KULTUR.REGION schaufenster
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nachrichten aus der Kultur.Region Niederösterreich . Dezember 2017/Jänner2018
schaufenster
KULTUR.REGION
Vorfreude
Toni Innauer / „Am Denken und Tun arbeiten“
Museumsdorf Niedersulz / Wenn die Ruhe kommt · Alles Walzer / NÖ Trachtenball Grafenegg
P.b.b. · Vertragsnummer GZ 16Z040658 S · Erscheinungsort: 3452 Atzenbrugg · Verlagspostamt: 3451 Michelhausen · DVR: 4000418
Wenn’s um Niederösterreich geht,
ist nur eine Bank meine Bank.
Ein Land wie aus dem Bilderbuch. Mit wundervollen Seiten
für jeden: Ausbildung, Karriere, Vergnügen, Vorsorge. Mit
einer Bank, die vertrauenswürdiger Begleiter und starker
Partner ist. Mit Nahverhältnis und Weitblick. Damit manche
Träume wahr werden. www.raiffeisen.at
Bezahlte Anzeige
EinBlick / 3
Zwischen Form und Funktion
ALLERLEI VERPACKUNG
Geht es um den Brauch, mit einer schönen Verpackung Gegenständen zusätzlichen Glanz zu verleihen,
denkt man meist an Geschenke: zum Geburtstag, für die Gastgeber einer Einladung, anlässlich einer
ehrenvollen Auszeichnung oder zur weihnachtlichen Bescherung. Doch in vielversprechenden
Verpackungen kommt mitunter auch viel anderes daher.
dienen. Beim Content, also dem Inhalt einer Büchse, die emoti-
onsgeladene Versprechungen signalisiert, wird sich aber wohl erst
im Laufe der Zeit seine Werthaltigkeit herausstellen. Aber immer-
hin: Auch Blasen und Worthülsen mögen ihren Reiz haben.
Nachhaltige Qualitäten liefert nach wie vor ein kreatives und gut
überlegtes Verhältnis von Form und Funktion. Beispiele dafür
bieten etwa alte Gebäude, die für neue Zwecke adaptiert wurden
und eine gelungene Symbiose von Nutzen und Ästhetik darstellen.
So manch alte Fabrik präsentiert sich heute als Ausstellungs- oder
Bürogebäude, aufgelassene Milchhäuser finden als Dorfgemein-
schaftszentren eine neue Verwendung oder, wie ein TV-Film aus
dem ORF Landesstudio Niederösterreich erst kürzlich zeigte, es
kehrte auch in revitalisierte Bahnhöfe neues Leben ein: ob in Form
eines Museums, einer Schusterwerkstatt, einer Veranstaltungshal-
le oder einer Konditorei. Und schließlich und endlich: Auch unse-
Nicht alles, was ein Vergleich ist, hinkt, dennoch eignet sich Ver- re Chefredakteurin Mella Waldstein findet für ihre Glosse „2nd
packungsmaterial recht gut als Ausgangspunkt für Metaphern. Life“ immer wieder Beispiele, die sicher auch augenzwinkernd zu
Die Redewendung „Es ist nicht alles Gold, was glänzt“ trifft wohl verstehen sind.
dann zu, wenn irgendein Glumpert aufwendig verhüllt als teure
Besonderheit verkauft werden soll. Die aus der biblischen Berg- So dürfen wir – ganz im Sinne einer optimalen Zusammengehö-
predigt abgeleitete Aufforderung, man solle sein Licht unter den rigkeit von Form und Inhalt und aus Anlass des bevorstehenden
Scheffel stellen, kann wiederum als Gebot zur Angemessenheit Weihnachtsfestes und Jahreswechsels – alles Gute, Glück, Gesund-
verstanden werden: So wie das Licht auf einen Leuchter zu setzen heit sowie ein wenig Erholung und Geruhsamkeit wünschen. Auf
ist, passt für Wertvolles eine adäquate Verpackung. dem Gabentisch oder unter dem Christbaum mögen sehr persön-
liche Geschenke das Herz erfreuen. Die Form der beim Bleigießen
Die längste Zeit schon ist es allerdings üblich, nicht nur die ver- entstehenden Gebilde soll zudem eine erfolgreiche Zukunft ver-
schiedensten Dinge, sondern auch Immaterielles zu umhüllen. Als sprechen. /
Beispiele dafür mögen multimedial präsentierte Versprechen für
Glück, Zufriedenheit, Abwechslung, Reichtum oder gute Gefühle Dorli Draxler, Edgar Niemeczek
schaufenster / Kultur.Region / Dezember 2017/Jänner 2018
Top-Termine / 4
Dezember 2017/Jänner 2018
TOP-TERMINE
7. NÖ TRACHTENBALL
——————————————————
Fr, 26. 1. 2018, 20.30 Uhr
NIEDERÖSTERREICHISCHES ADVENT AM DOM Schloss Grafenegg, Auditorium
ADVENTSINGEN —————————————————— 3485 Grafenegg
—————————————————— Fr/Sa/So, 15./16./17. 12. 2017 ——————————————————
Do/Fr, 7./8. 12. 2017, 19.00 Uhr 2700 Wiener Neustadt, Domplatz Hervorragende Ballmusik mit Franz Posch
Schloss Grafenegg, Auditorium —————————————————— & seinen Innbrügglern, der Weinviertler
3485 Grafenegg Die Volkskultur Niederösterreich und das Kirtagsmusik sowie dem Tanzorchester der
—————————————————— Stadtmarketing Wiener Neustadt laden Militärmusik Niederösterreich sorgen in
An diesen beiden Abenden stimmen zum Schauhandwerksmarkt mit Schnit- den zwei Ballsälen für ein stets volles Tanz-
herausragende Musikensembles und Chöre zern, Drechslern, Schmieden und einem parkett bis weit nach Mitternacht. Zahlrei-
auf die ruhige und besinnliche Weihnachts- Metalldrücker sowie Teppichweberei, che Bars und Lounges laden zum Flanieren
zeit ein. Zu Gast sind: die Mostviertler Kerzenziehen, Holz- und Christbaum- und Verweilen ein, und damit die Jugend
BlechMusikanten, die Rossatzer Bläser, die schmuck ein. Vokalensembles, Saitenmusik und jung Gebliebene auf ihre Kosten
Ybbstaler Lehrermusi, D’Schlofhaumbuam, und Bläser sorgen für die musikalische kommen, sorgt der Radio Niederösterreich-
der Kinderchor Krems und der Projektchor Umrahmung. Eine Krippenausstellung im Dancefloor für heiße Rhythmen. Motto des
der Chorszene Niederösterreich sowie Mär- Bildungszentrum St. Bernhard ergänzt das Balls: Pracht in Tracht. /
chenerzähler und Erzähler Folke Tegetthoff. stimmungsvolle Programm des Advent-
—————
Durch den Abend führen Dorli Draxler markts. /
und Edgar Niemeczek. / Karten
—————
————— Flanierkarten: Tel. 02753 5500 und
Information 01 5868383 (Tonkünstler-Kartenbüro)
Information Volkskultur Niederösterreich tickets@grafenegg.com
Tel. 01 5868383 bzw. 02735 5500 Tel. 0664 8223963 (Andreas Teufl) Tischkarten/Tische: Tel. 02732 85015 26
tickets@grafenegg.com andreas.teufl@volkskulturnoe.at tischkarten@volkskulturnoe.at
www.grafenegg.com www.volksulturnoe.at www.volkskulturnoe.at
Alles auf einen Klick.
Aktuelles, Termine, Veranstaltungen und Service.
www.kulturregionnoe.at
schaufenster / Kultur.Region / Dezember 2017/Jänner 2018
Schaufenster Kultur.Region / 5
Dezember 2017/Jänner 2018
INHALT
Weihnachten
BhW-Interview 7. NÖ Trachtenball
6/ Krippenfiguren aus 20 / Toni Innauer 35 / Eröffnungen und
Kukuruzstroh —————— Mitternachtseinlagen
—————— ——————
10 Jahre Zeit Punkt Lesen
Volksliedarchiv 22 / Autor Stefan Slupetzky Abenteuer Industrie
8/ Krippenlieder —————— 38 / Niederösterreichische
——————
Mostviertel Industriegeschichte
Brauch 24 / 30 Jahre ——————
10 / Krampuskarten Volksmusikseminar Österreichischer Museumstag
—————— —————— 40 / Museen und Gesellschaft
Kultur.Region Promotion ——————
11 /
Angebote im Advent 25 / Handwerk der Regionen Musemsdorf Niedersulz
—————— —————— 42 / Die Tiere im Winter
Kremser Kamingespräche Volksliedarchiv ——————
14 / Karl Schwarzenberg 26 / NÖ Trachtenarchiv online Kolumne
und Ulrike Guérot —————— 46 / Zwischen Himmel und Erde
——————
Handwerk ORF-Tipps
Musikschulen 29 / Das Schaukelpferd ——————
16 / Gespräch mit einer ——————
Kultur.Region
Zeitzeugin 47 / Nachschau & Intern
Bräuche
—————— 30 / Aberglaube ——————
Kolumne —————— Kolumne
19 / Begegnungsreich Auslage 50 /
Die letzte Seite
—————— 32 / Bücher & CDs
——————
——————
IMPRESSUM
Herausgeber: Prof. Dr. Edgar Niemeczek, Prof. Dorothea Draxler. Chefredakteurin: Mella Waldstein. Dachmarketing: Martin Lammerhuber. Produktionsleitung: Mag. Marion
Helmhart. Redaktionsteam: Dr. Johannes Gold, Mag. Barbara Kohl, Mag. Christoph List, Mag. Miriam Molin Pradel MA, Dr. Freya Martin, Mag. Monica Rütgen, Mag. Petra
Suchy, Mag. Andreas Teufl, Mag. Eva Zeindl. Termin- und Aboverwaltung: Victoria Lendvai, Tina Schmid. Anzeigen: Sabine Polndorfer. Mitarbeiter dieser Ausgabe: Theresia
Draxler, BA, Mag. Matthäus Nimmervoll OCist, Mag. Stefan Ostermann, Uschi Seemann, Prof. Dr. Helga Maria Wolf, Christa Zahlbruckner, MA. Eigentümer/Medieninhaber:
Kultur.Region.Niederösterreich GmbH, 3452 Atzenbrugg, Schlossplatz 1, FN 179146a, LG St. Pölten. Tel. 02275 4660, office@kulturregionnoe.at, www.kulturregionnoe.at.
Geschäftsführer: Prof. Dorothea Draxler, Prof. Dr. Edgar Niemeczek, Martin Lammerhuber. Produktion: Volkskultur Niederösterreich GmbH, 3452 Atzenbrugg, Schlossplatz 1,
FN 308711 m, LG St. Pölten, in Kooperation mit der Volkskultur Niederösterreich Privatstiftung, 3452 Atzenbrugg, Schlossplatz 1, FN 432013 p, LG St. Pölten, Vorstands-
vorsitzender: Ing. Maximilian Kaltenböck. Grafik/Layout: Atelier Olschinsky Grafik und Design GmbH, 1060 Wien. Druck: Niederösterreichisches Pressehaus Druck- und
Verlagsgesellschaft mbH. Verlagspostamt: 3451 Michelhausen. Versandpostamt: Postamt 3112 St. Pölten. ISSN 1680-3434.
Copyrights: Kultur.Region.Niederösterreich GmbH, 3452 Atzenbrugg. Geschäftsführung: Prof. Dr. Edgar Niemeczek, Prof. Dorothea Draxler, Martin Lammerhuber. Artikelüber-
nahme nur nach Vereinbarung mit dem Herausgeber. Fotos: Wenn nicht anders angegeben, Bildarchiv der Volkskultur Niederösterreich GmbH. Ziel der Zeitung: Information
und Berichterstattung über Kunst und Kultur und ihre gesellschaftlichen Bedingtheiten mit besonderer Berücksichtigung der Regionalkultur im Bundesland Niederösterreich,
Beiträge aus Wissenschaft und Praxis, Ankündigungen und Hinweise. Alle in der Zeitschrift verwendeten Begriffe, Personen- und Funktionsbezeichnungen beziehen sich
ungeachtet ihrer grammatikalischen Form selbstverständlich in gleicher Weise auf Frauen und Männer. Namentlich gekennzeichnete Beiträge müssen nicht unbedingt die
Meinung des Herausgebers und der Redaktion widerspiegeln.. Cover: Nadja Meister
schaufenster / Kultur.Region / Dezember 2017/Jänner 2018
Handwerk / 6
Krippe
WEIHNACHTLICHES
RASCHELN
Das Universum der Krippen ist groß und es gibt kaum ein Material, aus dem nicht Krippenfiguren
angefertigt werden könnten. Figuren, geformt aus Kukuruzblättern, stammen vor allem aus dem Burgenland,
Ungarn und der Slowakei.
schaufenster / Kultur.Region / Dezember 2017/Jänner 2018
Handwerk / 7
– sind die Krippenfiguren aus …
Ausdrucksstark im Charakter … … und fein bis in jedes kleinste Detail … … getrocknetem Kukuruzstroh gefertigt.
Fast meint man, das Schnauben des Kamels Vorerst gilt es, Drahtgestelle für die Figuren gungen der Pflanze wider. Nach einem
zu hören, den Fanfarenstoß des morgenlän- zu biegen. Anschließend werden die Mais- schlechten Sommer sind die Blätter dünn
dischen Würdenträgers und das leise Weinen blätter kurz ins Wasser getaucht, um wie Papier.“ Hat es viel geregnet, sehen die
des Kindes in der Krippe. Jeder Faltenwurf geschmeidiger zu werden. Manche Blätter Blätter bleich aus. Manche schwören wiede-
scheint eine Geschichte zu erzählen – und scheinen so verrunzelt, dass erst bei längerer rum auf alte Kukuruzsorten, deren Blätter
alles ist aus Maisblättern in feinster Handar- Bearbeitung die natürliche Färbung und sich zum Formen besonders gut eignen. In
beit geformt. Zeichnung zu erkennen ist und diese dann den „Gschallapopperln“ spiegeln sich für die
ganz besonders ausdrucksvolle Schafe und Künstlerin Themen wie die versinkende
„Gschalla“ werden die Mais- oder Kukuruz- Hirten hervorbringen. agrarische Welt und das bäuerliche Leben
blätter, die den Kolben umhüllen, im Bur- wider.
genland und in der angrenzenden Steier- Nun wird das Drahtgestell mit den geschmei-
mark genannt, wo Irmgard Eixelberger aus digen Maisblättern umwickelt und jedes ein- Die Befassung mit Bräuchen bedeutet für
Gleisdorf diese besonders ausdrucksstarken zelne Blatt vernäht. Ist die Figur stark genug Eixelberger auch die Frage nach den Festen
Figuren zu formen weiß. und sind die Gliedmaßen gut herausgearbei- und Ritualen, mit denen Menschen ihrem
tet, kann mit der Bekleidung begonnen wer- Leben Glanzpunkte und Halt geben – samt
Im Zentrum steht das lebendige, flexible, oft den. ihren möglichen Brüchen. Das kommt in
unberechenbare Blätterwerk. Eixelberger den Figuren aus „Gschalla“ besonders gut
betont, das sei ein Arbeiten „mit dem gesteu- Motivation für Irmgard Eixelberger ist der zum Ausdruck. /
erten Zufall“. Denn anfangs sei es „feucht künstlerische Ausdruck. Das Liebliche ist
und weich wie Textiles“, könne auch wie ihre Sache nicht. „Ich mag keine liaben Krip- Text: Mella Waldstein
Stoffgewebe verarbeitet werden. „Später wird perln.“ Die scheinbar heile Welt erachtet sie Fotos: Nadja Meister
es hart wie Holz.“ Ein Prozess, in dem sich als Fluchtort. Als ein Rückzugsgebiet, dem
das Geformte noch verändert. Volkstümlich sie ihre künstlerische Arbeit entgegenstellt.
werden solche Figuren „Gschallapopperl“ Die erste Krippe aus Kukuruzstroh entstand
genannt. Puppen aus „Schalen“ des Kukuruz. für eine Krippenausstellung in Gleisdorf. _
„Kukuruz-Babishke“ werden diese Krippen- Das war Mitte der 1970er-Jahre „Und ich hab
puppen in der Slowakei genannt. Aus der damit nicht mehr aufgehört.“ Krippenfiguren aus der Sammlung Walter und
Slowakei sowie aus Ungarn kommen diese – Gerlinde Persché. Alljährlich ist eine Krippe aus
oft als Massenprodukt gefertigten – Krippen- Dieses unscheinbare Pflanzenmaterial hat es der Sammlung Persché im Brandlhof, Radlbrunn
figuren. ihr angetan. „Es spiegelt die Lebensbedin- ausgestellt.
schaufenster / Kultur.Region / Dezember 2017/Jänner 2018
Volksliedarchiv / 8
Krippelgsangl
HERZIGS LIEBS WUZERL
Mundartliche Krippenlieder wurden in der Kirche mit Argwohn betrachtet und bekämpft.
Jedoch hielten sie sich bis zur Wende zum 19. Jahrhundert. Sie entsprachen dem Geschmack des Volkes
und zählten auch zum Repertoire von Sängerknaben.
Aufzeichnung aus Maria Taferl, Abschrift aus der Sonnleithner-Sammlung, NÖ Volksliedarchiv A 97/30.
Wer kennt sie nicht, die Lieder der Hirten Ein aufschlussreiches Zeugnis über die Das Dokument aus der Feder des Musikers
vor der Krippe des Jesuskindes in Bethle- Bedeutung und den Stellenwert solcher und Sakristans gibt minutiös den Ablauf
hem. Der Bartl, der Hansl, der Woferl, der Lieder gibt uns eine Aufzeichnung in einer wieder, wie die mundartlichen Weihnachts-
Stöffl, der Thomas, der Jodel und wie sie der ersten umfassenden Sammlungen von lieder in die Liturgie des späten 18. Jahrhun-
sonst noch alle heißen mögen, stehen im Volksliedern aus dem Raum des heutigen derts eingebaut waren. Nach dem Glaubens-
Zentrum dieser Lieder. Sie sind nicht von Österreich. Der Aufzeichner, es ist der bekenntnis in der lateinisch zelebrierten
ungefähr die bevorzugte Personengruppe Sakristan und Chormusiker Johann Michael Mette und dem Dominus vobiscum, das der
solcher Lieder. Ihnen als einfachen und Binder in Maria Taferl, schrieb 1819 über Chor responsorial sang, spielte die Orgel, bis
oft auch gering geachteten Menschen gilt diese Gsangl einige aufschlussreiche Bemer- der Priester den Kelch abdeckte. Dies war
der erste Ruf zum neugeborenen Jesus- kungen an die Gesellschaft der Musikfreunde das Zeichen für einen Sänger auf dem Chor,
kind. Ihnen ist auf dem freien Feld zuerst in Wien, in deren Namen Joseph von Sonn- der hierauf zwölfmal auf eine Glocke schlug
der Engel erschienen. Strophenreich wird leithner die später nach ihm benannte Sonn- und damit die Mitternacht anzeigte. Der
nun die ganze Szenerie der Hirten und leithner-Sammlung initiiert hatte. Daraus Sänger, meist eine Bassstimme, sang nach
ihres Besuchs beim Kind in der Krippe entnehmen wir, dass die Krippelgsangl einen gesetzten Noten im Bassschlüssel folgenden
besungen. festen Platz in der Mette hatten. Nachtwächterruf:
schaufenster / Kultur.Region / Dezember 2017/Jänner 2018
Volksliedarchiv / 9
nen. Despektierlich nennt er die Gsangl
„burleske Gesänge“ und „Komödien“, die
mehr gebrüllt als gesungen wurden und nur
unter „Albernheiten“ einzureihen waren.
Obwohl mit Argwohn betrachtet und dem-
entsprechend bekämpft, hielten sich solche
Lieder nach der Reform des Kirchengesangs
im Zuge der Herausgabe des Gesangbuchs
Maria Theresias im Jahr 1776 noch bis zur
Wende zum 19. Jahrhundert. Sie entsprachen
dem Geschmack des Volkes und zählten
sogar zum Repertoire von Sängerknaben.
Auch in Städten und Märkten fanden die
Lieder großen Anklang. Von den Geistlichen
wurden sie lange Zeit geduldet, zeitweilig
gefördert oder sogar von ihnen angeregt.
Das Traismaurer Kripperl und sein Besitzer Ludwig Scheibl. Foto: Gotthard Klaus Dass sich das eine oder andere Krippenlied
bis in unsere Tage erhalten hat oder neu
belebt wurde, verdanken wir den Aufzeich-
nungen vergangener Jahrhunderte. Auch in
Alli meini Herrn und laßts eng sagn, und duldsamen Kind in der Krippe immer Weihnachtsspielen, von denen es in Nieder-
der Hammer der hat zwölfi gschlagn. nur schreit. An der Krippe sprechen die österreich mehrere unterschiedliche gegeben
Der Stund nach ists erst Mitternacht Hirten zum kleinen Kind und seinen Eltern. hat und die sich bis ins 20. Jahrhundert hal-
wer hat denn schon den Tag herbracht. Sie rufen die vergebliche Herbergssuche in ten konnten, wurden solche Lieder wegen
Es ist hellicht, i hör a Gschra, Erinnerung. Ein Haus wollen sie dem Kind ihrer guten Darstellbarkeit verwendet.
die Engel singen Gloria. bauen, und es dem Petrus gleichtun, der auf Obwohl die Überlieferung aus Maria Taferl
Loben wir Gott und unser liebe Frau; dem Berg der Verklärung vor Benommen- ein einzigartiger Beleg dafür ist, wie ein Hir-
hat zwölfi gschlagn. heit daherstammelte, Jesus ein Haus bauen tenspiel in die Christmette eingebaut wurde,
zu wollen. Ihrer Bewunderung des Kindes ist davon auszugehen, dass derartige Bräuche
Unmittelbar anschließend intonierte die können die Hirten nur stockend Ausdruck durchaus verbreitet gewesen sein mussten. /
Musik oder, wenn eine solche nicht vorhan- verleihen: „O Kinderl! O Stutzerl! wie bist du
den war, die Orgel das Vorspiel für ein so schön, O herzigs liebs Wuzerl! magst nit Text: Peter Gretzel
Krippelgsangl, auf das der Sänger das Lied mit uns gehen?“ In der letzten Strophe bitten
„mit möglichstem Kunst- und Kraftaufwand die Halter, wie die alpenländischen Hirten
herbrüllte“. Der Sakristan teilt nun das Lied auch genannt wurden, dass der Vater sie in
„He Bartl und Hansl, Buebn losts na glei auf “ den Himmel aufnehmen möge, damit sie
mit 18 Strophen mit: nicht umsonst zur Krippe gekommen wären.
He Bartl und Hansl, Buebn losts na glei auf, Nach einem solchen Hirtenlied und dem
mußs alliweil gschlaffa seyn und gschnarcht Nachspiel der Musik bzw. der Orgel wurde WEIHNACHTSLIEDER-
braf drauf, itzt kimm i von hüethen in ains ein Hirtenchor angestimmt. Dieser Chor TELEFON
gehn daher, i sag engs vor Laffa kam pfneha bildet den Abschluss der ganzen Szenerie. ———————————————————
kann mehr. Die Hirten packen wieder alles zusammen
Suchen Sie bestimmte Lieder? Alte oder
und nehmen sich vor, daheim von dem
neue? Klingt die Melodie noch im Ohr
Der Engel, das helle Licht, der Schrecken des Wunder zu erzählen, das sie miterleben durf-
und es fehlt Ihnen der Text? Haben Sie
wachenden Hirten, der die Schlafenden auf- ten. Weitere mundartliche Lieder dieser Art
noch Textpassagen im Kopf, aber keine
geregt weckt, aber auch die Skepsis gegen- innerhalb des Weihnachtfestkreises gab es
Melodie mehr dazu? Das Team des Volks-
über einem hellen feurigen Stern, der nicht für das Fest der Beschneidung Christi am liedarchivs hilft Ihnen gern weiter.
selten als Unglücksbote gedeutet wurde und 1. Jänner und für das Fest der Heiligen Drei NÖ Volksliedarchiv
auch in der Szene ein Ankünder von Armut Könige am 6. Jänner. c/o NÖ Landesbibliothek
und schlechten Zeiten sein konnte, all das
3109 St. Pölten, Landhausplatz 1
wird in witzigen und manchmal derben For- Der Aufzeichner, selbst Musiker und ehema-
mulierungen angesprochen. Das Lied erzählt liger Sängerknabe, lässt in seinem Bericht Tel. 02742 9005-12878
archiv@volkskulturnoe.at
von den zerbrochenen Eiern des Stöffl, redet seine Ablehnung dieser mundartlichen
vom Hieserl, der im Gegensatz zum braven Lieder innerhalb der Messe deutlich erken- Mo–Fr, 9.00–15.00 Uhr
schaufenster / Kultur.Region / Dezember 2017/Jänner 2018
Brauch / 10
Karten
GRUSS UND KUSS
VOM KRAMPUS
Ältere Semester können sich noch gut erinnern:
Um den 5. Dezember wurden Krampuskarten mit Liebesgrüßen verschickt.
voraus.“ Oder: „Krampusserln, die wünsch starten und das anonym und daher ohne
ich mir – und ausgerechnet nur von dir!“ Gefahr eines möglichen Gesichtsverlust.
Natürlich gibt es auch die kindertauglichen Deswegen wurden die Karten, die um den
Versionen dieser Karten: „Seid ihr heuer 5. Dezember verschickt wurden, „von Un-
brav gewesen? Sonst kriegt ihr’s mit dem bekannt“ geschrieben. Natürlich wurde dazu
Krampusbesen!“ die Schrift verstellt, mit Blockbuchstaben
geschrieben oder Zeitungsbuchstaben ausge-
Der dunkle Begleiter des hl. Nikolaus, das schnitten. Statt die Karte mit einer Briefmar-
Böse als Gegenpart zum Guten, tritt in vielen ke zu frankieren, schrieb man am Feld rechts
Namen in Erscheinung: Knecht Rupprecht, oben wo diese zu kleben hat, gerne noch ein
Klaubauf, Bartl und in den Donauländern „Ätschi-betsch“ oder malte ein Herzchen.
als Krampus. Der Volkskundler Leopold Der Briefträger hob beim Empfänger ein
Schmid schreibt in „Volkskunde aus Nieder- Strafporto ein, das amtlich mit einer Straf-
österreich“: „Die Schwarz-Weiß-Kontras- portomarke gekennzeichnet wurde.
tierung der beiden Gestalten weist ausge-
sprochen barocke Züge auf. Die Volkslatini- Anonymer Absender
sierung ,Krampus’ für eine mit Krampen
oder Krallen ausgestattete Figur weist auch Solchermaßen eingelangt – manch eine
auf diese Zeit.“ Glückliche konnten bis zu sieben oder mehr
Krampuskarten aufweisen! – begann das all-
Mit dem Verschicken von Krampuskarten, gemeine raten und rätseln, wer der Absender
deren Nachweis bis ins Ende des 19. Jahr- sein könnte. Irgendwie kam man, dank
Trafiken haben dunkle Winkel: Namenstags- hunderts reicht, begann der 5. Dezember – Schriftbild oder verräterischen Nachfragen
Billets, die keiner mehr versendet; verbliche- anders als heute – „romantisch“ konnotiert des anonymen Absenders, immer dahinter
nes Seidenpapier; Kassa-Hefte, die seit der zu sein. Man erhoffte sich als Jugendlicher, wer nun mit „Gruß und Kuss vom Krampus“
elektronischen Registrierkassa niemand endlich mit jemanden „zu gehen“. Diese unterzeichnet hatte.
braucht. romantisch-erotische Seite hat der Krampus-
tag an den Valentinstag am 14. Februar, des- Abgesang
In einer Schachtel in diesem dunklen Winkel sen Brauch aus dem anglo-amerikanischen
finden sich Krampuskarten – höllenfeuerrot Raum stammt, abgegeben. „Jetzt kaufen höchstens die Großeltern
mit Goldprägung. Darauf ein Paar, das so gar Krampuskarten und geben sie ins Nikolo-
nicht in das romantische Bild einer Jungend- Anbandeln sackerl ihrer Enkelkinder“, so die Trafikantin
liebe passt, sondern unmissverständlich und räumt die Schachtel mit den höllen-
sexuelle Spielarten illustriert: Sie zeigt üppige Krampuskarten zu bekommen galt für die feuerroten Karten wieder in den Winkel.
Rundungen, er ein zotteliges Fell. Sie nestelt Jugend des 20. Jahrhunderts als „must have“. Wer ganz genau hinhört, kann von dort ein
an den Trägern ihres BHs, er rasselt mit der Umso mehr, um so besser der Status im Klas- leises Kettenrasseln hören ... /
Kette. So frivol geht es auf diesen Karten zu. senzimmer. Krampuskarten zu verschicken
Darunter stehen Sprüche: „So ein Krampus war eine gute Möglichkeit zum Anbandeln. Text: Mella Waldstein
kennt sich aus, hat andern Männern viel Er oder sie konnte gleich mehrere Versuche
schaufenster / Kultur.Region / Dezember 2017/Jänner 2018Kultur.Region / 11
Advent
ANKOMMEN IM ADVENT
Der klingende Adventkalender auf ORF NÖ, Adventmärkte in Krems-Stein und in Wiener Neustadt,
das Adventsingen in Grafenegg, ein Hirtenspiel im Brandlhof und das Liederheft „Stiller Advent“
sind Angebote der Kultur.Region.Niederösterreich für einen stimmungsvollen Advent.
Jeden Tag öffnet ein niederösterreichischer Chor ein Fenster des klingenden Adventkalenders in „NÖ Heute“ (ab 19.00). Der Chor der 7A des musischen
Realgymnasiums Perchtoldsdorf singt „Was soll denn das bedeuten“. Foto: z. V. g.
Klingender Adventkalender dem Weihnachtsfestkreis. Die Aktion bietet zu Hause sind: eine sympathische Dokumen-
die Gelegenheit, inne zu halten und sich auf tation, dass Volksmusik in Niederösterreich
Auch im heurigen Advent gibt es ihn wieder: das bevorstehende Weihnachtsfest zu besin- nicht irgendwo verwahrt, sondern mit Liebe
den klingenden Adventkalender im ORF NÖ nen, wie ORF-Landesdirektor Norbert Gol- und Gefühl gepflegt wird!“
mit der Chorszene Niederösterreich, der linger betont: „Lieder erleichtern es uns, die
musikalisch auf das Weihnachtsfest ein- Adventzeit so zu erleben, wie es frühere Über 570 Sänger aller Altersgruppen und
stimmt. Wenn sich ab 1. Dezember dessen Generationen beschrieben haben. Vielleicht Stimmlagen bieten mit ihren Beiträgen wie-
Fenster täglich in „NÖ heute“ in ORF 2 (ab regen sie die eine oder andere Familie auch der stimmungsvolle Auszeiten mit
19.00 Uhr) und im „Radioclub“ auf Radio dazu an, gemeinsam ein Advent- oder Weih- bekannten, aber auch unbekannteren Wei-
NÖ (ab 16.00 Uhr) öffnen, präsentieren nachtslied anzustimmen; und schließlich sen. Von den vier teilnehmenden Kinder-
23 Chöre und Vokalensembles aus 14 ver- zeigt der ORF-NÖ-Adventkalender, welche und Jugendensembles stechen heuer vor
schiedenen Bezirken des Landes ein Lied aus exzellenten Chöre in unserem Heimatland allem die älteren hervor: Sowohl der Jugend-
schaufenster / Kultur.Region / Dezember 2017/Jänner 2018Kultur.Region / 12
Zinnfiguren, bemalt von Sonja Krimshandl aus Rohrendorf, finden sich am Adventmarkt der Volkskultur Niederösterreich in Krems Stein.
Foto: Dieter Schewig/Volkskultur Niederösterreich
chor des Musikschulverbandes Retzer Land Adventmarkt Wiener Neustadt –
als auch der 7A-Klassenchor des musischen in Krems-Stein Advent am Dom
Realgymnasiums Perchtoldsdorf zählen als
Sieger des NÖ Landesjugendsingens und Ein kleiner, aber feiner Adventmarkt im Zum dritten Mal bildet der Wiener Neustäd-
Finalisten des Bundesjugendsingens 2017 zu historischen Ambiente der Steiner Altstadt. ter Dom die stimmungsvolle Kulisse für
den erfolgreichsten Jugendchören ganz Auf dem idyllischen Adventmarkt der Volks- einen Adventmarkt. Unter dem Motto „Wir
Österreichs. kultur Niederösterreich am Ludwig-von- tragen Niederösterreich“ organisiert die
Köchel-Platz werden unter anderem die Volkskultur Niederösterreich gemeinsam
Neben neun gemischten Chören, drei Kir- beliebten Zinnfiguren als hochwertiger mit dem Stadtmarketing Wiener Neustadt
chenchören, je zwei Frauen- und zwei Män- Weihnachtsschmuck, dekorative Keramiken einen traditionellen Schauhandwerksmarkt
nerensembles und einer Bäuerinnen-Sing- sowie edles Kunsthandwerk aus Holz und mit Schnitzer, Drechsler, Schmied, Metall-
gruppe präsentieren ORF NÖ und Volkskul- Glas angeboten. Zudem findet in der Passage drücker, Teppichweberei, Kerzenziehen,
tur Niederösterreich heuer auch zwei Pro- der Buchhandlung im Haus der Regionen Holz- und Christbaumschmuck sowie kuli-
jektchöre: den landesweit ausgeschriebenen heuer erstmals eine Krippenausstellung statt. narischen Genüssen aus der Region.
Auswahlchor der Chorszene Niederöster- Daneben können auch Ikonen und Kloster-
reich, der beim NÖ Adventsingen in Grafen- arbeiten erworben werden. Handgefertigte Produkte aus dem Gastland
egg am 7. und 8. Dezember 2017 von Micha- Slowenien werden an zwei Ständen präsen-
el Poglitsch geleitet wird, und einen evange- Auch die Kulinarik kommt nicht zu kurz – tiert. Das Weben von Teppichen wird vor Ort
lischen Projektchor, den Diözesan-Kantorin sei es mit Ab-Hof-Produkten aus der Region, auf mitgebrachten Webstühlen gezeigt.
Sybille von Both speziell zum Jubiläum „500 herzhaften Schmankerln oder mit wär-
Jahre Reformation“ mit Sängern aus Ternitz, mendem Glühwein und Punsch. Vokalensembles, Saitenmusik und Bläser
Neunkirchen, Melk und Scheibbs ins Leben sorgen für die musikalische Umrahmung des
gerufen hat. Erlesene Weihnachtsdekoration und außer- Adventmarkts am Dom. Eine Krippenaus-
gewöhnliche Geschenkideen sind bereits in stellung und Basteln für Kinder im Nettl-
So vielfältig wie der Querschnitt der hei- den Wochen zuvor im Sortiment des keller des Bildungszentrums St. Bernhard
mischen Chorlandschaft ist auch die Band- Geschäfts „Volkskultur – Handwerk der ergänzen das stimmungsvolle Programm des
breite der Liedauswahl mit traditionellen Regionen“ zu finden. Stöbern Sie im reichen Adventmarkts in Wiener Neustadt.
Adventweisen aus Österreich über Raritäten Angebot und lassen Sie sich mit adventlichen
der musica sacra bis zu Weihnachtsliedern Weisen und Liedern auf das bevorstehende
aus ganz Europa. Weihnachtsfest einstimmen.
schaufenster / Kultur.Region / Dezember 2017/Jänner 2018Kultur.Region / 13
INFORMATION
———————————————————
Klingender Adventkalender
1.–23. 12. 2017
jeweils nach „NÖ heute“ (ca. 19.20 Uhr)
bzw. im „Radioclub“ (nach 16.00 Uhr)
auf Radio Niederösterreich.
_
Adventmarkt in Krems-Stein
Sa, 16. 12. 2017, 13.00–18.00 Uhr
So, 17. 12. 2017, 10.00–18.00 Uhr
3500 Krems-Stein, Ludwig-Köchel-Platz
_
Advent am Dom
Fr, 15. 12. 2017, 14.00–19.00 Uhr
Sa, 16. 12. 2017, 10.00–19.00 Uhr
So, 17. 12. 2017, 10.00–18.00 Uhr
2700 Wiener Neustadt, Domplatz
Beim Almtaler Hirtenensemble spielt Franz Bernegger (re.) den Dudelsack und wird von Schwegelpfeife, _
Maultrommel und Geige begleitet. Foto: Fred Holzinger
Almtaler Hirtenensemble
am Brandlhof INFORMATION STILLER ADVENT
——————————————————— ———————————————————
Das Hirtenspiel verbreitete sich über die
Klöster. Aus dem Voralpengebiet sind schö-
ne lyrische Formen des Hirtenspiels überlie-
fert, in und um Wien muss es verschiedene Stiller Advent
Feiern im Kreise der Familie und mit Freunden
barocke Formen gegeben haben. Naturge-
mäß sind die Hauptpersonen die Hirten, die
der Krippenpoesie einen heiteren Charakter
verleihen. Die Handlung ist schlicht: die Hir-
ten beklagen sich über bittere Kälte und
legen sich schlafen. Ein Engel erscheint und
verkündet die frohe Botschaft von der
Geburt des Herrn. Den Hauptteil des Spiels So, 10. 12. 2017, 10.00–18.00 Uhr
Advent im Brandlhof
nehmen dann mehrstrophige Hirtenlieder
ein, die im Wechselgesang vor einer Krippe 3710 Radlbrunn 24 Adventleitfaden_COVER_2017.indd 1 15.11.17 12:34
gesungen werden. In der intimen Atmosphä- Weisenblasen zu jeder vollen Stunde Dieser Ausgabe ist die Broschüre
re des Adventmarkts im Brandlhof folgt das „Stiller Advent“ beigelegt. Mit Advent-
13.15 Uhr: Adventlesung: ARTSchmidatal,
Almtaler Hirtenensemble dem Stern Rich- und Weihnachtsliedern, Geschichten
Musik: Flötenensemble Frizzante
tung Bethlehem. In dem Hirtenspiel „Hirten und einem Rezept möchte die Volkskul-
auf dem Felde“ zeigen sich von Zweifel bis 14.15 Uhr: „Hirten auf dem Felde“, tur Niederösterreich gemeinsam mit den
Almtaler Hirtenensemble Niederösterreichischen Nachrichten und
Entschlossenheit die Emotionen der Hirten
nach der Verkündigung durch den Engel. 15.15 Uhr: Adventlesung: ARTSchmidatal, den „Wir tragen Niederösterreich“-
Wie es den Darstellungen in den alpenlän- Musik: Geschwister Haimberger Partnern auf die Weihnachtszeit ein-
dischen Krippen entspricht, sind die Hirten 16.15 Uhr: Familiengesang Knöpfl und stimmen.
mit Dudelsack, Schwegelpfeife, Maultrom- Männerensemble Takt-Los Das Heftchen kann auch bei der Volks-
mel und Geige zu sehen und zu hören. Den 17.00 Uhr: Offenes Singen im Hof, Dorli kultur Niederösterreich bestellt werden:
Abschluss des Spiels bildet die Almtaler Draxler und die Pulkauer Weisenbläser office@volkskulturnoe.at
Weihnachtssage. / _ www.volkskulturnoe.at
schaufenster / Kultur.Region / Dezember 2017/Jänner 2018Haus der Regionen / 14
Kremser Kamingespräche
AUF REGIONEN BAUEN
In spannenden Gesprächsrunden verhandeln diesen Winter namhafte Vortragende verschiedene
Kultur-Zitate. Die Wissenschafterin Ulrike Guérot und der tschechische Politiker Fürst Karl Schwarzenberg
werden am 13. Dezember über Kulturvielfalt und Zukunft der Regionen diskutieren.
In der Versammlung der Regionen Europas
(VRE) sind derzeit 270 Regionen aus 33
europäischen Ländern und 16 überregionale
Organisationen vertreten. Jede dieser Regi-
onen zeichnet sich durch kulturelle Beson-
derheiten aus, ob es sich um Sitten und
Bräuche, Sprachen und Dialekte, Klima und
Vegetation oder die vielen Ausdrucksformen
der Volkskultur handelt. Universell und
schrankenlos behauptet sich dagegen der
interregionale Austausch in den Bereichen
Wissenschaft und Kunst. Vielfach stehen
Regionen heute im Wettbewerb, geht es nun
um die Behauptung gegenüber anderen
Regionen oder gegenüber zentralistischen
Machtgefügen. Von Bedeutung ist anderer-
seits aber auch die Artikulation und Behaup-
tung gemeinsamer Interessen.
Worin liegen die Stärken der Regionen, etwa
in den Ansprüchen nach Bürgernähe,
Lösungskompetenz, Identifikation oder Aus-
bildung eines besonderen Zusammengehö-
rigkeitsgefühls? Welche Vorteile können
Regionen für Kreativität oder künstlerisches
Schaffen bieten? Wie weit kann regionale
Eigenständigkeit Phänomenen wie Populis-
mus, Hass und Extremismus begegnen?
Im Gespräch mit
Karl Schwarzenberg
Schaufenster Kultur.Region traf Fürst Karl
(Karel) Schwarzenberg, Außenminister der
Tschechischen Republik a. D., vorab. Regio-
nalität, Autonomiebestrebungen, National-
staaten, Europäische Union – diese Themen
sind derzeit von dringender Aktualität, ja
Bei den Kremser Kamingesprächen am 13. Dezember mit Fürst Karl Schwareznberg wird das Thema Regionen Brisanz: „Staaten entstehen und vergehen.
im historischen Kontext ebenso wie mit Blick in die Zukunft diskutiert werden. Foto: Erich Marschik
schaufenster / Kultur.Region / Dezember 2017/Jänner 2018Haus der Regionen / 15
enorm. Ebenso verhält es sich mit dem Damen ideal und auch im Steireranzug sieht
Weinviertel und dem südlichen Mähren, und man besser aus. Aber selbstverständlich spie-
auch die Marchregion ist als ein gemein- len Traditionen einer Gegend auch eine
samer Raum zu verstehen“, so Fürst Karl Rolle!“
Schwarzenberg.
Für spannenden Gesprächsstoff ist gesorgt –
Mitteleuropa und wo könnte man besser über Regionen
im neuen Kontext nachdenken als im Haus der Regionen in
Krems-Stein? /
Der Diskurs über Mitteleuropa hat sich in
den letzten Jahren stark gewandelt. War er Text: Mella Waldstein
mit dem Fall des Eisernen Vorhangs neu
angefacht worden und durch Intellektuelle
und Schriftsteller aus den Ländern der ehe-
maligen Habsburgermonarchie fruchtbar
befeuert – denken wir an Claudio Magris aus
Italien, Péter Nádas aus Ungarn und den KREMSER
Ulrike Guérot, Leiterin des Departments für tschechischen „Dichterpräsidenten“ Václav KAMINGESPRÄCHE
Europapolitik und Demokratieforschung der Havel – , so ist durch die Entstehung der ———————————————————
Donau-Universität Krems, vertritt die Meinung,
„Visegrád-Staaten“ innerhalb der Europä- Mi, 13. 12. 2017, 18.00 Uhr
dass Nationalstaaten obsolet werden. Foto: z. V. g.
ischen Union ein neuer Kontext zum Begriff Kultur-Zitate / Regionen
Mitteleuropa entstanden. Univ.-Prof. Dr. Ulrike Guérot,
Leiterin des Departments für Europa-
Regionen sind jedoch gegeben und wir Dazu können die Besucher der Kaminge- politik und Demokratieforschung der
sollten mehr auf sie bauen. Allerdings ist die spräche am 13. Dezember spannende Donau-Universität Krems;
Praxis so, dass viele Regionen unangenehme Gedanken erwarten. Denn kaum jemand, Fürst Karl Schwarzenberg,
Entscheidungen mit Freude nach Brüssel der durch die europäisch vernetzte Familien- tschechischer Politiker und Außen-
befördern, obwohl sie es hätten vor Ort lösen geschichte und den politischen Umbruch der minister der Tschechischen Republik a. D.
können. Ein typisches Beispiel ist das Thema ehemaligen „Ostblockstaaten“ diese Ent- _
Natura-2000-Gebiete. Ich halte das für eine wicklung so hautnah erfahren und im Nach-
typische Frage, die man am Platz lösen sollte. barland Tschechien auch politisch mitge- Achtung, geänderter Termin:
Do, 11. 1. 2018, 18.00 Uhr
Brüsseler Politiker sollten dafür arbeiten, die formt hat, wie der Außenminister a. D., Fürst
Kultur-Zitate / Management
brennenden Fragen in der heutigen Welt Karl Schwarzenberg.
gemeinsam zu lösen: Sicherheitspolitik, Ver- Prof. Dorli Draxler, Geschäftsführerin
teidigungspolitik, Außenpolitik, Energiepo- Europäische Seele? der Kultur.Region.Niederösterreich;
litik“, so der tschechische Politiker Schwar- Prof. Bijan Khadem-Missagh, Musiker,
zenberg. In Diskussionen über die Zukunft Europas Gründer und lang jähriger Leiter des
wird auch immer wieder die Frage aufgewor- Kammermusikfestivals Allegro Vivo
Regionen – fen, ob es eine europäische Seele gebe. Fürst _
Rückblick und Ausblick Karl Schwarzenberg hat darüber eine klare
Eintritt frei! Anmeldung erbeten.
Meinung: „Nein, auch eine österreichische
Bei den Kremser Kamingesprächen wird das Seele gibt es nicht. Ich wüsste nicht einmal Idee und Konzept:
Thema Regionen im historischen Kontext von einer steirischen oder niederösterreichi- Dr. Edgar Niemeczek, Geschäftsführer
ebenso wie mit Blick in die Zukunft verhan- schen Seele. Auch halte ich nationalen Cha- der Kultur.Region.Niederösterreich.
delt werden. Prof. Ulrike Guérot, die eine rakter für einen Irrtum. Was es aber gibt, ist
sehr prononcierte Meinung zu Europa ver- eine gewisse Tradition des Verhaltens. Es gibt Moderiert wird die Diskussion von
Michael Battisti, ORF Niederösterreich.
tritt, meint, dass Nationalstaaten obsolet gewisse Verhaltensmuster, die sich im Laufe
Die Gespräche werden jeweils eine
werden. Das eröffnet Chancen für die Regi- der Zeit entwickeln.“
Woche später um 21.00 Uhr auf
onen.
Radio Niederösterreich ausgestrahlt.
Da Fürst Schwarzenberg im Haus der Volks-
„Regionen bekommen eine immer größere kultur Niederösterreich diskutieren wird,
Wichtigkeit. In diesem Zusammenhang haben wir ihn gefragt, was er über Trachten Haus der Regionen
3504 Krems-Stein, Donaulände 56
kann man eine Region auch über die Gren- denkt. „Ich glaube, dass beim Tragen von
zen der Nationalstaaten hinausgehend ver- Tracht größtenteils Eitelkeit im Spiel ist. Tel. 02732 85015
stehen. Zum Beispiel sind die Parallelen Sowohl Männer als auch Frauen sehen in der ticket@volkskulturnoe.at
zwischen Südböhmen und dem Waldviertel Tracht besser aus. Das Dirndl ist für die www.volkskulturnoe.at
schaufenster / Kultur.Region / Dezember 2017/Jänner 2018Musikschulen / 16
Zeitzeugin
MUSIK VERBINDET
DAS GANZE LEBEN LANG
Im Gespräch mit der ältesten Musikschülerin und Zeitzeugin der Musikschulgeschichte.
Mit 90 Jahren beschloss Helene Wiesbauer, ein weiteres Instrument zu erlernen: die Harfe.
schaufenster / Kultur.Region / Dezember 2017/Jänner 2018Musikschulen / 17
Klavier spielen wurde im wahrsten Sinne des Wortes von Helene Wiesbauer en passant erlernt. Helene Wiesbauer im Gespräch mit
Fotos: Daniela Matejschek Monica Rütgen.
Helene Wiesbauer ist heuer 95 Jahre alt da wollte ich dann unbedingt Zitherspielen bekommen, Musiktheorie und so weiter.
geworden, sie wurde 1922 in Warth in der lernen. Ich war zehn Jahre alt. Man hat mir Diese Angebote habe ich immer gerne
Buckligen Welt geboren und ist in Grim- so ein „Brettl“ gekauft – ein furchtbares! angenommen. Es ist ganz wichtig, sich auch
menstein aufgewachsen, wo sie heute wieder Besonders gut konnte mein Lehrer nicht als Lehrerin fortzubilden. Ich war die Erste,
lebt. In der Zeit, in der sie groß wurde, gab spielen, aber ich habe dann doch einiges die den Ausbildungskurs des NÖ Musik-
es kaum organisierte Musikschulen, wer ein gelernt. Das meiste habe ich mir dann schulwerks im Fach Gitarre absolvierte.
Instrument lernen wollte, musste viel Eigen- selbst beigebracht. Kurz darauf haben die Das war 1965 bei Professor Karl Scheit, der
initiative zeigen. Um die Schule oder den Kollegen meines Vaters gesagt, ich soll ihre damals ins Musikschulwerk gekommen ist
Musikunterricht zu besuchen, mussten die Töchter auch Zitherspielen lehren. So kam und wieder von der Pike auf unterrichtet
Kinder oftmals kilometerlange Strecken zu es, dass ich bereits mit 14 Jahren meine hat. Durch ihn haben wir dann wirklich
Fuß zurücklegen. ersten Schülerinnen unterrichtete. Gitarrespielen gelernt.
Nach dem Zweiten Weltkrieg kam Helene Kurz nach der Gründung der Musikschule Haben Sie zusätzlich zum Einzel-
Wiesbauer als Lehrerin an die Musikschule Aspang (1957/58) wurden Sie dort Lehrerin. unterricht auch einen Schwerpunkt auf
Aspang, die heuer wie das Musikschulma- Welche Fächer haben Sie unterrichtet? das gemeinsame Spielen im Musik-
nagement Niederösterreich ihr 60-Jahr-Jubi- unterricht gelegt?
läum feiert. Als 1976 der Aspanger Musik- Wiesbauer: Ich habe in der Musikschule
schulleiter Leopold Tobler in Pension ging, Zither unterrichtet, dann auch Flöte und Wiesbauer: Alle, die bei mir in Einzel-
trat Helene Wiesbauer dessen Nachfolge an. Gitarre. Und dann musste ein Kollege von unterricht gingen, hatten auch auf irgend-
Bis zu ihrem 75. Lebensjahr führte sie mit meiner Arbeitsstelle einrücken. Er hatte ein eine Weise Zusammenspielstunden –
großer Begeisterung die Musikschule der Akkordeon und wollte es unbedingt ver- so nannten wir das damals – miteinander.
Marktgemeinde Aspang und sorgte für den kaufen. Da habe ich es ihm abgekauft und Man lernt, aufeinander zu hören, und kann
musikalischen Nachwuchs in der Region der habe das auch noch erlernt. Dann habe ich und muss sich aufeinander einstellen. Erst
Buckligen Welt am Fuße des Hochwechsels. das Akkordeonspiel auch in der Musik- im Zusammenspiel kommt etwas heraus.
Wir besuchten die bemerkenswerte musika- schule unterrichtet. Später habe ich auch
lische Zeitzeugin in Grimmenstein. die musikalische Früherziehung in Aspang Sie haben so lange unterrichtet.
selbst eingeführt und unterrichtet. Hat sich im Laufe der Zeit die Art
Musik begleitet Sie schon Ihr ganzes Leben des Unterrichts verändert?
lang. Wann haben Sie die Liebe zur Musik Haben Sie sich alles selbst beigebracht oder
entdeckt? auf welche Weise haben Sie Ihre vielfältigen Wiesbauer: Was zu jeder Zeit das Wich-
Kompetenzen erlangt? tigste ist, ist die Liebe zur Musik. Ich habe
Wiesbauer: Meine Mama hat immer immer mit Begeisterung unterrichtet,
gesungen. Und meine Tante hat eine Zither Wiesbauer: Vieles schon. Aber wir haben anders geht es nicht. Sonst wird daraus
gehabt, das hat mir dann auch so gefallen, über die Musikschule Seminare angeboten nichts!
schaufenster / Kultur.Region / Dezember 2017/Jänner 2018Musikschulen / 18
Helene Wiesbauer am Akkordeon beim gemeinsamen Musizieren mit ihren Schülerinnen und Schülern, „Ein paar Töne kann ich gern spielen“,
Aspang 1983. Foto: Archiv Musikschule Aspang so Helene Wiesbauer.
Ein wichtiges Thema in der Geschichte des von St. Peter (Aspang) nach Edlitz gegan- Leben lang. Mit Musik ist das Leben ganz
Musikschulwesens war und ist das Dienst- gen und hab bei meinem früheren Lehrer – anders.
recht der Musikschullehrer und -lehrerinnen. ich war ja in der Volksschule in Edlitz –
Welche dienstrechtliche Anstellung hatten Sie einige Monate Klavierstunden gehabt, Frau Wiesbauer setzt sich zu ihrer Harfe,
und Ihre Kollegen und Kolleginnen damals? damit ich meinem Friedl etwas beibringen spielt für uns ein paar Töne und strahlt
konnte. Meine Söhne sind wirklich zwei über das ganze Gesicht. /
Wiesbauer: Am Anfang war ich nicht fix ganz brave Schüler gewesen und zwei
angestellt, aber dann war ich die Erste, die eifrige Musiker. Und die Kleinen sind es Interview: Monica Rütgen
in den späten 1970er-Jahren angestellt auch schon. Meine Urenkelin spielt schon Fotos: Daniela Matejschek
wurde. Denn es wurden vorerst nur die Klavier, sie ist sechs Jahre alt.
angestellt, die Prüfungen nachweisen konn-
ten. Bis dahin hat der unterrichtet, der Spielen Sie heute noch aktiv ein
etwas konnte. Instrument?
FOTOAKTION
Sie haben als Kind begonnen, Zither zu Wiesbauer: Ich bin vor ein paar Jahren ———————————————————
spielen. Das war damals üblich und häufig. nach Tirol gefahren und habe dort so schö- #musizierenmachtfreuNde
Heute ist die Zither eher ein Mangelinstru- ne Harfen gesehen. Ich habe mir 60 Jahre Management für Musikschu-
ment. Was könnte man machen, um die gewünscht, dass ich noch ein Musikinstru- len in Niederösterreich! Wir laden alle
Leute für so ein Instrument wieder zu ment erlernen kann. Dann habe ich mir auf herzlich ein, Fotos unter dem Motto
begeistern? einem Seminar in Burgenland selber eine #musizierenmachtfreuNde+Monat (z.B.
Harfe gebaut. Also, das war schon sehr #musizierenmachtfreuNdenovember)
Wiesbauer: Ich bin damals in die Klassen anstrengend, aber ich habe es mit Begeiste- auf unsere Facebook-Seite hochzuladen
gegangen und habe etwas vorgespielt. Und rung gemacht. Es hat auch nicht lang oder sie zu verlinken (@Musikschulen
dann hat es ihnen gefallen und sie haben gedauert, dass sich ein Lehrer gefunden hat, Niederösterreich).
auch gespielt. Das ist das beste Mittel. und da habe ich Harfe zu spielen begonnen. Im April werden die 60 beliebtesten Fotos
Heute gibt es noch viel mehr Schnupper- Da war ich 90 Jahre alt. auf unserer Facebook-Seite veröffentlicht
angebote für Kinder. und zum Voten aufgerufen. Das Foto mit
Wir feiern heuer ein Jubiläum: 60 Jahre den meisten Likes gewinnt, die anderen
Welchen Stellenwert hat Musik in Ihrer Management für die Musikschulen in Nie- 59 gehen natürlich auch nicht leer aus.
Familie? derösterreich. Unser Jubiläumsmotto lautet, Über tolle Preise, Monatsthemen und
dass Musizieren Freude und Freunde macht. Überraschungen informieren wir laufend
Wiesbauer: Bei uns war die Musik immer Was denken Sie darüber? auf unserer Facebook-Seite @Musikschu-
wichtig, und das ist eine gute Vorausset- len Niederösterreich. Liken Sie unsere
zung. Meine Söhne haben ganz zeitig Wiesbauer: Ja, Freude sowieso. Und Seite und machen Sie mit, es lohnt sich!
begonnen, beim Vater Geige zu lernen. Freunde auch. Wir spielen Stubenmusik. Bitte bedenken Sie, dass bei der Veröffentlichung von
Dann sind sie ins BORG gekommen, da Da kommen alle zu mir und wir musizieren Ton-, Video- und Bildaufnahmen stets die Genehmi-
musste ich ein Klavier kaufen. Und ich bin gemeinsam. Musik verbindet das ganze gung der Mitwirkenden einzuholen ist!
schaufenster / Kultur.Region / Dezember 2017/Jänner 2018Kultur.Region / 19
Begegnungsreich
Schaufenster
SCHAUEN WIR, WER
GEWINNSPIEL DAHINTER STEHT
Die Reizüberflutung erreicht in der sogenannten
stillsten Zeit des Jahres ihren Höhepunkt.
Durch Marketingkampagnen reizt der
Handel in der umsatzstärksten Zeit
die komplette Werbemöglichkeit aus.
Vieles wird in weihnachtliche Anmu-
tung eingepackt, jeder will seine Käufer
erreichen und wer nicht wirbt, der
Foto: RK NÖ
stirbt. Die beste Werbeoffensive hilft
aber auf Dauer nichts, wenn das Pro-
dukt nicht stimmt. Dies gilt für Mar-
„Niederösterreich ist das Land der Freiwilligen – das zeigt sich sowohl kenartikel genauso, wie für unsere
bei uns im Roten Kreuz, aber auch in der lebendigen Kunst- und Adventmärkte, die allerorts zum
Kulturszene. Ich freue mich immer, mit dem Schaufenster Kultur.Region Besuch einladen.
einen Einblick in die abwechslungsreiche Welt der Kultur in
Niederösterreich zu bekommen.“
Präsident General Josef Schmoll, Österreichisches Rotes Kreuz, In der Adventzeit erreichen die Veranstaltungen ihre Hochkonjunk-
Landesverband Niederösterreich tur. In Summe strömen Hunderttausende Besucher zu österreichi-
schen Weihnachtsmärkten. Diese Orte sind jene Kontrapunkte zu
den millionenschweren TV-Spots, Plakatwellen und einer Prospekt-
Gewinnfrage:
Wo findet der
flut, die tagtäglich unseren Postkasten überschwemmt. Betrachten
7. Niederösterreichische Trachtenball statt? wir die Adventmärkte also bitte näher. Schauen wir, wer dahinter
Jetzt n! steht. Nehmen wir die Künstler, die Kreativen und Selbstvermarkter
piele
mits genauer wahr. Es sind Menschen, die uns mit ihrem Talent Freude
Preis:
bereiten. Monatelang haben sie viel Liebe und Zeit in Schönes
2 x 2 Karten für den Niederösterreichischen
investiert. Ihre ansprechenden Produkte haben etwas zu sagen und
Trachtenball am Freitag, 26. 1. 2018,
Schloss Grafenegg. tun in einer angefüllten Werbezeit, die in Sekundenschnelle alles
anpreist, gut. Es geht um Besonderheiten, Handwerkliches und
Selbstgestaltetes – Exklusives statt Massenware. Das bewusste Wahr-
Einsendungen mit Kennwort „Schaufenster“ an: nehmen von Adventmärkten ist nicht wie ein schnelles Durchblät-
Kultur.Region.Niederösterreich GmbH tern eines Werbekatalogs, sondern steht für viel mehr. Menschen mit
Schlossplatz 1, 3452 Atzenbrugg Gespür bereiten uns ein vorweihnachtliches Gefühl und lassen uns in
oder per Mail an schaufenster@kulturregionnoe.at eine andere Welt eintauchen. Ich wünsche den Standlern viel Wert-
Einsendeschluss: 15. 1. 2018 schätzung, Menschen, die sich mit ihrer Kunst auseinandersetzen
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. und natürlich einen Umsatz, der sich lohnt. Im Vergleich zu selbster-
Preise können nicht in bar abgelöst werden.
nannten Werbegurus, sind die wahren Werbeexperten oft vor Ort
_
anzutreffen und bieten eine Ware mit Alleinstellungsmerkmal an –
Gewinner der letzten Ausgabe: mit besonderen Verzierungen oder exklusiven Verpackungen.
Nehmen wir also viel mehr mit nach Hause! /
August Noderer, Haunoldstein
Sylvia Zöch, Furth/Göttweig
Martin Lammerhuber
_
martin.lammerhuber@kulturregionnoe.at
schaufenster / Kultur.Region / Dezember 2017/Jänner 2018BhW-Interview / 20
Toni Innauer
AM DENKEN UND TUN
ARBEITEN
Toni Innauer, Skispringer und Olympiasieger, Autor und Vortragender, ehemaliger Trainer und Sportdirektor
des ÖSV, im Gespräch mit Martin Lammerhuber über Bildung, Neugierde und was vom Sport zu lernen ist.
Armin Kogler, Hubert Neuper, Karl Schnabl
oder Alois Lipburger, der leider nicht mehr
lebt, sind da zu nennen. Wir waren die erste
Generation, die das Skigymnasium Stams
absolvierte. Ich war kein Intellektueller, als
ich als Sportler aufgehört habe. Aber ich
war immer aufgeweckt und neugierig. Ich
bin nicht aus Langeweile studieren gegan-
gen, sondern weil ich wollte. Es gab einiges
zu vertiefen und aufzuarbeiten. Ich habe vor
allem auch Referenzwerte gehabt aus meiner
intensiven, gründlichen, wenn auch einsei-
tigen und scheuklappenmäßigen Tätigkeit
im Spitzensport. Mit dem Studium hat das
eine interessante Kombination ergeben.
Du hast die Neugierde angesprochen. Wir
haben einen Bildungsbereich, in dem es um
das lebensbegleitende, lebenslange Lernen
geht. Warum scheitert es manchmal am
Toni Innauer: „Ich war deshalb auch ein unbequemer Geist, da ich immer wieder abseits des Skisports lebenslangen Lernen, das genau in der Phase
geschaut habe, was sich tut.“
zwischen 35 und 50 so wichtig wäre?
Innauer: Wenn man einmal aufhört, wird
es schwieriger, denn der Mensch ist ein
Toni Innauer, die Skispringerkarriere hat vor Es ist nicht vielen Sportlern geglückt, dass sie Gewohnheitstier. Wie der Hirnforscher Ger-
über 40 Jahren begonnen. Kommt dir die Zeit sich über den Olympiasieg, über Medaillen ald Hüther sagt, strengt sich das Hirn nicht
wirklich schon so lange vor oder ist sie wie im und Erfolge hinaus etwas erarbeitet haben. so gerne an. Es sucht eigentlich Frieden und
Flug vergangen? Sprich: der Kluge, der Intellektuelle, der Vor- die Kohärenz, dass alles zusammenpasst.
tragende, der Visionär etc. Bist du eine Aus- Mich haben immer viele andere Dinge inte-
Innauer: Es gibt immer zwei Perspektiven. nahmeerscheinung in Österreich? ressiert. Ich war deshalb auch ein unbe-
Einerseits hat man das Gefühl, wenn man, quemer Geist, da ich immer wieder abseits
so wie ich, immer wieder über seine Ver- Innauer: Es gibt einen Niki Lauda und es des Skisports geschaut habe, was sich da tut.
gangenheit reden darf oder muss, dass das gibt Sportlerinnen und Sportler, die wirklich Das hat damit zu tun gehabt, dass ich quasi
alles nicht so lange her ist. Aber es genügt Großartiges in ihren Bereichen leisten. berufsbegleitend zu studieren begonnen
der Blick auf die eigenen Kinder oder Meine Generation wusste, dass im Sport habe.
Enkelkinder, und dann merkt man, dass nicht so viel zu verdienen ist, um davon
eine gehörige Portion an Jahren vergangen leben zu können. Da heißt es früh genug Also geht es darum, den inneren Schweine-
ist. aufhören und eine Ausbildung machen. hund zu überwinden?
schaufenster / Kultur.Region / Dezember 2017/Jänner 2018Sie können auch lesen
