anfangssta- Cooperativa
besitzt, und sich nur langsam fortbe- dium, wenn die Pflanzen noch klein Chortitzer Ltda.
NAWF, CUTOUT und Entlaubung der Baumwolle
Die Baumwolle ist eine einzig- Der NAWF (Nodes Above White über genügend Kapselrückhalt ver-
artige Kulturpflanze und ihre Flower) ist eine Messung, die die fügt oder diese durch irgendeine
angeborene Wachstumsform Anzahl der Astknoten dokumentiert, Ursache verliert, stellt sich dieser
fordert Grundkenntnisse, um die sich über der obersten weißen Prozess um und die Pflanze treibt
diese richtig zu führen. In ihrem offenen Blume in erster Position dann erneut aus.
Wachstum werden zuerst Blattflä- bis zur Wachstumsspitze befinden. Während der Blütezeit produziert
chen und vegetative Strukturen Wenn die Baumwollpflanze anfängt die Baumwollpflanze weniger Spit-
entwickelt, die dann das zukünftige zu blühen, beträgt der NAWF unge- zenwachstum, wodurch der NAWF
reproduktive Wachstum unterstüt- fähr 9 bis 10. Im Laufe der Saison abnimmt. Wenn sich die Blütenbil-
zen. Wenn das anfängliche vegeta- sinkt die Anzahl des NAWF, da die dung der Spitze der Pflanze nähert,
tive Wachstum beeinträchtigt wird, Pflanze nach oben hin Blüten entwi- steckt die Pflanze schließlich ihre
leidet das reproduktive Wachstum ckelt (vergleiche Abb.1). Der NAWF gesamte Energie in die Kapselent-
anschließend ebenfalls. Im Gegen- nimmt nach Beginn der Blütezeit im wicklung und beendet die Blumen-
satz zu vielen anderen Kulturpflan- Allgemeinen schneller bei frühreifen entwicklung. Dieses Ereignis wird
zen wächst die Baumwollpflanze Sorten ab als bei spätreifen. als CUTOUT (Ende der Reproduk-
nach Beginn der Blütezeit vegetativ tion) bezeichnet. Der CUTOUT tritt
weiter. Jedoch reduziert die Ent- Die Kohlenhydrate und dessen im Allgemeinen bei einem NAWF
wicklung der Fruchtstrukturen das Vorrat, die durch die Blätter erzeugt von 4 auf. Der CUTOUT tritt dann
vegetative Wachstum der Pflanze werden, werden in erster Linie von auf, wenn das Kohlenhydratange-
und diese kann dann letztendlich den sich entwickelnden Kapseln auf- bot der Nachfrage entspricht und
reifen. genommen, so dass weniger pro- das vegetative Wachstum aufhört.
duzierte Kohlenhydrate für neues Beim CUTOUT setzen im Allgemei-
Was bedeutet der NAWF und vegetatives Wachstum zur Verfü- nen wenig bis gar keine erntefähige
der CUTOUT? gung stehen. Falls die Pflanze nicht Kapseln mehr an.14
NAWF, da die Pflanze nach oben hin Blüten entwickeltEntlaubung
(vergleiche Abb.1). Der N
Entlaubungsmittel oder Erntehil-
nimmt nach Beginn der Blütezeit im Allgemeinen schneller
fen werdenbei frühreifen
nicht Sorten a
nur zur Entlaubung
der Baumwollpflanzen verwendet,
bei spätreifen. sondern auch, um die Öffnung der
Kapseln zu beschleunigen und um
das Austreiben der Pflanzen vor der
Ernte zu kontrollieren. Die Entlau-
bungsmittel beenden somit den
Zyklus der Pflanzen, um diese für die
mechanische Ernte vorzubereiten.
Somit kann der Produzent den Ern-
tezeitpunkt besser bestimmen und
eine höhere Ernteeffizienz erlangen.
Im Allgemeinen wird die Effizienz
der Entlaubungsmittel durch Tem-
peratur, Pflanzenzustand, Sprüh-
abdeckung und Dosis beeinflusst
(vergleiche Tabelle 1). Die Tempe-
ratur ist der wichtigste Faktor bei der
Bestimmung der Entlaubungsmittel.
Unter optimalen Bedingungen kann
eine Baumwollpflanze bereits sieben
Tage nach der Entlaubung geerntet
werden, aber kühle Temperaturen
verlängern den Entlaubungsprozess.
Die Entlaubungsmittel können in
zwei Wirkmechanismen eingeteilt
werden, Herbizide und Hormonel-
le. Angewandte Herbizide für die
Entlaubung verletzen das Blatt und
stimulieren die Ethylenproduktion.
Hormonelle Entlaubungsmittel
erhöhen die Ethylenkonzentration in
den Blättern, ohne Verletzungen zu
verursachen. Eine Liste der meisten
Entlaubungsmittel und Trockenmit-
tel und dessen Aktivität ist in Tabelle
1 aufgeführt.
Abbildung 1: Diagramm der Blüteperiode und Position der Knospen auf den Vege
Abbildung 1: Diagramm der Blüteperiode und Position der Knospen auf den
und Fruchtästen
Vegetativ- (links).
und Fruchtästen Der
(oben). Der NAWF
NAWF inder
in Funktion Funktion der Hitzeeinheiten
Hitzeeinheiten
[Hitzeeinheit=(T.max.-12)+(T.min.-12)/2] einiger Sorten simuliert mit der
[Hitzeeinheit=(T.max.-12)+(T.min.-12)/2]
Software CottASSIST vom CSIRO, Cambisol - 2019 einiger Sorten simuliert mit der Softwar
CottASSIST vom CSIRO, Cambisol - 2019
Quelle: Oosterhuis (1992) und CSIRO (2014).
Quelle: Oosterhuis (1992) und CSIRO (2014).15
Tabelle 1: Verwendete Muster (Entlaubungsstrategien) und erwartete Aktivität für Entlaubungsmittel und Tro-
Tabelle 1: Verwendete Muster (Entlaubungsstrategien) und erwartete Aktivität für
ckenmittel, DEPROVE - 2019
Entlaubungsmittel und Trockenmittel, DEPROVE - 2019
Wirkmec Wirkstoff Regenfrei Min. Reife Junge Austreibun Kapselöffn Kommentare
hanismus (St.) Temp. (C.) Blätter Blätter g ung
Hormone Thidiazuron 24 18.3 Excellent Excellent Excellent Nicht Verbessert die Ethylenproduktion und hemmt den
ll (DROPP/DISSECT) Auxintransport, was das Austreiben reduziert. Zur Zeit das
meistgebrauchte Etlaubungsmittel in unserem
Baumwollanbau.
Cyclanilide+ 6 15.5 Excellent Wenig Gut Excellent Nicht verfügbar im nationalen Markt.
Ethephon (FINISH
PRO)
Dimethipin - - - - - - Verursacht schnellen Wasserverlust durch die Spaltöffnungen
(HARVADE) (Stomata) der Blätter, was zu Ethylenproduktion führt da die
Blätter unter Wasserstress leiden. Nicht verfügbar im
nationalen Markt.
Ethephon 6 15.5 Gut Schlecht Schlecht Excellent Erhöht die Ethylenproduktion. Kann man vor, mit oder nach
(HORTHEFON) der Entlaubung anwenden, um die Kapselöffnung
voranzutreiben und die Entlaubung zu verstärken.
Herbizid Tribufos 1 15.5 Excellent Gut Wenig Nicht Verletzt die Blattzellen, um die Ethylenproduktion
(DEF/FOLEX) auszulösen. Nicht verfügbar im nationalen Markt.
Carfentrazone 8 12.7 Excellent Excellent Schlecht Nicht Hemmt einen Schritt in der Chlorophyll-Synthese, wodurch
(AURORA/AIM) Zellmembranen zerstört und die Ethylenproduktion angeregt
wird.
Paraquat (RAZANTE) 0.5 12.7 Gut Excellent Schlecht Gut Nicht selektives Trockenmittel. Öfters angewendet um neue
Austreibungen zu hemmen und zu trocknen. Ermöglicht
besser die mechanische Ernte.
Sodium Chlorat 24 12.7 Gut Gut Schlecht Nicht Nicht selektives Trockenmittel. Nicht verfügbar im nationalen
Markt.
Glyphosat 4 12.7 Gut Gut Excellent Nicht Gebraucht um das Austreiben (auf nicht RR Baumwolle) und
(ROUNDUP FULL II) Unkraut zu kontrollieren.
Quelle: Eigene Darstellung auf der Basis von Whitaker&Guy (2015) und Ritchie et al. (2007).
VERWENDETE LITERATUR Team (Ed.), Australian Cotton Production Manual. NSW, Australia: CRC. Ing. Agr. Matthew
VERWENDETE LITERATUR
COUNCIL, N. C. (1993). COTTON PHYSIOLOGY TODAY. (N. C. COUNCIL, Ritchie, G., Bednarz, C., Jost, P., & Brow, S. (2007). Cotton Growth and Giesbrecht
Ed.) Retrieved 03 2019, from Newsletter
COUNCIL, of the
N. Cotton Physiology
C. (1993). COTTONEducation Development.
PHYSIOLOGY TODAY. (T. U.
(N.University,
C. COUNCIL,Editor) Ed.)
Retrieved 03 2019,03
Retrieved from from Newsletter of Pflanzenbau-
http://
2019, the Cotton Physiology
Education Program: https://edisciplinas.usp.br/pluginfile.php/4482369/mod_resource/content/1/CPT-July93-v4-6.pdf
Program: https://edisciplinas.usp.br/pluginfile.php/4482369/mod_resour- cotton.tamu.edu/General%20Production/Georgia%20Cotton%20 abteilung
ce/content/1/CPT-July93-v4-6.pdf Growth%20and%20Development%20B1252-1.pdf Servicio Agropecuario
CSIRO. (2014). CottASSIST. (CSIRO, Ed.) Retrieved 03 2019, from https://www.cottassist.com.au/Default.aspx
CSIRO. (2014). CottASSIST. (CSIRO, Ed.) Retrieved 03 2019, from https:// Whitaker, J., & Collins, G. (2015). COTTON DEFOLIATION IN GEOR- Cooperativa
Quinn, J., & Kelly, D. (2011). Crop growth
www.cottassist.com.au/Default.aspx GIA.stages.
RetrievedIn03K.2019,
Flower,
from H. Dugdale, T. Leven, S. Ceeney, Y. Cunningham,
https://site.extension.uga.edu/brooksag/ Chortitzer
S. Williams,Ltda.
. . . D. Weir,
& C. I. Team (Ed.), Australianfiles/2015/08/Cotton-Defoliation-Handout-8-18-15.pdf
Quinn, J., & Kelly, D. (2011). Crop growth stages. In K. Flower, H. Dug-
Cotton Production Manual. NSW, Australia: CRC.
dale, T. Leven, S. Ceeney, Y. Cunningham,
Ritchie, G., S.Bednarz,
Williams, .C.,
. . D. Weir,P.,
Jost, & C.&I.Brow, S. (2007). Cotton Growth and Development. (T. U. University, Editor) Retrieved 03 2019, from
Futteranbau im Winter
Whitaker,
http://cotton.tamu.edu/General%20Production/Georgia%20Cotton%20Growth%20and%20Development%20B1252-1.pdf
J., & Collins, G. (2015). COTTON DEFOLIATION IN GEORGIA. Retrieved 03 2019, from
Eine Alternative für den zentralen Chaco! Folge 1
https://site.extension.uga.edu/brooksag/files/2015/08/Cotton-Defoliation-Handout-8-18-15.pdf
Der zentrale Chaco ist gekenn- Hafer, weißer Hafer und Weizen der Notwendigkeit mit dem Einsatz
zeichnet durch sein semiarides Sorten LE 2331, IPR 85 sowie CD 150.Ing.von
Agr. Pflanzenschutzmittel
Matthew Giesbrecht getätigt.
Klima, dessen Niederschläge sich Pflanzenbauabteilung
Das Ziel des Versuches war, die Die erste Auswertung des Versuchs
zwischen den Monaten Oktober Produktivität von Frischmasse (FS) wurde Servicio
mit Agropecuario
dem „Rispenschub“ und
Cooperativa Chortitzer Ltda.
und Mai konzentrieren. Anhand und Trockenmasse (TS) dieser drei die zweite Auswertung mit der
einer gezielten und systematischen Kulturen in zwei verschiedenen „Teigreife des Korns“ der jeweiligen
Wasserspeicherung des Regenwas- Wachstumstadien, die Nährwerte Kultur und Sorte gemacht. Dazu
sers im Bodenprofil während dieser (bromatologische Eigenschaften) benutzte man eine Auswertungsflä-
Monate, ist es denkbar und auch auszuwerten, sowie auch eine öko- che von 9 m2 und 4 Wiederholungen.
möglich, eine gute hochwertige nomische Analyse für eine kommer- Ausgewertet wurden verschiedene
Futterproduktion (höherer Protein- zielle Produktion zu machen. Parameter wie Frischmasse (FS),
gehalt und höhere Verdaulichkeit) Der Versuch wurde Anfang Mai Trockenmasse (TS), % Bodenbede-
anhand vom Hafer und Weizen im 2018 ausgesät. Dazu wurde eine ckung, Menge an Bestockungen
Winter zu machen. Dazu wurde im dafür spezifisch über den Sommer (Verstaudungen) pro Pflanze, etc.
Winter 2018 ein gezielter Versuch auf brachgehaltene Parzelle benutzt, Außerdem wurde die produzierte
der Versuchsparzelle EL CAMBISOL deren Boden eine schluffhaltige Menge an Trockenmasse, die nach
mit verschiedenen Winterkulturen Textur aufweist. Der Reihenabstand dem Schnitt (sowohl beim Rispen-
angelegt, die man in diesem Bericht betrug 45cm und die Aussaatmenge schub als auch bei der Teigreife des
darstellen will. Ausgesucht wurden 40 Kg/Ha. Insekten, Krankheits- und Korns) der jeweiligen Sorten gemes-
dazu folgende Kulturen: Schwarzer Unkrautkontrollen wurden nach sen, sowie auch der Prozentsatz der16
Abbildung 1: Frischmasse- (MV) und Trockenmasseproduktion (MS) einiger Winterkulturen in zwei verschiedenen
Abbildung 1: Frischmasse-
Schnittmomenten: Rispenschub(MV) und Trockenmasseproduktion
(Espigazon) (MS)
und Teigreife des Korns (Grano einiger
Lechoso). Winterkulturen
EL CAMBISOL, 2018. in
zwei verschiedenen Schnittmomenten: Rispenschub (Espigazon) und Teigreife des Korns (Grano
Lechoso). EL CAMBISOL, 2018.
In der Abbildung 2 wird die Trockenmasseproduktion des Austriebs dargestellt, nachdem die
Sorten gerntet wurden, und dieses sowohl nach der Ernte im „Rispenschub“ wie auch nach der
Ernte in „Teigreife des Korns“. Der Weizensorte CD 150 hat den höchsten Ertrag von 1.100
Kg/Ha TS des Austriebs nach Schnittmoment „Rispenschub“ und der weiße Hafer hatte den
zweisthöchsten Ertrag von 992 Kg/Ha TS. Dieses ist darauf zurückzuführen, dass beide Sorten
einen kürzeren Zyklus haben und frühzeitiger im „Rispenschub“ waren und folglich noch ein
angenehmeres und gemäßigteres Klima zur Produktion ihres Austriebs hatten als die anderen,
die einen längeren Zyklus haben. Die Produktivität des Austrieb nach dem Schnitt in „Teigreife
des Korns“ war allgemein schon viel geringer und wurde vom weißen Hafer mit 262 Kg/Ha TS
angeführt und gefolgt von der Weizensorte LE2331 mit 239 Kg/Ha TS. Außerdem wird der
Prozentsatz gelungener Austriebe nach den zwei Schnittmomenten der verschiedenen
erprobten Winterkulturen dargestellt. Auch in diesem Fall sind der weiße Hafer und die
Weizensorte CD 150 die Sorten mit dem besten Austrieb nach dem Schnittmoment
„Rispenschub“ von jeweils 47% und 44%. Nach dem Schnittmoment des „Teigreifen Korns“
hatte die Weizensorte LE2331 den besten Austrieb von 53% gefolgt vom weißen Hafer von 45%.
Abbildung 2: Trockenmasseproduktion des Austriebs und Prozent (%) gediehener Austriebe einiger Winterkulturen
Abbildung
nach der Ernte2: Trockenmasseproduktion
in zwei des Austriebs
verschiedenen Schnittmomenten: und (Espigazon)
Rispenschub Prozent (%) gediehener
und Teigreife Austriebe
des Korns (Grano
einiger Winterkulturen
Lechoso). EL CAMBISOL, 2018. nach der Ernte in zwei veschiedenen Schnittmomenten: Rispenschub
(Espigazon) und Teigreife des Korns (Grano Lechoso). EL CAMBISOL, 2018.17
Weizen im vollen Wachstum. Paratodo, Juni 2014.
neu ausgetriebenen Pflanzen und TS im selben Schnittmoment. Im CD 150 die Sorten mit dem besten
Bestockungen. Auch wurde von den Schnittmoment „Rispenschub“ hatte Austrieb nach dem Schnittmoment
verschiedenen Parzellen ein Muster jedoch die Weizensorte LE2331 den „Rispenschub“ von jeweils 47% und
entnommen, um es im Labor anhand höchsten Trockenmasse-Ertrag von 44%. Nach dem Schnittmoment des
der NIRs Methode auf die Nährwerte 2690 Kg/Ha von allen erprobten „Teigreifen Korns“ hatte die Weizen-
zu analysieren. Daraufhin machte Sorten. sorte LE2331 den besten Austrieb
man dann eine ökonomische Simu- In der Abbildung 2 wird die Tro- von 53%, gefolgt vom weißen Hafer
lation für eine kommerzielle Produk- ckenmasseproduktion des Austriebs von 45%.
tion. dargestellt, nachdem die Sorten
geerntet wurden, und dieses sowohl Schlussfolgerungen:
Resultate und Diskussion: nach der Ernte im „Rispenschub“ wie Eine im Sommer gut brachgehal-
Die Abbildung 1 stellt anhand auch nach der Ernte in „Teigreife des tene (mit genügend verfügbarem
einer Grafik die Produktivitätsdaten Korns“. Die Weizensorte CD 150 hat Wasser gefülltem Bodenprofil) und
der verschiedenen Winterkulturen den höchsten Ertrag von 1100 Kg/Ha nachher gepflegte Parzelle ermög-
dar. Die Frischmasseproduktion liegt TS des Austriebs nach Schnittmo- licht die Produktion von hochwer-
relativ ähnlich zwischen den zwei ment „Rispenschub“, und der weiße tigem Futter im Winter mittels Hafer
Schnittmomenten der jeweiligen Hafer hatte den zweithöchsten und Weizen. Der Schnittpunkt „Teig-
Sorten, jedoch ist die Trockenmasse- Ertrag von 992 Kg/Ha TS. Dieses ist reife des Korns“ sollte möglichst
produktion im Schnittmoment der darauf zurückzuführen, dass beide Mitte Juli erfolgen, um den Austrieb
„Teigreife des Korns“ bei allen Kul- Sorten einen kürzeren Zyklus haben, und die darauffolgende Produktion
turen und Sorten höher. Auch der frühzeitiger im „Rispenschub“ waren zu begünstigen, welches bedeutet,
Prozentsatz Trockenmasse des Ern- und folglich noch ein angenehme- dass die Aussaat schon Mitte bis
teguts liegt im Schnittmoment „Ris- res und gemäßigteres Klima zur Ende April getätigt
penschub“ deutlich niedriger als im Produktion ihres Austriebs hatten werden muss.
Schnittmoment „Teigreife des Korns“. als die anderen, die einen längeren
In beiden Schnittmomenten haben Zyklus haben. Die Produktivität Ing. Agr.
die Weizensorten einen höheren des Austriebs nach dem Schnitt in Wilbert Harder
Prozentsatz an Trockenmasse als die „Teigreife des Korns“ war allgemein Ing. Agr.
beiden Hafersorten. Der schwarze schon viel geringer und wurde Guillermo Cairet
Hafer ist die Sorte, die den höchsten vom weißen Hafer mit 262 Kg/Ha Abteilung
Ertrag im Schnittmoment „Teigreife TS angeführt und gefolgt von der Pflanzenbau
des Korns“ mit 16.306 Kg/Ha FS und Weizensorte LE2331 mit 239 Kg/Ha Servicio
4972 Kg/Ha TS erzielte, und der weiße TS. Außerdem wird der Prozentsatz Agropecuario
Hafer den zweithöchsten Ertrag mit gelungener Austriebe nach den zwei Cooperativa
13.422 Kg/Ha FS und 4351 Kg/Ha TS. Schnittmomenten der verschie- Chortitzer Ltda.
Unter den Weizensorten ist LE2331 denen erprobten Winterkulturen
die Sorte mit dem höchsten Ertrag dargestellt. Auch in diesem Fall sind
von 9072 Kg/Ha FS und 3454 Kg/Ha der weiße Hafer und die WeizensorteSie können auch lesen
