LCC World View Geschäftlich unterwegs in Buenos Aires - Länderinformationen Anreise Business Knigge Reisevorbereitung
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
LCC World View
Geschäftlich unterwegs in Buenos Aires
Länderinformationen • Anreise • Business Knigge • Reisevorbereitung
in Cooperation with
R
Reisen. Spürbar nah.
LCC World View Buenos Aires – Argentinien Seite 2
Buenos Aires – Argentinien
Buenos Aires ist eine der großen, mondänen Metropolen Lateinamerikas. Mehr als
ein Viertel aller Argentinier leben in Buenos Aires oder der Metropolregion, und
zweifelsohne ist die Stadt das wichtigste Finanz-, Handels- und Wirtschaftszentrum
des Landes. Die Argentinische Zentralbank hat in Buenos Aires ebenso ihren Sitz
wie die Wertpapier- und die Getreidebörse. Aber auch Fleischverpackungs- und
andere nahrungsmittelverarbeitende Industrien, Erdölraffinerien, chemische Industrien,
der Fahrzeugbau und Leichtindustrien wie Druckunternehmen und Textilfabriken
sind in der Hauptstadt Argentiniens, die mit Berlin verschwistert ist, beheimatet.
Nach einigen turbulenten Höhen und Tiefen in der Vergangenheit brummt die
argentinische Wirtschaft seit einigen Jahren und kann auf äußerst erfreuliche
Steigerungsraten verweisen. Auch wenn wegen der Weltfinanzkrise von geringeren
Einnahmen aus Exporten ausgegangen werden muss und die Inflation recht
hoch ist, bleiben die Prognosen nach wie vor gut.
Inhaltsverzeichnis Geschichte & Politik Einhergehend mit einer Einwanderungs-
welle aus Spanien und Italien erlebte
Bis in den Nordwesten des heutigen das Land ab Ende des 19. Jahrhunderts
Länderinformationen Argentiniens dehnte sich das Reich der einen Wirtschaftsboom. Mit dem Militär-
• Geschichte & Politik Inkas aus, als 1502 Amerigo Vespucci putsch von 1943 ging der Aufstieg von
• Bevölkerung & Religion als erster Europäer Argentinien erreichte. Juan Domingo Perón einher, der von
• Geografie & Klima In der Folge wurde das Land von den 1946 bis 1955 Präsident war sowie nach
• Fauna & Flora Spaniern kolonisiert und Teil des Vize- seiner Rückkehr aus dem Exil von 1973
• Wirtschaft königreichs Peru. 1580 gründete man bis 1974. Während seiner ersten Amtszeit
• Außenwirtschaft an der Stelle eines ehemaligen Forts setzte sich seine erste Frau Evita stark
• Wirtschaftsbeziehungen
den Handelsstützpunkt Buenos Aires. für die Rechte der ärmeren Bevölkerung
zu Deutschland
Knapp 200 Jahre später, 1776, wurde ein. Als das Militär am 24. März 1976
Einreiseinformationen das ehemalige Schmugglerparadies zur abermals putschte, begann die Phase
• Kein Geschäftsvisum erforderlich Hauptstadt des Vizekönigreichs Rio de der Militärdiktatur, in deren Verlauf über
• Vom Flughafen in die Stadt la Plata, das neben Argentinien auch das 30.000 Regimegegner starben oder
• Rückflug heutige Bolivien, Paraguay und Uruguay verschwanden. Nach dem verlorenen
Reisevorbereitung umfasste. Nach einer Volksabstimmung Falklandkrieg gegen Großbritannien
• Währung erklärte Argentinien am 25. Mai 1810 kehrte das Land ab 1983 zur Demokratie
• Elektrizität die Unabhängigkeit von Spanien, doch zurück. Einem kurzzeitigen wirtschaft-
• Medizinische Hinweise dauerte es weitere sechs Jahre, bis lichen Aufschwung folgte Ende 2001
• Sicherheit diese durchgesetzt wurde. beinahe der Staatsbankrott. Mit der Wahl
Néstor Kirchners zum Präsidenten 2003
Air France / KLM setzte die wirtschaftliche Erholung ein,
Im Alltag so dass das Land 2005 vorzeitig seine
• Sprache Schulden beim IWF begleichen konnte.
• Kleidung Kirchners Politik führt heute seine Frau
• Trinkgeld Cristina fort, die im Oktober 2011 zum
• Freizeit wiederholten Male ins Präsidentenamt
Ihr LCC Partner in Buenos Aires gewählt wurde.
Doing Business Argentinien ist eine Präsidialdemokra
• Geschäftstermine tische Bundesrepublik, die in 23 Provin-
• Kommunikation Die Jahrzehnte darauf waren geprägt zen und die Hauptstadt Buenos Aires
• Business Links von Bürgerkriegen, Autonomiebestre- gegliedert ist. Der Kongress besteht aus
Gut essen und trinken bungen einzelner Provinzen und Konflik- der Abgeordnetenkammer und dem
in Buenos Aires ten mit Nachbarländern. Die erste und Senat. Die Wahl zum Präsidenten erfolgt
• Hauptsache Fleisch in ihren Grundzügen bis heute gültige in Argentinien traditionell direkt.
• Im Restaurant Verfassung erhielt das Land 1853. Neun
• Insider-Tipps Jahre später wurde Buenos Aires offiziell
zur Hauptstadt von Argentinien ernannt.
R
Reisen. Spürbar nah.
LCC World View Buenos Aires – Argentinien Seite 3
Bevölkerung & Religion Flora & Fauna
Rund 40,1 Millionen Menschen leben Argentinien zieht sich über 15 Vegeta
in Argentinien. Die meisten von ihnen tionszonen, der Artenreichtum der
sind Nachfahren spanischer und italie- Tier- und Pflanzenwelt ist enorm. Der
nischer Einwanderer, doch gibt es auch Andenstaat ist ein Land der Kontraste mit
rund eine Million Deutschstämmige. tropischen und subtropischen Regen-
IndigeneBevölkerungsgruppen machen wäldern, beeindruckenden Wasserfällen
nur rund zwei Prozent der Bevölkerung im Norden, ausgedehnten Grasland-
aus – unter anderem eine Folge des schaften in der Pampa, tiefen Nadelwäl-
Ausrottungsfeldzuges gegen indianische dern im Süden und der schroffen, felsi-
Ethnien Ende des 19. Jahrhunderts. Die gen Landschaft Patagoniens. Während
Kluft zwischen Arm und Reich kann in im Regenwald Rosenhölzer, Quebracho-
Argentinien sehr tief sein. 20 Prozent Bäume, Guajakholzbäume und Palmen
der Bevölkerung lebt offiziellen Angaben gedeihen, wachsen in der Pampa nur
zufolge unterhalb der Armutsgrenze. vereinzelt Eukalypten und Akazien. Die
Schätzungen gehen sogar von mehr Nadelwälder bestehen vorwiegend aus
als 30 Prozent aus, und bei Jugend Zypressen, Kiefern, Zedern und Fichten.
lichen unter 18 Jahren liegt dieser Wert In den trockenen, nördlichen Höhenla-
noch höher. Das ehemals mustergültige gen der Anden finden sich Kakteen und
Bildungssystem musste wegen Geld- Dornensträucher.
mangel in den letzten Jahrzehnten zwar
Einschnitte hinnehmen, doch ist der
Anteil von Analphabeten mit zwei
bis drei Prozent im Vergleich zu den
Nachbarländern gering.
Etwa 90 Prozent der Bevölkerung Geographie & Klima
werden dem katholischen Glauben
zugerechnet, davon weniger als 20 Argentinien ist das zweitgrößte Land
Prozent praktizierend. Protestantismus Südamerikas und mit einer Fläche von
und Judentum gehören zu den weiteren 2,78 Millionen Quadratkilometern in etwa Die Tierwelt Argentiniens ist besonders
Glaubensrichtungen. Über alle Religio so groß wie ein Drittel der USA. Die im tropischen Norden sehr vielfältig:
nen hinweg äußerst populär sind in Landschaft ist wegen der großen Nord- Affen,Jaguare, Ozelots, Nasen- und
Argentinien Volksheilige wie Gauchito Süd-Ausdehnung von 3.700 Kilometern Ameisenbären, Tapire, Schlangen und
Gil, der im 19. Jahrhundert wie Robin sehr vielfältig und reicht vom subtropi- mehr leben im Dickicht des Waldes,
Hood die Reichen bestohlen haben soll, schen Norden über die weiten Flächen während Pampa und Andengebiete
um den Armen zu geben. Und immerhin der grasbewachsenen Pampa und dem beispielsweise von Füchsen, Wölfen,
schon 40.000 Anhänger hat eine kirch- rauen Patagonien bis hin zum antarkti- Lamas, Pumas und Greifvögeln bewohnt
liche Bewegung zu Ehren von „Fußball- schen Süden. Die Argentinischen Anden werden. In Buenos Aires finden Reisen-
gott“ Diego Maradona. markieren die Westgrenze des Landes – de diesen Tierreichtum ausschließlich
viele Gipfel knacken die 6.000er Marke. im Zoo.
Mit seinen stolzen 6.962 Metern ist der
Aconcagua der höchste Berg Ameri-
kas. Der Nordteil der Anden weist einen
hohen Anteil an aktiven Vulkanen auf.
Im Kontrast zum Feuer steht der gewal-
tige Perito-Moreno-Gletscher im Süden
des Landes. Das Klima in Buenos Aires
ist subtropisch. Wärmster Monat ist der
Januar mit bis zu 30 Grad Celsius, nur
durchschnittlich zehn Grad warm ist es
im Juli. Selten fallen die Temperaturen
in den Wintermonaten unter null. Regen-
reichster Monat ist der März.
R
Reisen. Spürbar nah.
LCC World View Buenos Aires – Argentinien Seite 4
Wirtschaftsbeziehungen
zu Deutschland
Argentinien und Deutschland pfle-
gen seit mehr als 150 Jahren gute
bilaterale Beziehungen. Argentinien
ist heute der drittwichtigste Han-
delspartner der Bundesrepublik in
Südamerika, nach Brasilien und
Mexiko. Umgekehrt stammen 5
Prozent aller Einfuhren nach Argen-
Wirtschaft und internationale Organisationen be- tinien aus Deutschland, das damit
fürchten aber, dass die Inflationssteige- nach Brasilien, China und den USA
Argentiniens Wirtschaft befindet sich in rung in Wirklichkeit mit bis zu 25 Prozent den vierten Rang einnimmt. Das
voller Fahrt. Mehrfach wurden 2011 die deutlich höher ausfiel. Ähnliche Werte bilaterale Handelsvolumen lag von
Wachstumsprognosen für das laufende werden auch für 2011 erwartet. Januar bis November 2010 bei 3,87
Jahr nach oben korrigiert und liegen Milliarden Euro, wobei deutsche
nun bei 6,5 bis 7 Prozent. 2010 war das Außenwirtschaft Ausfuhren nach Argentinien
Bruttoinlandsprodukt (BIP) sogar um 8 mit einem Volumen
Prozent gestiegen, nachdem es im Jahr Positive Impulse für Argentiniens Wirt- von2,24 Milliarden die
zuvor laut offiziellen Angaben nur ein schaft gehen von den Agrarexporten, Einfuhren übertrafen.
leichtes Plus von 0,9 Prozent auf 307 vom Wirtschaftsaufschwung im Nachbar-
Milliarden US-Dollar gegeben hatte. An- land Brasilien und von der expansiven Wichtigste Exportgüter
dere Quellen gehen dagegen von einem Fiskalpolitik der Regierung aus. Nach nach Argentinien sind
leichten Rückgang im Jahr 2009 aus, einem Rückgang des Außenhandels Industrieerzeugnisse
nachdem das Land in den Jahren zuvor während der Wirtschaftskrise sind Im- wie Fahrzeuge und Fahrzeugteile,
regelmäßig Wachstumsraten von 6,8 bis und Exporte im Zeitraum Januar bis Maschinen sowie pharmazeuti-
8,5 Prozent verzeichnen konnte. November 2010 wieder deutlich gestiegen. sche und chemische Erzeugnisse.
Da die Importe (plus 45,2 Prozent auf Deutschland bezieht aus Argen-
In Südamerika ist Argentinien die wich- 51,1 Milliarden US-Dollar) deutlich stärker tinien vornehmlich Rohstoffe und
tigste spanischsprachige Volkswirtschaft stiegen als die Ausfuhren (plus 23,7 Pro- landwirtschaftlicheErzeugnisse wie
sowie in Lateinamerika die drittstärkste zent; 62,9 Milliarden US-Dollar), ging der Fleisch und Fleischwaren, wobei
Nation nach Brasilien und Mexiko. Außenhandelsüberschuss jedoch um die Bundesrepublik mit einem
Land-und Forstwirtschaft einschließlich rund ein Viertel gegenüber dem Vorjahr Anteil von 22 Prozent der wichtigste
der Viehzucht sowie die Lebensmittel- zurück. Wichtigste Einfuhrgüter waren Absatzmarkt von Rindfleisch ist.
industrie tragen rund 20 Prozent zum Rohöl und Gas sowie Ersatzteile für Ölkuchen sowie Honig sind weitere
argentinischen BIP bei, Handel und Maschinen und Industrieanlagen. Mit bedeutende Importgüter aus Ar-
Dienstleistungen 54 Prozent. Zusätzlich Hilfe von Importbeschränkungen ver gentinien.
verfügt das Land über wertvolle Rohstof- sucht die Regierung nun, die Außen-
fe in Form von Metallen und Mineralien. handels- und Devisenbilanz sowie die Rund 230 Unternehmen mit
Der Bergbau gilt als eine der wichtigsten einheimische Industrie zu schützen. deutschem Kapital sind derzeit in
Zukunftsbranchen Argentiniens. Argentinien tätig und beschäftigen
Wichtigste Außenhandelspartner sind die in direkter Form über 22.000
Staaten des Mercosur, des südamerika- Mitarbeiter. In der wissenschaft
nischen Binnenmarktes, allen voran Bra- lichen Zusammenarbeit zwischen
silien. Knapp dahinter folgen der asiati- Deutschland und Argentinien liegen
sche Raum sowie mit größerem Abstand die Förderschwerpunkte unter
die Europäische Union und die Staaten anderem auf Umweltforschung
des Nordamerikanischen Freihandelsab- und -technologie, Materialfor-
kommens NAFTA. Die Mercosur-Länder schung, Nanotechnologie sowie
verhandeln zudem mit der EU über eine auf Physikalischer und Chemischer
Annäherung. Während der Mercosur Technologie.
eine weitere substanzielle Verbesserung
Sorge bereitet dagegen die hohe Infla- des EU-Marktzugangs erwartet, fordern
tion. Die unter staatlicher Aufsicht stehen- die EU-Staaten verbesserte Zugangs-
de Statistik-Agentur nennt für 2010 einen möglichkeiten für industrielle Güter,
Zuwachs von 10,5 Prozent gegenüber Investitionen und Dienstleistungen.
dem Vorjahr. Private Wirtschaftsinstitute
R
Reisen. Spürbar nah.
LCC World View Buenos Aires – Argentinien Seite 5
Einreiseinformation Medizinische Hinweise
Kein Geschäftsvisum erforderlich Für eine Einreise nach Argentinien sind
zwar keine Impfungen vorgeschrieben,
Reisende aus EU-Staaten und der neben dem Grundimpfschutz ist aller-
Schweiz benötigen einen Reisepass, der dings eine Impfung gegen Hepatitis A
nach Einreise mindestens drei Monate bei einem Langzeitaufenthalt von mehr
gültig ist. Bei der Einreise erhalten Sie ein als vier Wochen empfehlenswert. Wer
Besuchervisum für den Aufenthalt von sich im Grenzgebiet zu Paraguay und
bis zu 90 Tagen, das bei den Migrations- Brasilien aufhält, sollte auch eine Gelb-
behörden kostenpflichtig um weitere 90 fieber-Impfung in Erwägung ziehen. Das
Tage verlängert werden kann. Einfacher medizinische Niveau und die ärztliche
ist es, kurz aus und wieder einzureisen Versorgung in Buenos Aires sind gut,
–beispielsweise verbunden mit einem in ländlichen Gegenden aber nicht
Tagestripp in eines der Nachbarländer. flächendeckend. In Apotheken sind viele
Reisende sind dazu verpflichtet, ihren in Deutschland rezeptpflichtige Medika-
Pass ständig mit sich zu führen. mente frei erhältlich, doch sollten Reisen-
de eine gut ausgestattete Reiseapotheke
Reisevorbereitung mit sich führen. Wichtig: Die Kosten für
Vom Flughafen in die Stadt eine medizinische Behandlung können
Währung sehr hoch sein und erfolgen gegen Vor-
Der Flughafen Ezeiza liegt etwa 35 Kilo kasse oder direkte Zahlung.
meter von Buenos Aires entfernt. Wer Landeswährung ist der Argentinische
ins Stadtzentrum gelangen will, hat zwei Peso (ARS), der in 100 Centavos unter-
Möglichkeiten: eine Fahrt mit dem Taxi teilt ist. Ein Argentinischer Peso entspricht
(gelber Taxistand am Ausgang) oder mit etwa 0,18 Euro (Stand 26. September
dem Flughafenbus des privaten Busser- 2011). Kleingeld ist rar, daher ist es üblich,
vice Manuel Tiena Leon. Die aktuellen die zu zahlenden Beträge in Geschäften
Fahrpreise erfahren Sie auf einer Tafel etc. auf- oder abzurunden. Mit 100-Pe-
am Gepäckband. Es kann billiger sein, sos-Noten zu zahlen, ist möglicherweise
sich ein Taxi zu teilen, als mit dem Bus aus Angst vor Falschgeld schwierig. Mit
zu fahren. Halten Sie sowohl für den Bus Kreditkarte kann problemlos an vielen
als auch fürs Taxi genügend Kleingeld Geldautomaten Bargeld abgehoben
in Pesos bereit. werden, an Automaten mit dem Maestro-
Logo auch mit EC-Karte. Aber: An vielen
Automaten gibt es ein Abhebelimit von
300 Pesos pro Transaktion, für die jedes Sicherheit
Mal eine hohe Gebühr fällig wird. Die
meisten Banken haben montags bis Nach wie vor ist Argentinien eines der
freitags von 10 bis 15 Uhr geöffnet. Geld sichersten Reiseländer Südamerikas.
wechseln kann man auch in den „Cam- Wie in vielen Großstädten müssen sich
bios“ (Wechselstuben). Bessere Hotels Reisende in Buenos Aires vor Taschen-
und Restaurants akzeptieren Kreditkarten. dieben in Acht nehmen. Lassen Sie Ta-
Vorsicht bei Preisangaben: Teilweise schen und Rucksäcke nicht von Stühlen
kann auch mit US-Dollar gezahlt werden, an öffentlichen Plätzen hängen. Auch
Pesos und US-Dollar werden aber gleich sollten Sie nachts nicht in den ärmeren
abgekürzt ($). Fragen Sie nach, um Vierteln der Stadt unterwegs sein –
welche Währung es sich handelt. fahren Sie abends lieber mit dem Taxi.
Für den Fall, dass doch etwas passiert,
gibt es in Buenos Aires eine englisch-
Elektrizität sprachige Touristenpolizei unter der
Telefonnummer (011) 4346-5748. Notfall-
Rückflug Die Stromspannung in Argentinien be- nummer der Polizei ist die 101, Unfall
trägt 220 Volt Wechselstrom bei 50 Hertz. rettung 107, Feuerwehr 100.
In Argentinien wird für Abflüge eine Es empfiehlt sich, einen Adapter mitzu-
Flughafensteuer erhoben: Für internatio nehmen, da kein Steckdosenstandard
nale Flüge zahlen Sie am Flughafen existiert. In die Steckdosen für zweipolige
Ezeira etwa 18 US-Dollar. Es werden Rundkontaktstecker passen europäische
nur Argentinische Pesos und US-Dollar Flachstecker hinein, aber keine Schuko-
in bar akzeptiert. stecker.
R
Reisen. Spürbar nah.
LCC World View Buenos Aires – Argentinien Seite 6
Air France und
KLM Fluginformationen
Air France und KLM bringen Sie ge- ihren Economy-Gästen auf interkontinen- ter breites, flaches Bett verwandeln lassen
meinsam täglich nach Buenos Aires. talen Strecken vier À-la-carte-Menüs an. – der neuen Zwischenklasse Premium
Alle Speisen sind aus frischen, gesunden Voyageur, ebenfalls mit Hartschalensitz,
Mit Air France fliegen Sie täglich mit Zutaten zubereitet und kosten zwischen großer Beinfreiheit und einem Neigungs-
einer Boeing 777-300ER via Paris zwölf und 15 Euro. winkel von 123 Grad oder in Voyageur
Charles de Gaulle nach Buenos Aires. (Economy Class). An Bord von KLM
Ab Deutschland bieten wir Ihnen dazu Das À-la-carte-Angebot können Sie ganz wählen Sie zwischen Business Class,
passende Anschlüsse ab Berlin, Bre- einfach online ab 90 Tage bis 48 Stunden Economy Comfort oder Economy Class.
men, Düsseldorf, Frankfurt, Hamburg, vor Abflug bestellen. So wird Ihre Reise Erstklassiges Bord-Entertainment und
Hannover, Köln, Leipzig, München, an Bord von KLM nach Buenos Aires herzlicher Service inklusive. In Business
Nürnberg und Stuttgart! auch kulinarisch ein Genuss! Class winkt neben dem Sitz mit Massage-
funktion noch das für KLM bekannt Delfter
Mit KLM Royal Dutch Airlines geht Häuschen, das jeder Gast am Ende der
es seit dem 31.Oktober 2011 zusätzlich Reise erhält. Egal wie oder mit wem Sie
3-mal pro Woche von Amsterdam nach also von uns reisen, es sollte in allen
Argentinien. Die Boeing 777-200ER Klassen etwas für Sie dabei sein.
startet montags, mittwochs und freitags
um 10.10 Uhr in Amsterdam und landet
abends um 20.20 Uhr in Buenos Aires. Leichter umsteigen mit der
Zurück geht es montags, mittwochs mobile App von Air France:
und freitags um 22.20 Uhr mit Ankunft Premium Voyageur, die neue
um 15.35 Uhr am Folgetag. Passende Zwischenklasse von Air France Reisenden am Flughafen in Paris
Anschlussverbindungen ab zehn deut- wird das Umsteigen künftig noch
schen Flughäfen natürlich inklusive! Für Darf‘s ein bisschen mehr Komfort sein? leichter gemacht. Denn mit der
volle Flexibilität wählen Sie einfach Ihre Dafür bietet Air France Ihnen Premi- neuen mobile App lokalisieren Sie
Wunschverbindung und kombinieren um Voyageur – die neue Reiseklasse sich an Ihrem Standort künftig
Sie die attraktiven Tarife, egal ob Sie zwischen Business und Economy Class. schnell und einfach.
über Paris oder Amsterdam fliegen! Premium Voyageur bietet 22 Hartschalen-
sitze mit festem Gehäuse, die durch Mit My Way, der neuen mobilen
eine Wand von der Economy-Klasse App der Aéroports de Paris für die
getrennt sind. Standortbestimmung, verlieren Sie
jetzt nie mehr die Orientierung in
Der Sitz ist 48 Zentimeter breit und die Charles - de Gaulle! Die App wurde
Rückenlehne lässt sich bis zu 123 Grad für Android Smartphones entwickelt
neigen. 10 Zentimeter breite Armlehnen und lotst Sie sicher durch den
aus Leder gestatten dem Gast, es sich Flughafen. Sie wissen immer, wo Sie
bequem zu machen, ohne seinen Neben- sich befinden und können sich alle
Speisen Sie jetzt À-la-carte mann zu behindern. Große Beinfreiheit Services am Airport anzeigen lassen:
an Bord von KLM! bietet der Sitzabstand von 97 Zentimetern. • Essen und Einkaufen
Individuelle Bildschirme, Reiseset, Feder- • Gates
Japanisch, italienisch, indonesisch oder Kopfkissen und eine Decke aus Schur- • Entfernungen für die Wege
vegetarisch? Wählen Sie doch ganz wolle runden den neuen Service ab. am Flughafen
einfach selbst! KLM Royal Dutch Airlines
bietet Ihnen die Möglichkeit, auf nahezu Dieser Service ist innerhalb des
allen Langstreckenflügen* in Economy Komfortables Reisen Flughafens in Französisch und
Class ein À-la-carte-Menü zu bestellen. in allen Klassen! Englisch per WLAN abrufbar. Die
Informationen stehen derzeit für
Das leichte japanische Gericht „Healthy Air France und KLM bieten Ihnen nicht folgende Bereiche zur Verfügung:
Japanese“, „Bella Italia“, bestehend aus nur verschiedene Optionen zur Wahl Ihrer • Terminal 2E und 2F
typischen italienischen Speisen, die Wunschverbindung, auch die Wahl der • TGV-Bahnhof
indonesische Reistafel oder doch lieber Reiseklasse dürfte nicht leicht fallen: • Parking Premium
die vegetarische Mahlzeit? Ab 14. Sep- Mit Air France fliegen Sie wahlweise in am Terminal 2E und 2F
tember haben die KLM-Passagiere in der La Premiere (First Class) im besonderen
Economy Class die Qual der Wahl und Luxus a la francaise, in Affaires (Business
genießen gleichzeitig noch mehr Aus- Class) mit neuen Hartschalensitzen die
wahl an Bord. Zuzüglich zum regulären sich innerhalb von Sekunden problemlos
Catering bietet die niederländische Airline in ein zwei Meter langes und 61 Zentime-
R
Reisen. Spürbar nah.
LCC World View Buenos Aires – Argentinien Seite 7
Im Alltag Freizeit
Ihr LCC-Partner in Buenos Aires:
Sprache Wer zwischen den Meetings etwas
Buzios Tour
Zeit hat, sollte sich das Stadtzentrum
Amtssprache in Argentinien ist Spanisch ansehen.Die Cicerones Buenos Aires
(Castellano), wobei sich die Aussprache (CBA) bietet kostenlose Führungen an.
deutlich von der in Spanien oder ande- Es lohnt sich, die herrschaftliche Avenida
ren lateinamerikanischen Ländern unter- de Mayo entlangzugehen: Sie verbindet
scheidet: Sie ist stark durch italienische das Casa Rosada (Präsidentenpalast)
Einflüsse geprägt. Daher verstehen die am Hauptplatz Plaza de Mayo mit dem
Argentinier sehr gut Italienisch undPor- Kongressgebäude. Auf der angeblich
tugiesisch. Auch Deutsch wird bisweilen breitesten Straße der Welt, der Avenida
verstanden, ist allerdings nicht so ver- 9 Julio, steht der 67 Meter hohe Obelisk,
breitet. Spanisch-Grundkenntnisse sind das Wahrzeichen der Stadt. Hauptein- Mit Buzios Tour verfügt das globale
hilfreich, denn mit Englisch kommen kaufsstraße ist die Avenida Florida. Netzwerk der Lufthansa City Center
Sie meist in Geschäften oder Cafés Ebenfalls im Zentrum liegt das Teatro über einen starken Partner in Buenos
nicht weiter. Colón, die bedeutendste Opernbühne Aires. Das auf den Geschäfts- und
Lateinamerikas, sowie drei Museen. Freizeitreisemarkt sowie auf Corporate
Viele Parkanlagen laden zum Joggen, Events spezialisierte Unternehmen
Kleidung Radfahren oder einfach nur zum Ent- wurde 1977 von Eduardo Bensou-
spannen ein. san gegründet und startete 2004 die
Kooperation mit Lufthansa City Center
Argentinier kleiden sich gepflegt und
Business Plus. Nach 35 Jahren in der
modern, ihr Erscheinungsbild ist eher
Tourismus- und Geschäftsreiseindus-
europäisch. Demnach können Reisende
trie konnte sich Buzios als eines der
aus Europa weitestgehend ihre gewohn-
führenden argentinischen Reisebüros
te Kleidung mitnehmen. In den heißen in diesem Segment profilieren.
Sommermonaten von Dezember bis
März empfiehlt sich ein leichtes Outfit. Buzios Tour
Auch in Argentinien können die Winter Lufthansa City Center
sehr kalt werden. Carlos Alberto Rodriguez
Sucre 2168
C1428DVL Buenos Aires
Trinkgelder Argentinien
Tel: +54 11 / 5552-9999
In den meisten Restaurants sind zehn E-Mail: BuenosAires2@lcc-mail.com
Prozent Trinkgeld üblich, wobei man www.lcc-buzios.com
das Geld nach dem Bezahlen auf
dem Tisch liegen lässt. Kein Muss,
aber eine freundliche Geste, sind ein
bis zwei Pesos für den Kofferträger
oder Zimmermädchen in Hotels.
R
Reisen. Spürbar nah.
LCC World View Buenos Aires – Argentinien Seite 8
Doing Business Kommunikation
Geschäftstermine In Geschäftskreisen ist Englisch weit
verbreitet, aber man sollte seinen Partner
Erscheinen Sie zu einem Geschäfts- vorher darum bitten, das Gespräch auf
termin stets pünktlich, auch wenn man Englisch führen zu dürfen. Alle Anstren-
Sie wahrscheinlich warten lassen wird. gungen von ausländischen Partnern,
Argentinier legen viel Wert auf ein ge- sich auf Spanisch zu verständigen,
pflegtes Äußeres: Herren sollten einen werden sehr geschätzt. Adressieren Sie
dunklen Anzug mit Krawatte tragen, Ihr Gegenüber, wenn vorhanden, mit
Damen einen dunklen Anzug oder allen Nachnamen und achten Sie auf
Rock mit einer weißen Bluse. Auch die eine saubere Aussprache. Titel sind sehr
Accessoires wie Uhren, Schuhe oder wichtig, Anreden mit dem Vornamen
Brieftasche sollten hochwertig sein. Eine hingegen unüblich. Kommunikation in
Begrüßung per Händedruck ist üblich, Argentinien ist sehr körperlich: Ge-
Frauen und Männer begrüßen sich auch sprächspartner stehen nah beieinander
mit einem Wangenkuss. Beim ersten und fassen sich gelegentlich auf die
Treffen werden Visitenkarten ausge- Schulter oder an den Arm. Ein solcher
tauscht, die nach Möglichkeit mit der Körperkontakt ist ein Zeichen der Akzep-
spanischsprachigen Seite nach oben tanz und durchweg positiv zu bewerten. unhöflich, drücken Sie sich diploma-
gereicht werden. Erwarten Sie nicht Meetings starten gemeinhin mit Small- tisch aus. Rechnen Sie damit, dass ein
gleich beim ersten Treffen Ergebnisse. talk. Reden Sie erst übers Geschäft, Verhandlungspartner einen Wutausbruch
Verhandlungen verlaufen aufgrund bü- wenn Ihr Gastgeber damit begint. Gute vortäuscht und aus dem Raum stürmt,
rokratischer Strukturen sehr zäh. Haben Gesprächsthemen für Smalltalk sind um Sie zu beeindrucken. Bleiben Sie
Sie Geduld und planen Sie viel Zeit ein. Fußball, die Familie oder Sehenswür- gelassen und bestimmt. Solange kein
Entscheidungen fällt man „ganz oben“, digkeiten. Argentinier sind sehr stolz auf Vertrag unterzeichnet wurde, ist keine
treffen Sie sich daher möglichst mit der ihr Land und ihre Kultur, äußern Sie sich Verhandlung in trockenen Tüchern, egal
ranghöchsten Person. Gute Beziehungen besser nicht kritisch dazu. Reden Sie auf was Sie zuvor mündlich ausgemacht
sind Gold wert. Da die Arbeitstage sehr keinen Fall über das Perón-Regime oder haben. Der Gastgeber bestimmt, wann
lang sind, sollten frühe Meetings vermie- den Falklandkrieg (in Argentinien Mal- ein Meeting endet. Nach dem Geschäft-
den werden. Geschenke wie importierter winenkrieg genannt). Wortgewandtheit lichen folgt wieder leichte Konversation,
Whiskey oder französischer Champag- ist eine Voraussetzung für erfolgreiche bevor man sich voneinander verab
ner sind sehr willkommen. Verhandlungen. Ein klares „Nein“ gilt als schiedet.
Business Links
Deutsch-Argentinische Industrie-
und Handelskammer
www.ahkargentina.com/argentina/
deutsche
Argentinisches Fremdenverkehrsamt
www.argentina.travel
Argentinische Botschaft
www.argentinische-botschaft.de
Deutsche Botschaft Buenos Aires
www.buenos-aires.diplo.de/
Vertretung/buenosaires/de/02/
Botschaft.html
Germany Trade & Invest
www.gtai.de
R
Reisen. Spürbar nah.
LCC World View Buenos Aires – Argentinien Seite 9
Gut essen und trinken speziellen Behälter mit einem Trinkhalm
in Buenos Aires („Bombilla“) getrunken wird. Das ge-
meinsame Mate-Trinken ist ein wichtiges
Hauptsache Fleisch gesellschaftliches Ereignis. Bekannt ist
Argentinien auch für seinen ausgezeich-
Argentinier essen oft und reichlich, vor neten Wein, der hauptsächlich aus roten
allem Fleisch kommt in großen Mengen Rebsorten gekeltert wird.
auf den Teller. Besonders beliebt ist das
sogenannte „Asado“ (nahezu zeremoni- Restaurants
elles Grill-Event, bei dem überwiegend denen Wursteinlagen oder Innereien zu-
Rindfleisch verwendet wird). Argentini- bereitet werden. Argentinische Speisen Mittagstisch ist meist zwischen 13 und
sches Steak gilt bei Feinschmeckern als sind selten stark gewürzt. Als Vorspeise 16 Uhr, abends haben Restaurants von
das Beste der Welt. Durch den hohen oder Zwischenmahlzeit werden „Em- 21 bis etwa 2 Uhr geöffnet. In den soge-
Anteil italienischer Einwanderer sind panadas“ gereicht – Teigtaschen, meist nannten „parrillas“ wird Asado zubereitet.
auch Pasta-Gerichte und Pizza sehr mit Rinder- oder Hühnerfleisch gefüllt. Auf den Speisekarten sind verschiedene
verbreitet. Spanische und indianische Typische Süßspeisen sind argentinische Fleischschnittarten aufgeführt. Nichts
Tradition findet sich in Gemüse- und Churros – ein ursprünglich spanisches verkehrt macht man mit einem „Bife de
Getreideeintöpfen wie „Locro“, „Puchero“ Fettgebäck, gefüllt mit „Dulce de Leche“ Lomo“ (Lendensteak) oder „Bife de Cho-
oder „Guiso“ wieder, die je nach Region (Karamellcreme). Nationalgetränk ist rizo“ (Rumpsteak). Wer sein Steak nicht
mit Mais, Kartoffeln, Kürbis und verschie- der Mate-Tee, der traditionell aus einem durchgebraten erhalten möchte, sollte es
„al punto“ (medium) oder „jugoso“ (innen
saftig/blutig) bestellen. Geschäftsessen
Impressum sind nichts ungewöhnliches, auch hier
sollten Sie sich formell kleiden. Halten Sie
Herausgeber Verantwortlicher im Sinne des § 55 Ihre Hände auf dem Tisch, aber nicht Ihre
(verantwortlich für LCC World View mit Absatz 2 RStV: Michael Marx Ellenbogen. Setzen Sie sich erst, wenn
Ausnahme der redaktionellen Inhalte)
Lufthansa City Center Ihr Gastgeber Platz genommen hat. Nach
Lufthansa City Center Reisebüropartner GmbH dem Essen sollte immer noch ein kleiner
Reisebüropartner GmbH Lyoner Straße 36 Rest auf dem Teller zurückbleiben. Ver-
Lyoner Straße 36 60528 Frankfurt am Main
meiden Sie es, Wein einzuschenken – die
60528 Frankfurt am Main
Die Wortzeichen „Lufthansa City Center“, „Busi- komplexen Regeln dieses Rituals sind für
Sitz der Gesellschaft: Frankfurt am Main ness Plus“ und „LCC World View“ sind einge Ausländer nur schwer zu durchschauen.
Aufsichtsratsvorsitzender: Wolfgang Brauchle tragene Marken und /oder geschützte Unterneh- Wer das Geschäftsessen angesetzt hat,
Geschäftsführer: Klaus Henschel menskennzeichen. Die unbefugte Verwendung
dieser Zeichen sowie aller weiterenin diesem
übernimmt die Rechnung.
Handelsregistergericht: Amtsgericht
Frankfurt am Main Newsletter wiedergegebenen geschützten
Handelsregister-Nr.: HRB 50920 Zeichen, gleich ob als solche gekennzeichnet Insider-Tipps
oder nicht, ist untersagt. Alle Inhalte dieses
Telefon: 069 / 660 75 400 Newsletters einschließlich der visuellen Gestal-
tungselemente sind urheberrechtlich geschützt.
Buzios Tour Business Plus Lufthansa City
Telefax: 069 / 660 75 440
E-Mail: businessplus@lcc.de Jede Verwendung der Inhalte dieses Newsletters Center in Buenos Aires halten für Sie ein
Internet-Homepage: www.businessplus.de oder einzelner Bestandteile daraus einschließlich paar Ausgeh-Tipps bereit: Puerto Made-
USt-ID-Nr. nach § 27a UStG: DE 814049877 der Weitergabean Dritte sind nur mit vorheriger ro ist ein relativ neues Stadtviertel, Teile
schriftlicher Zustimmung der Lufthansa City
Redaktion Center Reisebüropartner GmbH zulässig. dieses Hafens wurden vor etwa zehn
(verantwortlich für die redaktionellen Jahren zu einem modernen, urbanen
Inhalte von LCC World View, soweit nicht Haftungsausschluss Zentrum umgestaltet. Gourmets finden
anders angegeben) Die Lufthansa City Center Reisebüropartner hier Restaurants, die auf Asado, Pasta,
GmbH übernimmt keine Haftung für die Richtig-
Claasen Communication GbR keit oder Vollständigkeit der in dieser Publika- Meeresfrüchte und Haute Cousine spe-
Hindenburgstraße 2 tion bereitgestellten Informationen oder einen zialisiert sind, wie das „El Mirasol Campo
64665 Alsbach bestimmten Erfolg der angebotenen Informatio- y Mar“. Das „Tortoni“, das älteste Café
nen, es sei denn die Unrichtigkeit oder Unvoll-
Argentiniens, auf der Avenida de Mayo
Sitz der Gesellschaft: Alsbach ständigkeit der angebotenen Informationen ist
Geschäftsführer: Werner Claasen durch ein vorsätzliches oder grob fahrlässiges im Stadtzentrum lädt zu einem „Cortado“
Handelsregistergericht: Amtsgericht Bensheim Handeln der LCR verursacht wurden. Trotz (Kaffee mit Milch) ein. Und was wäre ein
Handelsregister-Nr.: 10000000162 sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernimmt Argentinienbesuch ohne Tango? Gleich
dieLufthansa City Center Reisebüropartner
GmbH keine Haftung für Links zu Webseiten
um die Ecke vom Obelisken liegt die Bar
Telefon: 06257/68781
Telefax: 06257/68382 Dritter. Unberührt bleiben eine Haftung nach „Tango Porteño“. Die Show kann man
E-Mail: info@claasen.de dem Produkthaftungsgesetz sowie eine Haftung mit oder ohne Abendessen genießen.
Internet-Homepage: www.claasen.de wegen schuldhafter Verletzung des Lebens, des
USt-ID-Nr. nach § 27a UStG: DE 111 372 456 Körpers oder der Gesundheit.
Stand: Oktober 2011
Fotos: Air France /KLM, Fotolia, Buzios Tour
Lufthansa City Center
R
Reisen. Spürbar nah.
FLYING BLUE. Und Sie fliegen Ihrer Prämie entgegen.
Mit unserem Meilenbonusprogramm Flying Blue sammeln Sie auf jedem Flug Meilen. Es liegt bei Ihnen,
ob Sie diese für ein neues Flugziel innerhalb unseres Streckennetzes mit mehr als 800 Destinationen und
130 Partnern weltweit nutzen. Oder aber lösen Sie Ihre Meilen für eines der vielen anderen Bonusangebote,
wie zum Beispiel den Aufenthalt in einem Luxus-Hotel, ein. Ganz wie Sie wünschen.
Weitere Informationen erhalten Sie in Ihrem Business Plus Lufthansa City Center.Sie können auch lesen
