Km36 - SICHTWEISEN Betrachtung unserer - Limmatstadt AG
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
36 km
Ausgabe 10
November 2020
Das Magazin für
die Limmatstadt
SICHTWEISEN
Eine satirische
Betrachtung unserer
Region.
Kultour Querverbindungen Kloster Fahr
Arbeiten und Ankommen statt Abstimmen im
Community durchfahren Sprechzimmer
MEINE
WELT,
WIE SIE
MIR
GEFÄLLT.
SHOPS &S
150 AURANT
REST s Samstag,
g bi Uhr
Monta on 9 bis 20
rv
imme
ch
itivoli.
shopp
Editorial und Inhalt
180-Grad-Wende
Was kommt dabei raus, wenn Cartoo
nisten und Autoren zusammenspannen 06 08
und unsere Region satirisch-kritisch
unter die Lupe nehmen? Wir wagten
das Experiment in dieser 10. Ausgabe
von «36 km».
Wo Satire ist, sind Klischees nicht
weit. Und dafür liefert das Limmattal
reichlich Stoff – der uns durchaus selber 13 14
schmunzeln lässt. Aber wir haben auch
einen Trumpf in der Hand: Wir Limmat-
städter grasen auf derselben 36 Kilome-
ter langen, saftig grünen Wiese. Wollen
wir uns in der Mitte, an der Kantons-
grenze, das Hinterteil zeigen oder nicht 25 30
doch die Köpfe zusammenstecken?
Der Move ist so simpel! Und der Effekt 04 News und Kultur 23 Malwettbewerb
enorm: Sich einmal um 180 Grad zu dre- Veranstaltungen Schöne bunte
hen, eröffnet ganz neue Perspektiven. in der Region. Limmattalbahn.
Probieren Sie es aus! 06 Kultour 25 Piratenradio
Coworking in der Pioniere für
Jasmina Ritz Limmatstadt. Augen und Ohren.
Geschäftsführerin Limmatstadt AG
08 Querverbindungen 29 Original
Vom Durchfahren Kaffee mit Tradition,
und Ankommen. Geschenke mit Stil.
13 Kloster Fahr 30 Kolumne
Urnengang bei den Simon Balissat
Benediktinerinnen. findet einen Platz für
öffentliche Ärgernisse.
14 Satire
Eine Region
zwischen Symbiose
und Kantönli-Geist.
Titelbild: Silvan Wegmann
Impressum
Herausgeber: Limmatstadt AG, Hardturmstrasse 134, 8005 Zürich, willkommen@limmatstadt.ch, Tel. 044 434 24 05
Redaktionsleitung: Jasmina Ritz; Gestaltungskonzept: bmquadrat Zürich, contact@bmquadrat.ch; Lektorat/Korrektorat: Bettina Kunzer
Mitarbeitende dieser Ausgabe: Simon Balissat, Ursula Huber, Stephan Lütolf, Dieter Minder, Thomas Pfann, Silvan Wegmann
Druck: Vogt-Schild Druck AG; Anzeigenverkauf: Limmattaler Zeitung, Tel. 058 200 57 63, pascal.hendriksen@chmedia.ch; Auflage: 46 500 Exemplare
3
News und Kultur
Solo Piano
Mit seinem sechsten Album
und neuen Songs macht der Literatur
Schweizer Singer-Songwriter im Gespräch
James Gruntz aufs Neue
von sich hören. Auf dem Album
Alle zwei Monate wird in der Biblio-
ist vieles wieder wie neu zu thek Uitikon über Literatur diskutiert.
finden. James Gruntz ist Im November geht es um das
wiedererkennbar, aber weiter- Buch «Der Garten über dem Meer»
gekommen mit dem ihm von Mercè Rodoreda. In ihrem
eigenen Sound. Damit zeigt der Herrenhaus in Katalonien leben
Francesc und Rosamaria einen
Musiker, der 2015 bei den Swiss vermeintlichen Sommernachtstraum.
Music Awards die Auszeichnung Der Literaturclub steht nicht unter
COVID-19 «Best Breaking Act» erhielt, einer Leitung. Abwechselnd stellt
Die Durchführung der dass noch viel mehr geht, sein eine Teilnehmerin oder ein Teil-
nehmer das vorgängig bestimmte
Events auf dieser Seite ist Sound nicht stillsteht und sich
und zuhause gelesene Buch vor.
nicht bestätigt. nicht erschöpft.
Informieren Sie sich auf Literaturclub
limmatstadt.ch/ James Gruntz – Solo Piano Bibliothek Uitikon, 26. November, 20 Uhr
veranstaltungen Gleis 21, Dietikon, 20. November, 21 Uhr, gleis21.ch bibliothek-uitikon.ch/literaturclub
Ein Leben im Vakuum Für Kleine und Grosse Klingender Monolog
Eine alte Frau sitzt seit Jahren im Lena versteht sich bestens mit ihren Die Lyrikerin und Nonne Silja Walter
Rollstuhl und ist sozial isoliert. Die Eltern – ausser sie sind anderer Mei- begibt sich auf eine Reise ins Innere.
Einsamkeit der Frau wird monströser nung. Die Fee Franziska Fragezeichen Hinter den Mauern des Klosters
als ihre Krankheit. Einzig eine Betreu- kann zum Glück helfen. Lena erhält Fahr beginnt die Geschichte einer
erin kommt regelmässig zu Besuch. zwei verzauberte Zuckerwürfel. Von Leidenschaft. Die Nonne hinterfragt
Dann entspinnen sich existenzielle nun an passiert etwas Ungeheuer- die Hierarchien, die strengen
Dialoge über das Leben im Vakuum, liches, wenn ihre Eltern ihr widerspre- Regeln, rebelliert – und bleibt den-
und durch alles Schwere schimmert chen. Die zwei Theaterfrauen Irène noch. Die Sängerin und Schauspiele-
fein der Humor. Die Expedition ins Müller und Ruth Huber nehmen das rin Christine Lather hat Silja Walters
Alter, in Krankheit und Einsamkeit Publikum auf der Basis von Michael Texte zu einem Theatermonolog
ist ein Theaterstück des Schlagzeu- Endes Geschichte «Lenchens verflochten, der getragen wird von
gers Peter Conradin Zumthor, Suly Geheimnis» mit in einen Hörgenuss Felix Hubers Klavierkompositionen.
Röthlisberger spielt die Hauptrolle. zum Zuschauen für alle ab 5 Jahren.
«Ich habe den Himmel
«Loneliness kills Anna» «Lenchens Geheimnis» gegessen»
Theater im Kornhaus (Thik), Baden Bauernhaus Turgi, 31. Januar 2021, 16 Uhr Kloster Fahr, 21. November, 20.15 Uhr /
4./5. Dezember, 20.15 Uhr, thik.ch kulturgi.ch 22. November, 17 Uhr, kloster-fahr.ch
4
Gewinnen:
3 × einen
Tagespass für
Coworking im
Branch Collab.
Kulturperlen
Abonnieren Sie
unseren wöchentlichen
Newsletter auf
Visualisierung: Raumgleiter AG
limmatstadt.ch/
newsletter
Die zwei gibts nur einmal
Schönholzer denkt über Schönholzer nach. Dabei entdeckt er zwei Wor k – Collaborate – Communicate
Stimmen in seiner Brust. Die eine will die Welt retten. Die andere Flexibles Arbeiten in Schlieren.
will lieber ausschlafen. Es beginnt ein Streit um die Sicht der Dinge
und um die Gunst des Publikums. Wer gewinnt? Nach 90 Minuten Das Branch Collab ermöglicht
Showdown ist nur eines klar: So zwei wie den Schönholzer gibts nur innovatives und zielgerichtetes
einmal. Sein Programm ist ein Solo für zwei. Denn mit auf der Bühne Arbeiten. In einem interdiszipli-
ist auch Schönholzers zweites Ich. Das mischt sich ein, hält ihm nären, unterstützenden Um-
den Spiegel vor und lässt ihn über die eigenen Worte stolpern. feld bietet das Branch Collab
Es entsteht ein lustvoller Wettstreit, in dem jeder die unverschämten Plug-and-Work-Arbeitsplätze
Fragen des anderen überbietet und mit pointierten Songs antwortet. für Einzelpersonen und Teams,
Markus Schönholzer, 1962 in New York geboren, spielt in Schlieren Sitzungszimmer, Big Rooms
sein zweites abendfüllendes Programm. Und der Songwriter, Gitar- und Lounges – inklusive WLAN,
rist und Sänger geizt dabei nicht mit wilden Gedankengängen. Kaffee und allem, was es für
Er ist ein musikalischer Entdeckungsreisender, der Genre-Grenzen effektives Arbeiten sonst
souverän ignoriert: So schreibt er auch Werke für Shows, Theater,
noch braucht. Gewinnen Sie
Musicals, Film und Tanz.
einen von drei Tagespässen
Schönholzer & Schönholzer für flexibles Arbeiten in einem
Stürmeierhuus Schlieren, 17. Dezember, 20 Uhr, schlieren.ch inspirierenden Umfeld
(Artikel S. 6).
Unsere Wettbewerbsfrage:
Gewinnerin An welcher Haltestelle
der Limmattalbahn liegt
das Branch Collab?
«Ich gewinne sonst nie etwas», Senden Sie die richtige Antwort
hält Nadja Fürst aus Dietikon fest. bis 31.12.2020 an
Deshalb war sie sehr überrascht, willkommen@limmatstadt.ch
als sie den Wettbewerb in der letz-
ten Ausgabe von «36 km» gewann, Die Gewinner/-innen geben
und freute sich umso mehr. wir in der nächsten Ausgabe
Den Gutschein für die Tanzfabrik von «36 km» bekannt.
verwendet sie vielleicht für einen
Salsa-Kurs oder einen anderen
lateinamerikanischen Tanz.
5
Kultour
Büro der
1
Zukunft
3. BUREAU.D, DIETIKON
Baden Direkt am Bahnhof, im Kulturhaus
Gleis 21, treffen sich digitale
Nomaden in kreativem Umfeld.
Am Feierabend kann man im
Wettingen hauseigenen Bistro einen Dietiker
Cider geniessen oder eine
Kulturveranstaltung besuchen.
Das Bistro steht auch für Kurzzeit-
arbeit zur Verfügung inklusive
Kaffee und Wi-Fi. Nebst
Coworking-Plätzen findet man
hier Raum für Workshops oder
Schulungen.
Li
Bureau.D
m
Buchsackerstrasse 21
8953 Dietikon
m
bureaud.ch
at
Spreitenbach 2
1. OFFICE LAB TRAFO, BADEN
In Baden, in der Nähe des Bahnhofs,
gibt es eine Niederlassung
von Office Lab. In der Trafo-Halle
befinden sich 700 m2 Work Space.
Im Gebäude mit industriellem
Charakter fördert ein Open Space 2. OFFICE LAB LIMMATSTADT, SPREITENBACH
das kreative Arbeiten mit anderen
Office Lab hat 2020 im Herzen der Limmatstadt, in Spreitenbach,
Coworkern. Hier treffen sich viele
den grössten Coworking Space der Schweiz eröffnet. Im ehemaligen
Unternehmungen rund um ICT,
Interio-Gebäude stehen auf 5500 m2 19 Team Offices, 25 Open Desks und
Hightech und Energiemanagement.
eine grosse Community-Zone zur Verfügung. Der Coworking Space ist
mit dem privaten und vor allem dem öffentlichen Verkehr gut erreichbar
Office Lab Trafo
– in Zukunft wird die Limmattalbahn direkt vor dem Gebäude halten.
Haselstrasse 16, 5401 Baden
officelab.ch/baden-trafo
Office Lab Limmatstadt
Industriestrasse 171, 8957 Spreitenbach
officelab.ch/spreitenbach-limmatstadt
6
Arbeitsplatz und Community ohne
langfristige Verpflichtungen – das
ist Coworking. Und in der Limmatstadt
sind die Orte für flexibles Arbeiten
reich gesät. Ein Überblick.
Text Ursula Huber
5. STARTUP SPACE,
SCHLIEREN
Der Startup Space bietet direkt am
Bahnhof innovative und moderne
Arbeitsplätze und Büros an. Auf einer
Gesamtfläche von 1500 m2 gibt es auch
genügend Raum für Seminare, Events
und andere Anlässe. Im Gebäude
befindet sich auch das Institut für
4. INNOVATIONS- UND JUNGUNTERNEHMER- Jungunternehmen (IFJ), das Firmen-
gründerinnen und -gründer auf dem
ZENTRUM, SCHLIEREN Weg in die Selbstständigkeit begleitet.
Das Innovations- und Jungunternehmerzentrum (IJZ) Ab Mitte 2021 ist dieser Coworking
der Stadt Schlieren bietet an verschiedenen Standorten Space im ehemaligen Zühlke-Gebäude
Räumlichkeiten für Coworking, Meetings und Konferenzen. beim Rietpark zu finden. Er bietet auf
Das Angebot richtet sich an Selbstständige, Freelancer über 4500m² mit über 400 Arbeits-
und Kleinfirmen, die unkompliziert und ohne langfristige plätzen ein innovatives Umfeld, um
Verpflichtungen einen flexiblen Arbeitsstandort gemeinsam durchzustarten.
oder einzeln buchbare Sitzungs- und Eventräume suchen.
Institut für Jungunternehmen,
Stadt Schlieren, Bereich Liegenschaften Startup Space
Freiestrasse 6, 8952 Schlieren, ijz-schlieren.ch Wiesenstrasse 5, 8952 Schlieren
startup-space.ch
Limmat
Schlieren Urdorf
Dietikon
3 4 5 6
6. BRANCH COLLAB, SCHLIEREN
Coworking Space der Zukunft: Ab 2021 stellt das Branch Collab in Schlieren
Arbeitsplätze für Einzelpersonen oder Teams zur Verfügung. Diese befinden
sich in der ehemaligen NZZ-Druckerei. Insbesondere Kolleginnen
und Exponenten der Bau- und Immobilienbranche werden sich in diesem
Coworking Space austauschen. Das Branch Collab liegt direkt an der
Limmattalbahn, Haltestelle «Wagonsfabrik».
Fotos: zvg
Branch Collab
Zürcherstrasse 39, 8952 Schlieren, thebranch.ch
7
Querverbindungen
Ankommen
statt durchfahren
Autobahn, Zuglinien und die
W
Limmattalbahn führen längs er von Zürich und
durchs Tal. Querverbindungen weiter östlich nach
Baden und weiter in
könnten aber den Transit den Westen möchte,
kommt am Limmat-
entlasten und zum Verweilen tal nicht vorbei – oder eben nur vorbei.
Menschen, die nicht in unserer Region
einladen. Verschiedene Projekte leben, nehmen das Limmattal oft nur
auf der Durchfahrt wahr. Der Verkehr
zur Nutzung dieses Potenzials fliesst der Längsachse entlang. Da spielt
es keine Rolle, ob man mit dem Auto auf
sind in Planung. der A1, im Schnellzug oder mit der
S-Bahn unterwegs ist. Auch die Lim-
Text und Interview Ursula Huber mattalbahn verläuft längs, aktuell von
Fotos René Dürr Altstetten bis Schlieren, bald bis Dieti-
kon und Killwangen-Spreitenbach.
Zum Verweilen einladen
Das Limmattal als direkter Ausläufer
Zürichs hat sich zum wichtigsten Tran-
sitkorridor der Schweiz entwickelt. Die
8
Quartierverbindung Der Negrellisteg nel könnten Bahn, Bus, Autos und allen- Baden Alois Negrelli – übernimmt
nimmt Gestalt an. Ab Dezember sollen falls auch der Langsamverkehr den damit eine bedeutende Aufgabe in dem
Fussgänger über ihn einfach und sicher
Durchgang nutzen. Landschaft und sich wandelnden Quartier. So wurde
in die Kreise 4 und 5 gelangen.
Umwelt würden geschont, verkehrsge- mit der Europaallee ein neuer gross-
plagte Anliegergemeinden entlastet. städtischer Moment geschaffen, der
mehr Menschen zum Arbeiten und
Fussgängerbrücke über die Gleise Wohnen in die Stadt zieht. Und auch im
Ab Ende 2020 wird eine neue Fussgän- Kreis 5 stehen städtebauliche Verände-
gerüberführung das Gleisfeld beim Zür- rungen bevor.
guten Verbindungen sind Teil der Stand- cher Hauptbahnhof überspannen und Fussgängerinnen und Fussgänger
ortattraktivität unserer Region. Ein die Kreise 4 und 5 verbinden. Der können die Gleise bald vom Gustav-
Nachteil jedoch ist, dass sie zum Hin- Negrellisteg – benannt nach dem Gull-Platz beim Zentralstellwerk zur
und Durchfahren und weniger zum Ver- Erbauer der 1847 eröffneten Spanisch- Zoll-/Klingenstrasse sicher überqueren.
weilen einladen. Politgeograf Michael Brötli-Bahn zwischen Zürich und Die 160 Meter lange Verbindung der
Hermann formulierte es an der Gene- beiden Quartiere scheint dank der
ralversammlung der Limmatstadt AG wenigen Stützen über den Schienen zu
2018 so: «Vom schnellen Hinkommen schweben, die Zugangstreppen schwin-
und Wegfahren hat das Limmattal gen sich elegant empor auf knapp acht
genug. Woran es fehlt, ist das Ankom- Alois Negrelli Meter Höhe.
men.» Und er machte auch einen Vor-
schlag, wie man hier Abhilfe schaffen Mehr über den Über den Köpfen queren
könnte: Quer denken! Das heisst, Quer- Ingenieur auf Von einer Verbindung über die Gleise
verbindungen einrichten und stärken. limmatstadt.ch/ hinweg würden man auch in Spreiten-
Ideen, wie dies umgesetzt werden negrelli bach und Dietikon profitieren. Mit dem
könnte, gibt es einige. Rangierbahnhof besteht zwischen dem
künftigen Stadtteil Niderfeld und dem
Mehrwert für Pendler Gebiet Silbern ein Hindernis. In
Gleich zwei neue Querverbindungen Zukunft könnte eine Hochbahn die bei-
werden entstehen, wenn die Limmat den Stadtteile für Pendler erschlies- ›
talbahn bis Baden verlängert wird. Im
kantonalen Richtplan ist deren Weiter-
führung bereits aufgenommen. In Wet-
tingen würden die Haltestellen Täger-
hard für Bus, S-Bahn und Limmattalbahn
verknüpft. «Die Haltestelle wird nicht
Freiräume schaffen Der Landschafts-
nur für unser Sportzentrum Tägi, son-
korridor Hüttikerberg-Sandbühl
dern auch für die Bewohner und die unterstreicht die Bedeutung
Arbeitsplätze am östlichen Gemeinde- der Freiflächen als Naherholungs-
gebiet sehr wichtig», betont der Wettin- und Landwirtschaftsräume.
ger Gemeindeammann Roland Kuster.
Wie bei der geplanten S-Bahn-Station
Silbern geht es auch in Wettingen
darum, die beiden wichtigsten Achsen
des regionalen öffentlichen Verkehrs
miteinander zu verbinden und einen
Mehrwert für die Pendler zu schaffen. ›
Vor Baden würde die Limmattalbahn
Visualisierung: Studio Vulkan / Regionale 2025
auf der Hochbrücke nochmals das blaue
Band queren.
Eine spannende, noch wenig
bekannte Idee für eine neue Querver-
bindung ist der Heitersberg-Kombitun-
nel. Sie wird vom Komitee «Vorwärts
Limmattal» mit Präsident Roger Bach-
mann (Interview S. 11) lanciert. Der Tun-
nel soll das Limmattal und das Reusstal
miteinander verbinden. Als Kombitun-
9
DS 7 CROSSBACK
E-TENSE 4X4
Hybrid. 300 PS.
A A
B
C
D
E
F
G
DSautomobiles.chQuerverbindungen
› sen, und die Strassen des staugeplag-
ten Silbern-Gebiets würden entlastet.
Topografische
Die Interessengemeinschaft (IG) Hoch-
bahn Silbern treibt dieses Projekt mit
Hürden überwinden
Hochdruck voran. Aufgrund ihres inno- Roger Bachmann sagt, wie Verkehrsprobleme in
vativen Charakters im Zusammenhang der Region gelöst werden könnten und welche
mit weiteren Limmattaler Querverbin-
dungen haben die Hochbahnpläne Ein- Rolle Querverbindungen dabei spielen.
gang ins Programm der «Regionale 2025»
gefunden. Der Politgeograf Michael Eine Forderung Ihres Komitees
Zu diesem Programm gehört auch Hermann sagte, dass das ist der Heitersberg-Kombi
das Projekt Landschaftskorridor Hütti- Limmattal ohne Querachse tunnel. Worum geht es hier?
kerberg-Sandbühl. Er liegt quer zur Lim- keine Stadtlandschaft wird, Der Heitersberg-Kombitunnel
mat, an der Grenze zwischen den Kanto- sondern ein Transitkorridor würde die topografische Hürde
nen Zürich und Aargau, und verbindet bleibt. Was sagen Sie dazu? überwinden respektive durchboh-
die linke und rechte Seite der Limmat Roger Bachmann: Die Aussage finde ren und eine Querverbindung zwi-
zwischen Spreitenbach/Dietikon und ich etwas hart – und doch bringt schen Limmattal und Reusstal
Oetwil an der Limmat. Initiiert haben sie es auf den Punkt: Der Verkehr schaffen. Als Kombi-Tunnel wäre
den Landschaftskorridor die Zürcher fliesst der Längsachse entlang, er für den öffentlichen wie auch
Planungsgruppe Limmattal, Baden unsere Region wird deshalb oft den Individualverkehr nutzbar.
Regio, die Gemeinden Spreitenbach, nur auf der Durchfahrt wahrge-
Würenlos, Dietikon und Oetwil an der nommen. Wenn ich zum Beispiel Wie wollen Sie diesem
Limmat. Neben dieser Querverbindung Bekannte von auswärts in Dieti- Anliegen politisches Gehör
sollen Naherholungsgebiete zum Ver- kon herumführe, ihnen zeige, was verschaffen?
weilen einladen und Landwirtschafts- Stadt und Region an Freizeitakti- Wir müssen dieses Projekt und
räume erhalten bleiben. vitäten, Naherholungsgebieten überhaupt Verkehrslösungen ge
und Vereinen zu bieten haben, meinsam angehen. Das Engage-
Gemeinsam Verbindungen schaffen dann sind sie erstaunt und positiv ment in unserer Region für solche
Das Agglomerationsprogramm Lim- überrascht. Wir – Behörden und Anliegen ist nicht einheitlich. Es
mattal sieht eine Stärkung der Busver- Wirtschaftsvertreter – müssen ein ist aber wichtig, dass wir geschlos-
bindungen vor. Diese stehen in Zusam- positives Bewusstsein fördern, sen auftreten, auf lokaler und kan-
menhang mit der Limmattalbahn. Sie denn wir bewegen uns zwischen tonaler Ebene, über Parteigrenzen
erschliesst als schneller Feinverteiler die «dynamischer Aufbruchsstim- hinaus. Und dass wir auch Wirt-
Gemeinden und Städte entlang der mung und Jammertal» – auch eine schaftsvertreter ins Boot holen.
Längsachse. Ein dichtes und zuverlässi- Aussage von Michael Hermann. Der Verkehr beschäftigt uns ja alle!
ges Busangebot ergänzt die schienen Das Komitee «Vorwärts Limmat-
gebundene Verkehrserschliessung und Wo sehen Sie bei Quer tal» arbeitet in diese Richtung, es
schafft Querverbindungen. Diese sind verbindungen den grössten wird von Behörden, Politikern und
auf die S-Bahn-Stationen sowie auf die Handlungsbedarf? der Wirtschaft der Region unter-
Haltestellen der Limmattalbahn ausge- Sie sind ja nicht nur im Limmattal, stützt.
richtet. sondern allgemein ein Problem.
Der Pläne und Projekte für Querver- Dietikon, Bergdietikon und Sprei- Roger
bindungen sind da viele, doch eines ist tenbach sind zum Beispiel stark Bachmann
ihnen allen gemeinsam. In unserer dicht vom Verkehr zwischen Limmat- ist Stadtpräsident
von Dietikon
besiedelten Region haben einzelne Ver- und Reusstal betroffen, es kommt und Präsident
bindungen eine Auswirkung auf das täglich zu Staus. Die beiden Täler des Komitees
ganze Tal. Wie es Roger Bachmann im sind nur mit Umwegen über den «Vorwärts
Interview sagt, ist es ein Thema, das uns Mutschellen oder via Baden Limmattal».
alle beschäftigt. Deshalb können Quer- erreichbar. Das Problem ist der
verbindungen nur gemeinsam und kan- Heitersberg, der dazwischenliegt.
tonsübergreifend angegangen werden.
Wenn dies gelingt, wir Querverbindun- 10 Jahre «Vorwärts Limmattal»
gen schaffen und stärken, verliert der Das Komitee wurde 2010 von Behörden- und Wirtschaftsvertretern der Stadt Dietikon
Transit an Gewicht. Wir schaffen die initiiert. Kurz nach der Gründung stiess Spreitenbach dazu, und in diesem Jahr schlossen
Voraussetzung, um vermehrt zu verwei- sich Bergdietikon und Wettingen an. Das Komitee engagiert sich für Verkehrslösungen
in der Region. Zu den Forderungen gehören unter anderem die S-Bahn-Station
len und weniger durchzufahren. So ent- Silbern – dafür hat das Komitee 2015 eine Petition lanciert –, der Autobahn-Vollanschluss
steht die Limmatstadt. • Spreitenbach sowie der Kombitunnel Heitersberg. vorwaerts-limmattal.ch
11Kloster Fahr
Hier zählen die Stimmen
der Schwestern
An den Abstimmungs- betritt das Stimmlokal, übergibt den
Stimmausweis Thomas Beusch, schiebt
wochenenden wird das Kloster die Stimmzettel in die Urne und verlässt
Fahr zum Stimmlokal. das Sprechzimmer. Nachdem die letzte
Schwester ihre Stimme abgegeben hat,
Text und Foto Dieter Minder verschliesst und versiegelt Gemeinde
schreiber Huggler die Urne. Sie wird erst
am Wahlsonntag geöffnet.
Promille und Prozente
Die Stimmabgaben scheinen nicht
immer ganz reibungslos vor sich gegan
gen zu sein, wie zwei Geschichten erzäh
len. Früher einmal seien die Knechte
mit Ross und Wagen zum Abstimmen
vom Kloster nach Würenlos gefahren.
Anschliessend seien sie im Restaurant
Blume eingekehrt und hätten ausgiebig
getrunken. «Nur weil die Pferde den
Weg kannten, sind sie ins Kloster
zurückgekehrt», erzählt Arnold Ernst
schmunzelnd nach seiner Stimmabgabe.
Später wurde das Stimmlokal in der
Propstei eingerichtet, stimmberechtigt
waren nur Priester und Knechte des
Klosters. In den frühen 1960er-Jahren
war einmal die reguläre Wahl in der
Urnengang Priorin Irene bei der Stimmabgabe im Sprechzimmer. Gemeinde gefährdet. Der damalige Frie
Sie leitet die Klostergemeinschaft seit 2003. densrichter Fritz Berger leitete zusam
men mit den Stimmenzählern das Proze
dere. Nachdem die Patres und die
Freitagabend – das Kloster Fahr liegt im Abstimmen und Znacht als Tradition Knechte ihre Stimmen abgeben hatten,
Dunkeln, Stille ist eingekehrt, die Von diesem Recht macht Arnold Ernst gingen sie für einen Umtrunk ins Restau
Nachtruhe hat für viele begonnen, nur seit Jahrzehnten Gebrauch. Es war eine rant Zu den Zwei Raben. Sie deponier
das Sprechzimmer im 1. Stock ist hell Tradition, dass er mit seiner Frau Mar ten die Urne auf der Ladebrücke ihres
beleuchtet. Hier haben der Würenloser grith, seinem Freund Niklaus Kiser und Fahrzeuges, von der sie bei der Rückkehr
Gemeindeschreiber Daniel Huggler und dessen Frau Hedwig zur Abstimmung herunterfiel. Erst nach längerer Suche
die Stimmenzähler Doris Willi sowie ins Kloster fuhr. Den Ausflug verbanden fanden sie die Urne wieder.
Thomas Beusch die Wahlurne aufge sie mit einem Nachtessen im Zu den 1971, mit Einführung des Frauen
stellt. Das barocke Sprechzimmer des Zwei Raben. Dann stimmten sie ab und stimmrechtes, durften auch die Schwes
Klosters Fahr, der Aargauer Exklave im kehrten zum Dessert ins Restaurant tern des Klosters abstimmen. Der
Kanton Zürich, ist für eine Viertelstunde zurück. Die beiden Frauen und sein Gemeinderat Würenlos legte damals
das zweite Stimmlokal der Gemeinde Freund sind inzwischen verstorben, offizielle Urnenöffnungszeiten für das
Würenlos. Hier können die Schwestern trotzdem erfüllt Arnold Ernst seine Bür Kloster fest. Sie haben sich bis heute
des Klosters ihrer Bürgerpflicht nachge gerpflicht noch immer im Kloster. nicht geändert: Freitag von 20.15 bis
hen, um sich zu den kommunalen, kan Begleitet wird er von Tochter Susy und 20.30 Uhr. Die Urnenöffnung im Kloster
tonalen und eidgenössischen Themen zu Schwiegersohn Otto Moser. Er schiebt Fahr wird gut genutzt, so Gemeinde
äussern. Aber auch alle anderen stimm als Erster die Stimmzettel in die Urne. schreiber Daniel Huggler: «Die Stimm
berechtigten Einwohner von Würenlos Danach folgen Priorin Irene und die beteiligung der Schwestern liegt immer
können hier ihre Stimme abgeben. weiteren Schwestern des Klosters. Jede bei über 90 Prozent.» •
13Satire
Krasses Tal
Eine Region zwischen Symbiose und
Kantönli-Geist. «36 km» wagte einen
Exkurs der etwas anderen Art.
Texte Thomas Pfann und
Simon Balissat (S. 18)
Cartoons Silvan Wegmann,
Stephan Lütolf
A
n die Grenzen zu gehen,
ist ein Wagnis – Span
nung garantiert! Wir alle
kommen immer wieder
mit ihnen in Berührung.
Man kann sich an Grenzen heran
tasten und sie gar überschreiten. Hin
und wieder setzt man sie, häufig auch
nur, um sie später wieder zu verwi
schen. Grenzen dienen nicht nur der
Trennung, sondern auch der Ordnung.
Den einen vermitteln sie Orientierung
und Zugehörigkeit, die anderen engen
sie ein, und für wieder andere sind
sie schlicht bedeutungslos. Doch eines
ist gewiss: Mit vereinten Kräften
lassen sich Grenzen sprengen. Befrei
end fühlt es sich allemal an, über sie
hinauszudenken.
Wir wollten wissen, wie es den
Limmattalerinnen und Limmattalern
gelingt, über den Kantonsrand hin
auszublicken. Abgenutzte Klischees
über Aargauer wie Zürcher gibt es ja
zu Genüge. Aber existiert auch so
etwas wie eine gesellschaftliche Symbi
ose, die nicht an der Kantonsgrenze
endet? Wir fanden einige faktische
und imaginäre Trennlinien, so man
ches irrwitzige Dekret und auch
einen surrealen Mikrokosmos der
Gleichg ültigkeit. Die skurrilsten
Grenzerfahrungen haben wir für Sie
zusammengetragen.
14Grenzkonflikte
Grenzen haben
etwas Merkwürdiges.
Manchmal werden sie
nur in den Köpfen der
Menschen gezogen.
Das Limmattal erleidet das Grenz
schicksal schon seit Jahrhunderten.
Dietikon und Bergdietikon quengelten
einst beim Zürcher Regierungsrat um
einen Übertritt nach Zürich. Napoleon
höchstpersönlich wollte die Querelen
aus der Welt schaffen, zog neue Gren
zen und erwirkte eigentlich genau das
Gegenteil: Zwischen dem zürcheri
schen Dietikon und dem aargauischen
Bergdietikon und Spreitenbach verläuft
seit 1803 der Limmattaler «Rideau de
Rösti» quer übers Tal und sorgt immer
wieder für heftiges Kopfschütteln.
Eindrückliche Beispiele gibt es
zuhauf. Zum Beispiel bei den gedruck
ten Zeitungen: Vom selben Medienun
ternehmen erscheinen zwei Blätter mit
lokalem Inhalt. Das eine bedient das
zürcherische Limmattal, das andere den
Aargauer Teil. Bei Dietikon oder Sprei
tenbach ist Schluss. Keinen Kilometer
entfernt voneinander wissen die einen
wenig, was die auf der anderen Seite tun.
Zwar tauschen die Zeitungen Artikel
aus, dennoch hält man sich redaktionell
recht streng an die Kantonsgrenzen.
Erscheinen dann zu viele Beiträge aus
der Nachbarschaft, ist ein Brief eines
genervten Lesers nicht ausgeschlossen.
Dabei wären talverbindende Informa
tionen über gesellschaftliche, wirt
schaftliche und auch politische The
men ja nicht zu weit hergeholt.
Das Zürcher Zeugungszentrum
Selbstredend, dass vor allem die Kan
tonslinie ad absurdum führt. Oder
geführt hat, wie in den 1970er-Jahren:
Damals rissen sich Zürcherinnen und
Zürcher um Wohnraum in Spreiten
bach und in der aargauischen Umge
bung. Gegenüber dem Zwingli-Kanton
waren hier regelmässige Schäferstünd
chen ohne Trauschein erlaubt, man
durfte im Konkubinat wohnen. Sprei
tenbach galt gewissermassen als das ›
15Satire
› Zürcher Zeugungszentrum. Heute
sind bezüglich der Vereinigung von
Menschen die Grenzen glücklicher-
weise inexistent.
Auch die Kultur musste grenztech-
nisch immer wieder unten durch wie im
Fall von Bruno Weber. Als waschechter
Dietiker Künstler baute er zwischen
1962 bis zu seinem Tod 2011 an seinem
Skulpturenpark. Die Installationen
errangen internationale Anerkennung
und beschäftigten die Lokalpolitiker.
Denn das heutige Gesamtkunstwerk
steht auf Spreitenbacher Boden und
wurde ohne Erlaubnis gebaut. Erst 1998
erhielt Webers Werk die behördliche
Zustimmung und ist seither ordentlich
geduldet.
Achtung, Kantonsgrenze!
Reichen die Grenzen in den Köpfen
nicht aus, zieht man sie handfest. Nach
den Franzosen wurde ein Weiher
benannt, oberhalb von Dietikon.
Aber ein für alle Mal: Der Franzo-
senweiher liegt auf Spreitenba-
cher Boden! Um dies klarzuma-
chen, hat jemand auf der Grenze
mitten im Wald eine Tafel auf-
gestellt mit dem unmissver-
ständlichen Hinweis: «Sie verlas-
sen oder betreten hier den Kanton
Aargau!» Für Spaziergänger auf
jeden Fall eine Erleichterung!
Erleichtert ist im Aargau auch,
wer mit einem Ammann spricht. Er ist
durchwegs willkommen, denn er steht
der Gemeindebehörde vor. Taucht hin-
gegen im «Züribiet» ein Ammann auf,
droht meist eine Betreibung oder die
Vollstreckung eines Urteils.
Selbst der namensgebende
Fluss im Tal, die Limmat, muss
sich den Gepflogenheiten der bei-
den Kantone beugen, zumindest
sprachtechnisch. Die «Limet» fl iesst
von Zürich her bis zum Spreitenba-
cher «Chessel» und von dort als «Lim-
mig» bis nach Turgi hinunter. Dabei
wäre doch der Schritt vom einen Kan-
ton in den anderen ganz einfach: Wüsste
man nichts von den Kantonsgrenzen,
hätten sie kaum grossen Einfluss auf das
Leben der Limmattalerinnen und Lim-
mattaler. Darum wärs vielleicht besser,
man würde sich diesbezüglich mehr im
Vergessen üben. •
16Grenzverkehr
Die Limmattalbahn und
die Nebengeräusche ihrer
Verwirklichung.
Am einfachsten lässt sich eine Gegend mit Ver-
kehrsmitteln verbinden – davon war schon Alois
Negrelli überzeugt. Er plante und baute die Spa-
nisch-Brötli-Bahn, die ab 1847 die Städte Zürich
und Baden verknüpfte. Die Kantonsgrenze war
dem Dampfzug schnuppe, er fuhr einfach darüber
hinweg. So einfach geht das!
Rund 50 Jahre später nahm die Limmattal-
Strassenbahn den Betrieb auf und fuhr drei Jahr-
zehnte von Zürich nach Dietikon, mit einem Abste-
cher nach Weiningen. Wer weiss, vielleicht wäre sie
künftig auch in den Aargau vorgestossen, wäre
nicht das Unvorstellbare geschehen: Das «Lis-
bethli» ging 1930 Konkurs, die Schienenstränge
wurden dem Boden entrissen und ausser den SBB-
Zügen fuhren fortan Busse durchs Limmattal.
Eine halbe Bahn nützt nichts
Sage und schreibe 70 Jahre dauerte es, bis schliess-
lich das Projekt der Limmattalbahn (LTB) spruch-
reif wurde. Sie nahm während der vergangenen
Jahre sämtliche politischen und gesellschaftlichen
Hürden und ist nun schon weit gediehen. Zwei
Abstimmungsrunden benötigte die Bahn, die übri-
gens einmal ein Tram ist, ein anderes Mal eine
Bahn. Genaues wissen darüber höchstens Projekt-
planer und Baumeister.
Bis an den Schlieremer Stadtrand fährt die LTB
bereits, und man hat sich dort längst an sie gewöhnt.
Ein paar Hundert Meter weiter westlich sah es aber
lange Zeit düster aus. Einige Limmattalerinnen und
Limmattaler fürchteten das Verkehrsmittel und
alles, was mit ihm zu tun hatte. Ob die Bahn – oder
das Tram – in Schlieren wenden sollte, war darum
nochmals eine Abstimmung wert. Einsichtig ent-
schied das Volk aber, dass eine halbe LTB nichts
nützt, und sprach ein grosses Ja fürs Projekt aus.
Inzwischen ist auch bekannt, wie das Verkehrs-
mittel dereinst aussehen soll. Wer sich farbig-fri-
sche Waggons erhofft hatte, wird sich wundern.
Und wer sich auf ein ausgefeiltes Design gefreut
hat, ist leicht enttäuscht: Eleganz und Zeitlosigkeit
in Ehren, aber auf diesem Bähnli ist ausser Weiss
fast nichts zu sehen. Dabei sähen die Zürcher dar-
auf sehr gern ihre Kantonsfarben glänzen, jeder
Quadratzentimeter sollte auf die Wichtigkeit der
grössten Schweizer Stadt hinweisen. Im Aargau
hingegen sieht man die Sache differenzierter.
Schliesslich zeichnet die Aargau Verkehr AG (AVA)
für den Betrieb der LTB verantwortlich – und die ›
17Satire
› AVA sitzt nun mal hauptsächlich in Aarau. Also
steht auf der Bahn drauf, woher sie kommt und
sonst fast nichts. Das bunte Limmattal hätte
doch eine farbenfrohe Bahn verdient ...
Hilfe zur Selbsthilfe
Auf jeden Fall rollt das Bauprojekt nun
als lärmige und staubige Welle heran,
rauscht durch das Zürcher Limmattal,
erreicht die Tore von Spreitenbach und
Killwangen und wird dort hoffentlich
kaum lange verweilen. Zwar suchen
sich entlang der Baustellen verirrte
Autofahrer und Fussgänger ab und zu
ihren Weg durchs Labyrinth, die Beschwer-
nisse sind jedoch erträglich, ganz ehrlich!
Also bitte, mittendrin, wo es am schönsten ist,
soll fertig ein?
Liebe Würenloser, liebe Gartenstädter des
grössten Schweizer Dorfes Wettingen und liebe
Badener: Wir Schlieremer, Urdorfer, Dietiker,
Spreitenbacher und Killwangener Limmattalbe-
wohner haben schon ganz viel Erfahrung mit all
den Unwirtlichkeiten der Baustellen und ste-
hen jeder Zeit mit Rat und Tat zur Seite. Wir
unterstützen auch bei der Gründung einer
Selbsthilfegruppe, wo man im Kreis sitzen
und diskutieren kann, wie die LTB gerade-
wegs nach Baden fährt. Habt keine Angst,
das Tram oder die Bahn – ganz wie ihr wollt
– bringt die Limmattaler Gemeinden doch
nur einander näher. •
Grenzerfahrung
Maskottchen, Muskelmänner
und Missverständnisse –
ein Ausflug ins Shoppi Tivoli.
Normalerweise besuche ich das Sihlcity in Zürich,
das ist gleich bei mir um die Ecke. Es hat dort
Geschäfte, Kinos und im Winter einen Glühwein-
stand. Das Sihlcity kann ich guten Gewissens als
«lokal einkaufen» mit meinem Semi-Öko-Gewis-
sen vereinbaren, es ist wie der Wochenmarkt auf
dem Helvetiaplatz oder der Kanzlei-Flohmi. «Das
machen die im Limmattal bestimmt auch so»,
denke ich mir und will im Shoppi Tivoli dem
angeblichen Grenzkonfl ikt Dietikon gegen Sprei-
tenbach auf den Grund gehen. Das Shoppingzen-
18trum als entmilitarisierte Zone und ich als
«Embedded Journalist».
Wallfahrtsort für Konsumwütige
Schon bei der Einfahrt ins Parkhaus wird mir klar,
dass hier «buy local» nicht zählt und der einzige
Konflikt darin besteht, wer mit seinem SUV den
extrabreiten Parkplatz ergattert. Das Shoppi ist
Wallfahrtsort für Konsumwütige aus der ganzen
Schweiz und nicht bloss aus der Region. Die A1 ist
ihr Jakobsweg. Im Parkhaus sehe ich LU-, BL-
oder ZG-Nummernschilder. Die lokale Bevölke-
rung finde ich im Tivoli nicht. Es gibt dafür
gestresste Pärchen, die sich anfauchen und ihren
Samstagseinkauf in gigantischen Wägeli vor sich
herschieben, und Jugendliche mit zerrissenen
Jeans, die literweise Energydrinks inhalieren.
Vielleicht treffe ich die lokale Bevölkerung den-
noch im Dörfli? Damit ist nicht der Dorfkern von
Spreitenbach gemeint, sondern ein Teil des Tivolis,
den es nicht mehr zu geben scheint. In den 90er-
Jahren hielt man es für eine gute Idee, das Einkaufs-
erlebnis für die ländliche Kundschaft möglichst
heimelig zu gestalten. Das Tivoli wurde damals von
einem creepy Maskottchen mit unförmigem
Gesicht und Mickey-Mouse-Ohren beworben,
anscheinend vom Europapark kopiert. Offenbar
hatte man zum Maskottchen auch gleich die ausge-
diente Kulisse des Vergnügungsparks günstig ergat-
tern können und in dunklen, engen Gassen kleine
Geschäfte hinter gigantischen Plastikfassaden in
Fachhaus-Optik versteckt. Komplettiert wurde
dieser «Europapark aus der Hölle» durch Plastik-
böden mit Noppen.
Peinlichkeiten im Raucherraum
Heute ist beim Eingang ins Dörfli ein Raucher-
raum. Eine dieser Lounges, wie man sie vom Flug-
hafen kennt. Schlechte Luft, abgewetzte Sessel, der
Boden von Zigarettenasche übersät. Hier treffe ich
Besim. Er ist 17 und kommt aus Reinach an der
Grenze zum Kanton Luzern. Mit seinen Freunden
ist er mit dem Zug nach Spreitenbach zum Shop-
pen gefahren. Und zum Chillen. Das Gespräch ent-
wickelt sich nicht richtig, was wohl an meinem Eis-
brecher liegt: Ob sie «Tik Tok machen», frage ich
Besim. «Spinnst du? Ich gebe den Chinesen doch
nicht meine Daten!» Instagram? Ja, aber ein priva-
tes Profil. Ich frage, ob ich ein Foto machen darf für
eine Zeitschrift. «Werden wir dann berühmt?»,
fragt Besim. «Ja, voll», lüge ich und mache ein
Föteli. Peinliche Stille. Ein älterer Mann verlässt
die Lounge, ohne seine Zigarette fertig zu rauchen.
Wahrscheinlich holt er den Sicherheitsdienst.
Das würde ich auch, wenn ich einen übergewichti-
gen Mann gegen 40 im Raucherraum dabei beo-
bachten würde, wie er Jugendliche anspricht, ›
19PUBLIREPORTAGE
Residenz47: Ikonisch und wohnlich:
Direkt am Wasser, am
Schon die Lage ist Inspiration pur: Direkt
am Limmatknie, auf einem Gelände, das
Sichtachsen zum Fluss hin entstehen,
die das Bäderquartier neu aufleben
Wohnen am
seit über 2000 Jahren ein Ort der Ent- lassen. Das Wohngebäude Residenz47
Kurplatz 2 im Bäderquar- spannungskultur ist. Damals schon war wirkt wie eine Hand, die sich zum Fluss
Wasser tier Baden, entstehen 38 die Stadt an der Limmat als «Aquae Hel- hin öffnet, und so optisch wie haptisch
vetica» bekannt und beliebt. Diese rei- eine Verbindung zur Natur eingeht.
einzigartige Wohnungen. che Tradition und die einzigartige Lage
Entworfen vom Schwei- in der natürlichen Rundung des Flusses Höchste Wohnqualität,
zer Star-Architekten überträgt der international bekannte maximales Wohlbefinden
Architekt Mario Botta auf das Heute und Die Residenz47 verfügt über 38 ge-
Mario Botta lassen sie schafft dabei maximale Lebensqualität. schickt angelegte Wohnungen. Die Ein-
ein unvergleichliches heiten sind jeweils in 2.5- und 3.5-Zim-
Ambiente entstehen – in Organische Architektur merwohnungen unterteilt, wobei jede
vollkommener Harmonie Mario Botta zählt nicht umsonst zu den Wohnung über grosszügige Wohn- und
einflussreichsten Architekten der Ge- Essbereiche sowie grosse Terrassen
mit der Umgebung. genwart. Auf einem herausfordernden verfügt – inklusive einzigartigem Blick
Gelände gelingt ihm der Balanceakt zwi- auf die Limmat oder auf die Stadt. Gros-
«In den Moment eintauchen. Im Jetzt schen Natur und urbanem Wohlgefühl. szügig und offen gestaltet überzeugen
entspannen. Und dabei den Geist jahr- Immer im Zentrum der Inspiration: das alle Räume mit cleveren wie alltagstaug-
tausendealter Badekultur spüren.» Da- Element Wasser und seine harmoni- lichen Details. Mario Botta legt grossen
mit wirbt die Badener Wellness-Therme sierende Wirkung auf den Menschen. Wert auf höchste Wohnqualität. Deshalb
FORTYSEVEN, die im Herbst 2021 er- Die Gesamtgestaltung schafft einen sorgen raumhohe Holztüren, Eichholz-
öffnet werden soll. Und das ist auch das eleganten Übergang vom urbanen Teil parkett, Feinsteinzeug in den Nasszellen,
Lebensgefühl, das die Bewohner der des Quartiers zur organisch fliessenden feiner Putz und weissbeschichtete Holz-
dazugehörigen Residenz47 erwartet. Limmat. Sie lässt neue Stadträume und fenster für ein unvergleichliches Wohn-
gefühl im Inneren, während schwarze
Fensterprofile aussen den Naturstein ak-
zentuieren. So verschmelzen scheinbar
gegensätzliche Wohnaspekte zu einem
grossen Ganzen.
Das ist noch nicht alles: Zugang zur
Wellness-Therme FORTYSEVEN ist im
Mietzins enthalten. Für einen Alltag in
vollkommener Harmonie.
Der Bezug ist ab Oktober 2021 geplant.
Interessiert?
Weitere Informationen
finden Sie unter:
www.Residenz47.chSatire
› und von ihnen Fotos macht. Nach kur-
zer Verabschiedung ergreife ich die
Absurd, Limmat in Kilometer von Zürich
bis nach Turgi – und benennt auch
Flucht über die Brücke ins Shoppi, weil
dort hoffentlich andere Securitys
aber das vorliegende Magazin «36 km».
wahr!
Die zweite Ziffer umschreibt das
zuständig sind. neue Thermalbad in Baden. Warum
es den hippen Namen «Forty-
Muskelbepackte Gigolos seven» erhielt, darüber spekuliert
Die jungen Eltern zu befragen, ist deut- man nicht nur in Baden. Nahm die
lich weniger riskant, dafür noch weniger Tollkühne Flieger mit der Benennung beauftragte
ergiebig. Im Limmattal wohnt niemand Als die beiden Militärpiloten Armez- Agentur ein zu heisses Bad? Ist 47
von ihnen. Es sind die mit den Auto- Droz und Bruder 1917 mit ihrem das Mindestalter für die Bade-
kennzeichen LU, BL oder ZG. Die meis- Flieger auf dem Hausdach des gäste? Oder beschreibt die Zahl
ten sind wegen der Möbelhäuser hier, Schliermer Restaurants Löwen not- den Eintrittspreis für einen halb-
dann gönnen sie sich noch wahlweise landen und das Gebäude unver- stündigen Badebesuch? In diesem
Mc Donalds oder Dunkin ’ Donuts. sehrt verlassen, war ihr Zielort Fall wäre 36 die bessere Variante
Meine Fragen nach Grenzen sind ihnen eigentlich das Flugfeld in Spreiten- gewesen.
scheissegal, Hauptsache der neue bach. Dieses war seinerzeit auch
Schrank passt ins Kinderzimmer. Promis bekannt. So nahm dort zum Historische Schlacht
Die Grenzgeschichte habe ich schon Beispiel Schauspiellegende Heinz Der Zoff beim Aegeri- und Sempa-
fast ad acta gelegt, als ich auf dem Weg Rühmann in den 30er-Jahren Flug- chersee zwischen den Habsburgern
zur Tiefgarage drei muskelbepackte, stunden. Vermutlich trainierte und Eidgenossen war eindrücklich.
akkurat frisierte Typen aus dem Freiamt auch Pilot Hans Suter auf dem Aber was sind diese Gefechte ge-
treffe. Sie stehen vor einem Laden mit Flugfeld und wagte 1927 schliesslich genüber der Schlacht von Zürich
der Aufschrift «Powerfood», wobei von einen tollkühnen Ritt durch die im Jahr 1799? Tausende Franzosen,
Essen im Laden nichts zu sehen ist. Die Lüfte und unter der Badener Hoch- Russen und Österreicher lieferten
drei machen Monatseinkauf, was in brücke hindurch. Dieses Wagnis sich einen der grössten Schweizer
ihrem Fall eine gigantische Dose ist zwar nicht verbrieft, gilt jedoch Kriege – und das auf Limmattaler
Proteinpulver bedeutet. Alles, was sie zu als Tatsache. Boden. Die «Grande Nation»
Kantonsgrenzen sagen können, ist, dass gewann, und Frankreich kümmerte
es mit AG-Nummernschild in Zürich Kriminelles Gespann sich um die Zürcher und Aargauer
mühsam sei mit der Polizei. Was genau Beim Gespann Deubelbeiss/Schür- Kantonsgrenzen. Und prangt etwa
mühsam ist, wollen sie nicht sagen. Es mann handelte es sich nicht um Sempach oder Oberaegeri auf
sei aber nicht die Parkplatzsuche. Ach erfolgreiche Seitenwagenfahrer, dem Pariser Triumphbogen? Nein,
so. Nach dem Pulverladen gehen sie sondern gefährliche Verbrecher, die Napoleon liess Dietikon in den
noch zu Gigolo. Das ist ein Kleiderla- in den 50er-Jahren unsere Region Sandsteinbogen meisseln.
den, der nichts zu tun hat mit der US- als ihren Aktionsraum wählten.
Fernsehserie über männliche Stripper, Im Reppischtal ermordeten sie den Fatale Enttäuschung
obwohl die drei durchaus auch in die Zolliker Banker Armin Bannwart, Kein Wunder, dass der erste von
Fernsehserie gepasst hätten. liessen ihn in einer gestohlenen einer S-Bahn überfahrene Schwei-
Limousine liegen und versteckten zer Wolf in Schlieren sein Leben
Déja vu sich. Bald darauf wurden Kurt liess. 2014 nahm das arme Tier den
Dann fahre ich halt ohne Story nach Schürmann in Zürich und Ernst langen Weg von der Haldensteiner
Hause, dort wo alles lokal und um die Deubelbeiss in Schlieren verhaftet. Calanda bis ins Limmattal unter
Ecke ist. Den Konflikt habe ich nicht Für genauso grosse Schlagzeilen die Pfoten und landete ausgerech-
gefunden, dafür die Einsicht, dass ich in sorgte das Duo Hassan Kiko/Angela net unter den Rädern der S9. Wieso
einer Gutmenschenblase des lokalen Magdici 2016. Er sass als Verge- er den Zug nicht gehört hat, weiss
Einkaufens lebe. waltiger im Knast, sie arbeitete als man nicht. Gewisse Stimmen spre-
Eine Woche später muss ich ins Sihl- Aufseherin im Bezirksgefängnis. chen von Suizid, weil der Wolf von
city, weil ich wieder einmal zu faul bin zu Die beiden verliebten sich, sie ver- der Natur in Zürich-West doch sehr
waschen und Unterhosen brauche. Déja half ihm zur Flucht, und das ganze enttäuscht war.
vu. Gestresste Familien, Jugendliche mit Land verfolgte die beiden. Und wo
zerrissenen Jeans, Muskelmänner, volle spielte der Krimi? In Dietikon!
Parkhäuser. Das ist alles genauso wie im
Shoppi Tivoli. Ich fahre für den nächs- Geheimnisvolle Zahlen
ten Einkauf nach Spreitenbach. Das Im Limmattal geistern seit einer
Kino hat dort im Gegensatz zum Sihl- Weile zwei Zahlen herum. 36 und
city nämlich Betten. • 47. Erstere beschreibt die Länge der
21GASTBEITRAG
BRANCH COLLAB
ALLES DA, ALLES
DRIN
In der ehemaligen NZZ-Druckerei
an der Zürcherstrasse in Schlieren
eröffnet am 4. Januar 2021 das
Branch Collab. In dieser brandneu-
en Coworking-Area stehen neben
55 modern ausgestatteten Arbeits-
plätzen für Einzelpersonen und
Teams auch eine Worklounge,
verschiedene Sitzungszimmer und
zwei Big Rooms zur Verfügung.
Text: Andreas Hänsenberger
Visualisierung: Raumgleiter AG
Der Nutzer muss nur noch sein persönliches
Gerät mitbringen – WLAN, Drucker, Kaffee-
bars und alles, was es zum Arbeiten braucht,
ist im Branch Collab bereits vorhanden. Und
man arbeitet hier nicht nur am eigenen Tisch,
sondern auch in der Worklounge und in Krea-
tivzonen, in Lobbys, in Big Rooms und an der
«Arbeitsbar». Es lässt sich kaum eine bessere Industrielle Umgebung
Strategie fürs Networking finden: Die Mög- Das architektonische Konzept von JED ver-
lichkeit, andere Unternehmer zu treffen und eint nachhaltig umgenutzte Industrie-Infra-
bei einem zwanglosen Kaffee Erfahrungen struktur mit zukunftsweisender neuer Office-
austauschen zu können, ist ein grosser Vorteil. Architektur und ist ganz auf Wissenstransfer,
Kreativität und Innovation ausgelegt. Das
Arbeit als Gemeinschaftsprojekt Branch Collab ebenfalls, und es steht dir und
Im Branch Collab macht das Arbeiten Spass. deinem Unternehmen als kurz- oder länger-
Die neue Coworking-Area ermöglicht den fristiger Arbeitsort zur Verfügung; die Arbeits-
Gedanken- und Meinungsaustausch, plätze lassen sich über die Website spontan
steigert die Produktivität und ermöglicht und unkompliziert buchen.
zielgerichteteres Arbeiten. Kollaborativ
werden nachhaltigere und oft auch Flexible Buchungspakete
unkonventionellere Ergebnisse erzielt. Zudem Du mietest deinen Arbeitsplatz nur für die
stehen im Branch Collab Meetingräume zur Zeit, in welcher du ihn auch wirklich benötigst.
Verfügung, die es erlauben, Präsentationen Auch Meetingräume bezahltst du nur dann,
mit Kunden und Mitarbeitern in professio- Ideale Grösse wenn du sie auch wirklich brauchst. Attraktive
neller Umgebung abzuhalten. Und weil man Das Branch Collab ist der Ort, wo man sich Pakete bieten dir und deinem Unternehmen
vieles gemeinsam nutzt, ist der Aufbau persönlich begegnet, wo man gemeinsam moderne Plug&Work-Arbeitsplätze sowie
neuer Beziehungen und Verbindungen im Ideen entwickelt – und wo man auch einen Sitzungszimmer, Worklounges und Kreativ-
Branch Collab ganz einfach! gemeinsamen Erfolg zusammen feiern kann: räume – all dies gepaart mit abwechslungs-
Die neue Coworking-Area ist ein idealer Platz reicher Gastronomie, Kaffee, WLAN und
für innovatives und effektives Arbeiten: Mit allem, was es für effektives Arbeiten sonst
55 Arbeitsplätzen ist das Branch Collab nicht noch braucht.
so klein, dass der Austausch fehlt – aber
auch nicht so gross, dass der Einzelne in thebranch.ch
Anonymität versinkt.Unsere
Unsere Limmattalbahn fährt
fährtbald
baldlos.
los.Sie
Sie braucht
braucht jetzt
jetzt nur
nur noch Farbe.
noch etwas Farbe.
deine Limmattalbahn
Gestalte Deine Limmattalbahn und und schick
schickeuns
unsein
einFoto
FotoDeiner
deinerZeichnung
Zeichnung an willkommen@limmatstadt.ch
anwillkommen@limmatstadt.ch.
KOMMPAKT.CH
Mit
Mit etwas
etwas Glück
Glück gewinnst
gewinnst Du du feine
feine Preise,
Preise, natürlich
natürlich aus
aus der Region.
der Region.
Einsendeschluss
Einsendeschluss ist
ist der
der 31.
31. Januar
Januar 2021.
2021.
23
Limmat
stadt
VON BADEN BIS
Die
Die regionale Standortförderung
regionaleStandortförderung Limmatstadt
Limmatstadt AG
AG setzt setzt
sich sich
ein für dieein
Stärkung Stärkung
für dieder Identität der Gesamtregion
der Gesamtregion und
und ihrer ihre Ausstrahlung
fürAusstrahlung als vielfältige,
als spannende, vielfältige, Follow us ZÜRICH
dynamische Stadtregion
dynamische Stadtregion mit mit attraktiven
attraktiven Angeboten
Angeboten für die Bevölkerung,
für die Wohnbevölkerung, Arbeitstätigen
Arbeitstätigen und Unternehmen.
und Unternehmen. Mehr unterlimmatstadt.ch
www.limmatstadt.ch. @Limmatstadt:Axialventilator einer Weishaupt Luft-Wasser-Wärmepumpe
mit strömungsoptimierter Kontur („Eulenflügel“)
Roland Lukas
Meyer Fischer
Beatrice
Ludwig
Für Immobilien.
RE/MAX.
Bewerten, verkaufen und vermitteln.
Wir sind ein regional verankertes,
schweizweit starkes Netzwerk mit
innovativen Lösungen.
RE/MAX Limmattal, Bremgartnerstrasse 9
8953 Dietikon, Telefon 044 888 88 10
info@remax-limmattal.ch, www.remaximmobilien.ch
Die Kunst
der leisen Kraft.
REM_Limmattal_Anzeige_96x131_final.indd 1 28.10.20 12:02
Die zuverlässigen Hocheffizienz-Wärmepumpen von Weishaupt
holen die Wärme aus der Luft. Sie tun das nicht nur ausdauernd
und kraftvoll, sondern auch extrem leise. Dafür sorgen unter
anderem die speziell geformten Ventilatoren, die den lautlosen
Eulenflug zum Vorbild haben.
Weishaupt AG, Chrummacherstrasse 8, 8954 Geroldswil ZH
Tel.: 044 749 29 29, Fax: 044 749 29 30,
24-h-Service: 0848 830 870, www.weishaupt-ag.ch
Das ist Zuverlässigkeit.
Brenner Brennwerttechnik Solarsysteme WärmepumpenPiratenradio
D‘Stimm vo Züri
Rolf Gautschi, Initiant
von Radio City
International,war
einer der ersten
kommerziellen
Radiopiraten in Zürich.
Lokale Piraten für Lämpe», erklären sie dem Autor dieser
Episode, der von Radiotechnik nur
wenig Ahnung hat, sich aber über den
Augen und Ohren damaligen Mut und die Fertigkeit der
Kollegen wundert.
Unbeugsame Wellenreiter
Vor gut 40 Jahren machten sich Es sind Piraten, und sie reiten auf Wel-
len. Sie machen jedoch keine Meere
Foto: Aus dem Buch «Kommerz auf Megahertz?», Frischknecht/von Büren, Lenos Verlag
Pioniere auf, die Medienwelt zu unsicher, sondern Frequenzen. Zwi-
schen 100 und 104 Megahertz hat bis
verändern, und das Limmattal Ende der 70er-Jahre niemand etwas zu
suchen, dieser UKW-Bereich gehört
spielte dabei eine zentrale Rolle. quasi den offiziellen Radiosendern in
der Schweiz. Auf «Puuremünster» sind
Text Thomas Pfann hauptsächlich Marschmusik, Jodel-
F
chörli und Hörspiele zu hören, für
rühsommer 1979, am Waldrand lenmaschine mitten im beschaulichen Rockmusik oder Pop muss man auf
von Dietikon oberhalb des Limmattal? Plötzlich rauscht und SWF3 oder Ö3 ausweichen. Die
Friedhofs. Zwei Sekundarschü- knarzt es aus einem kleinen Radio, das Schweiz, ganz besetzt durch die Landes-
ler legen eine schwere Schach- die Jungs dabei haben. Tatsächlich: sender DRS und das Schweizer Fernse-
tel auf die Bank. Es wird geflüs- Stimmen und Musik! Aber das sind doch hen. Ganz? Nein, eine kleine Truppe von
tert. Einer klappt die Vorderseite der die Schüler selbst, die da sprechen! «Lei- unbeugsamen Medienverrückten wehrt
Schachtel nach unten, fuchtelt mit der der ist die Übertragung suboptimal», sich gegen das Regime. Dass einige von
Taschenlampe herum und hantiert an sagt einer, «wir sind zu nahe am Sender.» ihnen im Limmattal zuhause sind, ist
einem Gerät mit einem Gewirr von Aber weiter weggehen können sie nicht, kein Zufall. Hier geht medientechnisch
Kabeln, Knöpfen und Schaltern. Dazu es ist zu gefährlich. «Werden wir von schon früh die Post ab – in manchen Fäl-
ein Tonbandkassettengerät. Eine Höl- einem VW-Bus der PTT erwischt, gits len wortwörtlich.
25Piratenradio
laufend. Die Hörer mussten auf der Hut
sein, damit sie die oft gesellschaftskriti-
schen und politischen Beiträge von
Radio Bachtelkrähe, Radio Schwarzi
Chatz oder der Wällehäxen mitbe
kamen. Mitte der 80er-Jahre war der
Spuk dann mehr oder weniger vorbei,
als sich der gewiefte Roger Schawinski
durchsetzte und sich die Schweizer
Privatradios zu etablieren begannen.
Neben Radio 24 überlebte übrigens ein
weiteres Radioprojekt aus der Pionier-
zeit: Das Alternative Lokal-Radio
nahm während der Zürcher 80er-Bewe-
gung den Namen LoRa an, sendete vor-
erst verbotenerweise aus dem Auto
Strahlkraft nomen Jugendzen trum AJZ, wurde
Mit 36 dokumen legalisiert und ist bis heute in Betrieb.
tierten Sendungen
zwischen 1978 und
1980 gehörte Radio Rüsler-TV: Einer der ersten
Schwarzi Chatz zu Privatsender
den aktivsten und Waren die Piraten nur in der Radiowelt
langlebigsten Ver
tretern der Piraten
unterwegs? Als effektiv Gesetzlose
senderszene. schon, aber es gab auch bei den beweg-
ten Bildern Pioniere, allerdings legale.
Und wen wunderts: Auch sie waren vor
› Der berühmteste und erfolg- Seine Gerätschaften waren leistungs allem im Limmattal aktiv. Oberhalb
reichste Radiopirat ist unbestritten fähiger als diejenigen der Schulbuben, von Neuenhof befindet sich der Rüsler,
Roger Schawinski mit seinem Radio 24. und sie wurden auch regelmässig von ein Teil des Bergrückens zwischen
Die Geschichte über den Sender, der PTT konfisziert. Als subversiver Bergdietikon und Baden. Von dort
der vom italienischen Pizzo Groppera Aktivist verstand sich Radio City aber stammt der Name einer der ersten pri-
aus die Stadt und Region Zürich mit nicht, denn sein Macher kannte die vaten Fernsehstationen der Schweiz:
Lokal-News und Musik belieferte, ist Mechanismen der Werbefinanzierung Rüsler-TV. Als Pionier des Aargauer
legendär. Erst nach zahlreichen polizei- durchaus und publizierte zum Beispiel Fernsehsenders agierte der «Badener
lichen Senderschliessungen, Verfahren Reklame für Radio- und TV-Fachge- Tagblatt»-Redaktor Klaus Streif, als er
und Verhandlungen mit allen möglichen schäfte in Zürich. Roger Schawinski soll 1978 vom Eidgenössischen Verkehrs-
Ämtern verlegte die enthusiastische sich sogar vergeblich bemüht haben, und Energiedepartement grünes Licht
Crew ihren Redaktionssitz von Como Rolf Gautschi den Namen «Radio City» bekam für eine «Arbeitsgemeinschaft
Foto: Aus dem Buch «Kommerz auf Megahertz?», Frischknecht/von Büren, Lenos Verlag
nach Zürich, sendete ab 1983 legal abzuluchsen. Pilotprojekt Kabelrundfunk Agglome-
und brach das Monopol von DRS end- ration Baden» und eine befristete Kon-
gültig auf. Aufbruch in die Legalität zession für eine «regionale kabelgebun-
Aber «Schawi» war nicht der einzige Illegale Sender schossen in der Region dene Fernsehversorgung». Zuerst waren
und auch nicht der erste Freibeuter im bald wie Pilze aus dem Boden. Ihre auf der Mattscheibe nur Schrifttafeln
Äthermeer. «Radio City International – Sendefrequenzen und Sendestandorte zu sehen, ein paar Jahre später gab es
d’Stimm vo Züri, 8957 Spreitenbach», wechselten sie aus Sicherheitsgründen dann Ton dazu. Erst anlässlich der
tönte es schon vorher aus dem Radio, Badenfahrt 1987 lernten die Bilder lau-
wenn man denn wusste, wo. Es waren fen, und von da an lief das TV-Pro-
Rolf Gautschis Worte, und sie waren gramm täglich. 1995 war die Pionier-
gegenüber «Schawi» nicht sehr schmei- phase zu Ende, das Rüsler-TV wurde
chelhaft, galt er doch als Konkurrent auf Der Limmat zum Tele M1, reihte sich ein in das
dem Platz Zürich. «Abgschiffet ischer, Angebot der AZ Mediengruppe und ist
abgschiffet», lachte d’Stimm vo Züri taler Höhenzug heute Bestandteil von CH Media. •
über den ersten Versuch des Richt-
strahlsenders aus Italien nach Zürich.
stand Pate
Rolf Gautschi war ein begnadeter
Radiotechniker und sendete ironischer-
für Rüsler-TV, Sendungen von Radio City kann man heute
noch hören auf:
weise von Spreitenbach aus nach Zürich. heute Tele M1. www.bild-video-ton.ch/bestand/objekt/
Sozarch_F_1005-005
26Sie können auch lesen
