Katalonien Kunst und Kultur entdecken und erleben - Gencat
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Katalonien Kunst und Kultur entdecken und erleben
INHALT
Was enthält diese Broschüre? 3
Katalonien, das Reiseziel für Kunst- und Kulturtourismus 3
Jahr des Kulturtourismus 2018 5
Entdecken Sie Katalonien 6
Landkarte Kulturtourismus 8
Einige Fakten über Katalonien 10
Kurze Geschichte der katalanischen Kultur 12
Kulturerbe und Identität 16
Archäologie 18
Architektur 20
Spiritualität 32
Volkstümliche Kultur 38
Kunst und Kreativität 44
Malerei und Plastik 46
Musik 52
Literatur 60
Kino und Theater 64
Design 70
Gastronomie 76
KATALONIEN ERLEBEN 82
10 Arten, Katalonien zu erleben 84
Katalonien behindertengerecht 86
Mit der Familie 88
Unterwegs durch Dörfer und Städte 92
Die Natur genießen 95
Kultureller Kurzurlaub 98
Traditionen 108
Weitere Informationen 112
Was enthält
diese Broschüre?
Im ersten Teil geht es um Dolmen und Architekten, die den renommierten Pritzker-Preis bekommen
haben. Außerdem ist von Denkmälern die Rede, die von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt
wurden, und von Klöstern, die heute noch in Betrieb sind. Es gibt kurze Hinweise auf Weinkeller,
die wie Kathedralen aussehen, und auf Feste, bei denen Drachen und Teufel die Hauptrolle spielen.
Universalgenies wie Dalí, Miró und Pau Casals mit ihren unsterblichen Werken treten auf.
Konzertsäle, Festivals und Termine aus der Modewelt, zu denen Millionen von Menschen anreisen,
werden aufgeführt. Drehorte von Filmen werden beschrieben, die Geheimnisse bewegender Werke
der Literatur gelüftet. Und natürlich geht es nicht ohne den gastronomischen Reichtum dieses
Landes. Der zweite Teil ist für Vorschläge reserviert, auf welchen Routen man Katalonien bereisen
und seine Kultur in perfekter Harmonie mit der Natur entdecken kann.
Katalonien, das Reise-
ziel für Kunst- und
Kulturtourismus
Die kulturellen Möglichkeiten in Katalonien sind vielfältig. Sie führen von den Spuren der
Neandertaler bis in die Gegenwart, über die Epochen der Iberer, Griechen und Römer, durch
verschiedene Baustile bis zur heutigen Zeit, in der anerkannte Architekten zum Symbol für das
moderne Barcelona geworden sind, das seinen Platz in der Welt sucht.
Dazu kommen eine Reihe etablierter Routen, die für Touristen attraktiv sind, etwa der Camí de Sant
Jaume (der katalanische Abschnitt des Jakobswegs), die Zisterzienser-Route oder die verschiedenen
Reisewege mit Bezug zum kulturellen, industriellen oder religiösen Erbe wie der Ignatiusweg.
Andererseits ist das unerschöpfliche Angebot der Metropole Barcelona nicht zu vernachlässigen,
ebenso wenig die anderen Städte mit Charakter wie Tarragona, Girona oder Lleida (alle mit dem
Hochgeschwindigkeitszug erreichbar) oder Reus, Terrassa, Tortosa, Vic, Vilafranca del Penedès,
die ideale Ziele für Städtereisen sind und eine Kombination aus kulturellen Interessen und vielen
Freizeitaktivitäten bieten, wobei auch das weltweit renommierte gastronomische und önologische
Angebot nicht zu kurz kommt.
© infotur
2/ /3
Jahr des Kultur-
tourismus 2018
Am 27. April 2016 beschloss das Europäische Parlament, das Jahr 2018 zum «Europäischen Jahr
des Kulturerbes» auszurufen. Das wichtigste Ziel dieser Kampagne besteht darin, die Bürger für die
Geschichte und die europäischen Werte zu sensibilisieren und das Gefühl einer Identität zu stärken.
Die katalanische Regionalregierung nimmt diese europaweite Erklärung zum Anlass, die Bedeutung
der Kultur und des kulturellen Erbes, sei es materiell oder immateriell, als Schlüsselfaktor der
Differenzierung und Hervorhebung von Reisezielen auf katalanischem Gebiet, stärker zu betonen.
Auf dem Gebiet des Tourismus nutzt das Catalan Tourist Board die zentrale Rolle der Kultur
2018, um ein „Jahr des Kulturtourismus 2018“ auszurufen mit dem Ziel, die Kultur als wichtigstes
Alleinstellungsmerkmal eines Reiseziels zu positionieren und gleichzeitig dazu beizutragen, dass der
Tourismus den Wert der Kultur erhöht und ihre gesellschaftliche und wirtschaftliche Nachhaltigkeit
voranbringt. Dieses Ziel wirkt in beide Richtungen, denn die Kultur steigert die Einzigartigkeit
kultureller Touristenattraktionen; andererseits beteiligt sich der Tourismus an der Kulturförderung.
Mit diesem Jahr soll erreicht werden, dass das gesamte Kulturerbe aufgewertet wird, sowohl
die international renommierten Elemente als auch lokale, die weniger ins Auge fallen. So wird
anerkannt, dass sich das kulturelle Erbe über das ganze Land erstreckt. Es gilt, ein Gleichgewicht
zwischen den Regionen Kataloniens zu erreichen, damit die durch den Kulturtourismus ausgelösten
Wirtschaftsströme überall und zu jeder Jahreszeit ankommen.
Diese Anstrengungen werden unternommen, damit die Besucher die Kulturschätze des Landes
immer besser kennenlernen. Dazu können sie hoffentlich alle Möglichkeiten, die Katalonien bietet,
nutzen und genießen.
© Cablepress
4/ /5
Entdecken Sie Katalonien © miguel raurich 6/ Entdecken Sie Katalonien Kulturerbe und Identität /7
Katalonien in
vier
Daten
Eine kurze Beschreibung des Landes mit einigen
Daten, damit die Besucher sich schnell einen
Überblick über Katalonien verschaffen können. © lluís carro © imagen M.a.s.
K
atalonien ist ein kleines Land an Offizielle Sprachen: 14. Jahrhundert bis zum Mittelmeer aus. In
der Mittelmeerküste im Nordosten Katalanisch und Spanisch. Okzitanisch oder der Neuzeit wurde es vom Aufstand der Touristikmarken
der Iberischen Halbinsel. Auf we- Aranesisch ist im Val d’Aran eine offizielle Schnitter – dem ersten Abspaltungsversuch Val
d’aran
nig mehr als 32.000 qkm bietet es Sprache. des Landes – und dem Spanischen Erbfolge-
Andorra
eine beeindruckende Vielzahl von touristi- krieg geprägt, der mit der Abschaffung der Frankreich
schen Möglichkeiten. Sind Sie bereit, einige Wirtschaft katalanischen Institutionen und bürgerlichen
seiner Eigenschaften kennenzulernen? Katalonien ist ein Land mit einer langen in- Freiheiten endete. Im 19. Jahrhundert lebte Costa
pirineus brava
dustriellen Tradition, die aus dem 19. Jahr- das katalanische Identitätsbewusstsein auf, roses
Klima hundert stammt. im 20. gelang die Wiederherstellung der poli-
Das Klima Kataloniens ist vom Mittelmeer Heute sind Industrie, Tourismus und der tischen Autonomie.
GIRoNA
geprägt, die Sommer sind heiß und die Win- Dienstleistungssektor die wichtigsten Wirt- terres paisatges girona
Costa brava palamós
de lleida barcelona
ter mild. Aufgrund der topographischen Viel- schaftszweige des Landes, daneben Land- Touristikmarken lleida
alguaire
falt ist es in den Pyrenäen kühler, im Landes- wirtschaft und Viehzucht. Die Marketingabteilung des Catalan Costa
lleIDA
barcelona
inneren dagegen, besonders im Juli und Tourist Board teilt Katalonien nach
August, am wärmsten. Zwischen Mai und Historischer Überblick festgelegten Kriterien in neun touristi- Costa bARCeloNA
Daurada
Juni fällt der meiste Regen. Griechische Katalonien entstand aus der spanischen sche Marken auf. Sie erstrecken sich Camp de
barcelona
el prat
und römische tarragona
Ruinen in
Mark und bildete im Mittelalter die Grenze über die Region und sind auf der reus
Bevölkerung zwischen Franken und Sarazenen. Karte zu sehen: Barcelona, Costa
9
Empúries, tARRAGoNA
Costa Brava.
7.516.254 Einwohner Terrasse von
Die ersten Chroniken zeugen von dem Barcelona, Costa Brava, Costa terres
de l’ebre
La Pedrera schwierigen Einigungsprozess von Aragón Daurada, Paisatges Barcelona, Py-
Fläche (Casa Milá)
von Antoni
und Katalonien unter einer einzigen Krone. renäen, Terres de l’Ebre, Terres de
Marken oder Zonen bilden die
Tourismuslandkarte
32.107 km2 Gaudí, Danach breitete sich Katalonien im 13. und Lleida und Val d’Aran. Kataloniens.
8/ Entdecken Sie Katalonien Kulturerbe und Identität /9
2015
Felsmalerei in der
spanischen Levante
Katalonien
Val Felswände in der Sierra de Godall
Weltkultur-
(Ulldecona), La Roca de los Moros
d’aran (El Cògul), Felsmalerei in den
Bergen von Prades (Montblanc)
erbe
Andorra Frankreich und andere Felsmalereien.
VALL
DE BOÍ 2010
2005 CASTELLERS
Andorra - La Seu
LA PATUM Katalonien
Die UNESCO erkannte die Paisatges Barcelona Figueres Meisterwerk des
Meisterwerk des mündlichen und
außerordentliche Bedeutung mehrerer 2000 mündlichen und
Roses
immateriellen Erbes -
immateriellen Erbes - Immaterielles
Kulturgüter in Katalonien an, die erhalten Romanische Kirchen im
Vall de Boí
BERGA Immaterielles Kulturerbe Kulturerbe
und an kommende Generationen Pyrenäen PIRINEUS Costa
Sant Climent de Taüll, Santa Maria de Taüll,
weitergegeben werden sollen. Sant Joan de Boí, Santa Eulàlia d‘Erill la brava
Vall, Sant Feliu de Barruera, La Nativitat de
Durro, Sant Quirc de Durro, Santa Maria de
Cardet, Assumpció de Cóll. 2015
paisatges GIRoNA
terres Sonnwendfeuer barcelona Girona
Costa Brava
B
de lleida Pirineus
Palamós
Meisterwerk des
ei den Eigentümlichkeiten Kataloni- Materielles
mündlichen und
UNESCO- Lleida Reserva de
ens, seien sie materiell oder Welterbe Alguaire immateriellen Erbes - la Biosfera 1997
Immaterielles Kulturerbe del Montseny
immateriell, finden sich jedes Jahr PALAU DE
lleIDA LA MÚSICA
Orte und Konzepte, die auf die Immaterielles
CATALANA
UNESCO-
Antragsliste für die Anerkennung als Weltkulturerbe 1991 UND HOSPITAL
Weltkulturerbe kommen. Das gilt für Turó de Kloster DE SANT PAU
Poblet BARCELONA
R
la Seu Vella in Lleida, ein Gebäudekomplex Costa E E
Costa Daurada Costa L M
aus dem 13. und 14. Jahrhundert, der zum Flughafen
Daurada T E
barcelona BARCELONA M
I T
Wahrzeichen der Stadt geworden ist, und Hafen
Barcelona
das Portal des Klosters Ripoll mit Stein Zug Camp de El Prat
Poblet Tarragona Entfernung zwischen
gewordenen biblischen Geschichten aus
Reus Vilanova den Hauptstädten
dem 12. Jahrhundert. Diese Anträge folgen i la Geltrú
1984/2005
Ba
rc
Gi Lle Ta
rra
elo rona ida go
na
auf die katalanische Rumba und den Feiertag Werke von Km
na
Sant Jordi als immaterielles Kulturerbe und terres TARRAGONA Antoni Gaudí Barcelona 107 162 99
BARCELONA Girona 107 255 197
auf die katalanische Küche, die sich auf die de l’ebre Parque Güell, Palacio Güell, Lleida 162 255 101
landschaftliche Vielfalt der Region stützt, die Casa Milá, Casa Vicens, Tarragona 99 197 101
das Werk Gaudís an der
breite Auswahl an Produkten, ihren Schutz- Reserva de
la Biosfera 2000 Geburtsfassade und der
Durchschnittstemperaturen tagsüber
status und die Tatsache, dass das älteste de les Terres
de l’Ebre
Archäologischer Komplex Krypta der Sagrada Familia,
Ja Fe M Ap M Ju Ju Au Se Ok No De
Katalonien Tarraco Casa Batlló, die Krypta der nu br ärz ril ai ni li gu pt to ve ze
Kochbuch Europas in Katalanisch verfasst Costa Daurada Colonia Güell.
ar ua
r st em be m
be r
m
be be
r r r
ist. Außerdem ist für Priorat-Montsant-Siura- Sant Carles
Römische Stadtmauer, Archäologiepfad,
ºC
de la Ràpida Barcelona 11 12 14 17 20 24 26 26 24 20 16 12
na und ihre hochwertigen Weinberge ein römisches Amphitheater, Museum und
frühchristliche Nekropole, römisches Girona 9 10 13 15 19 23 26 25 23 18 13 10
Antrag auf Anerkennung als UNESCO-Welt- Theater, Forum der Kolonie, Tempel, Lleida 7 10 14 15 21 24 27 27 23 18 11 8
kultur- oder Naturerbe in Arbeit. römischer Zirkus, Provinzialforum, Tarragona 11 12 14 16 19 22 25 26 23 20 15 12
Steinbruch Mèdol, Bogen von Berà, Torre
de los Escipiones, Aquädukt Les Ferreres,
römische Villa Centcelles, Villa Els Munts.
10 / Entdecken Sie Katalonien Kulturerbe und Identität / 11
Kurze Geschichte der
katalani-
schen Kultur
Über die Kultur lernen wir die Geschichte kennen. Was bleibt,
ist die Botschaft unserer Vorfahren, die uns in Form von
Literatur, Musik, Malerei, Bildhauerei ... erreicht. ©imagen m.a.s. © Imagen m.a.s.
i
m ganzen Gebiet, das wir heute Katalo- rungen. Sie nutzten die Schwäche des Fran- Königreich Aragón. In dieser wirtschaftlichen Medusenhaupt; Jahrhundert versammelt einige Predigten
römisches
nien nennen, gibt es zahlreiche Spuren kenreichs, um eine straffere Kontrolle über Blütezeit nahmen die Handelsaktivitäten im Mosaik aus dem
aus der Kirchengemeinde dieses Pyrenäen-
menschlicher Anwesenheit aus der ihr Gebiet zu gewinnen und politische Allian- In- und Ausland zu. Aber auch kulturell 3. Jh., gefunden dorfes. Das 13. Jahrhundert ist nicht nur
in Tarragona.
Steinzeit. Mit der Ankunft der Griechen zen zwischen der Grafschaft Barcelona und brachte es das Land mit der romanischen Gotischer
durch die Expansion der katalanisch-arago-
(im 8. Jahrhundert v. Chr.) und der Römer dem Königreich Aragón zu schmieden. Kunst (Architektur, Malerei und Bildhauerei) Umgang im nesischen Krone am Mittelmeer und Persön-
Palau de
(218 n. Chr.) begann sich ein Netz von Sied- Ramon Berenguer I., Graf von Barcelona, zu großem Glanz. Diese Goldgräberstim- la generalitat,
lichkeiten wie König Jakob I. geprägt, son-
lungskernen zu entwickeln, die später große gilt als erster Adliger, der Katalonien durch mung legte den Grundstein für eine neue ein besonders dern auch von einem großen Schriftsteller,
gut erhaltener
Städte (Barcino, Tarraco ... ) und einen be- die Corts und die usatges (ein primitives Zi- gesellschaftliche Klasse, das Bürgertum, Teil des
Ramon Llull, Autor wichtiger philosophischer
achtlichen Teil des kulturellen Erbes hervor- vilrecht) eine solide politische Struktur gab das begann, die Macht und die alten Feudal- Gebäudes Werke. Darin mischen sich mystische The-
brachten. und auf diese Weise die Macht des Königs strukturen infrage zu stellen, und außerdem men mit fortgeschrittener Logik.
Angesichts des Vormarsches der Araber von Frankreich schwächte. Graf Ramon Kunst konsumierte und förderte. Daneben Mitte des 14. Jahrhunderts suchten Miss-
(8. Jh.) überließ Karl der Große die Verteidi- Berenguer IV. schuf durch seine Verbindung erschienen die ersten in Katalanisch ge- ernten, Hungersnöte und Seuchen ganz Eu-
gung des Gebiets den Markgrafen. Langsam mit der Prinzessin Petronella die Allianz zwi- schriebenen Texte. Les Homilies d’Organyà, ropa heim; Katalonien bildete keine Ausnah-
erstarkten diese Grafen durch weitere Erobe- schen den katalanischen Reichen und dem ein Text aus dem späten 12. und frühen 13. me. Gleichzeitig taten sich in dieser Epoche
2. Jh. v. Chr. 785 9. Jh. 11. u. 12. 1400 1527
Asklepios Karl der Große Sant Quirze de Pedret Romanik im Vall de Boí Palau de la Generalitat Altar des Klosters von Poblet
Die Marmorskulptur Der Kaiser des Gilt als eins der ersten Ein Ensemble von neun Kirchen, Der Bau des Sitzes der Alabaster, Werk des Bildhauers
wurde in den Lombarden- und romanischen Gemälde das von der UNESCO als Regionalregierung wurde in Damià Forment, einer der Verbreiter
griechischen Ruinen Frankenreichs eroberte in Katalonien. Weltkulturerbe anerkannt wurde. gotischem Stil begonnen, als der Renaissance auf der
von Empúries gefunden. Girona und übergab Der Höhepunkt der Romanik erster Sitz der Ständeversamm- Iberischen Halbinsel.
es fränkischen Grafen. in Katalonien. lung Kataloniens.
© agustí carbonell © imagen m.a.s © imagen m.a.s
12 / Entdecken Sie Katalonien Kulturerbe und Identität / 13
auf literarischem Gebiet einige große en einen Aufschwung der Handelsak-
Namen hervor: der Dichter Ausiàs tivitäten.
March zum Beispiel oder der Epi- Während des 18. Jahrhunderts
ker Joanot Martorell (Autor von Ti- erstarkten in Europa die nationalen
rant lo Blanc, den Cervantes als und kulturellen Identitäten neu.
den großen Ritterroman ansah). Auch in Katalonien; der romanti-
Die soziale Spannung wuchs, vor sche Geist durchdrang die Neuent-
allem auf dem Land, wo die Lebens- deckung des romanischen und goti-
bedingungen extrem waren. Auf künst- schen Erbes. Das Gedicht Oda a la Pàtria
lerischem Gebiet ist das die Zeit der Hoch- © imagen m.a.s. (1833) von Bonaventura Carles Aribau, das
gotik. Im Jahr 1469 mündete alles in die Leuchter als Verherrlichung der katalanischen Spra-
im Palau de
Vereinigung der katalanisch-aragonesischen la Música che gilt und nach Jahrhunderten des Verges-
Krone mit dem Königreich Kastilien durch Catalana, sens die katalanische Renaissance (Renai-
groSSes
die Heirat von Ferdinand II von Aragón und Werk des xença) einläutete.
Isabel I. von Kastilien. Sie wurden später als Jugendstils Im 19. Jahrhundert modernisierte sich Ka-
Katholische Könige bekannt und förderten talonien im Takt der industriellen Revolution.
die Expedition von Christoph Kolumbus Das mächtige Bürgertum steht für ein Ge-
© jordi pareto
nach Amerika. Der Handel blühte im Mittel- sellschaftsmodell, das mit dem ländlichen
meerraum und als Nebenwirkung auch der früherer Jahrhunderte zusammenprallt.
Kulturaustausch mit anderen Ländern. Gleichzeitig entsteht eine Arbeiterbewe- der Standardisierung des modernen Katala- Mujer en la nicht, sondern brannte im Verborgenen wei-
Noche (1973)
1640 bot Katalonien beim Aufstand der gung, um die Rechte der Fabrikarbeiter zu nisch gilt. Gleichzeitig erlebt die Kultur beson- von Joan Miró.
ter. Die Schriftsteller Mercè Rodoreda und
Schnitter dem spanischen König Philipp IV. verteidigen, der zweiten gesellschaftlichen ders erfreuliche Momente: die Jugendstil-Ar- Josep Pla, der Musiker Pau Casals, der Pub-
die Stirn. Als Konsequenz aus dem Pyrenä- Klasse, die mit der Industrie erst entstand. chietektur von Antoni Gaudí, Josep Puig i lizist und Romancier Joan Sales, der Dichter
enfrieden zwischen Spanien und Frankreich Das 20. Jahrhundert beginnt mit der Er- Cadafalch oder Lluís Doménech i Montaner, Salvador Espriu sind einige Beispiele dieser
verlor Katalonien 1659 sein Territorium nörd- schütterung des 1. Weltkriegs (1914-1918), der Noucentisme der Literatur mit Josep Car- Schattenkultur.
lich der Pyrenäen (seitdem unter französi- in Spanien gefolgt von der Militärdiktatur von ner und Eugeni d‘Ors oder der Avantgarde Nach dem Tod Francos (1975) baute Kata-
scher Jurisdiktion). Die Thronbesteigung Primo de Rivera (1923-1930) und mit der Illu- der Malerei mit Joan Miró und Salvador Dalí. lonien Institutionen und ein öffentliches Kultur-
Philipps V. aus dem Haus Bourbon machte sion eines demokratischen Wandels in der Für Katalonien war die Diktatur von Gene- leben wieder auf. Zeitungen und Kommunika-
allen Privilegien Kataloniens ein Ende. In jene Zweiten Republik (1931-1936), die im Spani- ral Franco (1939-1975) besonders repressiv tionsmittel wurden wiederbelebt: TV3 im Jahr
Zeit fällt die Belagerung Barcelonas, die Zer- schen Bürgerkrieg (1936-1939) untergeht. gegenüber den Zeichen einer eigenständi- 1983, die Tageszeitung Avui 1976. Literatur,
störung eines Teils des Stadtviertels Born Die katalanische Sprache profitiert von ei- gen Kultur. Aber dank der unermüdlichen Sprache und Design würden über die Gren-
und der Bau des Militärkomplexes der Zita- ner Normalisierung, ausgelöst von einer wich- Arbeit vieler Menschen, bekannter und un- zen hinaus bekannt, es gibt Musik- und Thea-
delle. Trotz dieser Tatsache erlebte Kataloni- tigen Person: Pompeu Fabra, der als Vater bekannter, verlöschte die Flamme der Kultur terproduktionen von internationalem Rang.
1716 1882 1898 1932 1962 1994
Zerstörung des Sagrada Família Werbung Allgemeines Wörterbuch Auf der Plaça del Diamant Festival Sónar
Stadtviertels Born Der Grundstein für das Der Maler Ramón Casas Pompeu Fabra Veröffentlichung des Romans Das Festival für Avantgarde-
Baubeginn des Militärkomple- spätere Wahrzeichen gewann den Wettbewerb veröffentlichte das erste der Autorin Mercè Rodoreda, musik findet erstmals statt;
xes La Ciutadella. Heute sind von Antoni Gaudís um die Gestaltung des normative Wörterbuch der der in mehr als 30 Sprachen heute hat es Ableger in
die Reste im Born Centre Werk wird gelegt. Plakats für Codorníu. katalanischen Sprache. übersetzt wurde. mehreren Ländern.
Cultural zu sehen. Der Beginn des Designs.
© GZ © GZ © GZ
14 / Entdecken Sie Katalonien Kulturerbe und Identität / 15
© imagen m.a.s.
© Imagen m.a.s.
© lluís carro
KULTURERBE
Und Identität
Die Frauen und Männer, die im Lauf der Jahrhunderte auf
katalanischem Gebiet lebten, hinterließen ihre Spuren. Sie trugen
Hunderttausende kleiner Mosaiksteine zu dem kulturellen Erbe
bei, das Katalonien heute seinen Besuchern bieten kann. Diesen
ererbten Reichtum teilen zu können ist Grund zur Freude, denn
das heißt, dass seine Bedeutung erkannt wurde und daraufhin
gearbeitet wird, ihn für künftige Generationen zu erhalten und in
manchen Fällen zu rekonstruieren. Dieses kleine Land zählt 16
von der UNESCO als materielles oder immaterielles Weltkulturerbe
anerkannte Besonderheiten. Wer würde da auf das Abenteuer
© Miguel angel alvarez © Oriol llauradó
verzichten wollen, sie alle persönlich kennenzulernen?
16 / Entdecken Sie Katalonien Kulturerbe und Identität / 17Archäologie Neues Leben
Bilder der in Tarraco
Einst die Hauptstadt der römischen
Vergangenheit
Steine können sprechen. In Katalonien erzählen sie eine Geschichte, die
Provinz Hispania Citerior und noch heute
jedes Jahr eine wichtige römische Stadt,
wenn die faszinierenden Ruinen
zum Leben erwachen. © montse riera. GZ
vor 8000 Jahren beginnt, im 6. Jh. v. Chr. in iberischen Enklaven und
mit der Ankunft der Griechen und Römer weiterführt. 218 v. Chr. schlugen einige Legionäre hier ihr La- Schaukampf Die Sonne der Costa Daurada, die schon das
der Gladiatoren
ger auf - der Ursprung von Tarraco. Später lebte alte Tarraco beschien, sieht jedes Jahr im Mai
beim Festival
E
Kaiser Augustus hier und machte daraus eine Tarraco Viva. ein römisches Fest. Auch im 21. Jahrhundert
in Hirsch beobachtet den Jäger, der Jahrtausende nach der Entstehung dieser Musterstadt. Heute ist das alte Tarraco spazieren Männer und Frauen in Togen und San-
sich mit gespanntem Bogen nähert. Malereien gründeten die Bewohner des UNESCO-Weltkulturerbe und wird von Tausen- dalen durch die Straßen. Aus vielen Restaurants
Ein weiteres Bild zeigt eine Treib- Landes ihre Hauptstadt am iberischen den staunenden Liebhabern der Antike besucht. wehen die Düfte von Gerichten, die auch schon
jagd, darunter die Gestalt eines Fundort Ullastret (Costa Brava). Beim Die Stadtmauer ist eins der am besten erhalte- in der Antike serviert wurden. Das internationale
Zauberers. Dies sind einige von über 400 Gang durch den Ort kann man bei szeni- nen Bauwerke, noch beeindruckender ist aber Kulturfestival Tarraco Viva hat das Ziel, für eini-
Felsmalereien, die in der Serra de Godall in
Ulldecona (Terres de l’Ebre) zu sehen sind,
an einem der viele Fundorte im Mittelmeer- Felsmalereien
schen Führungen heute wieder den Markt-
trubel hören oder die iberischen Bauern
vom Feld zurückkehren sehen.
zum Beispiel das Amphitheater aus dem 2. Jahr-
hundert direkt am Meer. Ganz in der Nähe, in
den Ruinen des Zirkus (einer der besterhaltenen
4,5
KILOMETER
ge Tage Tarraco in das moderne Leben von Tar-
ragona zu holen. Die Firma Nemesis bietet histo-
risches Reenactment und Gästeführungen an
in den Abrics lang war die
raum, der 1998 von der UNESCO zum Welt- de l’Ermita,
in Europa), hört man noch das Echo der Jubel-
Stadtmauer
(www.nemesisarch.com). Herzlich willkommen
kulturerbe erklärt wurde. Ulldecona. Neue Nachbarn und Anfeuerungsrufe bei den Wagenrennen. von Tarraco. im alten Rom
In der Nähe errichteten die Griechen im 6.
Jh. v. Chr. ihre erste Siedlung in Katalonien.
Die kleine Gemeinde Empúries entwickelte
sich schnell zu einem aktiven Handelszent
Iberer live
rum mit einem belebten Hafen, wo Schiffe Wer Ende Juli zwischen Barcelona und Tarragona ist, sollte unbedingt die
Gelegenheit nutzen, die iberische Zitadelle Calafell zu besuchen. Dieser einzigartige
mit Wein, Öl, Juwelen und Stoffen anlegten Fundort aus der Eisenzeit wurde mit Methoden der experimentellen Archäologie
und sich mit Getreide, Metall und Pelzen der rekonstruiert und bietet living history-Aktivitäten für jede Zielgruppe. Sie können
iberischen Händler auf den Rückweg mach- unter anderem Kämpfer bewundern, eigene Münzen prägen, Ihr Geschick mit der
ten. Die Iberer betrachteten diese Menschen, Schleuder probieren oder von einem römischen Legionär Spiele jener Zeit erlernen.
Die Aktivitäten werden in der zweiten Julihälfte in Katalanisch, Spanisch und
die den Gott Asklepios verehrten, gewiss
© Miguel Raurich
Englisch (auf Anfrage) angeboten.
neugierig. Sie wussten nicht, dass auf die
Griechen die Römer folgen würden, die am i Weitere Informationen: www.www.calafellhistoric.org
Ende die iberische Halbinsel beherrschten. © callafell històric
18 / Entdecken Sie Katalonien Kulturerbe und Identität / 19Architektur Dolmen und
Sprechende jüdische Viertel
Prähistorische Monumente,
Steine Synagogen, verwinkelte Gassen ...
So erkunden wir das Erbe der
verschiedenen Kulturen,
die in Katalonien lebten.
Rätselhafte Dolmen, stolze Burgen, lichtdurchflutete Kathedralen ... Sie zu
besuchen ist eine spannende Art, die Geschichte der Menschheit zu erkunden.
© imagen m.a.s.
A
ls Erinnerung an geliebte Men- Reise durch die Zeit Vor 5000 Jahren wurde in der Naturlandschaft Innenhof Straßen voller Geschichten und Sagen ein, wo
des Centro
schen, zur Verteidigung oder als Auf den 32.108 km Fläche Kataloniens
2
L’Albera (Costa Brava) eine Gemeinschaft durch
Bonestruc
Buchbinder, Goldschmiede, Ärzte und Anwälte
Machtdemonstration ... Seit der kann man innerhalb eines Tages auf einer den Tod ihres Häuptlings erschüttert. Und zwi- ça Porta, leben. Alle gehen mehr als einmal die Treppe hi-
Girona, und
Jungsteinzeit hinterlässt die Archi- Zeitreise, die an einem Dolmen wie dem in schen Trauer und Angst vor dem Vergessen hatte
Dolmen von
nunter, die zur alten Synagoge in der Carrer Sant
tektur in Katalonien Spuren und verändert die Creu d‘en Cobertella (Costa Brava) be- jemand die Idee, große Steinblöcke aufzurichten Pedra Gentil, Domènec del Call führt, ein Gebäude, das ver-
Costa Brava.
Landschaft mit Bauwerken, die aus fernen ginnt, Festungen wie die Burg von Cardo- und darauf einen waagerechten Stein zu legen. mutlich aus dem 9. Jahrhundert stammt und die
Zeiten erzählen. Das beweisen jedes Jahr na (Paisatges Barcelona) kennenlernen, Heute könnten wir in Katalonien noch immer Dol- älteste Synagoge nicht nur der Stadt, sondern in
eineinhalb Millionen Gäste, die das Dalí-Drei- dem religiösen Empfinden des Mittelalters men bewundern, die zur Erinnerung an die Men- ganz Europa ist.
eck zwischen Figueres, Portlligat und Púbol in Anlagen wie Sant Joan de les Abades- schen jener vergangenen Zeiten errichtet wurden.
(Costa Brava), das Vall de Boí (Pirineus) oder ses (Pirineus) nachspüren und die Ent- Die jüdische Gemeinde spielte in Katalonien
La Pedrera (Barcelona) besuchen, um nur Burg
wicklung Kataloniens während der Indust- vom 10. bis zu ihrer Vertreibung im 15. Jahrhun-
drei große Anziehungspunkte zu nennen. Cardona riellen Revolution in der Colonia Vidal in dert eine große Rolle und hinterließ ihre Spuren.
Puig-reig (Paisatges Barcelona) nachvoll- Wir können heute noch durch die engen, steilen
ziehen. Gassen des jüdischen Viertels in Girona gehen,
In den großen Städten Kataloniens wird die Synagogen betreten, deren Innenhöfe sich
die Architektur des späten 19. und frühen jedes Jahr im Mai in ein buntes Blütenmeer ver-
20. Jahrhunderts zu einer Demonstration wandeln, oder das Museum für jüdische Ge-
von Macht und Geschmack des Bürger- schichte im Centro Bonestruc ça Porta besu-
tums, etwa das Haus Navàs in Reus (Costa chen. Ganz in der Nähe, in Besalú, befindet sich
Daurada). Auch heute noch entstehen ein- eine der drei in ganz Europa erhaltenen Mikwaot
zigartige Gebäude, die durch ihre Funktio- (jüdische Bäder). In Tortosa ist eine Synagoge
© lluís carro
nalität oder durch Kunst bestechen und aus dem 14. Jahrhundert zu sehen.
wie der Torre Glòries (Barcelona) zu leuch- Auch das jüdische Viertel in Barcelona lädt
tenden Ikonen unserer Zeit wurden. ein zu einem Spaziergang durch gewundene © servicios editoriales georama
20 / Entdecken Sie Katalonien Kulturerbe und Identität / 21BURGEN UND Klöster,
FESTUNGEN Kirchen,
Burgen und Festungen Kapellen
sichern ein Grenzland, das
im Lauf seiner Geschichte Religiöse Bauten dienten
oft von Angriffen und immer klar der Repräsentation
Belagerungen bedroht war. und zeigten die große Macht
der katholischen Kirche.
© imagen m.a.s.
Die romanischen Glockentürme, die Himmel und Sant Climent Die romanischen Bauwerke entstanden vom 11.
© NACHO CAÑAS
de Taüll
Erde zu verbinden scheinen, sind ein Erkennungs- bis 13. Jahrhundert, als sich die katalanische Iden-
zeichen des Vall de Boí (Pirineus). Blauer Himmel, tität herausbildete, verteilt über das ganze Gebiet.
Beim Festival Castell de Peralada wird gefeiert. Burg von hohe Gipfel, kristallklares Wasser und das allge- Das riesige Kloster von Sant Pere de Rodes (Cos-
Und zwar in einer Umgebung mit Hotels, einem
Peralada
Monumenta: Willkom- genwärtige Grün bilden den Hintergrund der atem- ta Brava) bietet in der Serra de Rodes einen unver-
Kasino, mit einem Museum und einer Kirche. In
men auf der Burg beraubenden Architektur. Neun Kirchen dieser gleichlichen Blick über die Bucht von Llançà. Das
dem Gebäude aus dem 9. Jahrhundert lebten Region wurden im Jahr 2000 von der UNESCO Kloster Santa Maria de Ripoll (Pirineus) mit sei-
In einer mittelalterlichen Burg wohnen, einen
Kämpfer mit Schilden und Rüstungen. Verteidigungsturm besuchen, der zum Atelier zum Weltkulturerbe erklärt. Ihr Wert beruht auf der nem überwältigenden Portal, einer wahren Bibel
Die Festungsanlage in Peralada ist eine von wurde, Veranstaltungen in romanischen Mauern stilistischen Einheit der funktionalen, eleganten aus Stein, ist ein Meisterwerk der romanischen
vielen, die in den Grenzgebieten Kataloniens ge- organisieren ... Die Eigentümer der noch Gebäude im lombardischen Stil. Mit den typischen Bildhauerei des 13. Jahrhunderts. Im Süden erhebt
baut wurden, um das Land zu verteidigen. Das existierenden Burgen in Katalonien, etwa der in Rundbögen und Tonnengewölben, die aus der rö- sich die Kathedrale Santa Tecla in Tarragona
Riudabella, gehören zur Gruppe Monumenta, die
Gleiche gilt für Burgen wie die in Miravet (Terres solche Anlagen für Besucher öffnet und schon seit mischen Architektur übernommen wurden, ist die (Costa Daurada), die von 1170 bis 1331 erbaut
de l’Ebre) oder die vielen Grenzburgen, die man über 25 Jahren das architektonische Erbe schützt Romanik der erste eindeutig christliche Baustil. Zu wurde, auf dem höchsten Punkt der Stadt wie sei-
in den Terres de Lleida antrifft. Einige dienen als und bekannter macht. In den sechzig Burgen und entdecken ist er im Centro del Románico (www. nerzeit der Tempel des Augustus.
Wohnungen, andere wurden zu Hotels, und viele ähnlichen Gebäuden werden centreromanic.com), das im selben Tal alle Infor- Die nüchternen, strengen Klöster der Zisterzien-
Aktivitäten oder einfach
sind für Besucher geöffnet wie die Burg Castillo Besichtigungen je mationen bereithält, die den Gästen bei der Erkun- ser sind weitere Zeugnisse des Übergangs von der
de Montsonís. Die Fahne weht vom Bergfried: nach Verfügbarkeit dung dieses Paradieses in Stein nützlich sind. Romanik zur Gotik. Sie erheben sich in Weinber-
Das zeigt an, dass die Burg bewohnt wird und zu angeboten. Auch ein Besuch im Museu Nacional d’Art de Ca- gen, Pappelwäldern und Olivenhainen auf Land,
Es gibt über
600
bestimmten Zeiten nicht besichtigt werden talunya (MNAC, Barcelona) ist unverzichtbar. Dort- IN KATALONIEN das bis zum 12. Jahrhundert in islamischer Hand
kann. Dort lebt die Familie von Carles de Monto- hin wurden Anfang des 20. Jahrhunderts die Origi- GIBT es über war. Besonders gut erhalten ist das Kloster von
liu i Carrasco, Baron von Albí.
Burgen und
Festungen
i Weitere
Informationen
www.monumenta.info
nalgemälde der Kirchen im Vall de Boí gebracht,
ebenso Skulpturen in Stein und Holz, um sie vor
1.900
romanische
Santes Creus, wo sich die Grabstätten der Grafen
von Barcelona und der Könige von Aragón und Va-
in Katalonien Raub und Plünderungen zu schützen. Gebäude. lencia befinden. Nicht weit entfernt ist das noch
22 / Entdecken Sie Katalonien Kulturerbe und Identität / 23immer im Bau, überragt aber als Wahrzeichen
Barcelonas die Dächer der Hauptstadt Kataloni-
ens. In der Krypta der Colònia Güell in Santa
Coloma de Cervelló (Barcelona) probierte Gaudí
innovative architektonische Techniken aus; ein
Charakte-
Besuch lohnt sich. Die bunten Glasfenster las-
sen vom Inneren die in jeder Hinsicht schrägen
ristische
Säulen sehen, die überraschende Decken tra-
gen. In La Secuita (Costa Daurada) ist die Kirche Gebäude
Sagrat Cor von Vistabella ein kleines Jugend-
stiljuwel, erschaffen von Josep Maria Jujol, ei-
Eine neue Klasse erreichte
© imagen M.A.S.
nem Mitarbeiter Gaudìs, mit prächtigen Verzie- die Welt des Luxus und
rungen voller theologischer Anspielungen.
entwickelte eine eigene Ästhetik,
aktive Kloster Santa Maria de Poblet, ebenfalls Kloster Spuren der Templer um ihren Aufstieg dem
eine Grablege der Könige von Aragón, die beein- Santa Maria
in Vallbona,
Der Templerorden wurde im 11. Jahrhundert zum ganzen Land zu verkünden. © Miguel raurich
druckendste Station auf der Zisterzienser-Route. bekannt als Schutz der Pilger in Jerusalem gegründet und hin-
Vallbona de les
Es wurde bereits 1991 von der UNESCO als Welt- terließ in Katalonien und Aragón Burgen und Kir-
Monges, an der
kulturerbe anerkannt. Mit seinen gotischen Kup- Zisterzienser- chen, die heute entlang der Route Domus Templi Der Bezirk Eixample verbindet die Altstadt von Casa Rull In Reus, Terrassa, Tarragona und Mataró, um
Route. in Reus,
pelgewölben beleuchtet das kleine Kloster Vallbo- besichtigt werden können, organisiert von den Ge- Barcelona mit den umliegenden Orten. Industrielle nur einige Städte zu nennen, sind weitere, von
erbaut vom
na de les Monges, wo noch immer eine meinden Monzón, Lleida, Miravet, Tortosa und Pe- und Kaufleute bauten hier und beauftragten inno- Architekten kaum weniger bedeutenden Jugendstilarchitekten
Domènech i
Nonnengemeinschaft lebt, die Rolle der Frau in der ñíscola. Ein herausragendes Beispiel der Templer- vative Architekten. Im Casa Batlló stellte Gaudí die geschaffene Wohnhäuser zu bewundern.
Montaner.
Gesellschaft des Mittelalters. Architektur ist die Anlage von Gardeny (Terres de Legende von St. Georg dar, um aber das Genie Die „Indianos“, Katalanen, die nach der Unab-
Lleida), die seit der Mitte des 12. Jahrhunderts eine des Baumeisters ganz zu ermessen, hilft nur ein hängigkeit Kubas zurückkehrten, trugen viel zur
Jugendstilträume strategisch bedeutende Anhöhe besetzt. Zu dieser Besuch von La Pedrera. Puig i Cadafalch gab dem Entstehung der Luxuswohnungen bei, die heute
1883 begann Gaudí die Arbeit an der Sagrada Route zählen auch Stationen an typischen Orten Casa de les Punxes einen neomittelalterlichen An- noch in Katalonien zu sehen sind und sich be-
Familia, einem gigantischen Projekt, von dem er wie die beeindruckende Burg von Suda in Torto- strich. Bekannter ist aber sein Werk Casa Amatller sonders an den Küsten von Sitges (Costa Barce-
die Apsis und die Geburtsfassade beendete. sa, die das Profil der Templerhauptstadt am Ebro am Passeig de Gràcia, in dem sich katalanische lona) bis Blanes oder Cadaqués (Costa Brava)
Mehr als hundert Jahre später ist das Werk noch beherrscht. und mitteleuropäische Gotik mischen. konzentrieren.
Im Templerorden LA PEDRERA ENTDECKEN
Wie lebten die Templer? Was aßen sie? Was trugen sie? Wie bereiteten sie sich auf den Casa Milà, besser bekannt als La Pedrera (Steinbruch), ist ein Gebäude, in dem sich
Kampf vor? Die Kommende in Gardeny, eine beeindruckende Festung aus dem 12. Fantasie und Funktionalität auf großartige Weise verbinden, und ein Muss für alle,
Jahrhundert, lädt dazu ein, an verschiedenen Stationen den Alltag eines Tempelritters zu die Barcelona besichtigen. Mit diesem Werk krönte Gaudí seine Karriere. Er baute ein
erleben. Dazu dienen nachgebaute Gegenstände jener Zeit, etwa ein Kampfharnisch aus Jugendstilgebäude, das den neuen gesellschaftlichen Bedürfnissen entsprach, ohne
der Mitte des 13. Jahrhunderts, den die Besucher anprobieren können. die Inspirationsquelle Natur zu vernachlässigen. Ein Rundgang mit Audioguide führt
Am Ende des Rundgangs wartet ein kleiner Imbiss mit einem Glas Wein oder Sekt der durch die repräsentativen Räume des Hauses. Behindertengerecht, Audioguides in
Region. Dieser Familienausflug kann an einem Sommerabend oder einem Tag im Herbst oder über 10 Sprachen. Empfehlenswert für alle Zielgruppen zu jeder Jahreszeit, außer an
Frühling stattfinden und wird in Katalanisch und Spanisch angeboten. Behindertengerecht. Weihnachten.
i Weitere Informationen: www.turismedelleida.cat/viure-a-lleida/el-castell-de-gardeny i Weitere Informationen www.lapedrera.com
24 / Entdecken Sie Katalonien Kulturerbe und Identität / 25Textilarbeitersiedlungen
Am Fluss Llobregat wurden Ende des 19. Jahrhun-
derts Fabriken gegründet, welche die Wasserkraft
Fabriken, Mi- nutzten. Daraufhin entstanden auch Wohngebiete
mit Schulen und Kapellen, in denen die komfortab-
nen und Arbei- len Häuser der Eigentümer neben den bescheide-
nen Wohnungen der Arbeiter standen. Heute wird
tersiedlungen diese Epoche bei einem Besuch der Siedlungen
und ihrer Informationszentren in Puig-reig oder Gi-
ronella wieder lebendig.
Erdölminen? Zementfabriken? Diese Aktivitäten werden vom Katalanischen
Die industrielle Revolution Netzwerk für Industrietourismus (XATIC) koordi-
veränderte die Landschaft niert und gefördert, dem über 25 katalanische Ge-
meinden angehören, die ihr Erbe bewahren und
Kataloniens radikal. Es lohnt bekannt machen wollen.
sich zu sehen, wie. © Turismo verde, s.l. © Imagen M.A.s.
Technik aus alten Zeiten
Ein Kabrio von 1943, ein extravagantes Motorrad
Alles in den Zug! Die kleine Eisenbahn fährt durch Salzbergwerk den Berg hineingebaut wurde. Bis 1975 war das Ein Petroleummeer Katalanisches von 1950, ein außerirdisch wirkendes Solarauto,
Cardona. Museum für
Wälder, bietet Aussichten auf den Fluss Llobregat Werk voll von mit dem allgegenwärtigen Staub be- Besonders wagemutige Besucher fahren in die ein Fernseher mit Lupe von 1930, ein Phonograph
Wissenschaft
und liefert uns bei Gärten mit Höhlen, Wegen und deckten Arbeitern. Heute steht es an Industriege- Tiefen der Erdölmine Riutort (Pirineus) ein. Vor und Technik aus dem frühen 20. Jahrhundert ... Diese und viele
in Terrassa.
fremdartigen, von Antoni Gaudí entworfenen Skulp- schichte interessierten Besuchern offen. Jahrmillionen befand sich hier ein Meer. Die Wesen, andere Geräte gehören zum Fundus des Museu
turen ab. Die so genannte Zementbahn zeigt, wie Die alte Anlage mit dem Zementmuseum zeigt die hier lebten, verwandelten sich in Erdöl, das de la Ciència i de la Tècnica de Catalunya
unterhaltsam es sein kann, das industrielle Erbe des die Auswirkungen der industriellen Revolution. Sie noch immer durch die Wände austritt. Nicht weit (mNACTEC), einer 1990 gegründeten Einrichtung
Landes zu besichtigen. Die Strecke verbindet Pobla veränderte die Landschaft Kataloniens und das entfernt, in Cercs, kann man das Leben der Berg- mit dem Ziel, das industrielle Erbe Kataloniens zu
de Lillet mit der Naturlandschaft Clot de Moro (Piri-
neus). 1901 gründete Eusebi Güell (ein Mäzen Gau- 3.500
Meter lang ist
Leben seiner Bewohner. Das Gebiet füllte sich mit
den verschiedensten Industriebetrieben, von de-
leute nachempfinden, die 150 Jahre lang in den
Kohlebergwerken arbeiteten. Andere bevorzugen
erhalten und bekannt zu machen. Es befindet sich
in Terrassa im von Lluís Muncunill entworfenen Ju-
dís) mit seinen Teilhabern hier das Zementwerk nen heute viele zugänglich sind und über histori- vielleicht einen Spaziergang auf 86 Metern Tiefe im gendstilgebäude einer ehemaligen Fabrik.
die Strecke der
Asland in einer Jugendstilfabrik, die stufenförmig in Zementbahn. sche Technik informieren. Salzbergwerk Cardona (Paisatges Barcelona). www.mnactec.cat
XATIC, das Netzwerk für Industrietourismus Glas erleben
Das Netzwerk bietet Führungen und Erlebnisaktivitäten in Produktionsstätten, Museen, Wer hat schon einmal aus dem Porrón getrunken und möchte wissen, wie dieses
Einrichtungen, Besucherzentren und aktiven Fabriken an, um den Industrietourismus besondere Stück entsteht? Oder ein Setrill, in dem traditionell das Olivenöl
zu fördern und das bedeutende Erbe Kataloniens in dieser Hinsicht bekannt zu machen. aufbewahrt wird? Wie erschafft und verziert man eine Leuchte? Diese und viele
Das Angebot besteht aus Erlebnismöglichkeiten, die sich häufig an die ganze Familie weitere Fragen werden im Museu i Forn del Vidre in Vimbodí i Poblet beantwortet.
richten. Das Bergwerksmuseum in Cercs zum Beispiel stellt den Besuchern neben Man kann mit den Prozessen experimentieren und in Workshops verschiedene
den klassischen Führungen einen neuen musealen Raum zur Verfügung mit dem handwerkliche und traditionellen Techniken der Arbeit mit Glas kennenlernen und
Titel “El espectáculo de la mina”, in dem zu sehen ist, wie der Bergbau im kreativ anwenden. Die Aktivitäten sind für die ganze Familie geeignet und werden
21. Jahrhundert funktioniert. rund um das Jahr in Katalanisch und Spanisch angeboten.
i Weitere Informationen: www.turismeindustrial.cat und www.mmcercs.cat i Weitere Informationen www.museudelvidre.cat
26 / Entdecken Sie Katalonien Kulturerbe und Identität / 27Wein- Geheimnisse
kathedralen der Industrie
Als Kirchen getarnte entdecken
Weinkeller. Die
Winzergenossenschaften Fabriken und Werke aller Art öffnen
brachten die architektonischen sich der Öffentlichkeit. Im Inneren kann
Wunder des Jugendstils man entdecken, wie Cava entsteht ...
aufs Land. oder ein Film gemacht wird.
© Imagen M.A.s. © oriol llauradó
Majestätische Fassaden, hohe Spitzbögen und Innenansicht ation zusammen. So entstanden viele Genossen- Lesereife goldene Trauben verstecken sich im Arbeitstraum len, woher die Lebensmittel auf ihrem Tisch
der Weinkathed- von Torrons
eine einzigartige Kombination von Bruchsteinen, schaften mit ausreichend Mitteln, um neue Wein- Laub des Weinstocks. Sie warten darauf, von kommen.
rale in Pinell Vicens in
Ziegeln und Keramik: Das Gebäude, in dem sich de Brai. keller mit modernen Einrichtungen und Maschinen Besuchern entdeckt zu werden, die durch den Agramunt Ebenso kann man die Volkskultur kennenler-
und SüSSigkei-
der Weinkeller der Genossenschaft von L‘Espluga zu errichten. Weinberg spazieren. Beim nächsten Glas Sekt nen, zum Beispiel dank der Werkstatt für Riesen-
ten im Espai
de Francolí befindet, wurde 1913 erbaut (und ist Architekten wie Cèsar Martinell, ein Schüler werden sie sich dann eher an den magischen Xocolata Simón und andere Festfiguren bei Toni Mujal in Cardona
Coll in Sant
heute ein Weinmuseum); es wirkt ebenso beein- Gaudís, Josep Puig i Cadafalch oder Pere Entstehungsprozess dieses Weins erinnern. Sie (Paisatges Barcelona). Dort ist zu sehen, wie ein
Sadurní.
druckend wie eine barocke Kirche. Daher bezeich- Domènech i Roura, Sohn von Lluís Domènech i befinden sich bei Cavas Vilarnau in Sant Sadurní solcher Riese oder ein sagenhafter Drache ent-
nete es der Dichter und Dramatiker Àngel Guimerà Montaner, errichteten beeindruckende Bauten in d’Anoia (Costa Barcelona). Andere genießen stehen. Man kann sogar die Kulissen des Parque
bei seinem Besuch als “Weinkathedrale”. Montblanc, Santes Creus, Falset, Gandesa oder eher das Aroma von Kakaobohnen bei einem Audiovisual de Cataluña in Terrassa (Barcelona)
Der Name blieb hängen und wurde bald auch Sant Sadurní d’Anoia, um nur einige Weinbauge- Besuch bei Espai Xocolata - Simón Coll, eben- besuchen und dort die emotionalsten Augenbli-
für andere Weinkeller verwendet, die Anfang des biete Kataloniens zu nennen. falls in Sant Sadurní d’Anoia, wo man erleben cke der Kulturindustrie miterleben.
20. Jahrhunderts entstanden. Um zu erfahren, wa- kann, wie Schokolade in all ihren Facetten her-
rum die für die Verwandlung von Trauben in Wein Die Kraft der Bläschen gestellt wird.
bestimmten Jugendstilgebäude sich so stark ver- In Sant Sadurní, dem Mekka des katalanischen Viele Lebensmittelbetriebe in Katalonien re-
mehrten, muss man die Perspektive eines katala- Schaumweins, erhielt Josep Puig i Cadafalch, ein gen ihre Kunden dazu an, ihre Produkte nicht nur
nischen Winzers am Ende des 19. Jahrhunderts Jugendstilarchitekt, der schon bedeutende Werke zu konsumieren, sondern auch die Fabriken zu
8
einnehmen. Ein aus Amerika stammender Schäd- in Barcelona geschaffen hatte, den Auftrag, eine besuchen und die Herstellung kennenzulernen.
ling, die Reblaus, hatte ihn gezwungen, all seine Anlage zu bauen, die der Bedeutung der Firma Co- Manche, wie Torrons Vicens in Agramunt (Ter-
Weinstöcke zu roden und gegen resistente Sorten dorníu entsprach. Besucher können sich dort in res de Lleida), nutzen die neueste Technik, um
interessante
auszutauschen, die erst in einigen Jahren tragen einem Labyrinth unterirdischer Gänge verirren, wo die Geschichte der Meister der Turrón-Herstel-
Stationen
würden. Ihm war klar, dass er ein Problem dieser bilden die der Cava in aller Ruhe heranreift. Sie können au- lung zu zeigen. Außerdem kann man Keks- oder
Route der
Größenordnung allein nicht überstehen konnte, ßerdem den Gebäudekomplex bewundern, der die Fischfabriken, Bierbrauereien ... besuchen. Alle
Jugendstil-
und er schloss sich mit anderen in derselben Situ- Weinkeller. Handschrift des Architekten zeigt. öffnen ihre Türen für Menschen, die wissen wol-
© marc castellet
28 / Entdecken Sie Katalonien Kulturerbe und Identität / 29Zeitgenössische
Architektur
Bunte Türme, ein Meer im Dach ...
Willkommen in einem bewohnten
Museum, das Beispiele der
besten zeitgenössischen
Architektur zeigt.
© Imagen M.A.s. © joan puig. GZ
Ein riesiger Zylinder wächst aus dem Boden, wie Das Innere Disseny Hub Barcelona. Dieses innovative Zent- Jordi von Arata Isozaki, verankern die Verände- Torre denen Körpern eine Reihe heller Räume, die in
des MACBA in Glòries mit
eine startbereite Rakete, und wird 144 Meter rum ist dem Design gewidmet (entworfen 2014 rungen, welche die Stadt mit den Olympischen ihrer Gelassenheit einen Kontrast zu den dramati-
Barcelona und Beleuchtung.
hoch. Nachts wird seine Glasoberfläche beleuch- der überdach- durch das Studio MBM) und streckt seine ausla- Spielen 1992 erlebte, auf Dauer. Im Herzen der schen Inhalten der Ausstellung schaffen.
te Platz am
tet. Dabei entsteht ein Farbspektakel, das alle dende Fassade über den Platz Glòries aus. Die Altstadt reflektiert die moderne Innenfassade aus
Theater La Lira
Besucher in seinen Bann zieht. Es ist der Torre in Ripoll, von avantgardistische Architektur setzt sich in den dunklem Glas des Centre de Cultura Contem- RCR: vom Lokalen zum Universellen
Studio RCR.
Glòries (früher Torre Agbar), eins der neuen Wahr- Gebäuden von 22@ fort, einem Bereich, in dem porània Barcelona (Albert Vilaplana und Helio Die Avantgardeküche auf der Basis von Produk-
zeichen der Stadt Barcelona, im Jahr 2005 erbaut verschiedene Firmen der Kommunikationstech- Piñón, 1993) die Gebäude des 19. Jahrhunderts. ten aus der Umgebung, wie sie im Restaurant Les
von Jean Nouvel. In der Nähe befindet sich der nologie ihren Sitz haben. Am neuen Abschnitt der Nebenan zeigt der Nordamerikaner Richard Meier Cols in Olot geboten wird, findet ihre perfekte
Avinguda Diagonal, der 2004 erschlossen wurde, seine Neuinterpretation des Rationalismus am Entsprechung in der Architektur des Architektur-
füllt sich die Stadt mit Wolkenkratzern. Museu d‘Art Contemporani Barcelona, ein licht- büros von Ramon Vilalta, Carme Pigem und
Dies sind die neuesten Kapitel der langen Lie- durchflutetes Gebäude, das 1995 eröffnet wurde. Rafael Aranda (RCR). 2017 gewann RCR den
besgeschichte von Barcelona und der Architektur. Neuer ist das wellenförmige Keramikdach des Pritzker-Preis, die renommierteste Auszeichnung
Dazu gehört auch, dass man in den 1980er Jah- Marktes Santa Caterina. Wie ein Meer aus vielen für Architekten der Welt. Das gelang ihnen mit
ren beschloss, den deutschen Pavillon der Welt- Farben erinnert es daran, dass in dieser Stadt der Werken, die mit Glas, Licht und Wasser spielen
ausstellung von 1929 nachzubauen. Montjuïc Architekt Enric Miralles geboren wurde. (Pavillons Les Cols in Olot), ihre Basis in der Natur
nutzte dabei ein rationalistisches Werk von Mies Aber nicht alle Beispiele für die zeitgenössi- finden (Leichtathletikstadion Tossols-Basil in
van der Rohe, dessen strenge, intime Schönheit sche Architektur stehen in Barcelona. In La Jon- Olot) oder in Glas und Stahl im Inneren eines
heute noch so avantgardistisch ist wie vor hun- quera an der französischen Grenze planten die Häuserblocks ein dynamisches Ensemble schaf-
dert Jahren. Architekten Rafael Cáceres und Philippe Pous fen (Bibliothek Sant Antoni - Joan Oliver in Barce-
Das Hotel Arts (von Bruce Graham), die Funk- das Museo del Exilio. Sein Ziel ist es, an die Re- lona). Das Architektenteam plante auch die In-
türme, die von Norman Foster in Collserola und publikaner zu erinnern, die während des Spani- nenausstattung des Restaurants Enigma, des
Santiago Calatrava in Montjuïc gebaut wurden, schen Bürgerkriegs ins Exil gingen. Es wurde neuesten Abenteuers von Albert Adrià und sei-
oder große Sportanlagen wie der Pabellón Sant 2008 eröffnet. Die Fassade verdeckt mit verschie- nem Team.
© hisao suzuki. GZ
30 / Entdecken Sie Katalonien Kulturerbe und Identität / 31© GZ
© imagen m.a.s.
© infotur
Kunst und
Kreativität
Von romanischen Gemälden über die Jugendstil-Architektur bis
zur Accessoire-Mode zeigt sich Katalonien als Land mit Neigung
zur Kreativität. Das gilt zudem nicht nur für die bildende Kunst,
sondern auch für die Literatur und die Gastronomie, um nur
zwei zu nennen. Vielleicht ist es der Blick aufs Meer, die reine
Gebirgsluft oder die Landschaften im Landesinneren; jedenfalls
wirkt das Land auf einheimische Künstler ebenso inspirierend wie
auf jene, die es bereisen. Alle Möglichkeiten stehen offen. Wer
nach Katalonien reist, kann selbst kreativ tätig werden oder jene
© josep garcia. GZ © marta perez. GZ
bewundern, die ihr Talent mit der Welt geteilt haben.
44 / Entdecken Sie Katalonien Kunst und Kreativität / 45Malerei und Plastik Felsmalerei,
Auf Wand und Romanik und Gotik
Was haben Fruchtbarkeitsriten mit
Leinwand
Was kam vor und nach dem Jugendstil? Seit prähistorischen Zeiten
Heiligenbildern zu tun? Sie sind
von religiösen Vorstellungen
inspirierte Kunstwerke.
© Infotur
hinterlassen Künstler ihre Spuren. Auch heute noch entstehen Wunder,
Weibliche Gestalten mit nacktem Oberkörper Pantokrator, seu Nacional d‘Art de Catalunya zu sehen
an denen die ganze Welt teilhat. tanzen paarweise um einen Mann. Er ist kleiner
Fresko, 12. Jh.,
(MNAC, www.museunacional.cat).
Sant Climent
als sie, aber sein Geschlechtsteil ist überdimen- de Taüll Unten, Dasselbe Museum bietet auch katalanische
D
Malereien in
sional groß. Diese Szene, ein Fruchtbarkeitsritu- Kunst der Gotik, Werke von Meistern der Malerei
La Roca dels
as Feuer beleuchtet die ersten Wer- die Kunstgeschichte, der weiter zu einer Be- al, wurde 6500-5000 v. Chr. in Roca dels Moros Moros, El Cogul. wie Jaume Huguet oder Bildhauern wie Pere
ke, Tierfiguren, die einige Mitglieder sichtigung von bemalter Keramik der grie- in El Cogul (Terres de Lleida) gemalt. Die stilisier- Sanglada. Die Kunst dieser Epoche reflektiert
des Clans auf den Felsen gemalt chisch-römischen Kolonie Empúries (Costa ten Figuren in Ocker und Schwarz sind typisch die Ausweitung Kataloniens durch die Erobe-
haben. Ohne es zu wissen wurde Brava) führt. für die Felsmalerei des Mittelmeerraums. In Ka- rung von Valencia und Mallorca. In jeder Zeit
einer dieser ersten Menschen auch einer der talonien gibt es weitere Beispiele in der Cova wurden große Kathedralen wie jene in Barcelo-
ersten Künstler in der Region. Vielleicht war
es in den Abrics de l‘Ermita (Terres de l’Ebre)
oder einer der anderen zahlreichen Höhlen in
El Pla de l’Os,
La Rambla
Im Blickpunkt
Malerei und Plastik in Katalonien sind, mit
gewissen Eigenheiten, den Strömungen in
dels Vilars (Terres de Lleida) und den Abrics de
l‘Ermita (Terres de l’Ebre). Sie gehören zur Route
der Felsmalereien und wurden 1998 von der
60
Prähistorische
na, Girona, Tarragona, Solsona und Tortosa ge-
baut und mit Malereien und Plastiken ausge-
schmückt, die im Kloster Poblet (Costa
in Barcelona. Fundstätten
Katalonien mit ähnlichen Bildern. Sie sind ein Mosaik von
Europa gefolgt. Sie entstanden, als mit der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt.
im Katalog der
Daurada), dem Kloster Pedralbes oder dem Sa-
guter Ausgangspunkt für einen Gang durch Joan Miró. Zeit diverse Völker wie die Araber ihre Spu- UNESCO lón de Tinell (Barcelona) zu bewundern sind.
ren hinterließen. Das Mittelalter brachte Die Ankunft der Romanik
Glanz nach Katalonien, wo gerade eine nati- Jahrtausende später haben diese Ritualszenen
onale Identität entstand, die sich in romani- einem ausgefeilten Begriff von Göttlichkeit Platz
scher und gotischer Kunst ausdrückte. Im gemacht. Der Kontext? Die Entstehung der kata-
19. Jahrhundert bot ein Wirtschaftsauf- lanischen Nation ab dem 9. und 10. Jahrhundert,
schwung den Künstlern gute Bedingungen: die Neubesiedlung des Gebiets und das Auf-
© SErvicios editoriales georama
Es entstand der Modernismus, die katalani- kommen neuer Kirchen und Klöster im romani-
sche Version des damals in ganz Europa ver- schen Stil.
breiteten Jugendstils. Im Jahr 1123 machte ein anonymer Künstler
Die katalanische Kunstgeschichte um- die letzten Pinselstriche an dem majestätischen
© Lluís carro
fasst Dalí und Miró und Jaume Plensa; sie Christusbild in der Apsis der Kirche Sant Cli-
alle haben Katalonien in den Blickpunkt von ment im Vall de Boí (Pirineus). Dessen Erhaben-
Kunstliebhabern in aller Welt gerückt. heit ist heute neben anderen Beispielen im Mu-
46 / Entdecken Sie Katalonien Kunst und Kreativität / 47Sie können auch lesen
