KANNST DU DEN SPIELEN? VON HIER NACH DA - BESUCH BEI DJ MICHEL RICHTER FRAGEN, DIE DIE KULTUR BEWEGEN ATELIERSTIPENDIEN UND KÜNSTLERRESIDENZEN ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Unabhängige Monatszeitschrift für die Zentralschweiz mit Kulturkalender
KANNST DU DEN SPIELEN?
NO 1 Januar 2018 CHF 8.– www.null41.ch
BESUCH BEI DJ MICHEL RICHTER
?!?!
FRAGEN, DIE DIE KULTUR BEWEGEN
VON HIER NACH DA
ATELIERSTIPENDIEN UND KÜNSTLERRESIDENZEN
ANZEIGEN
PRIX DU PUBLIC
ANNECY 2017
Ein Film von Robert Müller
BEST ANIMATED FILM
SHANGHAI INT'L
FILM FESTIVAL
ARTWORK GIJS KUIJPER PHOTOGRAPHY SIMON ME YER
Alte Kunst neu entdeckt – eine filmische Reise in die
spektakuläre Welt der Köhler im Luzerner Entlebuch
Ab 11. Januar im Kino
In Zusammenarbeit mit
www.koehlernaechte.ch
www.filmcoopi.ch
za
*koehlernaechte_InsD_92x140_041.indd 1 05.12.17 12:01
H a m
Am ine & border
b eyond
s
a n d
The b
40.
DREiKöNiGS
jUBiLäUmS
Jetzt Vorverkauf nutzen!
Tickets: www.tropenhaus-wolhusen.ch
KoNZERT
SAmSTAG
6.1. 2018, 20.30 UHR
KLoSTERKiRCHE
ENGELBERG
Zum Krippengang in die strahlende Klosterkirche Engelberg erwartet Sie
prächtige Musik: Monastisch, sinnlich, bethaft, tänzerisch – sie verspricht
ein Highlight in der langen Tradition der Dreikönigskonzerte.
Eintritt frei, Kollekte
WERKE voN GERSHWiN, BiZET, ABBA, SCHoSTAKoWiTSCH, RUTTER UND GREGoRiANiSCHER CHoRAL
nzer t STifTS-ENSEmBLE KLoSTER ENGELBERG • PATER BENEDiKT LoCHER, SoLoSTimmE UND LEiTUNG
Live Ko ne r ToUCHANT A CAPPELLA – fRAUENENSEmBLE • jESSiCA mARTy, LEiTUNG • joSEPH SiEBER, KLAviER
i t A f r i k a- D i n u se n
ALESSANDRo vALoRiANi, oRGEL • PASCAL UEBELHART, SAxoPHoN • mARKUS GÜDEL, LiCHTDESiGN
m s Wolh CHRiSTof ESTERmANN, PERKUSSioN • WoLfGANG SiEBER, oRGEL UND GESAmTLEiTUNG
e n h a u
Trop 8
ua r 2 01
GASTGEBER: UNTERSTÜTZT DURCH: GESTALTUNG UND DRUCK:
27. Jan
E DI TOR I A L
Wenn jemand eine
Reise tut ...
Es klingt zu gut, um wahr zu sein: in ein anderes Land reisen, dort
eine Wohnung und ein monatliches Gehalt zur Verfügung gestellt
bekommen, sich intensiv seiner kreativen Arbeit widmen können.
Dies versprechen Atelierstipendien, und dies halten sie ein, wie Sie
in unserem Januar-Schwerpunkt lesen können. Kulturschaffende
aus verschiedenen Sparten berichten von ihren Erfahrungen, die sie
in der Ferne gemacht haben. Zudem stellen wir hiesige Residenzen
vor, in denen Kulturschaffende von auswärts leben und arbeiten.
Atelierstipendien polarisieren, mehr noch als andere Kulturförder-
gefässe. Vor einem Jahr sprach ein Berner SVP-Stadtrat in diesem
Zusammenhang von «Wohlfühl-Ferien». Es gibt aber auch ernsthafte
Kritik wie jene von Yeboaa Ofosu, Leiterin Literaturförderung des
Migros-Kulturprozents, die im Oktober der «NZZ am Sonntag»
erklärte, dass sie die Atelierstipendien eingestellt habe, weil nur
wenige talentierte Leute wirklich reisen wollten. «Sie haben Familie,
Kinder, einen Beruf. Sie sind nicht mehr ungebunden.»
Und das ist das Dilemma: Die Verpflichtungen, die Fixkosten zu
Hause bleiben, während man sich in der Ferne seinem Werk wid-
met. Anderseits entstanden und entstehen, in Luzern besonders
mit Chicago, internationale Verbindungen, Inspiration, Austausch.
Letzteres wird auch in unseren Kulturfragen gestreift, in denen wir
Themen aufgreifen, die das Kulturjahr 2017 geprägt haben. Neun
Kulturmenschen beantworteten uns, ob man Applaus versteuern
soll, was gegen das Wort «gratis» in der Kultur einzuwenden ist
und vieles mehr.
2018 wird im Kanton Luzern ein weiteres Sparjahr sein. Ein Kollektiv
besorgter Bürgerinnen und Bürger sammelt auf funders.ch Geld, um
einen Film zu realisieren, der sich mit der finanzpolitischen Situa-
tion des Kantons Luzern auseinandersetzt und der Frage nachgeht,
warum Mehreinnahmen, die Ziel der vom Kantonsrat verfolgten
Bild: Mart Meyer, Luzerner Atelier in Chicago, 2006
Tiefsteuerstrategie sind, ausbleiben, während öffentliche Leistungen
konsequent abgebaut werden. Bereits (Stand: 18. Dezember) sind
über 39 200 Franken zusammengekommen, die Funding-Schwelle
liegt bei 120 000 Franken. Weitere Informationen dazu finden Sie
auf Seite 25. Helfen Sie mit, dieses spannende und wichtige Projekt
zum Gelingen zu bringen.
Ivan Schnyder
schnyder@kulturmagazin.ch
3
INHALT
10 SOLL APPLAUS BESTEUERT 20 FERNES SCHAFFEN
WERDEN? Peter Stobbe über seinen
Kulturfragen und -antworten Atelieraufenthalt in Chicago
13 ER SIEHT SCHWARZ SERVICE
Cambridges königlicher Astronom an der 29 Bau. Wiener Moderne
Luzerner Wissenschaftsbiennale 31 Kunst. Einzigartige Galerie
33 Musik. Veritable Sensation
15 MICHEL RICHTER 36 Kino. Bildschöner Dokumentarfilm
Der wohl dienstälteste DJ der Schweiz 39 Bühne. Skandalöse Geschichte
42 Wort. Rigoroses Kunstverständnis
24 VIELFÄLTIGE PROJEKTE 68 Kultursplitter. Tipps aus der ganzen
Isa Wiss erhält den Jazzpreis Luzern Schweiz Bild: Mart Meyer, Luzerner Atelier in Chicago, 2006
69 Ausschreibungen, Namen, Preise
KOLUMNEN
6 Doppelter Fokus: Circus Royal KULTURKALENDER PROGRAMME DER KULTURHÄUSER
8 Meier/Müller bi de Lüt: Mit Parmelin und 47 Kinderkulturkalender
48 Kleintheater
Toblerone fürs Väterland 49 Veranstaltungen 50 HSLU Musik
9 Lechts und Rinks: Volk ex machina 63 Ausstellungen 52 LSO / Luzerner Theater / Stattkino
28 Gefundenes Fressen: Popcorn-Tee 54 Kulturlandschaft
45 40 Jahre IG Kultur: Volljährig Titelbild: 56 Neubad / Südpol
46 041 – Das Freundebuch: Radio 3fach Matthias Jurt 62 Museum Bellpark / Kunsthalle
70 Käptn Steffis Rätsel DJ Michel Richter in seinem Habitat 64 Nidwaldner Museum / Kunsthaus Zug
71 Comic: Ein Hund mit Migrationshintergrund 66 Historisches Museum / Natur Museum
4
S C H Ö N G E S AG T
«Gemachte Prognosen sind
nicht eingetreten und bereits
werden neue verkündet.»
MARCO LIEMBD ZUR FINANZPOLITIK DES KANTONS LUZERN, SEITE 25
AU F G E L I S T E T G U T E N T AG
Jubiläumsjahr 2018 GUTEN TAG, TUNNELDORF (EBIKON)
Die Exotischsten: Du bist wahrlich nichts Schönes. Amplikon nennt
man dich auch. Du bist ein Schlauch. Eine Durch-
fahrtsstrasse, die mit Häusern gesäumt ist. Es ist
– 100 Jahre Brotfrieden (Ukraine)
ja nichts Neues, dass man dich passiert, weil man
woanders hin will. Was dir nun aber angetan
– 100 Jahre Kieler Matrosenaufstand werden soll, schon: Die Strasse soll die Häuser
verlassen, Richtung Hügel verlegt und überdacht
– 100 Jahre Twin Peaks Tunnel, werden. Der Gemeinderat holt bereits Offerten für
inzwischen Teil der Muni Metro eine Machbarkeitsstudie ein. Ebikon, du warst
(San Francisco) wahrlich nicht Miss Zentralschweiz. Aber du
warst da, immerhin. Wenn man im Stau stand
– 200 Jahre «Stille Nacht» (Salzburg) und dich verfluchte. Und nun? Untertunnelt und
aus der Wahrnehmung verschwunden. Wirst du
– 300 Jahre Enthauptung des Piraten das Bielefeld der Schweiz – dessen Existenz von
Blackbeard (Portsmouth) Verschwörungstheoretikern infrage gestellt wird?
Ebi-was war das noch mal?
– 400 Jahre Snelliussches Brechungs-
gesetz (Niederlande) Subterrane Grüsse, 041 – Das Kulturmagazin
– 2000 Jahre Aufstand der Roten
ANZEIGE
Augenbrauen (China)
5
D O P P E LT E R F O K U S
Circus Royal, Abendvorstellung im Weihnachtscircus, Emmenbrücke, 6. Dezember 2017
Bild oben Mischa Christen, rechte Seite Patrick Blank
Die beiden Luzerner Fotografen Patrick Blank und Mischa Christen zeigen zwei Blicke auf einen
Zentralschweizer Anlass, den «041 – Das Kulturmagazin» nicht besuchen würde.
6
7
MEIER/MÜLLER BI DE LÜT
Mit Parmelin und Toblerone fürs Väterland
Es ist zu befürchten, dass dies der letzte Beitrag von
Meier/Müller ist. Ja, es ist zu befürchten, dass Sie die-
ses Magazin zum letzten Mal in den Händen halten.
Denn vielleicht sind Sie in ein paar Monaten entweder
kriegsgefangen oder bereits an der Front gefallen. Es ist
haarsträubend. Der Bundesrat hat uns die ganze Zeit
in falscher Sicherheit gewiegt. Bis Guy Parmelin nun
in einem Interview zum Thema Vaterschaftsurlaub die
Wahrheit herausgerutscht ist. Welchen Sinn, meinte er,
habe ein Vaterschaftsurlaub, wenn es derzeit primär da-
rum gehe, die Sicherheit der Schweiz zu gewährleisten?!
Ohne neue Kampfjets werde es nicht möglich sein, die
Zivilbevölkerung zu schützen! Uns droht Krieg!
Guy, ich habe Angst. Welches unserer Nachbarländer
will uns derart bös? Deutschland, Österreich, Italien oder
Frankreich können es nicht sein, denn die können sich
einen Vaterschaftsurlaub leisten. Es muss Liechtenstein
sein! Der Fürst ist für seine absolutistischen Tendenzen
bekannt und der letzte Staat, der der Schweiz offiziell
den Krieg erklärt hat, war Libyen unter Gaddafi. Aller-
dings hat Liechtenstein keine Armee. Halt! Offiziell hat
Liechtenstein in Friedenszeiten keine Armee. Schweiz,
wach auf! Helvetia, wirf den kümmerlichen Speer weg
und hoch das Maschinengewehr!
Die Autorin ist sich des Risikos, das sie mit diesem
Text eingeht, bewusst. Es ist anzunehmen, dass sich
der Geheimdienst des Fürstentums umgehend an ihre die Waffen des gemeinen Wehrdienstlers zu kommen.
Fersen haften wird. Doch Meierin wie Müllerin erheben (Leider gibt es neuerdings nicht mehr ganz so viele zu er-
sich und zeigen stolz ihre typisch helvetischen niederen beuten.) Damit werden sie unterwegs Autobahnraststätten
Stirnen gen Osten. Spontan flattern hinter ihnen zwei ausrauben. Mit den so erbeuteten Tobleronen werden sie
Dennersäcke mit Schweizerfahnen drauf vorbei. Und sich Camouflage-Muster ins Gesicht schmieren. Das wird
nein, niemand soll sagen, sie hätten ihr Heimatland niemand komisch finden, da heutzutage jeder dritte Au-
(wer dieses Wort während Kriegszeiten als Ausdruck tofahrer bei Ackermann oder Veillon Camouflage bestellt,
des Unmutes brauchen wird, wird übrigens wegen Lan- wird man sie lediglich als modebewusst einstufen. Sie
desverrates verhaftet werden) nicht verteidigt. Deshalb werden sich die Guyrilla nennen, denn in Parmelins Sinne
machen sie sich schon heute zu Fuss auf den Weg an kämpfen sie. Patriotische junge Schweizerinnen bekommen
die Grenze. Nachts werden sie laut an Türen klopfen. heutzutage keine Kinder, sie ziehen auf eigene Faust in den
Sie werden sagen, sie kämen vom Zeughaus, um so an Krieg und überfallen Migrolino Dépendancen. Warum
Kinder bekommen, wenn zuerst unser Land verteidigt
werden muss? Schwestern, wir treffen uns in zwei Wochen
auf der Rückseite der BP-Raststätte Rheintal Ost bei den
Containern. Es werden sich uns viele anschliessen, denn
beim Militär bekommen sie nur bleiche Militärguetsli,
bei uns hingegen gibt es Toblerone. Und Sie, lieber Guy
Parmelin, denken Sie jetzt nicht, «die hätten sich besser
schwängern lassen». Das machen wir gern, aber erst in
friedlichen Zeiten mit Vaterschaftsurlaub.
Text: Anaïs Meier, Illustration: Sarah Elena Müller
8
LEC HTS U N D R I N KS
Volk ex machina
Luzerner Kantonspolitiker verstecken sich hinter dem vermeintlichen Volkswillen. Anstatt zu tun,
wofür sie gewählt worden sind.
Der Luzerner Finanzdirektor ist ein Mann,
der das Regierungsgebäude durch den Hin-
tereingang betritt, wenn beim Haupteingang
die Menschen gegen seine Finanzpolitik pro-
testieren. Und Marcel Schwerzmann erklärt
sich auch nicht gerne in Interviews – und
wenn doch, wie kürzlich in der «Luzerner
Zeitung», lieber schriftlich. Entsprechend
kurz angebunden waren denn auch sei-
ne Antworten zum Budget 2018, das der
Kantonsrat zuvor gutgeheissen hatte. Das
neuerliche Abbaubudget verteidigte er mit
dieser lapidaren Kausalkette: «Die Stimm-
bürger haben sich im Mai gegen höhere
Steuern ausgesprochen. Die darauf folgende
Volksbefragung hat gezeigt, dass die Finanzen
auf der Ausgabenseite zu sanieren sind. Das
heisst: Wir müssen weiter sparen.»
Es sind zwei Grundannahmen, die dieser
Aussage zugrunde liegen. Volkes Wille ist
erstens eindeutig und zweitens eine Art
von Naturgewalt, auf die Regierung und
Parlament keinen Einfluss haben. Beide
Grundannahmen sind falsch. Denn die vom
Finanzdirektor angesprochene Befragung
der Stimmbevölkerung hatte im Frühling
ein widersprüchliches Bild ergeben: Ja, die
Leute wollten die Steuern nicht erhöhen
und stattdessen die Ausgaben senken. In er nicht verlieren kann – Steuersenkungen Haltung (und ob überhaupt eine Haltung)
fast allen Bereichen – nur nicht in der Ver- sind gut, der Abbau von öffentlichen Dienst- sie vertrete – am Ende mache das Volk in
waltung und im Asylwesen – aber lehnten leistungen ist genauso gut. Verstrickter ist Pfaffnau und in Malters unten ja sowieso, was
dieselben Leute eine Ausgabenkürzung ab. die Lage der bürgerlichen Mitte im Kanton- es wolle. Das aber ist Herrliberger Ideologie.
Zudem verstanden viele der Befragten ihr sparlament, namentlich der CVP. Je länger Die Kantonsrätinnen und Regierungsräte
Nein zur Steuererhöhung auch als Kritik die Steuerstrategie am Werk ist, umso mehr wurden gewählt, damit sie Verantwortung
an der Finanzpolitik der letzten Jahre: 67 Mühe hat die am stärksten staatstragende übernehmen für diesen Kanton, damit sie
Prozent erklärten die Tiefsteuerstrategie für Luzerner Partei, diese Strategie ihrer soli- sich Strategien für ihn ausdenken und diese
gescheitert. «Ihr Credo (der Linken, Red.), den, menschenfreundlichen, pragmatischen Strategien auch wieder überprüfen. Sobald
dass die Steuerpolitik scheitern möge, kann Wählerbasis zu verkaufen. Immer wieder sie dies ehrlich und kompetent tun, werden
nicht im Sinne der Menschen sein», sagte geriert sie sich darum als Opfer genau jener sie für die Schlüsse, die sie daraus ziehen,
Schwerzmann. Er irrt sich. steuerpolitischen Sachzwänge, zu denen auch wieder Mehrheiten finden. Politik ist
Aber Marcel Schwerzmann ist nicht der sie wesentlich beigetragen hat: Man müsse ein System, in dem bestimmte Handlungen
Einzige, der die Abbaupolitik mit einem halt sparen, nur schon, damit der Kanton bestimmte Wirkungen haben, die wiederum
Volkswillen legitimiert, der widersprüchlich überhaupt ein Budget bekomme. die Handlungen verändern. Das, was man
ist und darum zur Hälfte ausgeblendet wird. Mit anderen Worten tut die bürgerliche als Volkswillen bezeichnet, existiert nicht
Im Gegenteil, der parteilose Finanzdirektor ist Politik so, als besitze sie bei den bürgerlichen ausserhalb dieses Systems.
dabei noch am glaubwürdigsten: Er betreibt Wählerinnen und Wählern keinerlei Au-
nun mal eine neoliberale Agenda, mit der torität. So, als spiele es keine Rolle, welche Text: Christoph Fellmann, Illustration: Raphael Muntwyler
9
Wo soll das bloss noch alles enden?
Das vergangene Jahr war global wie lokal von Irritation und Entrüstung geprägt. Es liess wenig
Raum zur Reflexion, zu Behutsamkeit, zu Fragen – die manchmal die besseren Antworten sind. Für
den Einstieg ins Jahr 2018 schauen wir mit Kulturmenschen, die uns in den letzten zwölf Monaten
aufgefallen sind, zurück auf Themen, die das Kulturjahr 2017 geprägt haben.
10K U LT U R F R AG E N
«Soll Applaus besteuert werden?»
«Was für eine Frage! Regierungsrat Reto Wyss hat die Antwort in seiner
unlängst gemachten Aussage ‹der Lohn des Künstlers ist der Applaus›
bereits selber gegeben. Wenn Applaus Lohn ist, dann wird Applaus auch
«Was ist gegen das Wort ‹gratis› in Verbindung besteuert, denn Lohn wird immer besteuert. Ohne Wenn und Aber!
Insbesondere Paragraph 30 1a. des Luzerner Steuergesetzes lässt keine
mit Kultur einzuwenden?» Fragen und keinen Spielraum zu. Die Frage ist nicht, ob Applaus besteu-
ert werden soll. Es bedarf gar keiner Frage, sondern es bedarf nur der
«In Zeiten, in denen unter anderem bei der Kultur massiv gespart wird
unverzüglichen Umsetzung. Hat da wer geschlampt? Also, lieber Regie-
und Regierungsräte der Meinung sind, dass der Applaus der Lohn der
rungsrat Reto Wyss, sofort an die Einführung der Applaussteuer unter
Künstlerin, des Künstlers sei (siehe Frage rechts), finde ich es zynisch,
Zuhilfenahme allen fachmännischen Wissens Ihrer Sparmitstreiter im
wenn man Kultur ‹GRATIS› verhökert. ‹GRATIS› wirkt wertmindernd
Gremium. Selbstverständlich ist bei der Einführung der Applaussteuer
und suggeriert, dass Kulturschaffende für ihre Arbeit (ja, Arbeit!) kei-
darauf zu achten, dass keine Applaussteuerhinterziehung oder kein
nen Lohn brauchen, die können ja froh sein, auftreten (oder ausstellen
Applaussteuerbetrug möglich ist (Schlupflöcher, Applaushinterziehung,
oder wie auch immer ...) zu dürfen, um bekannter zu werden.»
Schwarzapplaus, Manipulation zur Minderung des Applauses, vor lee-
ren Rängen spielen ...). Eine Applauspauschalbesteuerung für grössere
Domi Meyer, Kulturwirt und Musiker
Darbietende von Kultur soll aber im Sinne der möglichst schlanken Ad-
ministration geprüft werden. Das Einsetzen von Mitteln zur Steigerung
des Applauses wie Verteilen von Freikarten, Manipulation am Applaus-
messer, Applausstimulation gelten nicht als Applaussteuerbetrug oder
Applaussteuerhinterziehung. Das Selbstwertgefühl der Kulturschaf-
fenden und der Applaussteuerertrag sollen auf keinen Fall geschmälert
werden.»
Peter Bühler, Treuhänder
Diese Antwort wurde gekürzt. Die ausführliche Version finden Sie auf null41.ch.
«Warum gibt es keine Luzerner Slamszene?»
«Als ich 2011 in Luzern zu studieren begann, stand ich seit vier
Jahren von der Nordsee bis nach Wien mehrmals wöchentlich auf
Poetry-Slam-Bühnen. Dennoch konnte ich meine bisherigen Zen-
tralschweizer Auftritte an einer halben Hand abzählen. Obwohl in
der Loge und im La Fourmi viele Spoken-Word-Veranstaltungen
stattfanden und obwohl der Verlag Der gesunde Menschenver-
sand von Luzern aus die Schweiz mit Spoken Word versorgte, gab
es keine Luzerner Szene. Um dies zu ändern, initiierten wir den
Neubadslam. Die eskalative Stimmung und die Publikumszahlen
zeigen, dass Poetry Slam in Luzern definitiv keine dumme Idee ist. «Weshalb fühlt sich jeder und jede Zentralschweizer
Die Hemmschwelle, den ersten Auftritt vor 300 Leuten und neben
Profis aus der Szene abzuhalten, war aber doch zu gross. Deshalb
Kulturschaffende immer sofort betüpft?»
begründeten wir in der Bar 59 einen Open-List-Slam. Alle, die wol-
«Betüpft? Die Kulturschaffenden? Also bitte! Was das wieder für eine Frage ist.
len, können sich melden und mitmachen. Mittlerweile haben sich
Ts, typisch Feuilleton! Im Gegenteil: Kulturschaffende sind hart im Nehmen.
am Slam 59 mehrere frische Luzerner Poetinnen und Poeten auf
Immerhin halten sie dem Kanton Luzern die Stange und brechen ihre Zelte
die Bühne getraut – einige davon treten bereits öfters auf. Dass Lu-
nicht ab, auch wenn dieser seinerseits die Zelte der Kulturförderung abbricht
zern keine Poetry-Slam-Szene hat, stimmt so also nicht mehr, auch
und sich durch einen betüpften Umgang mit Steuern und öffentlichen Finanzen
wenn wir am Slam 59 – jeweils am letzten Donnerstag des Monats
hervortut.»
– nach wie vor genügend Platz für weitere mutige Schreiberinnen
und Schreiber haben. Für 2019 holten wir uns übrigens die Poetry- Adrian Albisser, Ex-Präsident IML
Slam-Schweizermeisterschaft nach Luzern. Darauf kann man sich
definitiv freuen.»
Valerio Moser, Slam-Poet, Kabarettist, Workshop-Geber,
Organisator
Tobi Gmür, Peter Bühler, Domi Meyer,
Valerio Moser, Sandro Hofstetter, Marc Unternährer,
Heinz Stahlhut, Adrian Albisser, Kilian Mutter (v. l. n. r.)
Zeichnungen: Mart Meyer
11K U LT U R F R AG E N
«Was sagt das über die hiesige Musikszene aus,
wenn der gebürtige Aargauer Mario Hänni alias
Rio, der in Zürich lebt, zum Luzerner Musiker
erklärt wird?» «Wie steht es um die Luzerner Altstadt?»
«Was ihr hören wollt: Die Anzahl Luzerner Projekte, in denen ein ausser- «Damals, als in der Eisengasse das rote Licht der Schmiedeöfen
kantonaler Musiker wie Mario Hänni mitwirkt, sprechen für die Qualität noch die einzigen Steinhäuser der Stadt erhellte, als im Löwen-
des lokalen Musikschaffens. graben die Löwen fauchten, in der Rössligasse die Rössli gum-
Was ich tatsächlich denke: Luzern hat offensichtlich ein zu grosses Herz peten und die Hirsche, Schwäne und Falken in ihren Gassen
für dahergelaufene kleine Wesen mit überschüssiger Energie.» und auf ihren Plätzen noch zu Hause waren, gab es auch eine
wilde Horde Affen, die keinen eigenen Ort hatte und deshalb
Kilian Mutter, Connaisseur
laut hepend und pralaggend um die Häuser zog. Man hört sie
heute noch ab und zu. Ansonsten ist es in der Nacht ausser dem
Plätschern der Brunnen ruhig geworden. Allerdings: Ein paar
Jahre lang begann ein einziger Singvogel jeweils morgens um
vier mit seinem irren Gezeter. Ein Vogelkenner meinte, um
diese Zeit sängen nur Nachtigallen, aber diese seien unwahr-
«Wäre es rein zahlenmässig noch möglich, 245 Alter- scheinlich in der Luzerner Altstadt. Nachforschungen ergaben,
native in den Sonnenberg zu sperren?» dass es sich um einen gewöhnlichen, aber verrückt gewordenen
Buchfinken handelte, der sich am Widerhall seiner Stimme in
«Es gibt bestimmt immer noch mehr als 245 Alternative und Radikale in Luzern. den engen Gassen erfreute – oder daran verzweifelte, dass sein
Sie schlummern vor sich hin und warten aufs nächste Ereignis, an dem sich ein einsamer Ruf nicht erwidert wurde. ‹Gegen die Liebe ist kein
Auftritt lohnt. Dabei bräuchten die Kulturschaffenden, die sich gegen die kanto- Kraut gewachsen›, steht auf Lateinisch am ehemaligen Apothe-
nale Sparerei wehren, dringend Unterstützung. Alles eine Frage der Organisati- kerhaus und man erinnert sich daran, dass die Altstadt auch ein
on! Ich bespreche dies gleich mit meineR NachfolgerIn SimonE Steiner. Denn ... Lebensraum ist, für Menschen, die länger bleiben als ein paar
nun ja, zehn Jahre danach können wir mit der Wahrheit rausrücken: Es war alles Stunden. Über den Weinmarkt ist früher der Teufel geflogen,
inszeniert damals, am 1. Dezember! Ich erkannte, dass die Szene schwächelt, wohl eher ein armer Teufel, der an den Passionsspielen an einem
und dachte mir ein Ereignis aus, das Energie freisetzt. Und es klappte: Die Aktion Strick hoch über dem Platz hing. Wenn alle Stricke reissen, gibt
Freiraum und die Kulturoffensive prägten den Stadtluzerner Kulturdiskurs für es immer noch die Magdi-Bar.»
fast fünf Jahre. Die Gelegenheit war günstig: Die Boa war frisch geschlossen, und
dann diese EM-Auslosung im KKL! Die Juso bemühte sich noch, eine Bewilli- Marc Unternährer, Tubist
gung zu bekommen. Hätten die nur gewusst, dass ich der Polizei eine anonyme
Bombendrohung zukommen liess, mit dem Hinweis, die Demo diene nur zur
Tarnung, um die Auslosung zu attackieren. Dabei war uns diese völlig egal. Es
war ein grosses Opfer, doch es zeigte Wirkung. Ich hoffe, man verzeiht mir diese
dreiste Tat ... Ich tat es nur für die Gemeinschaft.»
Sandro Hofstetter, ehemaliger Pressesprecher Aktion Freiraum /
Kulturoffensive
«Trägt Heinz Stahlhut auch Wollmützen?»
«Für mich gibt es eigentlich nur Gründe gegen Wollmützen:
1. Ob mit oder ohne Bommel – sie sehen scheusslich aus.
2. Meine Haare reagieren auf Mützen einfach allergisch: Sie sind dann
«Spielt der FCL weiterhin so schlecht, rückt einerseits wie angeklatscht und andererseits stehen sie elektrisch aufgela-
er dann wieder näher an die Freie Fussball- den hoch, wenn ich die Mütze abziehe.
szene Innerschweiz?» 3. Für die Haarwurzeln ist ein wenig Kälte ganz gut, und schliesslich
4. Für’s Hipsteraussehen bin ich einfach zu alt.
«Welch schönes Szenario: Der FCL steigt Liga um Liga abwärts. Darum: Kühlen Kopf bewahren und schönen Winter oben ohne wünscht
Die Investoren verlassen das Schiff. Die Swissporarena wird zer- Euch allen Heinz»
legt, nach Zürich verfrachtet und den Grasshoppers geschenkt.
Heinz Stahlhut, Sammlungskonservator Kunstmuseum Luzern
Auf der Allmendbrache fusioniert der FCL mit Inter Amore. Prä-
sident wird Marco Liembd. Höher als 2. Liga Inter spielt der neue
Verein nicht mehr, dafür freut sich ganz Luzern auf die Derbys
gegen den FC Kickers und den SCOG. (Was ist eigentlich die Freie
Fussballszene Innerschweiz?)»
Tobi Gmür, Musiker und unverbesserlicher FCL-Fan
12a
BI EN NA L E
Hier
Martin J. Rees, in Ihrem Buch «Unsere
letzte Stunde» geben Sie der Menschheit
eine Chance von 50 Prozent, dass sie dieses
Jahrhundert überleben wird. Was sind die
auf der Erde
hauptsächlichen Bedrohungen?
Rees: Die Menschen werden immer
zahlreicher, verbrauchen mehr Energie
und Ressourcen und beeinträchtigen das
und
Klima und die Biodiversität der Erde. Wir
riskieren, bestimmte Wendepunkte auszu-
lösen, die irreversibel sind. Zum andern
wachsen Bedrohungen aus den neuen
far beyond
Technologien. Die Bereiche Bio, Cyber
und Künstliche Intelligenz sind trotz ihrer
Verdienste extrem bedrohlich. Eine kleine
Gruppe oder ein einzelnes Individuum
könnten aufgrund einer Fehlleistung
oder auch mit Absicht eine Katastrophe
auslösen, die schnell zu einer globalen
Kettenreaktion führen würde. Wir stehen
Der Engländer Martin J. Rees ist königlicher Astronom an
vor einer ungemütlichen Fahrt durch den
der Universität Cambridge. Er nimmt an der Biennale zum Rest des Jahrhunderts. Uns selber auszu-
Rätsel des menschlichen Bewusstseins teil, die René Stettler löschen wäre das grösste Desaster, weil
in Luzern veranstaltet. Wie denkt Rees über die Zukunft des damit ein ungeheures Potenzial vernichtet
Menschen? Der prominente Astrophysiker und Buchautor würde: hier auf der Erde und far beyond.
gibt Auskunft im E-Mail-Interview.
Sie gingen im Buch sogar davon aus, dass
Von Pirmin Bossart
bis ins Jahr 2020 eine Million Menschen
zugrunde gehen werden aufgrund von
Bioterror oder einem zufällig ausgelösten
Ereignis mit Bio-Erregern. Halten Sie noch
immer daran fest?
Ja. Ich habe darüber mit Stephen Pinker
eine Wette abgeschlossen. Pinker ist Autor
von «The Better Angels of our Nature»
und ein wenig optimistischer als ich, was
die menschliche Natur betrifft. Ich mache
mir Sorgen sowohl was «bio-terror» wie
«bio-error» betrifft. Natürlich hoffe ich
vehement, dass ich die Wette verlieren
werde!
Glauben Sie, dass die Menschen in maschi-
nenähnliche Wesen mutieren könnten, zu
Cyborgs, Robotern? Ist dieser Prozess schon
im Gang?
Die Möglichkeit ist real, dass wir genug
über Genetik verstehen, um Menschen zu
modifizieren und Cyborgs zu kreieren. Ich
denke und hoffe, dass hier auf der Erde
solche Entwicklungen aus vernünftigen
oder ethischen Gründen reglementiert
werden. Aber wenn dereinst Pioniere oder
kleine Gruppen von Menschen auf dem
Bild: zvg
Mars oder auf Asteroiden leben, werden
13BI EN NA L E
diese Regelungen nicht mehr greifen. Im die interplanetarischen und interstellaren Wie beurteilen Sie die Forschungsme-
Gegenteil dürften dann solche Techniken Räume für die zukünftigen Wesen: Dort thoden von Buddhisten, die mit Kontem-
zwingender werden, um sich überhaupt werden sich die Roboterfabrikationen plation, Meditation und andern Techniken
an die lebensfeindliche Umgebung anzu- vorzugsweise entfalten und nicht-biologi- ebenfalls zu einem tieferen Verständnis des
passen. So werden sie in eine neue Spezies sche «Hirne» eine Power entwickeln, die menschlichen Geistes beitragen? Kann ein
evolutionieren. Die posthumane Ära wird wir Menschen uns gar nicht vorstellen Naturwissenschaftler dieses subjektive Vor-
nicht auf der Erde, sondern anderswo in können. gehen ernst nehmen?
unserem Sonnensystem beginnen. Und Viele Menschen – darunter vor allem
die Erdlinge, die sich auf unserem Plane- Was denken Sie über Science-Fiction? buddhistische Mönche – sind fähig,
ten wohlfühlen, werden sie anfeuern und Interessieren Sie diese Storys, sind sie mentale Zustände zu erfahren, wie das
Hurra rufen! gar relevant für Ihre Überlegungen oder nur wenige können, die einen grossen
betrachten Sie das alles nur als Fantasy? subjektiven Wert haben. Sie sind zwei-
Ich rate meinen Studenten immer, dass sie fellos real, wenn auch «privat». Neurolo-
«Ich rate meinen Studen- besser erstklassige Science-Fiction lesen gen versuchen herauszufinden, was für
ten immer, dass sie besser als zweitklassige Wissenschaftsbücher. Muster im Gehirn mit solchen Erfahrun-
Ernsthaft: Ich denke, dass die Lektüre der gen korrelieren. Das ist natürlich nicht das
erstklassige Science-Fiction grossen Science-Fiction-Autoren unsere Gleiche, wie die Erfahrungen selber zu
lesen als zweitklassige wissenschaftliche und soziale Imagination machen. Die Wissenschaft fokussiert sich
nährt und unsere Perspektive erweitert. auf Phänomene und Konzepte, die geteilt
Wissenschaftsbücher.» werden können. Von daher ist Wissen-
Martin J. Rees
Die Biennale in Luzern widmet sich erneut schaft die universalste Kultur, die alle
dem Thema «Das Rätsel des Bewusstseins». Nationalitäten und Glaubensrichtungen
Glauben Sie, dass Bewusstsein lediglich ein umfasst.
Produkt des Gehirns ist? Oder könnte es
Werden diese Maschinen-Menschen eine eine Art «kosmisches Bewusstsein» geben, Was haben Sie für eine Beziehung zur
Intelligenz entwickeln, lernfähig werden das unabhängig davon existiert? Religion? Ist die Vorstellung eines Gottes
und vielleicht viel mehr verstehen als wir Es ist klar, dass unsere Gedankenprozesse für Sie relevant?
mit unseren Hirnen? mit den elektrochemischen Verhältnissen Ich wurde konventionell in England erzo-
Es wird nur noch Dekaden dauern, in bestimmten Gehirnregionen verlinkt gen und schätze weiterhin die musikali-
vielleicht Jahrhunderte, um eine dem sind. Die aktuellen Untersuchungen schen, ästhetischen und sozialen Werte
Menschen ebenbürtige künstliche Intelli- auf diesem Gebiet sind höchst faszinie- der anglikanischen Kirche. Ich habe
genz zu entwickeln. So oder anders: Das rend. Aber die Details sind vorläufig keinen religiösen Glauben, obwohl ich
ist ein Klacks im Vergleich zur kosmi- ein Geheimnis, etwa die Frage, wie das mir vorstellen kann, dass ich mich besser
schen Zukunft, die vor uns liegt und Gehirn daraus ein subjektives Bewusst- benehmen würde, wenn ich einen hätte.
die von einer elektronischen Intelligenz sein kreiert. Vielleicht wird das immer Ich habe in der Wissenschaft gelernt,
dominiert werden könnte. Während ein Mysterium bleiben, weil das Gehirn dass es für die meisten von uns schon
organische Gehirne ihre chemischen und schlicht nicht leistungsfähig genug ist, um sehr schwierig ist, zu verstehen, was ein
metabolischen Grenzen haben, unterlie- sich selber völlig verstehen zu können. einzelnes Atom ist. Das macht mich skep-
gen elektronische Computer und auch Eine andere Frage, die sich dabei stellt, tisch und auch unempfänglich für jegli-
Quantencomputer viel weniger solchen ist, wie weit Roboter sich etwas bewusst che religiösen Dogmas, die eine spezielle
Einschränkungen. sein können, falls sie einmal eine dem «Wahrheit» für sich beanspruchen. Wäre
Menschen vergleichbare Intelligenz ich im Iran erzogen worden, würde ich
Sie gehen von einem Quantensprung in der erreicht haben. Wie sie auf diesen Level mit dem gleichen Spirit in die Moschee
kognitiven Entwicklung aus? kommen, darüber gibt es verschiedene gehen wie in England in eine Kirche. Und
Das Potenzial dieser Entwicklung könnte Ansichten. Einige glauben auch, dass wäre ich als Buddhist sozialisiert worden,
so dramatisch sein wie die Evolution Bewusstsein strikt an das organische hätte ich wahrscheinlich Zugang zu
der präkambrischen Organismen zum Gehirn gebunden ist und demnach Robo- mentalen Zuständen, die mir jetzt –
Menschen. Egal, wie man Denken defi- ter, selbst bei Super-Intelligenz, keine leider – verschlossen sind.
niert: Menge und Intensität von kogniti- Selbst-Bewusstheit oder ein inneres Leben
ven Prozessen, wie sie organisch-mensch- haben werden. In einer fernen Zukunft, Schweizer Biennale zu Wissenschaft, Technik
liche Hirne leisten, werden von den die von elektronischer Intelligenz domi- und Ästhetik: «Das Rätsel des menschlichen
künftigen Möglichkeiten der künstlichen niert sein wird, kann man sich durchaus Bewusstseins», SA 20. Januar, 9 bis 18 Uhr,
Intelligenz total in den Schatten gestellt vorstellen, dass separate «Gehirne» ihre Verkehrshaus der Schweiz, Luzern
werden. So wie die Erde für uns «Organi- Individualität verlieren und ein gemeinsa- www.neugalu.ch/d_bienn_2018.html
Kartenbestellung via E-Mail: info@neugalu.ch
sche» die passende Umgebung ist, sind es mes Bewusstsein teilen.
14Die
menschliche
Jukebox
Michel Richter besitzt nicht nur über 40 000 Tonträger,
sondern haucht als DJ altehrwürdigen Hits neues Leben
ein. Zu Besuch beim wohl dienstältesten Plattenaufleger
der Schweiz.
Von Stefan Zihlmann, Bild: Matthias Jurt
15PORT R ÄT
K
aum sind wir in der Wohnung von Michel Richter er fast zehn Jahre vollberuflich als Plattenaufleger in
in Horw, bittet er uns in sein Archiv-Zimmer. verschiedenen Lokalitäten in der Innerschweiz. Wenn
Dort stapeln sich bis unter die Decke über 20 000 auch nicht als DJ, blieb er der Musik verpflichtet – als
Single-Platten in den Regalen. Alles alphabetisch und Radiojournalist und beim Musiklabel K-Tel. Seit zehn
nach Musikstil geordnet. An den Wänden hängen Fan- Jahren arbeitet Richter wieder hauptberuflich als DJ
Utensilien, Autogrammkarten und Dankeskarten seiner und gibt etwa hundert Auftritte pro Jahr.
Fans. Es bleibt kaum Zeit, sich sattzusehen, schon hält
uns der Jäger und Sammler stolz eine seiner Trouvaillen Messlatte Massengeschmack
entgegen. Es ist die Single «Ninety Nine Years (Dead Or Seinen Erfolg verdankt der DJ unter anderem seiner
Alive)» von Guy Mitchell aus dem Jahr 1956. Vorsichtig langjährigen Erfahrung. Seit Anbeginn führt er minutiös
legt er die Scheibe auf seinen von Holz ummantelten Buch über die Musikwünsche seiner Besucher, die er
Plattenspieler. Ab dem ersten Takt wird klar, warum in eine Datenbank auf seinem Computer einträgt. Die
Richter an dieser Scheibe hängt. Sie klingt häufigsten Nachfragen? «Das sind defini-
wie das James Bond Theme, aber nur tiv Songs von Elvis und den Beatles, von
beinahe: John Barry, der Komponist der denen habe ich über 80 verschiedene Lie-
Erkennungsmelodie der 007-Filme, hat bei
Er spielt Songs derwünsche registriert.» Mithilfe dieser
diesem Song schamlos abgekupfert. Wo aus einer Zeit, Statistik nimmt Richter für jeden Anlass
heute schnell mal die Juristen vor der Tür einen fixen Grundstock von etwa 1000
stehen würden, war das zu dieser Zeit gang als Hits noch Platten mit. «Mit diesem Stock kann
und gäbe. «Auch Polo Hofer hat geklaut»,
sagt Richter, und nennt als Beispiel den
Gassenhauer ich 95 Prozent aller Wünsche erfüllen»,
erzählt Richter nicht ohne Stolz. Das
Song «Kiosk», den Polo National bis auf waren. wollten wir ausprobieren und besuchten
den Text nahezu eins zu eins von Little seine Rock’n’Roll-Circus-Veranstaltung,
Feats «Dixie Chicken» kopierte. die jeweils jeden ersten Freitag im Monat
Über nahezu jede seiner Platten kann in der Bar 59 stattfindet. Wir fragten
Richter eine Geschichte erzählen. Und dieses Wissen nach «The Boys Are Back In Town» von Thin Lizzy. Das
nutzt der 65-Jährige auch an seinen DJ-Auftritten, hatte er nicht dabei, schrieb sich den Song aber gleich
wo er, wie früher üblich, zwischen den Stücken Titel in seine Notizen. Bei Richter entscheidet der Massenge-
und Interpret ansagt. Bei gegebenem Anlass erzählt schmack. Der Song wird selten gewünscht, also bleibt
er auch mal Anekdoten zwischen den Liedern, etwa die Platte zu Hause im Archiv. Seine Mission besteht
bei Senioren-Tanznachmittagen oder bei seinen Good darin, die Besucher mit Evergreens zu beglücken, wo
Old(ies)-Sunday-Veranstaltungen, die er schon seit alle mitsingen können. Er spielt Songs aus einer Zeit, als
fünfzehn Jahren sonntags in der Bar im Hotel Montana Hits noch Gassenhauer waren und nicht ein endloser
durchführt. An Durchsagen zwischen den Songs hält er Stream aus Bits und Bytes. Geschmackssicher erfüllt
eisern fest, auch wenn sich die Abläufe der Tanzveran- Michel Richter diese Sehnsucht nach Nostalgie. Denn
staltungen seit seinen Anfangstagen verändert haben: seien wir ehrlich: Mit Blick auf die standardisierte Sülze,
«Damals spielte man einige schnelle Songs, darauf die heutzutage in den Hitparaden gespielt wird, hätte
folgten ruhige Songs, sogenannte Schmusesongs, bei ein Song wie «Hotel California» keine Chance mehr.
denen die Gäste geschlossen tanzen konnten. Danach Dies ist übrigens der Song, der von seinen Gästen am
gabs eine zehnminütige Pause, bei denen die Besucher meisten gewünscht wird.
zu ihren Tischen zurückkehrten. Das ging stündlich
so weiter bis um ein Uhr, dann war Zapfenstreich, an
Werktagen bereits um Mitternacht», erzählt Richter. Rock’n’Roll Circus mit DJ Michel Richter, FR 5. Januar,
Nach seiner Lehre in einem Reisebüro 1968 arbeitete 22 Uhr, Bar 59, Luzern
16AT EL I ER ST I PE N DI E N
Zentralschweizer Kulturschaffende
schwärmen aus in Atelierwohnun-
gen von Chicago bis Buenos Aires,
von Berlin bis Belgrad. Es gibt aber
auch Kreative, die es hierhin zieht.
Wo wohnen und arbeiten diese?
Fünf Beispiele.
Hiesige Residenzen
Haus am See,
Krämerstein (Horw)
Bilder: Mik Matter
Die Stiftung Haus am See betreibt im Park der Villa Krämerstein
seit 1990 ein Künstlerhaus, das an Kulturschaffende sowie Wis-
senschaftlerinnen und Wissenschaftler vermietet wird. Nebst den
bezahlenden Gästen lädt der Stiftungsrat jährlich zwei bis drei
Kulturschaffende für einen Aufenthalt von einer bis vier Wochen
ein. Wenn immer möglich wird mit diesen ein öffentlicher Anlass
durchgeführt. (red)
17AT EL I ER ST I PE N DI E N
Bilder: Mik Matter
Südpol, Luzern
Neben den verschiedenen Bühnen und dem Bistro verfügt
der Südpol Luzern auch über eine eigene Künstlerwohnung.
Sie war in den vergangenen Jahren Ausgangspunkt und
Schauplatz zahlreicher Projekte von lokalen wie auswärtigen
Künstlerinnen und Künstlern vorwiegend aus den Sparten
Tanz, Theater und Musik. (red)
Atelier für verfolgte
Schriftsteller, Luzern
In der ehemaligen Schreibstube Otto
Marchis bietet der Deutschschweizer
Ableger des internationalen PEN
Zentrums seit 2015 ein Stipendium
plus Wohnmöglichkeit für verfolgte
Schriftsteller an. Erster Gast war der
eritreische Menschenrechtsanwalt,
Autor und Lyriker Daniel Mekon-
nen. (red)
Bilder: Mik Matter
18AT EL I ER ST I PE N DI E N
Bilder: Mik Matter
Seit September 2017 wird das Gästezimmer des Gelben Hauses
auch als längerfristige Künstlerresidenz genutzt, namentlich
für Gäste aus Chicago und Stipendiatinnen und Stipendiaten
von Istanbuluzern. Ansonsten wird es gehandhabt wie eh
und je: Man kann beim Gelben Haus anfragen, ob das Zim-
mer frei ist, und dort an seinem Projekt arbeiten. Die ersten
zwei Wochen sind gratis, danach kostet es. Die maximale
Aufenthaltsdauer beträgt sechs Wochen. (red)
Gästezimmer
Gelbes Haus
Kloster Maria Die Landis & Gyr Stiftung betreibt im Annexbau des Klosters Maria
Opferung in Zug ein Atelierhaus mit drei Atelierwohnungen, einem
Wohnstudio mit separatem Arbeitsraum und einem Atelier für visuelle
Opferung, Zug
Künstlerinnen und Künstler. Die Atelierwohnungen stehen osteuropäi-
schen Schriftstellerinnen, Übersetzern und Geisteswissenschaftlerinnen
sowie Schweizer Schriftstellern, Übersetzerinnen sowie Kunstschaffenden
aus dem Tessin und aus der Romandie zur Verfügung. (red)
Bilder: Guido Baselgia
19AT EL I ER ST I PE N DI E N
903 North Damen Avenue
Der Künstler, Schriftsteller und Kunsttheoretiker Peter Stobbe war im Winter
2003/04 im Luzerner Atelier für Kulturschaffende in Chicago zu Gast. An die-
ser Stelle spürt er der damaligen Atmosphäre sowie seinem Tun nach – und
vermittelt uns Daheimgebliebenen, was ein Atelierstipendium sein kann.
September 2003
«Er steht am Küchenfenster und schaut auf Mauern aus ro- Klingen der Silbermünzen im Pappbecher eines Bettlers in
tem Backstein. Abgestorbene Bäume, Autos, überquellende der City, das apokalyptische Rattern der L, das akustische
Müllcontainer. Auf der Bank im Hof sitzen die Köchinnen Sammelsurium des normalen urbanen Wahnsinns. Ohren
von Cesar’s Deli und rauchen. Sie sprechen polnisch und und Augen, denn es ist auch ein visuelles Tagebuch meines
tragen weisse Hauben. Die Familie im Haus gegenüber schaut Aufenthaltes im Atelier in der North Damen. Notabene eine
TV. Von ihnen sind aber nur die Hinterköpfe auf Sofakissen recht grosszügige Wohnung. Ich habe mich da eingenistet
zu sehen und Beine auf dem Tisch und manchmal Hände fürs Schreiben, für das Malen und Zeichnen. Drin sein. In
mit Gabeln und Löffeln, und bloss wenn jemand neues etwas Innerem. Drinnen.
Essen hereinbringt, ein ganzer Körper. Lorraine’s Diner Draussen: laufen, Tag für Tag – quer durch die Stadt,
ist leer. Vor der Lava Lounge steht schon Oketch mit dem nachts, im Hellen, im Morgengrauen und fort bis in die Bild: Mart Meyer, Luzerner Atelier in Chicago, 2006
Pepitahut. Kenny sitzt auf den Stufen vor seinem Laden. Zwischenzeiten. Ich bin auf eine Weise unterwegs, wie
Ken schliesst das Rainbo auf. Die Bäume an der Strasse ich es mir lange schon gewünscht habe. Laufen. Sehen.
haben noch Blätter. Es ist windig. Es wird dunkel.» Sam Burckhardt, ein Schweizer, Saxofonist. Durch ihn
komme ich auch abends in die Gänge: Musik hören, am
Ich bin in Chicago und schreibe an einem Buch mit liebsten im Smoke Daddy (Spare Ribs and Chips).
dem Titel «Das vierte Klima». Siehe oben, der Anfang des Oder auch so was – ich laufe zum Wicker Park, plötzlich
Ganzen. Erzählt wird die Geschichte eines Mannes, der fahren zwei Polizeiautos ganz langsam neben mir her, vor
Töne sucht für eine Wayang-Kulit-Schattenoper. Lautes, Kenny’s Laden keilen sie mich ein: «Hey, you, put your
Leises, das Dazwischen und das hinter den Linien – das hands on the car.» Ein wütender kleiner männlicher Cop
20AT EL I ER ST I PE N DI E N
(«I don’t like artists», stellt das Kantenkinn nach oben und Phonetics: Der Physiklehrer im Gymi sagte «Tschikägo» –
zieht reichlich Luft in die Nase) und eine etwas nettere falsch. «Tschikago», landläufige Aussprache, stimmt auch
Polizistin, die mich ermahnt, jetzt keine blöden Witze zu nicht. Dort sagen sie «Schikago», wobei das «i» fast ein «ü»
machen. ist und das «sch» so rund wie ein Suppenteller.
Oder farbenblind: Bin zu einer Neujahrsparty bei Künst-
lerfreunden eingeladen und will vorher neue Klamotten
kaufen. Ich gehe extra in einen noblen Laden und sage,
ich sei farbenblind, der Verkäufer möge mir bitte eine Hose Dezember 2017
und ein passendes Hemd aussuchen. Das ist mir später sehr
peinlich, aber eine knallgrüne Hose mit lila Hemd habe Rückschau:
ich noch nie gehabt. Chicago Winter 2003/4 – war eine richtig gute Zeit, für
Dann wird es sehr kalt. Jonathan (wohnhaft nebenan die ich heute noch dankbar bin.
auf der Treppe) braucht warme Kleider, die Homeless auf Output (damals):
der Ashland brauchen Suppe. Ich gehe da hin und mache «Das vierte Klima» fertig, «Chicago Papers» und «Ding-
mit beim Kochen – «No homeless in Switzerland?». Studien» umfangreich, Vasen gemalt.
Manchmal ist es einsam. Buchläden, Pinsel- und Papier- Sonst noch:
geschäfte gibt es reichlich. Kann sogar im Goethe-Institut «25 Or 6 To 4» von Chicago (früher eine Band) gehört
die Chicago Papers ausstellen und eine Lesung aus meinem (Autoradio), nachts schwer philosophierend durch die
Buch «Nach Delft gehen» gibt’s da auch noch, auf Deutsch Stadt gefahren. Vorher Mexican Food und Margaritas.
und Englisch. In der anderen Sprache hört sich der Text Studs Terkel, der Schriftsteller, ist schon fast taub.
fremd an und unwirklich. Bitte:
Und noch was für’s Ego – mit einer E-Gitarre und einem Ateliers weiterhin subventionieren und Leute, die was
Verstärker vom Musikladen zurück ins Atelier durch Chicago tun wollen mit sich und für sich und mit ihrem Kunst-
laufen ... Like the boys from the band, yeah. zeugs, losschicken.
21AT EL I ER ST I PE N DI E N
Atelierstipendien sind ein Pfeiler der Kul-
turförderung. Die Idee: Kreativschaffende
sollen sich an einem neuen Ort für eine
bestimmte Zeit, frei und ohne finanzielle
Sorgen, ihrem Werk widmen können. Wir
fragten einige ehemalige Stipendiatinnen
und Stipendiaten, wie der Atelieraufent-
halt auf ihr Schaffen wirkte.
«Der Atelieraufenthalt hat mich noch offener und neugieriger für andere
Vorgehens- und Ausdrucksweisen innerhalb von Spoken Word gemacht.
Gleichzeitig interessiere ich mich seit dieser extrem inspirierenden Auszeit
noch mehr für andere Kultursparten und den künstlerischen Austausch sieren konnte.
«Für mich das Beste, was mir pas
untereinander.» jede m Fall! Viele neue gute
Horizonterweiternd in
André Schürmann (Autor und Kulturvermittler), Atelier in Chicago 2012 Connections bis heute!»
lier in Chicago 2011
Christoph Erb (Musiker), Ate
«Einerseits geht’s ums Ge
ld: Wenn man seinen
Lebensunterhalt nicht nu
r mit Kunst bestreitet,
hat man selten die Geleg
enheit, ohne Druck ein
halbes Jahr an eigenen Pro
jekten arbeiten zu
können. Andererseits sin
d Atelieraufenthalte
identitätsstiftend: Währe
nd ich sonst auch
andere Rollen einnehme
, bin ich während
eines Atelieraufenthalts für
eine gewisse Zeit
ausschliesslich Künstler.
Dieser Effekt hat mich
nachhaltig beeinf lusst, gen
auso wie die Arbei-
ten, die zu dieser Zeit ent
standen sind.»
Urs Hofer (Künstler un
d Programmierer),
Atelier in Chicago 20
05 , zusammen mit
Stefan Bischoff
22«Die Dynamik dieser Grossstadt, das Neben-
einander von High and Low, das Vermischen
der diversen Szenen haben mich extrem
inspiriert – einem Schwamm gleich sog ich die
unterschiedlichsten Aktivitäten auf: Ausstel-
lungen, Filmfestivals, Konzerte in der ganzen
Bandbreite von Klassik, Jazz bis zur zeitge- «Die sechs Monate in Kairo haben mein Leben und
nössischen Musik, Theater, die wunderbaren mein Schaffen extrem geprägt. Ich habe erlebt, wie
Pubs und immer wieder die Begegnung mit Bürger von einer willkürlichen Regierung kontrol-
der Architektur. Eine Horizonterweiterung, liert und unterdrückt werden. Mir wurde bewusst,
die mir ermöglichte, meine Arbeit als Kurato- was es heisst, ohne Meinungsfreiheit zu leben und
rin zu reflektieren und zur Gruppenausstel- unter Zensur künstlerisch arbeiten zu müssen. Ich
lung ‹London meets Altdorf› führte.» schätze es nun viel mehr, hier in der Schweiz frei ar-
t beiten zu dürfen, zu sagen, was ich denke – sei es in
Barbara Zürcher (Direktorin Haus für Kuns
Uri), Atelier in London (sechsmonatiges meinen Arbeiten oder einfach so auf der Strasse.»
Residenzstipendium der Landis & Gyr Stif-
tung), 2017/2015 Corina Schwingruber Ilić (Filmemacherin), Atelier
in Kairo 2014
«In meinem Aufenthalt in Chicago
habe ich die Wechselwirkungen
zwischen Städtebau, Architektur
und Denkmalpflege neu zu sehen
«Das Atelierstipendium war für mich und meine Arbeit genial und
gelernt. Gentrifizierung ist für
kam genau zum richtigen Zeitpunkt. Es ermöglichte mir nicht nur,
mich zum zentralen Faktor des
meinen kreativen Denkraum durch eine andere Kultur, Sprache
Stadtumbaus geworden.»
und ein neues künstlerisches Netzwerk zu erweitern, sondern ich
Gerold Kunz (Architekt), Atelier in konnte auch ganz konkret aus dem Moment heraus ein Filmessay
Chicago 2016 entwickeln und drehen, das mit Buenos Aires verknüpft ist. Durch
den (finanziellen, örtlichen und sozialen) Freiraum war es mir mög-
lich, einen anderen Arbeitsprozess und eine verfeinerte Bildsprache
fest, dass in unseren zu entwickeln; davon habe ich viel mit nach Hause genommen. Die
«In Luzern angekommen, stellen wir Kontakte pflege ich nach wie vor. Zurzeit arbeite ich am Schnitt dieses
erer Musik.»
Adern mehr Chicago fliesst als in uns Filmessays («Freundschaft schliessen mit einer Stadt» (AT)), das im
ier in Chicago 2017 Frühling 2018 fertig werden soll. Auch dank der sehr guten Atelier-
Shady and the Vamp (Band), Atel
betreuung (Vermittlung von Kontakten und Anlässen) vor Ort konnte
ich so stark vom Aufenthalt profitieren.»
Antonia Meile (Filmemacherin), Atelier in Buenos Aires 2015
«Es war ein Privileg, die Geburtsstun
de einer neuen Türkei unter
Erdogan fotografisch zu begleiten. Nac
h einer längeren Pause wegen
meiner Kinder war es mir endlich wied
er möglich, mich eingehend
einem Thema im Ausland zu widmen
. Danke an meine Frau!»
Fabian Biasio (Fotograf), Atelier
in Istanbul (Istanbuluzern), 2017
23JA Z Z P R E I S
Eine Improvisatorin
mit Power
Musiktheater immer wichtiger
Neuerdings hat sich ihr kreativer Fokus ver-
stärkt auf Bühnenprojekte gerichtet, in denen
sie sowohl musikalisch mitmischt als auch
Die Sängerin und Stimmkünstlerin Isa Wiss erhielt im Dezember selber spielt und performt. Mit der Equipe
2017 den mit 10 000 Franken dotierten Jazzpreis Luzern. In ihren Wiss produziert sie verschiedenste Formate
vielfältigen Projekten verbindet sie Musik, Wort und Performance. in den Bereichen Musik-Theater und Musik-
Performance. Dieses Jahr kommt die neue
Von Pirmin Bossart Eigenproduktion «Die grosse Wörterfabrik»
(mit Vera Kappeler, Peter Conradin Zumthor
und Luca Sisera) zur Aufführung. Und im
Mai hat «Maul auf» (beim Forum Neue
Musik Luzern) Premiere: Eine experimen-
telle Stimmen-Sextett-Musik-Performance
mit Urban Mäder, Mischa Käser, Dorothea
Schürch, Irina Ungureanu, Urs Weibel und
Isa Wiss.
In jüngster Zeit beschäftigt sich Wiss
vermehrt auch mit musikalisch-literarischen
Projekten. 2015 hat sie mit dem Hausquar-
tett (Christoph Baumann, Hämi Hämmerli,
Tony Renold) und dem Autor Guy Krneta
die CD «Unger Üs» veröffentlicht und auf
die Bühne gebracht. Regelmässig tritt sie
mit der Schwyzer Autorin Martina Clava-
detscher («Knochenlieder») auf, wo Wiss
den musikalischen Part übernimmt. Ende
November 2017 wirkte sie in Stans in der
literarisch-musikalischen Hommage an die
Schriftstellerin und Künstlerin Annemarie
von Matt mit.
Bild: Ralph Kühne
Wortreich und performativ ist auch die
Zusammenarbeit mit dem Bassisten Luca
Isa Wiss ist eine herausragende Impro- Nacktmull interaktive Impro-Konzerte für Sisera, etwa, wenn sie zusammen Rezep-
visatorin. Ob in technisch schwierigsten Kinder. Inzwischen sind daraus Isa Wiss’ te aus Kochbüchern oder Anleitungen für
Klanggefilden oder in theatralischen Kon- Frächdächs (mit Albin Brun, Markus Lau- Frisuren vertonen. Mit Luca Sisera spielt
texten: Sie findet stets einen Weg, sich mit terburg und Luca Sisera) geworden. Solche sie noch in anderen Kontexten, so etwa als
ihrer Stimme so einzunisten, dass sie beim Konzerte erreichen viele kleine Menschen, Gast-Vokalistin in dessen Formation Roofer.
Publikum etwas berührt und auslöst. Ihre die sich dann vielleicht auch später für freie Ein regelmässiger Partner ist Albin Brun,
Lautsprachen und Silbentänze scheinen künstlerische Prozesse begeistern lassen. mit dem sie sowohl im Duo als auch im
unerschöpflich. Zärtlich, rabiat, entrückt, Isa Wiss (39) ist in Dinhard/ZH aufge- Quartett spielt. Nochmals ganz anders ist
knallig und in allen Spektren dazwischen wachsen. Sie nahm klassischen Gesangs- ihr Engagement in der Freien Oper Zürich.
mäandert sie auf der Bühne durch klangliche unterricht am Konservatorium Winterthur Nach einer ersten Produktion 2013 wird
und szenische Welten. Sie sagt: «Die Stimme und besuchte ein Jahr die Swiss Jazz School Wiss als «Opernsängerin» im März 2018 in
ist mein Instrument. Es gefällt mir, sie in in Bern. 2005 schloss sie an der Jazzabtei- «Orpheus» auf der Bühne stehen.
ihren verschiedensten Facetten einzusetzen.» lung der Hochschule Luzern – Musik ihre Die Beispiele zeigen, dass das künst-
Die stimmliche Vielseitigkeit und die Musikpädagogik-Ausbildung mit dem Master lerische Wirken von Wiss nicht wirklich
Power ihrer Improvisationen brachten Wiss ab. Weiter ist sie Mitbegründerin des Mull- kategorisierbar ist. Sie selber komme gut
früh auf den Radar als herausragende Per- baus, dem Raum für improvisierte Musik. mit dieser Vielseitigkeit klar, sagt die Stimm-
formerin. Zudem leistet sie mit ihren spe- Bei den Migma Performancetagen Luzern künstlerin. «Ich suche sie auch, um meine
zifischen Kinder-Projekten eine nicht zu war sie bis 2017 als Kuratorin tätig. Seit ihrer Stimme und Vokaltechniken immer wieder
unterschätzende Vermittlungsarbeit. Schon Ausbildung lebt Wiss, mittlerweile mit Mann neu auszuloten und die Stimme in all ihren
vor zehn Jahren spielte sie mit ihrer Band und zwei Kindern, in Luzern. Ausprägungen als Instrument einzusetzen.»
24AKTUELL
Spare, spare? Filmle schauen!
Wird die vom Luzerner Regierungsrat eingeschlagene Finanzpolitik irgendwann funktionieren? Wir
wissen es nicht. Eine Filmrecherche soll nun aufzeigen, wieso die versprochenen Mehreinnahmen
ausbleiben und öffentliche Leistungen kontinuierlich abgebaut werden.
Von Christian Löffel
Als der Regierungsrat im Juni dieses Jahres existenzgefährdende
Kürzungen in der Kulturförderung ankündigte, reagierte ein Kol-
lektiv von Luzerner Kulturschaffenden in Form von selbstgemachten
Kondolenzkarten. Diese wurden zu Hunderten an den Kultur- und
Bildungsdepartements-Vorsitzenden Reto Wyss und die politischen
Parteien versandt. Seither folgten weitere Aktionen. Bei den beiden
«Sichtbarmachungen» standen Dutzende Menschen in schwarzer
Kleidung platschnass vor dem KKL respektive dem Regierungsge-
bäude. Zudem gabs einen Kurzfilm, eine Landsgemeinde, einen
Kulturstop und ein Manifest.
Die bisherigen Aktionen zeigen die Präsenz und Lebendigkeit der
lokalen Kulturszene, reichen jedoch auch nicht über deren Grenzen
hinaus, und somit stockt der Diskurs über die Sparpolitik, der nicht
bloss die Kulturschaffenden, sondern die ganze Luzerner Bevölkerung
betrifft. Das soll sich ändern. Ein Dokumentarfilm will objektiv der
Frage nachgehen, wie es dazu kommt, dass seit Beginn der Tief- Empfang der Luzerner Kantonsparlamentarierinnen und -parlamentarier zum
Auftakt der Budget-Session am 4. Dezember 2017. Bild: zvg
steuerstrategie nichts als Löcher in den Kantonskassen auftreten:
«Gemachte Prognosen sind nicht eingetreten und bereits werden So postete Liembd etwa eine kleine Auswahl von Beispielen, die in
neue verkündet», so Marco Liembd, einer der Initianten. Der Film ihrer Absurdität die Dringlichkeit einer breit gestützten Bewegung
soll überprüfen, einordnen und hinterfragen. Eine übergreifende seitens der Bevölkerung illustrieren:
Debatte, an der sich die gesamte Luzerner Bevölkerung beteiligt, will «7.12.2017: Schwerzmann lobt die hervorragende Arbeit der
ausgelöst werden. «Initiiert wurde die Idee zu diesem Dokumentar- Regierung und betont: ‹Wir müssen weiter sparen›.»
film von einem Kollektiv besorgter Bürgerinnen und Bürger», sagt Bei Zustandekommen der Fundingschwelle von Fr. 120 000.–
Ursula Hildebrand, Regisseurin und Mitinitiantin, «wir wünschen werden professionelle Filmschaffende beauftragt, das Projekt zu
uns eine zukunftsgerichtete, starke und offene Gesellschaft, in der realisieren. Die Initiantinnen und Initianten wollen eine Produk-
die politische Debatte nicht durch den Spardruck erstickt wird.» tionsleitung und eine Regie einsetzen, die ausserhalb des Kantons
«Luzern – Der Film» soll rechtzeitig vor den Kantonsratswahlen Luzern leben und arbeiten und nicht von den Sparmassnahmen
2019 erscheinen, als politische Entscheidungsgrundlage. betroffen sind. «Aussage und Ende des Films werden nicht vor-
gegeben. Endet der Film mit der Tatsache, dass die Regierung
Ambitioniertes Crowdfunding hervorragende Arbeit leistet, soll dies dann auch zum Ausdruck
Auf funders.ch läuft noch bis zum 5. Februar 2018 ein Crowdfun- kommen», versichert Liembd die Objektivität des Films.
ding mit dem Finanzierungsziel von Fr. 150 000.–. Dieser Betrag Geplant ist, den Film niederschwellig und so oft wie möglich
wird benötigt, um eine fundierte Recherche, die die Meinungen zu zeigen. Auf die Kinopremiere soll eine Roadshow durch Dörfer
aller involvierten Akteurinnen und Akteure berücksichtigt, sowie und Städte des Kantons folgen. Der Film wird aber auch frei im
die professionelle Produktion dieses aufklärenden Zeitdokuments Internet zur Verfügung stehen.
zu finanzieren. Bei jedem erreichten Meilenstein von Fr. 5 000.– Anfang Dezember wurden die Kantonsparlamentarierinnen und
meldet sich Schüür-Geschäftsleiter und Kulturaktivist Liembd mit -parlamentarier vor der Session in einer simulierten Filmpremiere
einem Blogeintrag zu Wort, der mit Argumenten aus der jüngsten von den Kulturschaffenden mit einem roten Teppich, Cüpli und
Luzerner Politikgeschichte aufzeigt, wie ernst, aber auch wie bizarr Blitzlichtgewitter begrüsst. Bleibt zu hoffen, dass die echte Premi-
die momentane finanzielle Lage ist. «Ich möchte betonen, dass in ere zustande kommt. Und dass sie politisch etwas auslöst, was die
den Blogs ausschliesslich Zitate aus Medien oder Protokollen ver- unhaltbaren Zustände im Kanton Luzern aufhebt.
wendet werden», so Liembd, «wir Initianten sagen eigentlich gar
nichts, wir lassen lediglich gemachte Aussagen Revue passieren.» www.funders.ch/projekte/luzern-derfilm
25Sie können auch lesen
