Nr. 4 - Dezember 2018 - Gemeinde Uetendorf
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nr. 4 – Dezember 2018 UETENDORFER NACHRICHTEN
2
e
h er
c l
Geschenkartikel mit persönlichem e rsi ima
v pt
Aufdruck Agentur Uetendorf Rolf Stäheli Ich ie o
S
Dorfstrasse 50 3661 Uetendorf
033 345 08 29
Tagesmami-
FAMILIENBETRIEB
Uetendorf
mit Erfahrung bietet
ODER EINZELFIRMA?
Individuelle Bedürfnisse, persönliche Lösungen.
liebevolle Betreuung für Ihr Kind
(3 Monate bis und mit Schulalter)
• 7 Jahre Erfahrung mit bis zu 8 Tageskindern pro Woche
• Schönes Bauernhaus mit sehr grossem Garten und tollen
Spielgeräten an verkehrsarmer Strasse
Betreuungspreise (bei Tarif 3):
• 1 Tag (6.00–19.00 Uhr, oder n.V.) inkl. Essen Fr. 88.–
• 1/2 Tag inkl. Essen Fr. 48.–
• Einzelne Stunde (bis 4 Std.) Fr. 12.–
Isabel Jenni (-Schär)
Buchshalde 264 • 3661 Uetendorf • Telefon 079 300 50 06
isabel.jenni@bluewin.ch • www.tagesmami-uetendorf.ch
Ihre Bank seit 1826.
Steffisburg, Astrastrasse 20/20 a
Uetendorf, Dorfstrasse 27 A, 33 A/B Sicher - mit lokaler Identität.
Niederlassung Uetendorf, Dorfstrasse 43 A.
Seniorenwohnungen mit Dienstleistungen termin@aekbank.ch, Tel. 033 227 31 00.
Steffisburg, Astrastrasse 20/20 a
Uetendorf, Dorfstrasse 27 A, 33 A/B Aus Erfahrung
www.aekbank.ch
Seniorenwohnungen mit Dienstleistungen
Wir vermieten an zentraler Lage, Nähe ÖV und Einkauf, Wollen Sie etwas für Ihre Gesundheit
seniorengerechte, rollstuhlgängige Wohnungen: und Ihr Wohlbefinden tun?
2½- bis 3½-Zimmer-Wohnungen
Wir vermieten an zentraler Lage, Nähe ÖV und Einkauf,
Offene und helle Wohnräume
seniorengerechte, rollstuhlgängige Wohnungen: Aerobic-Träff Uetendorf
Pflegeleichte
2½-Bodenbeläge in modernem Design
bis 3½-Zimmer-Wohnungen Das Aerobic-Studio der
Moderne, offene
OffeneKüche mit
und helle Glaskeramik und Geschirrspüler
Wohnräume besonderen Art
Bad mit begehbarer Dusche
Pflegeleichte und WC
Bodenbeläge in modernem Design
Moderne,
Grosszügige/r offene
Balkon, Küche mit
Terrasse Glaskeramik
oder Loggia und Geschirrspüler
Bad
Lift vorhanden mit begehbarer Dusche und WC 20 Jahre Aerobic-Träff
Grosszügige/r Balkon, Terrasse oder Loggia
Dienstleistungen durch Prosenia GmbH
Lift vorhanden Qualifiziert • Kompetent • Persönlich
Mittagstisch/Cafeteria an der
Dienstleistungen durchDorfstrasse,
Prosenia GmbHUetendorf
Einkaufs- und Wäscheservice an der Dorfstrasse, Uetendorf
Mittagstisch/Cafeteria Neue Kurse (ganz neu: Choreo-Dance)
Einkaufs- und Wäscheservice
Hausdienst/Reinigung
Hausdienst/Reinigung Trainiere 12x, bezahle 10x
Einstellplätze anmietbar
Einstellplätze anmietbar
Mietzins Astrastrasse ab CHF 1‘550.–
Mietzins Astrastrasse ab CHF 1‘550.– Anmeldung erforderlich
Mietzins Dorfstrasse ab CHF 1‘590.–
Mietzins Dorfstrasse ab CHF 1‘590.–
24-h-Notruf24-h-Notruf
sowie Vollbrandschutz
sowie Vollbrandschutz
Gratis Schnuppertraining
Wir freuen
Wir freuen uns unsAnfrage!
auf Ihre auf Ihre Anfrage!
Zumba • Step & Tone • Bodyforming • Choreo-Dance
Wincasa AG, 3011 Bern
Wincasa AG, 3011
T 031 Bern
385 86 48, www.wincasa.ch Aerobic-Träff Uetendorf • Ruth Bürki
T 031 385 86 48, www.wincasa.ch 079 482 74 45 • buerki.ruth@bluewin.ch Aerobic
www.aerobic-traeff.ch
Infos der Gemeinde 3
INHALT
Anforderungsprofil
Infos der Gemeinde
Aus dem Gemeinderat 4 zur Einreichung von Mitteilungen
Aus den Kommissionen 5 für die Uetendorfer Nachrichten
Aus der Verwaltung 8
Aus der Bibliothek 12 Berechtigte
Ausgleichskasse 13 Gemeinderat, Verwaltung, Kommissionen, Schule, Ortsvereine gemäss ZGB
Infos der Jugend 16 Art. 60 ff, Kirchgemeinde, ortsansässige Kirchen, politische Ortsparteien
Infos der Schule 20
Inhalt
... aus den Kirchen • Mitteilungen von allgemeinem öffentlichen Interesse
Kirchgemeinde Thierachern 26 oder sozialem Aspekt
Evangelisches Gemeinschaftswerk 26 • Mitteilungen, die nicht kommerzielle Zwecke verfolgen
(Gewinnerzielung)
Unsere Senioren • Mitteilungen/Beiträge müssen sich auf öffentliche Veranstaltungen
Altersheim Turmhuus 27 beziehen
Seniorenagenda 28
Pro Senectute: Langlaufkurs / Langlauftouren 30 Den Ortsvereinen gemäss ZGB Art. 60 ff, der Kirchgemeinde, den orts
ansässigen Kirchen sowie den politischen Ortsparteien steht max. eine
Soziales Gratisseite pro Ausgabe zur Verfügung. Für zusätzliche Seiten oder Teilen
Blutspenden in Uetendorf 32 davon gelten die Tarife gemäss Gebührenverordnung Anhang I.
SRK Region Oberland: Rotkreuz-Autofahrdienst 32
Kerzenziehen auf dem Uetendorfberg 32 Texte
Word-Dokumente (Windows)
Wichtige Adressen 32
Freiwilligenarbeit 33
Bilder/Signete
Vereine im Blickpunkt Bilddateien (jpg, tif, png, pdf, eps usw.) oder Originalfotos
Elternverein Uetendorf 34
Einreichen der Beiträge
Frauenverein Uetendorf 35
Alle Beiträge sind in digitaler Form einzureichen, d. h. wenn möglich
Obst- und Gartenbauverein Uetendorf 35
per E-Mail, an nachrichten@uetendorf.ch, oder mit CD.
Turnverein Uetendorf 36
SC Delphin 37 Das Redaktionsteam (Gemeindepräsident, Gemeindeschreiber
mundARTbühni Uetendorf 37 und Gemeindeschreiber-Stv.) kann nach Rücksprache mit den Autoren
Vereinsanlässe 38 Beiträge kürzen, zurückstellen oder zurückweisen, wenn:
a) der Gesamtumfang des Redaktionsteils überschritten wird und/oder
b) die Publikationskriterien nicht erfüllt sind.
Erscheinungsdaten 2019 Impressum
Redaktionsschluss Erscheinungsdatum Redaktion Druckvorstufe / Druck
25. Januar , 17 Uhr 28. Februar Gemeindeverwaltung Uetendorf Jost Druck AG
26. April, 17 Uhr 30. Mai Anita Röthlisberger Stationsstrasse 5, Postfach 102
26. Juli , 17 Uhr 30. August Dorfstrasse 48, 3661 Uetendorf 3626 Hünibach
25. Oktober, 17 Uhr 29. November Tel. 033 346 40 42 Tel. 033 244 80 80
E-Mail: nachrichten@uetendorf.ch www. jostdruckag.ch
Inserate
Jost Druck AG
Urs Hirsiger
Stationsstrasse 5, Postfach 102
3626 Hünibach
Tel. 079 388 50 31
hirsiger@jostdruckag.ch
4 Infos der Gemeinde
Aus dem
Gemeinderat
Sicherstellen der medizinischen Grundversorgung
Ist die Sicherstellung der medizinischen Grundversorgung durch Hausärz- 3. Schaffung der Möglichkeit eines Ärztezentrums in der Überbauung
tinnen und Hausärzte eine öffentliche Gemeindeaufgabe? Ja und Nein ... «ZPP 1 – Landi»
Der Gemeinderat hat im Februar 2017 eine Arbeitsgruppe (ArG) zu diesem Langfristig erhöht die Eingabe der Planung eines möglichen Gemein-
Thema eingesetzt. Zur Mitarbeit in der ArG konnten unter anderen auch schafts-Ärztezentrums im Perimeter der «ZPP 1 Landi» die Flexibilität
Vertreterinnen und Vertreter der Ärzteschaft aus Uetendorf gewonnen wer- der Ärzteschaft und der Gemeinde. Wichtig ist die Modularität und Fle-
den. Eine Situationsanalyse in der ArG ergab insbesondere drei Handlungs- xibilität in Bezug auf Grösse und mögliche Einzugstermine. Ein erster
felder: Schritt erfolgte durch Aufnahme des Themas in die Planungsvorgaben
für den Studienauftrag der ZPP 1. Konkrete Entscheide über Realisierung
1. Kurzfristige Raumsituation Gemeinschaftspraxis Dr. Tapis / Dr. Rolli und Finanzierungsmodelle sind noch keine gefällt. Der Gemeinderat wird
Die Raumsituation in Uetendorf erwies sich für die Gemeinschaftspraxis das Thema weiter bearbeiten.
als grosse Herausforderung. In Zusammenarbeit mit der Bauverwaltung
konnte letztendlich eine Lösung in der Gemeindeliegenschaft Buchs Da kurzfristig für die Gemeinde kein weiterer Handlungsbedarf besteht,
haldenstrasse 2, vis-à-vis dem Parkplatz bei der Kirche, gefunden werden. wird die ArG Medizinische Grundversorgung aktuell sistiert. Besten Dank
Die Gemeinschaftspraxis Dr. Tapis / Dr. Rolli konnte im September in die- den involvierten Personen für die engagierte Mitarbeit!
sem Jahr die neu renovierten Räume beziehen. Daniel Würsten
Gemeinderat Ressort Soziales
2. Mittelfristige Sicherung durch genügend Ärztinnen und Ärzte
Dies ist sicher die grösste Herausforderung in Bezug auf Sicherstellung
der medizinischen Grundversorgung. Hochrechnungen zeigen, dass im
2020 in der Schweiz ungefähr 750 Hausärztinnen und -ärzte fehlen wer-
den. Die Handlungsmöglichkeiten der Gemeinde Uetendorf sind jedoch
in diesem Bereich sehr beschränkt. Die Ausbildung von Ärztepersonal ist
in einem Geflecht aus Universitäten, Kantonen und dem Bund geregelt.
In jedem Fall wird in diesem Bereich gesellschaftliche Innovation und das Eingang zur Gemein
Denken in neuen Modellen gefordert sein. schaftspraxis
Dr. Tapis / Dr. Rolli
an der Buchshalden
strasse 2.
Planungen und Pläne für das Zentrum von Uetendorf
Am 21. Mai 2017 haben die Uetendorfer Stimmberechtigten die Orts Auch wenn einige Punkte noch offen sind, so wollen der Gemeinderat und
planungsrevision mit 77% Ja-Stimmen-Anteil und damit erfreulich deutlich die Hochbau- und Planungskommission die Planungen und die Konzepte
angenommen. Seither befinden sich die Unterlagen im Genehmigungs dahinter der breiten Öffentlichkeit vorstellen. Ich nehme es vorweg: dank
prozess. Nach notwendigen Anpassungen wegen des zwischenzeitlich in den gewählten Verfahren und der Begleitung durch ausgewiesene Fachleute
Kraft getretenen neuen Baugesetzes und der dritten öffentlichen Auflage erreichen wir Planungen von hoher Qualität. Sie bieten eine gute Grund-
sind wir zuversichtlich, dass wir anfangs 2019 eine genehmigte baurecht lage, um das Zentrum von Uetendorf nochmals aufzuwerten. Ich freue mich
liche Grundordnung (Zonenpläne und Baureglement) haben werden. Dem- auf Ihr Interesse und den Austausch.
nächst wird das Amt für Gemeinden und Raumordnung über die noch offe- Anna-Katharina Zenger,
nen Einsprachen befinden – und wir erhalten Klarheit. Gemeinderätin Ressort Hochbau und Planung
Das Bedürfnis nach Klarheit und Information ist hoch. Wir konnten diesem
Bedürfnis nicht immer in gewünschter Weise nachkommen, mussten immer
wieder auf laufende Prozesse und Planungen verweisen und vertrösten. Die
qualifizierten Verfahren zu den Planungen der beiden ZPP1 Landi und ZPP2
Höhenweg sind nun abgeschlossen. Die nächsten Planungsschritte können Einbürgerungen
angegangen werden.
Gerne stellen wir die Planungsergebnisse interessierten Personen im Januar Der Gemeinderat, der Zivilstands- und Bürgerrechtsdienst des Kantons Bern
vor. Sie finden die Einladung dazu in diesen Uetendorfer Nachrichten unter sowie das Bundesamt für Migration haben Shkurta Neziraj, Uetendorf, das
«Kommissionen». Schweizer- resp. Gemeindebürgerrecht zugesichert.
Infos der Gemeinde 5
Aus den
Kommissionen
Öffentliche Orientierung über die Planungen
«Landi» und «Höhenweg»
Montag, 21. Januar 2019, 19.30 Uhr
Kirchliches Zentrum Allmend
Inhalt: Planung ZPP 1 «Landi» Planung ZPP 2 «Höhenweg»
Was bisher geschah ... Information zu den bisherigen Planungsprozessen
Was jetzt ist ... Vorstellen der Planungsergebnisse
Wie es weiter geht ... Nächste Schritte und Termine
Umfangreiche qualifizierte Planungsverfahren für die Zonen mit Planungs-
pflicht ZPP 1 und ZPP 2 sind abgeschlossen. Für die beiden Planungsgebiete
liegen die Schlussberichte vor. Sie bilden die Grundlage für die Erarbeitung
der Überbauungsordnung sowie der Bauprojekte. Diese Ergebnisse stellen
wir der Bevölkerung von Uetendorf gerne vor.
Wir freuen uns über Ihr Interesse.
Gemeinderat,
Hochbau- und Planungskommission
Information zum Trinkwasser in Uetendorf
Hygienische Beurteilung Weitere Auskünfte
Die mikrobiologischen Proben lagen innerhalb der gesetzlichen Volker Dölitzsch, Betriebsleiter
Vorschriften. Das Trinkwasser ist hygienisch einwandfrei. Gemeindeverband Wasserversorgung Blattenheid
Aarbord 32E, 3628 Uttigen, Tel. 033 552 06 01
Chemische Beurteilung www.blattenheid.ch oder www.wasserqualitaet.ch
Gesamthärte:
12.9 °fH Quellwasser weich Wasser ist ein kostbares Gut
25.2 °fH Grundwasser ziemlich hart In unserer Gegend sind wir uns nicht bewusst, welchen Wert das Trink
Beachten Sie bitte die entsprechende Waschmitteldosierung. wasser, das bei uns aus den Hähnen fliesst, darstellt. Es heisst nicht nur
Nitrat: «Trinkwasser», es ist sogar von besserer Qualität als manch ein Mineral
1.3 mg/l Quellwasser 7.7 mg/l Grundwasser wasser in Flaschen.
Der Toleranzwert liegt bei 40 mg/l Trinkwasser. Das Trinkwasser erfüllt die
chemischen Anforderungen gemäss der Lebensmittelgesetzgebung. Tragen wir Sorge dazu!
Temperatur: Duschen statt baden, während des Einseifens Wasser abstellen,
Quellwasser 5.5 °C Grundwasser 12.9 °C beim Zähneputzen nur fürs Spülen den Wasserhahn aufdrehen –
Kleinigkeiten, aber aufs Jahr gerechnet mit ansehnlicher Wirkung.
Herkunft des Wassers
91,5% aus Quellen Blattenheid, Blumenstein Wasserlecks schnellstmöglich erkennen
8,5% des Trinkwassers aus Grundwasserpumpwerk Amerikaegge, Plötzlich könnte Ihr Keller unter Wasser stehen oder die Umgebung wird
Uetendorf (Wasserversorgung Region Thun AG, WARET) beschädigt. Ein Geräusch in Ihrem Keller, Gebäude oder in Ihrer Umgebung
könnte auf einen Wasserleitungsbruch hindeuten. Der Wasserleitungsbruch
Behandlung des Wassers ist oftmals nicht unmittelbar sichtbar.
Quellwasser Entkeimung durch UV Wir bitten Sie, solche Geräusche ernst zu nehmen und uns zu melden. So
Grundwasser keine Behandlung können grössere Schäden verhindert werden. Sie sparen nicht nur eigene
Kosten, sondern helfen uns auch, die Ausgaben für die Allgemeinheit
Besonderes möglichst tief zu halten.
Das Trinkwasser hat einen guten Geschmack, es schmeckt immer frisch.
Werkhofteam Pikettdienst (24 Std./7 Tage) Natel 079 791 14 90
Die Wasserversorgung Blattenheid arbeitet nach dem Wasserqualitäts
Bauabteilung (Büroöffnungszeiten) Tel. 033 346 40 49
sicherungs-System des SVGW.
Besten Dank für Ihre Mithilfe! Tiefbau- und Umweltkommission
6 Infos der Gemeinde
Ehrungen für besondere Leistungen in Sport, Beruf und Hobby
Die Gemeinde Uetendorf ehrt Personen und Gruppen, die im Jahr 2018 3. Medaillengewinner/-innen sowie Diplomränge 1–6 an internationalen
in den Bereichen Sport, Beruf und Hobby besondere Leistungen erbracht Meisterschaften (Welt- oder Europameisterschaften, Olympiaden, Welt-
haben. Die Ehrungen finden zusammen mit der Neuzuzügerfeier statt. oder Europacup).
4. Junghandwerker/-innen und Schüler/-innen mit Arbeiten über Uetendorf
Samstag, 23. März 2019
bzw. im Beruf, die an bedeutenden Wettbewerben eine Auszeichnung er-
Zehntenhaus, 3661 Uetendorf
halten haben.
Alle Angemeldeten sind zu einem gemeinsamen Mittagessen eingeladen. 5. Mannschaften und Personen aus Beruf oder Hobby, die an bedeutenden
Wettkämpfen Auszeichnungen erreichten (analog Meisterschaften).
Nachstehend finden Sie die vom Gemeinderat festgelegten Richtlinien
zur Teilnahme an den Uetendorfer Ehrungen. Treffen diese Richtlinien auf Sie zu?
Dann freuen wir uns auf Ihre Anmeldung!
Es sind folgende Personen oder Gruppen an die Ehrungen eingeladen:
1. Einzelpersonen und kleine Gruppen, die an Schweizer Meisterschaften Ihre Anmeldung richten Sie bitte bis spätestens am 31. Januar 2019 an
Medaillenränge erreicht haben, Mitglied eines Uetendorfer Vereins sind die Kulturkommission Uetendorf, Dorfstrasse 48, 3661 Uetendorf, oder
und/oder ihren Wohnsitz in Uetendorf haben. per E-Mail an info@uetendorf.ch. Die Anmeldung muss Name, Vorname,
2. Uetendorfer Mannschaften, die an Schweizer Meisterschaften teilgenom- Adresse, Telefonnummer und den erreichten Titel enthalten.
men und Medaillenränge erreicht haben oder in eine Nationalliga aufge-
stiegen sind. Kulturkommission
Die Kulturkommission lädt am 3. Februar 2019, um 16 Uhr, in der Turnhalle
Riedern, zum Familientheater ab 3 Jahren ein.
«Titi und die roten Kobolde»
Eintritt frei, Kollekte
Was passiert, wenn zwei rote
Kobolde auf eine Schar Men-
schen trifft? Die Bälle rollen,
die Töne klingen und «Titi»
ist der Schlüssel zum Geheim-
nis – lasst euch überraschen! Die
Kinder sitzen am Boden, auf ei-
nem Teppich mit Kissen, spielen
mit oder tanzen mit den Kobol-
den um die Wette.
«Titi» erfreut nicht nur Kinder,
auch Erwachsene haben ihren
Spass daran. Fremdsprachige
Menschen sind ebenso herzlich Ein liebevolles Theater in Körper- und Fantasiesprache für Klein und Gross,
eingeladen, weil das Stück ohne ab drei Jahren, das einlädt zum Lachen, Staunen und Mitspielen.
Text, mit Lautmalerei, mühelos
verständlich ist. www.doktoreisenbarth.ch Kulturkommission
n+ Herre
n Öffnungszeiten PRAXIS FÜR FUSSPFLEGE
Dame Di–Fr 7.45–11.30 Uhr
R
FURE
E
13.00–18.00 Uhr
COIF
U
Sa 7.30–14.00 Uhr
KA 6
DORIS VUILLE
5 15 2
e l . 0 33 34 Vereinbaren Sie ein unver- FUSSPFLEGERIN
T h
dorf re-kauer.c
Ueten u bindliches und kostenloses
FUSSREFLEXZONEN-MASSAGE
3661 ww.coiff Beratungsgespräch
w Mattenstrasse 8, 3661 Uetendorf
E c h t h a a r v e r l ä n g e r u n g u n d - v e rd i c h t u n g Termin nach Vereinbarung • 033 345 04 67 • 079 652 92 92
Infos der Gemeinde 7
Sommerprogramm 2018
Die Tage sind wieder kürzer geworden, der Sommer ist definitiv vorbei. Zeit Die Uetendorfer Vereine gestalten das kulturelle Leben in unserem Dorf
um inne zu halten und auf das Sommerprogramm auf dem Dorfplatz zu- massgeblich mit. Es ist erfreulich, wie sich jedes Jahr Menschen engagieren,
rückzuschauen. damit die Abende auf dem Dorfplatz durchgeführt werden können und das
Am ersten Sommerprogramm vom 22. Juni 2018 waren der Frauenverein gemütliche Zusammensein ermöglicht wird. Überdies erhalten die Vereine
und die Bibliothek mit Verkaufsständen vor Ort. Gegen Abend ergänzte der ein Schaufenster um ihre Aktivitäten und Leidenschaften zu präsentieren.
Schwimmclub Delphin mit einem Informationsstand das Angebot auf dem An dieser Stelle danken wir allen teilnehmenden Vereinen für ihre aktive Un-
Marktplatz. Der Musikverein Uetendorf sorgte mit diversen Stücken für die terstützung.
musikalische Unterhaltung.
Am zweiten Teil des Sommerprogramms vom 24. August 2018 nahmen der Die oben abgebildeten Fotos lassen die Atmosphäre auf dem Dorfplatz noch
Dartclub und die Pfadi Nünenen als Unterhaltungselement teil. Der Feuer- einmal aufleben.
wehrverein sorgte für Speis und Trank, die Glütschbachörgeler unterhielten
die Zuhörer mit ihrer Musik. Kulturkommission
Ortsbushaltestelle Kirche Uetendorf
Mit dem Fahrplanwechsel im Dezember 2017 wurden zwei neue Ortsbus
haltestellen auf dem Uetendorfberg und bei der Kirche Uetendorf geschaffen.
Personen, die den Ortsbus von der Haltestelle Kirche Richtung Dorf benut-
zen wollen, warten deshalb jeweils auf der rechten Strassenseite vis-à-vis
der Kirche. Da auf der rechten Strassenseite aus Sicherheitsgründen keine
Haltestelle eingerichtet wurde, möchten wir die Benutzer des Ortsbusses
darauf aufmerksam machen, dass sich die Haltestelle für beide Fahrtrich-
tungen auf Seite der Kirche Uetendorf befindet.
Besten Dank für die Kenntnisnahme.
Sicherheitskommission / Bauverwaltung
Vorankündigung Referat
zum Thema «Häusliche Gewalt»
Am Freitagabend, 22. März 2019, findet im Zehntenhaus Uetendorf ein
Referat der Kriminalprävention der Kantonspolizei Bern zum Thema «Häus-
liche Gewalt» statt. Anlässlich des Fachvortrages werden u. a. die Themen
Erkennen von Gewalt, Meldeverfahren, Rechtliches (Offizialdelikt) und Be-
ratungsstellen angesprochen. Die genaue Anfangszeit des Vortrages wird
Ende Februar 2019 in den Uetendorfer Nachrichten Nr. 1 bekannt gegeben.
Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme der Uetendorfer Bevölkerung.
Sicherheitskommission
8 Infos der Gemeinde
Aus der
Verwaltung
Eintritte
Der 2. August 2018 war für mich ein besonderer Tag, es war der Start in die
Lehre als Kaufmann bei der Gemeindeverwaltung Uetendorf. Ich fühle mich
sehr wohl, das Team ist sehr nett und hilfsbereit, wenn ich Fragen habe.
Ich konnte schon sehr viel Neues kennenlernen, z. B. konnte ich das Pro-
gramm «Nest» kennenlernen, Adressenauskünfte geben und noch vieles
mehr. Der Kontakt mit den Kunden gefällt mir sehr, am Anfang hatte ich
Simon Messerli noch Probleme mit dem Telefonieren, aber nach den ersten paar Telefonge-
Steffisburg sprächen ging es immer besser.
Lernender In meiner Freizeit höre ich gerne Musik, z. B. Rap, Hip-Hop und Trap. Ich un-
Präsidialabteilung ternehme viel mit Freunden, fotografiere verschiedene Motive, z. B. Land-
schaften oder auch Portraits. Im Sommer fahre ich regelmässig Longboard
und im Winter fahre ich Ski.
Nun geht’s los – Uetendorf erhält Anschluss ans Ultrabreitbandnetz von Swisscom
Swisscom baut Ultrabreitband in Uetendorf. Die Einwohner der Gemeinde I hrem Standort verfügbar sind. Ebenfalls können Sie sich für die auto
Uetendorf erhalten damit Zugang zum modernsten Netz der Schweiz. matische Benachrichtigung für Ihren Standort eintragen. Swisscom wird Sie
Bereits Ende 2018 beginnt Swisscom mit dem Ausbau der neuesten Glas dann informieren, sobald an Ihrer Wohnadresse neue Informationen zum
fasertechnologien «Fibre to the Street» (FTTS) und «Fibre to the Building» Ausbau vorliegen.
(FTTB).
Der Netzausbau in Uetendorf wird durch die Axians Broger AG, dem Netz-
Vielfältige Streaming-Angebote, Videos in HD-Qualität und neue Cloud- baupartner von Swisscom AG, im Mandat des Generalunternehmers aus-
Dienste sind nur wenige Beispiele dafür, weshalb Privatkunden und Un- geführt. Zuerst werden Werklöcher aufgegraben und umgebaut, damit die
ternehmen immer mehr Daten mit noch höheren Bandbreiten benötigen. Glasfaserkabel für die zukünftige Breitbandverbindung eingezogen werden
Swisscom baut deshalb ihr Breitbandnetz laufend aus: in der Gemeinde können. Zudem werden Mini-Quartierverteiler in den Schächten verbaut,
Uetendorf mit den Technologien «Fibre to the Street» (FTTS), bei der die via Glasfaser mit der Zentrale verbunden werden. Swisscom ist bestrebt,
Glasfasern bis rund 200 Meter vor die Gebäude gebaut werden. Grössere die Emissionen für die Bevölkerung so gering wie möglich zu halten und
Liegenschaften werden bis ins Gebäude mit Glasfaserkabel erschlossen wird die Sicherheit der Fussgänger auf den Gehwegen jederzeit gewähr
(FTTB). Für die restliche Strecke bis in die Wohnungen und Geschäfte leisten.
kommt das bestehende Kupferkabel zum Einsatz. Diese Technologien er-
möglichen ultraschnelles Internet mit bis zu 500 Mbit/s. Damit können Voraussichtlich Juli 2019 werden die ersten Einwohner von ultraschnellem
künftig Daten blitzschnell übers Internet übertragen werden und die An- Internet profitieren können – sie verfügen zudem jederzeit über eine freie
schlüsse sind auch für zukünftige Anforderungen bestens gerüstet. Anbieterwahl.
Immer informiert über den Ausbaustand
Auf www.swisscom.ch/checker können Einwohner Ihre Telefonnummer
oder Adresse eingeben und prüfen, welche Leistungen und Produkte an
M.A.X.® und Kraft • Cardio und Kraft für SeniorInnen
AquaGym • AquaForte • AquaFit • AquaRelax
FitGym • RückenGym • Funktionelles Krafttraining • M.A.X.®
Spinning • Cardio und Kraft • Schwimmen für Erwachsene
Cardio und Mobilisation für SeniorInnen • Nordic Walking
Funktionelles Krafttraining und Mobilisation • 8samSEIN
annt
p-anerk
qualito
sarah und bruno röthlisberger-horni
postgässli 24, 3661 uetendorf
wir bringen bewe ung in ihr leben! 033 356 42 27, www.bleibgesund.ch
Infos der Gemeinde 9
Steuererklärung direkt
im Internet ausfüllen
N eu
Steuere
rk
vollstä lärung
ndig
elektro
n
Wenn Sie Ihre Steuererklärung freigebe isch
n u nd
im TaxMe-Online mit BE-Login einreich
ausfüllen, können Sie ab 2019
en!
die neuen Dienstleistungen
In der Jugendfeuerwehr werden jährlich Jugendliche zu Feuerwehrmännern nutzen, die das Online-Ausfüllen
und Feuerwehrfrauen ausgebildet. Die GVB bietet dafür Basiskurse für Ju- und Einreichen noch einfacher Weitere Vorteile, wenn Sie
machen. BE-Login nutzen:
gendliche zwischen 14 und 18 Jahren an. Diese Ausbildung erfolgt durch
kantonale Feuerwehrinstruktoren und dauert fünf Tage. Während dieser Einfache Sofortregistrierung Online-Ausfüllen der Steuer-
für diejenigen, die noch über erklärung schon ab Januar.
Grundausbildung wird nicht nur die Arbeit der Feuerwehr vermittelt, son- kein BE-Login verfügen. Sie müssen künftig nicht
dern man lernt auch wie die Zusammenarbeit mit der Polizei, den Rettungs- Dazu brauchen Sie Ihre mehr auf den Brief zur Steuer-
Anmeldedaten, die Sie auf erklärung mit den Login-
diensten (Sanität) und der Rettungsflugwacht (Rega) funktioniert. dem Brief zur Steuererklärung Angaben warten.
finden sowie Ihre AHV-Nummer. Der Zugriff auf die Online-
Die Ausbildung findet jeweils in den Sommerferien in einem Feuerwehraus- Während dem Ausfüllen Dienste ist jederzeit und
der Steuererklärung von überall her möglich.
bildungszentrum statt. Dort wird auch gemeinsam gegessen und übernach- können Sie erforderliche Sie haben jederzeit den Über-
tet. Neben der anerkannten allgemeinen Basisausbildung gibt es natürlich Belege direkt online blick über Ihre Rechnungen,
einreichen.
auch Spiel, Sport, Unterhaltung und Freizeit. Ausserhalb der Ausbildung Veranlagungen, Zahlungen,
Sie können die Steuererklärung Vorauszahlungen usw.
steht ein Betreuerteam rund um die Uhr für die Jugendlichen zur Verfügung. vollständig elektronisch Einsprachen reichen Sie
freigeben und einreichen. online ein.
Das Einsenden der Freigabe-
Die Kurskosten inkl. Verpflegung und die Unterkunft werden von unserer quittung per Post entfällt.
Organisation getragen. Die Ausrüstung wird zur Verfügung gestellt.
Es lohnt sich, die Steuererklärung
im TaxMe-Online mit BE-Login
Das Ziel der Jugendfeuerwehr besteht darin, die Persönlichkeit bewusst zu auszufüllen.
lernen, Teamgeist und Feuerwehrgemeinschaft zu fördern, Verantwortung Informationen finden Sie unter
zu übernehmen und später Feuerwehrdienst zu leisten (Nachwuchsförde- www.taxme.ch
rung).
ch ab
eis
ch-
Rindfleis
Ho
s R i n dfl
f
produkte
ne
jetzt onli
he
Frisc
!
bestellen
Rindfleisch ab Hof
Von Limousin-Rindern – aus tiergerechter Haltung
Im Bild: Basiskurs 2017 in Spiez. Frisches oder tiefgekühltes Rindfleisch
als Einzelstücke oder im Mischpaket.
Online bestellen: dd-beef.ch
Die nächsten Kurse finden im Juli 2019 statt. Weitere Infos finden Sie auf
der Homepage der GVB www.gvb.ch. Für Fragen steht Ihnen unsere Ge-
und bei uns im Hofladen abholen.
schäftsstelle gerne zur Verfügung.
Anita & Dänu Durtschi . Hurschgasse 373 . Uetendorf
Feuerwehr Uetendorfplus, Dorfstrasse 48, 3661 Uetendorf, 033 346 40 31,
s.wenger@uetendorf.ch
www.dd-beef.ch
10 Infos der Gemeinde
Behaglichkeit hat viele Facetten
Ob betroffene Personen eine Raumatmosphäre als behaglich empfinden, Apropos «schlechte» Luft: Mit einem CO2 -Messgerät kann der Kohlen
hat viel mit persönlichen Vorlieben und der subjektiven Wahrnehmung zu dioxidgehalt der Raumluft – als Indikator für die Luftqualität – gemessen
tun. Es sind nicht nur die Einrichtung, die verwendeten Materialien, Licht werden. Der Grundpegel der Aussenluft beträgt ca. 400 ppm CO2. Über
und Farben oder die Raumakustik – es gibt weitere, ganz entscheidende 1000 ppm CO2 wirken bereits störend und es sollte gelüftet werden. Ein
Faktoren, die das Wohlbefinden beeinflussen. CO2 -Messgerät kann bei der Regionalen Energieberatung kostenlos ausge-
liehen werden.
Physikalische Schlüsselfaktoren
Lufttemperatur und relative Luftfeuchtigkeit gehören wohl zu den bekann-
testen Grössen. Im Idealfall liegt die Raumtemperatur im Winter zwischen
19 und 22 °C und die relative Luftfeuchte zwischen 40 und 60% (siehe Gra-
fik). Doch das subjektive Wärmeempfinden des Menschen ist nur etwa zur
Hälfte von der Raumtemperatur abhängig. Ebenso wichtig sind die Ober-
flächentemperaturen der umgebenden Flächen: Eine schlecht gedämmte, Behaglichkeitsbereich (Quelle: Wegweiser für eine gesunde Raumluft)
kalte Aussenwand oder grosse Fensterflächen werden beispielsweise als Bildquelle: iStock
unbehaglich empfunden.
Zu einem guten Raumklima gehören aber auch eine angenehme Beleuch-
tung und frische, sauerstoffreiche Luft. Zugluft wird als unangenehm emp-
funden.
Wie kann das Raumklima positiv beeinflusst werden?
Richtiges Lüften im Winter: Mindestens morgens und abends 3 bis 5 Mi-
nuten alle Fenster öffnen und querlüften. Damit wird verbrauchte, feuchte Regionale Energieberatung
Luft mit frischer, trockener Luft ersetzt. Räume nicht überheizen – Thermo Industriestrasse 6, 3607 Thun
statventile an den Heizkörpern auf Mittelstellung (3) einstellen. Tel. 033 225 22 90
info@regionale-energieberatung.ch
Um kalte Oberflächen zu vermeiden, reichen aber diese Verhaltensmass- www.regionale-energieberatung.ch
nahmen nicht. Es müssen die Gebäudehülle gedämmt und Fenster ersetzt
werden. Das steigert nicht nur den Komfort, sondern spart auch Energie.
Solche Gebäudesanierungen werden übrigens vom Kanton Bern gefördert.
Lüdi Reisen zu fairen Preisen!
Lüdi Reisen GmbH
Jungfraustrasse 20
3661 Uetendorf
Tel. 079 204 88 22
• 36 61 Uet
endorf
Zelgstra sse 82 59
345 58
Tel./Fa x 033
12 93
Natel 079 407
win.ch
a.vanoli@ blue
www.luedi-reisen.chInfos der Gemeinde 11
Abfallkalender 2019 von Uetendorf
Hauskehricht und Sperrgut Ausnahmen/Ausweichtage Auffahrt: Mittwoch 29. Mai 2019
Bundesfeiertag: Mittwoch, 31. Juli 2019
Abfuhr jeden Donnerstag Stefanstag: Dienstag, 24. Dezember 2019
Bereitstellung bis spätestens um 7.00 Uhr Berchtoldstag: Dienstag, 31. Dezember 2019
September
November
Dezember
Separatsammlungen 2019
Oktober
Februar
August
Januar
Bereitstellung am entsprechenden
März
April
Juni
Mai
Juli
Abfuhrtag bis spätestens um 7.00 Uhr
Karton 15 26 9 21 2 27 24 5 10
Papier G = Gemeinde S = Schule
8 12 26 7 18 13 10 22 3
G G S S G G G S G
Grünabfuhr
5 2 14 11 9 6 3 1 12
19 16 15
ab 2019 wird das Grüngut nur noch
in Containern abgeführt 30 28 25 23 20 17 29 26
Weihnachtsbäume 9
Bring- und Holtage Thun-EXPO-Areal Es wird ein Flugblatt mit Detailangaben in jede Haushaltung verschickt.
Bringtag: Annahme 08.00 bis 19.00 Uhr 27
Bringtag: Annahme 08.00 bis 12.00 Uhr 28
Holtag: Abholen 08.00 bis 13.00 Uhr 29
Bringtage im Werkhof, Riedernstrasse 7 Altmetall und Sonderabfälle aus dem Haushalt.
Bringtag: Annahme 08.00 bis 18.30 Uhr 29
Bringtag: Annahme 08.00 bis 10.00 Uhr 30
Häckseldienst 2019 Es wird ein Flugblatt mit Anmeldetalon in jede Haushaltung verschickt.
Häckseltour im Frühling Quartiere Häckseltour im Herbst
18. bis 22. März Allmend 04. bis 08. November
25. bis 29. März Kandermatte, Brügg, Dorf und Aegerten 11. bis 15. November
01. bis 05. April Berg, Buchshalde und Schulrain 18. bis 22. November
Die Sammelstellen der Gemeinde befinden sich an der Aare- und Bahnhofstrasse
Deponieren von Gegenständen neben Sammelbehältern ist verboten. Die Ruhezeiten sind einzuhalten.
Werktags von 20.00 bis 07.00 Uhr, an Sonn- und Feiertagen darf die Anlage nicht benutzt werden.
Glas Was und wie
Glasflaschen und Glasgebinde getrennt nach Farben. Deckel, Verschlüsse und Fremdteile entfernen.
Was nicht
Fenster- und Spiegelglas, Glühbirnen, Trinkgläser, Keramik, Ton- und Steingut.
Alu/ Was und wie
Weissblech Konserven- und Getränkedosen, Weissblech- und Aluminiumdosen, Blechdeckel, Aluminiumtuben,
Tierfutter- und Gefriernahrungs-Aluschalen (Alu – Recyclingzeichen beachten).
Was nicht
Alubeschichtetes Verpackungsmaterial wie Butter- und Medikamentenverpackungen, Farb- und
Spraydosen sowie Kaffeekapseln (diese gehören lose in den dafür vorgesehenen Container).
Altöl Was und wie
Kleine Mengen Speise- und Mineralöl aus dem Haushalt. Die Öle sind immer getrennt zu sammeln.
Was nicht
Benzin, Petrol, Spiritus, Gifte, Säuren, Laugen, Farben und Lösungsmittel.
Batterien Was und wie
Alle Batterien und Akkus, welche in den Behälter passen.
Was nicht
Grössere Batterien/Akkus, Auto- und Fahrzeugbatterien sind bei der Verkaufsstelle zurückzugeben.
Kleider und Was und wie
Schuhe Gut erhaltene und saubere Kleidungsstücke und Schuhe (paarweise zusammen gebunden) in Säcken.
Was nicht
Nicht lose in Container werfen. Keine defekte Ware abgeben.
Entsorgungsfragen Werkhof Tel. 079 791 14 90 Bauabteilung Tel. 033 346 40 49 www.uetendorf.ch12 Infos der Gemeinde
Aus der
Bibliothek
nen. Nähere Informationen entnehmen Sie unter www.dibibe.ch. Gerne be-
raten wir Sie auch bei uns in der Bibliothek.
In einer Neuerscheinung stöbern und dabei in Ruhe einen Kaffee geniessen,
lassen Sie sich in unserer neuen Sitzecke inspirieren.
Kommen Sie vorbei, das Bibliotheksteam freut sich auf Ihren Besuch!
Veranstaltungen und Infos
aus der Bibliothek Uetendorf
«Gigampfe – Värsli stampfe»
(für Eltern und Kinder zwischen ca. 2 und 5 Jahren)
Unsere Bibliothek ist ein wahrer Geschichtenschatz. Gemeinsam gehörte
Geschichten machen am meisten Spass und unsere kleine Lesemaus freut
sich darauf, ihre Bücher mit euch zu teilen. Wer mag, darf auch sein Kuschel-
tier mitbringen!
Ort: Bibliothek Uetendorf, Riedernstrasse 21
Datum: Mittwoch, 5. Dezember 2018
Daten 2019: 16.1. / 13.2. / 13.3. / 24.4. / 22.5. / 18.9. / 30.10. / 24.12. Öffnungszeiten
Zeit: 15 bis ca. 16 Uhr Dienstag 15–18 Uhr
Leitung: Susi Fux, Leseanimatorin SIKJM Mittwoch 14–16 Uhr
Donnerstag 15–18 Uhr
Kennen Sie den BEO-Bibliopass? Er ist in unserer Bibliothek erhältlich! Freitag 17–19 Uhr
Mit einem BEO-Bibliopass kann in den Bibliotheken Uetendorf, Hilterfin- Samstag 10–12 Uhr
gen, Steffisburg, Thierachern, Sigriswil und in der Stadtbibliothek Thun das
gesamte Medienangebot genutzt werden. Bibliothek Uetendorf
Ebenfalls profitieren Sie damit von einer grossen Bandbreite an eBooks, Riedernstrasse 21, 3661 Uetendorf, Tel. 033 346 01 27,
welche Sie elektronisch auf einen Reader oder PC/Pad herunterladen kön- bibliothek.uetendorf@bluewin.ch, www.uetendorf.ch (leben > Bibliothek)
Gedächtnis, Phantasie und logisches Denken kommen zum Einsatz, der
Zusammenhalt in der Familie wird erlebt. Freude, Spass und Kurzweil sind
garantiert!
Bei uns finden Sie Spiele zur Ausleihe für:
• Kinder – Jugendliche – Erwachsene
• Schulen – Vereine
• Feste – Geburtstagsfeiern – Lager
• spannende Spielrunden
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Ludo-Team
Spielen ist der Hauptberuf der Kinder. Sie lernen dabei, ...
• Ideen entwickeln Öffnungszeiten
• kooperativ zu handeln Mo geschlossen
• Spannung und Entspannung auszuhalten Di/Mi 14–16.30 Uhr
• sich zu konzentrieren Do 16–18.30 Uhr (auch während der Ferien)
• zuzuhören Fr 9–11.30 Uhr
• mit Sieg und Niederlage umzugehen Sa 10–12 Uhr (nur am 1. Samstag im Monat)
• bestimmte Regeln einzuhalten
• Hemmungen abzubauen Ludothek Thun, Seestrasse 14, 3600 Thun
• mögliche Defizite aufzuholen (Motorik, Merkfähigkeit usw.) Tel. 033 222 10 55, www.ludothek-thun.ch, info@ludothek-thun.chAusgleichskasse 13
• Im Scheidungsfall: Bitte bei einer Ausgleichskasse, bei der für Sie
Beiträge entrichtet wurden, die Aufteilung der Einkommen (Splitting)
verlangen. Diese Anfrage muss mit einem offiziellen Formular erfolgen.
Sie müssen dabei nachweisen, dass Ihr Scheidungsurteil in Rechtskraft
erwachsen ist.
• Im Falle beabsichtigter oder unmittelbar bevorstehender vorzeitiger
Pensionierung: Überprüfen Sie Ihre gesamten Einkommens- und Ver-
mögensverhältnisse. Prüfen Sie die Frage des vorzeitigen Bezugs Ihrer
Rente (siehe auch Rubrik «Flexibles Rentenalter»). Verlangen Sie dafür
Auszug aus dem individuellen Konto eine Rentenvorausberechnung bei derjenigen Ausgleichskasse, die Ihre
Beiträge einzieht.
Wichtiges über Ihre Rente
Viele Personen machen sich Gedanken über den Betrag ihrer zukünftigen
AHV/IV-Rente. Für die Höhe der AHV/IV-Rente sind die effektiv geleisteten
Beiträge und die Dauer der Beitragszahlungen massgebend. Es ist deshalb
Altersrenten und Hilflosenentschädigungen
wichtig, dass die im Lohnausweis aufgeführten Beiträge vom Arbeitgeber der AHV
tatsächlich mit der AHV abgerechnet wurden. Für jede versicherte Person
führen die Ausgleichskassen ein individuelles Konto, welches ständig aktu- Altersrenten bei ordentlichem Rentenalter
alisiert wird. Es enthält alle Angaben, die massgebend sind für die Renten- Damit eine Person Anspruch auf eine Altersrente hat, müssen ihr mindes-
berechnung, insbesondere was die Beiträge und die Zeiträume der erzielten tens während eines vollen Beitragsjahres Beiträge angerechnet werden kön-
Einkommen anbelangt. Die Nummern der Ausgleichskassen, die für einen nen. Rentenberechtigte Personen haben Anspruch auf eine Kinderrente, bis
Versicherten ein individuelles Konto führen, können unter Inforegister der das jeweilige Kind das 18. Altersjahr beendet oder bis es seine Ausbildung
zentralen Ausgleichskasse abgefragt werden. abgeschlossen hat, längstens aber bis zum vollendeten 25. Altersjahr.
Der Kontoauszug Anspruch auf eine Altersrente haben:
Sie können leicht nachprüfen, ob Ihr Arbeitgeber die AHV/IV/EO-Beiträge • Männer, welche das 65. Altersjahr vollendet haben
ordentlich abgerechnet hat. Arbeitnehmenden, Selbstständigerwerbenden • Frauen, welche das 64. Altersjahr vollendet haben
oder Nichterwerbstätigen wird empfohlen, diese kostenlose Dienstleistung
alle vier Jahre zu beanspruchen. Dazu genügt es, ein Gesuch für einen Kon- Der Anspruch entsteht ab dem Folgemonat des ordentlichen Rentenalters.
toauszug auszufüllen und der AHV-Ausgleichskasse, die für Sie ein individu-
elles Konto führt, oder an unsere Ausgleichskasse zuzustellen (telefonische Rentenhöhe
Anfragen können nicht entgegengenommen werden). Die monatliche Rente bei voller Beitragsdauer beträgt mindestens
Fr. 1185.–, höchstens Fr. 2370.–. Bei Ehepaaren ist die Summe beider
Wer muss besonders auf Beitragslücken achten? Renten auf 150% des Höchstbetrages der Rente für eine Einzelperson
Personen mit mehreren kurzfristigen Arbeitsstellen bei mehreren Arbeitge- begrenzt. Dies bedeutet, dass die beiden Einzelrenten zusammen auf
bern sollten die Abrechnungen ihrer Beiträge genau überprüfen. Bewahren Fr. 3555.– plafoniert werden.
Sie sämtliche Lohnbescheinigungen auf, bis Sie Ihren Kontoauszug über-
prüfen konnten. Nicht abgerechnete Beiträge können durch die Ausgleichs- Wo muss ich die Anmeldung zum Bezug der Rente einreichen?
kasse während fünf Jahren nachgefordert werden. Selbstständigerwerbende Die Rentenanmeldung kann bei der AHV-Zweigstelle des Wohnorts oder
oder Nichterwerbstätige, die noch nicht bei einer Ausgleichskasse erfasst direkt bei der zuständigen Ausgleichskasse eingereicht werden.
sind, müssen sich selber bei der kantonalen Ausgleichskasse in ihrem Wohn- Für die Berechnung und Auszahlung der Altersrente ist jene Kasse zustän-
sitzkanton melden. dig, die vor dem Erreichen des Rentenalters die Beiträge entgegengenom-
men hat, oder die Kasse, die Ihnen bereits eine Rente ausbezahlt (Invaliden-
Ihre Rente hängt auch von den zukünftigen Beiträgen ab rente oder Hinterlassenenrente).
Im Gegensatz zur Lebensversicherung ist die Höhe Ihrer zukünftigen Verheiratete oder amtlich getrennte Personen, deren Ehegatte bereits ren-
AHV-Beiträge nicht bekannt, weil diese von den Einkommen abhängig sind, tenberechtigt ist, müssen sich bei jener Ausgleichskasse anmelden, welche
welche Sie während Ihrer beruflichen Laufbahn erzielen. Deswegen kann die Rente des Ehegatten auszahlt.
die Höhe Ihrer AHV-Rente erst einige Zeit vor Ihrer Pensionierung ungefähr
berechnet werden. Beitragslücken wegen fehlender Beitragsjahre resp. nicht Hilflosenentschädigungen der AHV
abgerechneter Einkommen führen später zu einer dauerhaften Reduktion In der Schweiz wohnende Personen, die eine Altersrente oder Ergänzungs-
der AHV-Rente. Bei Aufnahme oder Wechsel der Erwerbstätigkeit geben Sie leistungen beziehen, können eine Hilflosenentschädigung der AHV geltend
deshalb den AHV-IV-Versicherungsausweis dem jeweiligen Arbeitgeber ab. machen, wenn:
• sie in schwerem, mittlerem oder leichtem Grad hilflos sind;
Was tun ...? • die Hilflosigkeit ununterbrochen mindestens ein Jahr gedauert hat;
• Wenn Sie eine Beitragslücke feststellen: setzen Sie sich mit derjenigen • kein Anspruch auf eine Hilflosenentschädigung der obligatorischen
Ausgleichskasse in Verbindung, die verantwortlich war zum Bezug der Unfallversicherung oder der Militärversicherung besteht.
Beiträge zur Zeit, als die Beitragslücke entstand, oder mit der Ausgleichs-
kasse, die nun aktuell Ihre Beiträge einzieht. Legen Sie Beweisstücke vor Hilflos ist, wer für alltägliche Lebensverrichtungen (Ankleiden, Körper-
(z. B. Lohnausweise und Lohnabrechnungen), die geeignet sind, Ihre pflege, Essen usw.) dauernd auf die Hilfe Dritter angewiesen ist, dauernder
Einkommen zu belegen. Pflege oder persönlicher Überwachung bedarf.14 Ausgleichskasse
Die Entschädigung beträgt bei einer Hilflosigkeit Die Beiträge sind lückenlos zu bezahlen. Fehlende Beitragsjahre können zu
• leichten Grades Fr. 237.– pro Monat (die Hilflosenentschädiung leichten einer Kürzung der Renten führen. Nichterwerbstätige Versicherte, die nicht
Grades entfällt beim Heimeintritt) bereits von einer Ausgleichskasse für die Beitragszahlung erfasst sind, müs-
• mittleren Grades Fr. 593.– pro Monat sen sich selber bei der AHV-Zweigstelle ihres Wohnortes anmelden. Es ist
• schweren Grades Fr. 948.– pro Monat Sache der Versicherten, sich um ihre Beitragspflicht zu kümmern.
Die Hilflosenentschädigung ist von Einkommen und Vermögen unab Massgebendes Vermögen und Einkommen zur Berechnung
hängig. der AHV/IV/EO-Beiträge
Das Vermögen und das mit 20 multiplizierte Renteneinkommen sind mass-
Wo muss ich die Anmeldung zum Bezug von Hilflosenentschädigung gebend zur Berechnung der AHV/IV/EO-Beiträge. Zum Vermögen gehören:
einreichen? • Sparkonten,
Für die Bestimmung des Anspruches muss die Anmeldung zum Bezug • Wertpapiere,
einer Hilflosenentschädigung direkt bei der kantonalen IV-Stelle eingereicht • Liegenschaften (unter Berücksichtigung der interkantonalen Reparti
werden: tionswerte),
• Vermögen, an dem der versicherten Person die Nutzniessung zusteht,
IV-Stelle Kanton Bern • Rückkaufswert von Lebensversicherungen.
Scheibenstrasse 70, Postfach, 3001 Bern
Zum Renteneinkommen gehören:
• AHV-Renten,
• Renten und Pensionen aller Art (auch solche aus dem Ausland),
Nichterwerbstätige • Unterhaltsleistungen des geschiedenen Ehegatten (mit Ausnahme der
für Kinder),
Allgemeines • Kinderrenten, auf welche die Kinder keinen eigenen Rechtsanspruch
Als Nichterwerbstätige gelten in der AHV/IV/EO Personen, die kein oder nur haben (z. B. Kinderrenten des BVG),
ein geringes Einkommen erzielen. Es sind dies namentlich: • Taggelder von Kranken- und Unfallversicherungen,
• Stipendien und ähnliche Zuwendungen,
• Personen, die sich vorzeitig pensionieren lassen • Mietwert der unentgeltlich zur Verfügung gestellten Wohnung,
• Bezüger einer IV-Rente • regelmässige Zuwendungen Dritter,
• Studierende • Überbrückungsrenten der beruflichen Vorsorge,
ür
ür Uetendorfer
Uetendorfer Nachrichten
Nachrichten
• «Globetrotter» • Arbeitslosenunterstützungen nach kantonalem Recht,
• ausgesteuerte Arbeitslose • der schweizerischen Versicherung nicht unterstelltes Erwerbseinkommen
gg an: • geschiedene Personen des Ehepartners,
an: • Witwen/Witwer • Familienzulagen, für welche die nichterwerbstätige Person Anspruch hat.
al-Versicherung
al-Versicherung
• Ehepartner von vorzeitig pensionierten Personen
Wermuth
Wermuth • Anspruchsberechtige eines Taggeldes der Kranken- und Unfall- Nicht zum Renteneinkommen gehören:
asse
asse 55 versicherung • Leistungen der IV,
endorf
endorf • Ergänzungsleistungen zur AHV und IV,
Im Weiteren werden unter bestimmten Voraussetzungen Personen als • Vermögenserträge,
Nichterwerbstätige betrachtet, die nicht dauernd voll erwerbstätig sind. • gesetzliche Unterhalts- und Unterstützungsbeiträge von Familien
Vom zeitlichen Gesichtspunkt her gesehen müssen nichterwerbstätige Per- angehörigen,
sonen Beiträge an die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHV), an die • Kinderrenten, sofern die Kinder einen eigenen Anspruch darauf haben
Invalidenversicherung (IV) und gemäss den Bestimmungen der Erwerbs (z. B. Waisenrenten des UVG).
ersatzordnung (EO) ab dem 1. Januar nach ihrem 20. Geburtstag bis zum
Erreichen des ordentlichen Rentenalters (Frauen 64, Männer 65) entrichten. Diese Beispiele sind nicht abschliessend.
Als
Als kleine
kleine und
und feine
feine Kunden-
Kunden-
Genossenschaft
Genossenschaft setzt
setzt die
die
emmental
emmental versicherung
versicherung
auf
auf solides
solides
Versicherungshandwerk.
Versicherungshandwerk.
Markus
Markus Wermuth
Wermuth
Ortsagentur
Wir beraten
Wir beraten Sie
Sie gerne
gerne und
und Bauunternehmung
Ortsagentur Uetendorf
Uetendorf ermitteln mit
mit Ihnen
Ihnen Ihren
Ihren ganz
ganz
Hohlengasse ermitteln Glütschbachstrasse 15, 3661 Uetendorf
Hohlengasse 5 5 persönlichen Bedarf.
Bedarf.
3661 persönlichen Telefon 033 345 33 63 / 079 656 85 22
3661 Uetendorf
Uetendorf
Tel. www.emmental-versicherung.ch info@stettlerbau.ch, stettlerbau.ch
Tel. 033
033 345
345 23
23 47
47 www.emmental-versicherung.chAusgleichskasse 15
AHV/IV/EO-Beiträge
Für verheiratete Personen berechnen sich die Beiträge ungeachtet des Gü- nichterwerbstätige Person muss keine Beiträge bezahlen, wenn der Ehe-
terstands auf der Hälfte des Vermögens und des Renteneinkommens der partner eine Erwerbstätigkeit im Sinne der AHV ausübt und mindestens das
beiden Ehepartner. Sie werden in der Regel auf Basis der letzten kantonalen Doppelte des Minimalbeitrags (Fr. 956.–) bezahlt. Personen, welche nur ein
Steuererklärung festgesetzt. Es ist nicht möglich, freiwillig höhere Beiträge geringes Erwerbseinkommen erzielen, können bei der Berechnung der Bei-
zu bezahlen. Die AHV/IV/EO-Beiträge berechnen sich auf der Basis des aktu- träge als Nichterwerbstätige verlangen, dass schon bezahlte Beiträge von
ellen Renteneinkommens und dem Vermögen des Beitragsjahres. Das mass- ihrem Erwerbseinkommen angerechnet werden. Die Beitragstabelle sieht
gebende Vermögen ist dasjenige am 31. Dezember des Beitragsjahres. Eine wie folgt aus:
Vermögen bzw. mit 20 multipliziertes AHV/IV/EO-Jahres- Zuschlag für je weitere Fr. 50’000.00 Vermögen bzw.
jährliches Renteneinkommen beitrag mit 20 multipliziertes jährliches Renteneinkommen
weniger als Fr. 300’000.– Fr. 478.– Fr. –
Fr. 300’000.– Fr. 512.50 Fr. 102.50
Fr. 1’750’000.– Fr. 3’485.– Fr. 153.75
Fr. 8’400’000.– und mehr Fr. 23’900.– Fr. –
Ansätze der Verwaltungskosten auf den AHV/IV/EO-Beiträgen:
Geschuldete AHV-Beiträge Geschuldete AHV-Beiträge VK-Ansatz bisher VK-Ansatz ab 1.1.2017
in Fr. von in Fr. bis
Fr. – Fr. 5’000.– 5,0% 5,0%
Fr. 5’001.– Fr. 15’000.– 3,0% 3,0%
Fr. 15’001.– Fr. 23’900.– 1,8% 1,7%
Bezug der Beiträge Auskünfte und Ratschläge
Grundsätzlich werden die Beiträge für nichterwerbstätige Personen quar- Für Fragen wenden Sie sich an die Ausgleichskasse, bei der Ihre Beiträge
talsweise erhoben, der Mindestbeitrag jedoch jährlich. abgerechnet werden, oder an die AHV-Zweigstelle, Dorfstrasse 48,
3661 Uetendorf, Tel. 033 346 40 46.
Sie haben auch die Möglichkeit, die Rechnungen mittels E-Rechnung zu
bezahlen. Die ganze Transaktion wird elektronisch mit nur wenigen Maus- AHV-Zweigstelle Uetendorf
klicks abgewickelt. Dieser Dienst wird Ihnen automatisch angeboten, wenn
Sie Ihre nächste Zahlung zu Gunsten der Ausgleichskasse über Ihr E-Banking
vornehmen.
Ausgleichskasse des Kantons Bern
Chutzenstrasse 10, 3007 Bern
Seien
sie mutig
Flurweg 4 Telefon 033 356 10 20 Setzen sie Akzente
3661 Uetendorf Telefax 033 345 68 31
malen@gmx.ch Bekennen Schmid Schreiner AG
w w w. s i e g e n t h a l e r. g m b h sie Farbe Zelgstrasse 59 – 3661 Uetendorf – 033 345 10 1016 Infos der Jugend
Seit den Sommerferien haben wir den Modi- und Gieläträff neu organisiert. jederzeit unverbindlich und ohne Voranmeldung den Modi- oder Gieläträff
Neu findet jeder Treff jeweils an einem Dienstag pro Monat statt. Wir freuen besuchen. Wir freuen uns auf viele weitere tolle Stunden im Modi- und Gie-
uns, dass er von vielen Jungs (bisheriger Besucherrekord 24) und Mädchen läträff! Die Daten für das kommende Halbjahr sind ab Mitte Dezember auf
(bisheriger Besucherrekord 44) besucht wird und unser Programm auf An- unserer Homepage ersichtlich bzw. die Flyer hängen nach den Weihnachts-
klang trifft. Jedes Mädchen und jeder Junge ab 10 Jahren / 4. Klasse kann ferien in den Schulhäusern Berg, Bach und Riedern.Infos der Jugend 17
ROKJA-Wochenplatzbörse
Die ROKJA-Wochenplatzbörse richtet sich einerseits an alle Jugendlichen Haben Sie einen Wochenplatz zu vergeben? Dann melden Sie sich bei uns!
im Alter von 13 bis 17 Jahren, welche in ihrer Freizeit gerne ihr Taschengeld Wir haben sicherlich genau die oder den passende/n Jugendliche/n für die-
aufbessern möchten, andererseits an Firmen wie auch an Privatpersonen, sen Job.
welche Wochenplätze zu vergeben haben, mit dem Ziel, den Jugendlichen Weitere Informationen zur Wochenplatzbörse finden Sie auf dem Flyer oder
leichte Arbeiten während ihrer Freizeit, sogenannte Taschengeldjobs, zu auf unserer Homepage www.rokja.ch in der Rubrik Wochenplatz.
vermitteln und die berufliche Integration zu fördern. Gerne beantworten wir Ihre Fragen auch persönlich.
Wir sind unter Tel. 079 238 94 61 oder 087 715 04 55 erreichbar
Besuchen Sie uns von Dienstag bis Samstag,
cher 8.30–14.00 und 17.00–22.30 Uhr
Rotha AG
au strasse 74
Polsycb
hbach
Glüt dorf
Ueten Geschäftsleitung:
3661 Daniela Frieden
86 86 bau.ch U HI
T
3 336 ly ADmit Buttersauce Uttigenstrasse 30
Tel. 03 thacher-po bau.ch KAK li 3661 Uetendorf
fo @ ro r- p o ly Chörb arisett
mP
e
in he t im
Poule nd frische
.rothac u
w w w Tel. 033 345 10 4518 Infos der Jugend
Kerzenziehen Uetendorf
Auch im 2018 organisiert die Regionale Offene Kinder- und Jugendarbeit
wieder ein besinnliches Kerzenziehen im Zehntenhaus in Uetendorf.
Wir bieten:
• Kerzenziehen an mehreren Klein- und Grossstationen
• Verschiedene Wachsfarben zur Auswahl
• Kerzen individuell verzieren im Kreativatelier
• wärmenden Tee, Kaffee und weihnachtliche Zvieri-Leckereien
Wir freuen uns, auf ganz viele neue und bekannte Gesichter zu treffen, und
sind gespannt auf die vielen bunten und kreativ verzierten Kerzen, die von
Samstag bis Donnerstag entstehen werden!
Nähere Informationen zum Kerzenziehen können Sie dem Flyer entnehmen
oder natürlich können Sie sich bei Fragen auch gerne ans ROKJA-Team
wenden.
Chlousemärit Chlousemärit
Am Freitag, 7. Dezember 2018, sind wir wieder mit unserer wärmenden
Feuerschale am Chlousemärit auf der Dorfstrasse in Uetendorf anzutreffen. Uetendorf
Wir freuen uns auf ein winterliches Beisammensein mit Gross und Klein.
An unserem Stand verteilen wir heisse Marroni und bieten ein kleines
15.00 - 21.00 Uhr
Bastelprogramm für Kinder an. Wir freuen uns, auf viele bekannte und neue
Gesichter zu treffen! Bis bald am Chlousemärit! Freitag 7. Dezember 2018
Samichlous zieht von 17.00 bis 20.00 durch den Märit
Organisator, Gewerbeverein Uetendorf
Es grüsst euch das SOFAWO-Jugendprojekt Uetendorf
Rückblick 5. SOFAWO 18 Stefan Wüthrich, Projektleitung
Wisst ihr noch …, spürt ihr noch die brennende Ruth Würsten, EGW, Barbara Snozzi, KGT
Hitze, wie sie über dem Kirchgemeindehaus lag und Andreas Schibler, KGT, Mike Streit, ROKJA
uns zum Schwitzen brachte? Heissss, Hhhhheisss-
sss. So präsentierte sich der vergangene Sommer an PS: Du kannst etwas gut und möchtest dies gerne in einem Workshop
der SOFAWO vom 7. bis 10. August und zum Glück a nderen beibringen? Du hast eine Idee und du findest, dies würde in die
hatten wir eine Wasserrutsche, die uns Abkühlung SOFAWO passen? Lass es uns wissen!
brachte zwischen den vielen interessanten Work- Für Inhaltliches: Tel. 079 635 92 22 oder s.wuethrich68@gmx.ch, für ä
shops. Füfliber oder meh heimer äs Konto: SOFAWO Jugendprojekt Uetendorf,
AEK 1826, CH91 0870 4046 1709 9713 6
Workshop Floristik, Rosen verschenken auf dem Dorfplatz
«Grüessech, weit dir e Rose?»
Die Kinder binden unter fachkundiger Anleitung schöne Sträusschen und
verschenken sie den Passantinnen und Passanten. Viele geben eine Spende
in die Projektkasse. Herzlichen Dank an alle!
Das Angebot stand für eine breite Palette an Möglichkeiten, welche den
Kindern an der SOFAWO zur Auswahl standen. Die engagierte SOFAWO-
Steuerungsgruppe konnte 28 Workshops zusammentragen und 55 Kin-
der haben diese Spielräume ausgenutzt und belebt. An dieser Stelle, liebe
Kinder, herzlichen Dank, ohne euch gäbe es die SOFAWO nämlich nicht.
Viel Spielen gibt grossen Hunger. Ein Merci an die Crew in der Küche die für
kulinarische Vielfalt den goldenen Schwingbesen verdient hätte. Ich denke,
das Spielland ist geebnet, um zufrieden über den Winter zu kommen, und
dann heisst es schon bald wieder SOFAWO 2019.Sie können auch lesen
