LeukInfo - Patrick Ru und Reinhold Schnyder Die sportlichen neuen Gemeinderäte - Gemeinde Leuk
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
LeukInfo Mitteilungsblatt der Gemeinde Leuk Ausgabe 36 / Dezember 2016 Patrick Ruff und Reinhold Schnyder Die sportlichen neuen Gemeinderäte
2 LeukInfo Wir empfehlen unsere einheimischen Betriebe
Ihr Reiseunternehmen im Rhonetal
.
mit pfiffigen Ideen…
besser als …. ...eine Klasse für sich
und günstiger !
Reisen erleben und geniessen
Unsere Leidenschaft ist, eine lückenlose Organisation und Qualität von der Planung bis zur Durchführung der Reisen
einzubringen. Interessante Reiseprogramme vermitteln Ihnen Geheimnisse, Kultur und Geschichte der reizvollen Destinationen.
Bestens aufgehoben in unseren Reisecar’s sorgen wir dafür, dass Sie ein unbeschwertes, entspanntes und ein erlebnisreiches
Reisevergnügen geniessen dürfen.
Bei jeder Reise begrüssen wir Sie mit Kaffee und etwas Feines vom Beck
Setra 416 HDH 5*****
Setra 431 DT 4****.
Im Jumbo Anhänger
hat es Platz für bis zu
40 Fahrrädern & jedes
wird mit zwei grossen
Lederkissen geschützt
Um Ihr Wohlbefinden zu garantieren, werden Sie auf unseren Reisen persönlich betreut. Vertrauen Sie auf unsere Erfahrung
für genussvolle, entspannte und erholsame Ferientage. Wir sorgen dafür, dass Sie den hektischen Alltag hinter sich lassen und
Kurs auf das Schöne und Unvergessliche nehmen können. Einwandfreies Fahren, interessante Informationsvermittlung sowie
ein perfekter Gastgeber zu sein, gehört ebenfalls zu unseren Qualitäten.
Wir freuen uns jetzt schon, Sie oder Ihren Verein, Jahrgänger oder Schule auf einer Reise bei uns willkommen zu heissen.
Bei uns können Sie auch mit oder bezahlen.
Mit herzlichen Grüssen
Peter Wirz
Die Geschenkidee : Ein Reisegutschein
Usere Reisen finden Sie auf www.gbs.reisen
Eschmattenweg 9 / 3952 Susten Tel. + 41 27 473 64 40 Fax +41 27 473 64 41
www.gbs.reisen E-mail : info@gbs.reisen
Vorwort des Präsidenten LeukInfo 3
Offene Türen…
Gemeinwohl. Parteipolitik hatte
keinen Platz! Dafür möchte ich al-
len von Herzen danken.
Mit dem Jahreswechsel stehen
auch Wechsel im Gemeinde-
rat bevor. Ende Jahr endet die
Amtszeit unserer Ratsmitglieder
Christine Bovet und André Werlen,
die wir am Neujahrsempfang vom
8. Januar 2017 ehrenvoll verab-
schieden. Bereits an dieser Stel-
le möchte ich den scheidenden
Ratsmitgliedern für ihr grosses
Engagement und ihre Kollegialität
bestens danken. Gleichzeitig heis-
se ich ihre Nachfolger Patrick Ruff
Liebe Einwohnerinnen unvergessliche 1500-Jahrfeier und Reinhold Schnyder im Ge-
Liebe Einwohner mit Dorffest und Heimattagung. meinderat herzlich willkommen
Die zu Ende gehende Verwal- und wünsche ihnen im neuen
Wieder stehen wir vor einem Jah- tungsperiode war zugleich die Amt viel Erfolg und Zufriedenheit.
reswechsel. Einer wie viele ande- erste seit der Fusion der Gemein-
re zuvor. Und trotzdem ist es für den Erschmatt und Leuk. Diese Ob Abschied oder Neubeginn –
die Gemeinde ein besonderer Fusion war und ist für den Ge- jeder Wechsel erlaubt uns, Neues
Jahreswechsel. In wenigen Tagen meinderat und die Verwaltung zu beginnen und dem Zauber des
geht nämlich auch die vierjährige eine Herausforderung der beson- Anfangs zu vertrauen.
Amtsperiode 2013–2016 zu Ende, deren Art. Ich bin überzeugt, dass
und die Silvesternacht beglei- sie vollauf geglückt ist. Wir waren Euer Gemeindepräsident
tet uns in die neue Amtsperiode stets bemüht, alle Dorfschaften
2017–2020. möglichst gleichwertig zu behan-
deln und in allen Dorfschaften
Wer die letzten vier Jahre kurz sinnvolle und nachhaltige Investi-
Revue passieren lässt, der tionen zu tätigen. Wir haben uns
stellt unschwer fest, dass wir auch stark bemüht, in der Bevöl-
in unserer Gemeinde wieder- kerung neue Verbindungen und
um viele wichtige Projekte re- Begegnungen zu ermöglichen und
alisiert haben. Erwähnen wir so die Verbundenheit untereinan-
Impressum
nur einige sichtbare Werke der und zur Gemeinde zu fördern. Infoblatt erscheint 3 x jährlich:
wie die Eröffnung des «Zen- Es ist uns damit hoffentlich gelun- April, August, Dezember
trum SOSTA», die neue Kirchen- gen, Ungewissheiten und Ängste
beleuchtung in Leuk-Stadt, die abzubauen, die vor der Fusion Auflage: 2 000 Expl.
Sanierung des Hohen Spychers vielleicht noch bestanden.
in Erschmatt, die Fassung neuer Redaktion:
Trinkwasserquellen, die Neuge- Der Gemeinderat und die Verwal- Gemeindeverwaltung
staltung des Dorfplatzes Susten, tung haben sich in den letzten vier
Adresse: LEUK Info,
die neue Gemeindefahne, die Jahren erfolgreich für das Wohl
Neugestaltung des Friedhofs der Gemeinde und der Bevölke-
Gemeinde Leuk,
Susten, die Einführung des rung eingesetzt. Als Präsident Sustenstrasse 3, 3952 Susten
Molok-Entsorgungssystems, die darf ich mit einem gewissen Stolz Nächste Ausgabe:
Sanierung der Wasserversor- sagen, dass sich unsere Bilanz se-
April 2016
gung Erschmatt, die neuen hen lässt. Ich sage ganz bewusst
Steinschlag-verbauungen, das «unsere» Bilanz, weil die Arbeit Einsendeschluss:
Gemeindelogo «Leuk wirkt» oder stets von Teamgeist, Wohlwollen, 10 März 2017
der Umbau des alten Schulhau- Toleranz, Offenheit, Fairness so-
ses in Erschmatt zum «Zentrum wie gegenseitigem Respekt und Gestaltung und Druck:
Roggen». Nicht vergessen wollen Anerkennung geprägt war. Unser Druckerei Aebi, Susten
wir auch die eindrückliche und Einsatz war Engagement für das
4 LeukInfo Aus der Gemeindeverwaltung
Gemeinderatswahlen 2016
Am 16. Oktober 2016 fanden die Gemeinderats-, Burgerrats- und Richterwahlen statt. Während für die
Burgerratswahlen, die Richterwahlen und die Vizerichterwahlen innert der gesetzlichen Frist jeweils nur
eine einzige Liste hinterlegt wurde und somit stille Wahlen stattfanden, stellten sich für die Wahl in den
Gemeinderat 9 Personen zur Verfügung.
Bei einer guten Stimmbeteiligung von 72.56 % wurden die amtierenden Ratsmitglieder Martin Lötscher
(CVP), Albert Meichtry (CSP), Evelyne Pfammatter (CVP), Dominique Russi (CSP) und Roberto Schmidt (CSP)
wiedergewählt. Neu in den Gemeinderat gehievt wurden Patrick Ruff (CSP) und Reinhold Schnyder (SP):
% der Stimmenden
CSP 4 Sitze gewählt Schmidt Roberto 1204 Stimmen 61.97 %
gewählt Russi Dominique 1080 Stimmen 55.58 %
gewählt Meichtry Albert 1065 Stimmen 54.81 %
gewählt Ruff Patrick 1035 Stimmen 53.27 %
SP 1 Sitz gewählt Schnyder Reinhold 660 Stimmen 33.97 %
nicht gewählt Dal Castel Riccardo 511 Stimmen 26.30 %
CVP 2 Sitze gewählt Pfammatter Evelyne 907 Stimmen 46.68 %
gewählt Lötscher Martin 871 Stimmen 44.83 %
SVP & Freie Wähler 0 Sitze nicht gewählt Moreillon Florian 169 Stimmen 8.70%
Stille Wahlen
Der amtierende Gemeindepräsident Roberto Schmidt stellte sich in seiner Funktion nochmals zur Ver-
fügung. Es wurden keine weiteren Kandidaturen hinterlegt, so dass der amtierende Gemeindepräsident
in stiller Wahl gewählt wurde.
Vizepräsident Martin Lötscher hinterlegte als Einziger eine Kandidatur als Vizepräsident und wurde
ebenfalls in stiller Wahl gewählt.Aus der Gemeindeverwaltung LeukInfo 5
6 LeukInfo Aus der Gemeindeverwaltung
Ämterverteilung Gemeinderat 2017–2020
Verwaltung, Wirtschaft und Planung (VeKo)
Präsident - Allgemeine Verwaltung, Kanzlei, Personalwesen
Roberto Schmidt - Finanz- und Investitionsplanung
- Planung der Gemeindeentwicklung
Vizepräsident - Raum- und Ortsplanung
Martin Lötscher - Planung neuer Projekte und Infrastrukturanlagen
- Liegenschaftsverwaltung (Facilitymanagement):
Mitglied Administration, Betrieb, Unterhalt, Investitionen
Roberto Schmidt (CSP) Reinhold Schnyder - Wirtschaft und Wirtschaftsförderung
Gemeindepräsident - Industrie- und Gewerbezonen
079 220 32 29 - Tourismusentwicklung und -förderung
roberto.schmidt@leuk.ch - Kommunikation und Information
- Interkommunale und regionale Zusammenarbeit
Schulen und Bildung (SchuKo)
Präsident - Schulen, Unterrichtswesen, Bildung
Martin Lötscher - Sonderschulen und Schülerhilfe
- Schülertransport
Vizepräsidentin - Schulgesundheitsdienst
Evelyne Pfammatter
- Erwachsenenbildung
Mitglied
Martin Lötscher (CVP) Patrick Ruff - Musikschulen
Vizepräsident
079 220 38 42
martin.loetscher@leuk.ch
Energie und Umwelt (EnU)
Präsident - Energiestadt Leuk
Albert Meichtry - Energieversorgung
- Energieberatung
Vizepräsidentin - Landwirtschaft
Patrick Ruff - Agro Espace Leuk-Raron
- Wald, Forstwirtschaft
Mitglied - Naturpark Pfyn-Finges
Albert Meichtry (CSP) Roberto Schmidt - Natur und Landschaft
Gemeinderat - Umweltschutz, Naturschutz, Landschaftsschutz
079 219 37 29 - Trinkwasserversorgung
albert.meichtry@leuk.ch - Abwasserentsorgung, ARA Radet
- Abfallbewirtschaftung
Gesundheit und Soziales (GeSo)
Präsidentin - Soziale Wohlfahrt
Evelyne Pfammatter - Sozialmedizinisches Zentrum SMZ
- Kindes- und Erwachsenenschutz
Vizepräsident - Berufsbildung und Lehrlingswesen
Albert Meichtry - Kantonale Arbeitsmarktprogramme
- Gesundheitswesen, Spitäle
Mitglied - Alterspolitik und Langzeitpflege
Evelyne Pfammatter (CVP) Dominique Russi - Alters- und Pflegeheim Ringacker
Gemeinderätin - Kindertagesstätte KiTA
079 274 62 26 - Einbürgerungen
evelyne.pfammatter@leuk.ch - Asylwesen, Integration, Ausländer, MigrationAus der Gemeindeverwaltung LeukInfo 7
Sicherheit und Bevölkerungsschutz (SiKo)
Präsident - Öffentliche Ruhe, Ordnung und Sicherheit
Patrick Ruff - Krisenstab, kommunaler Führungsstab
- Feuerwehr, Zivilschutz
Vizepräsident - Polizeiwesen, Polizeigericht
Roberto Schmidt - Militär- und Schiesswesen
- Verkehrsplanung
Mitglied - Öffentlicher und privater Verkehr, ruhender Verkehr
Patrich Ruff (CSP) Albert Meichtry - Verkehrssicherheit
Gemeinderat - Naturgefahren
079 434 87 14 - Hochwasserschutz
patrick.ruff@leuk.ch - Steinschlag- und Lawinenverbauungen
Kultur, Freizeit, Sport und Kultus (KuKo)
Präsident - Kultur- und Sportförderung
Dominique Russi - Betreuung der Vereine und Institutionen
- Jugend, Jugendförderung
Vizepräsident - Jugendarbeitsstelle JAST
Reinhold Schnyder - Freizeitanlagen, Spiel- & Sportanlagens
- Touristische Veranstaltungen, Leuk Tourismus
Mitglied - Gemeindeanlässe
Dominique Russi (CSP) Evelyne Pfammatter - Beziehungen zu den Kirchen und Pfarreien
Gemeinderat - Kultusanlagen (Friedhöfe, Aufbahrungsräume)
079 530 70 21 - Bestattungs- und Friedhofwesen
dominique.russi@leuk.ch
Bau und Infrastruktur (BauKo)
Präsident - Bauverwaltung, Baubewilligungen
Reinhold Schnyder - Bauvorschriften, Baupolizei, Bausicherheit
- Werkhof
Vizepräsident - Allgemeiner Unterhalts- und Reinigungsdienst
Dominique Russi - Unterhalt Infrastruktur, Bauten und Anlagen
- Unterhalt Flüsse und Bäche
Mitglied - Unterhalt Wanderwege
Reinhold Schnyder (SP) Martin Lötscher - Denkmalpflege, Heimatschutz u. Kulturgüterschutz
Gemeinderat - Ortsbildpflege
079 366 99 93
reinhold.schnyder@leuk.ch
Gemeindeschreiber – Leiter Verwaltung
- Vorbereitung und
Protokollführung der Ratssitzung
- Leiter Verwaltung
- Organisation der Gemeindebetriebe
- Personalwesen (Personalchef), Personalführung
- Aus- und Weiterbildung
- Lehrlingswesen
Urs Mathieu - Verwaltung- und Finanzkommission
Gemeindeschreiber - Leitung der Wahlen und Abstimmungen
027 474 96 60
urs.mathieu@leuk.ch - Jurist der KESB Leuk-Westlich Raron8 LeukInfo Aus der Gemeindeverwaltung
Burgerratswahlen 2016
Für die Amtsperiode 2017–2020 In stiller Wahl in den Burgerrat gewählt wurden:
Grand Adalbert Witschard Christine Grand Yves Inderkummen Patrick Matter Nando
CVP CSP SP CSP CVP
Adalbert Grand (CVP) wurde in stiller Wahl zum Burgermeister gewählt. Als Vizeburgermeisterin amtet neu
Christine Witschard (CSP).
Richter- und Vizerichterwahlen 2016
Die Richter- und Vizerichterwahlen fanden ebenfalls in stiller Wahl statt. Gewählt wurden Sabine Grand
(Richterin) und Erno Grand (Vizerichter).
Grand Sabine Grand Erno
CSP CVP
Danke
Bei dieser Gelegenheit bedanken wir uns bei den beiden abtretenden
Ratsmitgliedern Christine Bovet und André Werlen, welche per Ende
2016 aus dem Gemeinderat ausscheiden, für ihr jahrelanges Engage-
ment. Die offizielle Verdankung und Verabschiedung findet anlässlich
des Neujahrsempfangs vom 8. Januar 2017 statt.
Ein Dankeschön für die gute Zusammenarbeit geht auch an die Adresse
des scheidenden Burgermeisters Stefan Eggo und an den abtretenden
Vizeburgermeister Oswald Brunner.
Merci sagen wir auch den beiden Gemeinderatskandidaten Dal Castel Riccardo (SP) und Moreillon
Florian (SVP & Freie Wähler), die mit ihrer Kandidatur eine demokratische Wahl ermöglichten und so die
Wahlen bereicherten.Aus der Gemeindeverwaltung LeukInfo 9 Tag der offenen Gemeindetüren Die Gemeinde Leuk begeht das Jahr 2016 als das «Jahr der offe- nen Türen». Da war es nicht mehr als logisch, dass auch die Gemein- de für einmal ihre Türen der Be- völkerung öffnete und ihr Einblick in die vielfältige und umfassende Tätigkeit der verschiedenen Ge- meindedienste gewährte. So konnte die Bevölkerung am 11. September 2016 im Dilei die Büros der Gemeindekanzlei, des Bauamtes, des Gebäudedienstes und der Gemeindepolizei besich- tigen und sich deren Arbeitsbe- reiche und Aufgaben näher erläu- tern lassen. Auf dem Vorplatz erfreuten sich die Kinder in Hüpfburg, am Kin- derfahrrad-Parcours oder am Fo- toshooting im Polizeiauto. Per Shuttlebus konnten die In- teressierten auch das Reservoir Pletschen, das Zentrum SOS- TA mit der Photovoltaikanlage oder den Werkhof in Gampinen besichtigen, wo die Kinder am Geschicklichkeitsspiel mit dem Bagger oder beim Krankfahren ihren Spass hatten, während die Erwachsenen den grossen Ma- schinen- und Fahrzeugpark be- bei sicher auch Verständnis zu mit viel Interesse und Engage- sichtigten. wecken, warum etwas gerade so ment ihre Arbeit verrichten und Der «Tag der offenen Gemeinde- und nicht anders abläuft. der Bevölkerung die erwünschten türen» war eine gute Gelegen- Der «Tag der offenen Gemeinde- Dienstleistungen zu erbringen heit, der Bevölkerung Einblick in türen» war aber auch eine gute versuchen. Ihnen sei an die-ser die vielen Arbeitsbereiche der Möglichkeit, einmal den Mitar- Stelle nochmals von Herzen ge- Gemeinde zu gewähren und da- beitenden zu danken, die täglich dankt.
10 LeukInfo Aus der Gemeindeverwaltung
Dorfplatz Susten eingeweiht
Im Rahmen des Begegnungs- entlang der alten Kantonsstras- Zusammenhang mit dem Neubau
festes vom 11. September 2016 se, dann entlang der Feithieren- des Dilei einen Ideenwettbewerb
konnte der neue Dorfplatz Susten strasse und später entlang den lanciert. 2002 wurde das Sieger-
eingeweiht werden. Das Interes- neu erstellten Quartierstrassen. projekt des Architekturbüros CAS
se der Bevölkerung war überaus Mitten durch den heutigen Dorf- Chappuis-Aregger-Solèr aus Alt-
gross. Gross und Klein, Alt und platz verlief früher die Bahn- dorf umgesetzt. Trotzdem wur-
Jung kamen scharenweise auf hofstrasse, die mit dem Bau der de der Dorfplatz nie zu einem
den Dorfplatz und wohnten der Umfahrungsstrasse so quasi vom eigentlichen Treffpunkt der Be-
Einweihung bei, welche von Vi- Bahnhof abgeschnitten wurde. völkerung. Abgesehen von den
kar Daniel Noti und Diakon Paul- Einen positiven Effekt hatte die- Maronibratern nutzten auch fast
André Ambühl vorgenommen se Entwicklung trotzdem: «Durch keine Vereine diesen Platz. Mit
wurde. Für die musikalische Um- den Bau der neuen Kantonsst- ein Grund waren vielleicht die
rahmung sorgten die Musikge- rasse mit der Unterführung zum fehlenden Schattenplätze und
sellschaft «Illhorn», Susten, und Bahnhof, den späteren Abbruch fehlenden Spielangebote für Kin-
die Ländlerkapelle Beat Schmidt des alten Gebäudes der LLB, in der.
aus Naters. Der Dorfplatz Susten dem sich auch das Feuerwehr-
wurde erst in den letzten Jahr- lokal befand, und dem Neubau Der Gemeinderat hat darum be-
zehnten geschaffen und schon des Konsums Ende der 90er-Jah- schlossen, diesen Dorfplatz at-
mehrmals umgestaltet. Alte Fo- re entstand erstmals ein richti- traktiver zu gestalten. Die präg-
tos liessen die verschiedenen ger Dorfplatz, der durch Häuser nanten Betontröge wurden zu-
Bauphasen bildlich aufleben und räumlich abgegrenzt wurde» rückgebaut und der Platz nach
erinnerten die Anwesenden an hielt Gemeindepräsident Roberto Norden und Osten hin vergrös-
frühere Zeiten. Schmidt in seiner Ansprache fest sert. Dadurch entstand ein gross-
und fuhr fort: «Auch die späte- zügigerer Platz, der für Feste und
Von der Bahnhofstrasse... ren Abbrüche des Sewer-Hauses andere Anlässe zweckmässiger
Bei den meisten Dörfern bildet und der alten Metzgerei sowie genutzt werden kann. Die neue
der Dorfkern, das Zentrum gleich- der Bau der neuen Hochhäuser Möblierung ladet zum Verweilen
zeitig einen Dorfplatz. Susten haben zur Schaffung und räum- ein, seien es die modernen Sessel
hatte aber nie ein ausgeprägtes lichen Abgrenzung des neuen oder die Bänke unter der neuen
Dorfzentrum, weil Susten nicht Dorfplatzes beigetragen.» Pergola, die schon in wenigen
rund um einen Platz gewachsen Monaten «äs flotts Schattuplatzji»
ist, sondern ein typisches Stras- ...zum Dorfplatz sein wird. Ein Mühlespiel und ein
sendorf ist. Die Häuser wurden Was die Gestaltung des Dorf- Wasserspiel sollen für spielerische
in den letzten 100 Jahren ent- platzes anbelangt, so hat die Ge- Begegnungen und mehr Leben auf
lang von Strassen gebaut – zuerst meinde breits im Jahre 1999 im dem Dorfplatz sorgen. Es bleibt zuAus der Gemeindeverwaltung LeukInfo 11 hoffen, dass der neue Dorfplatz einen Mittelpunkt: «Ich bin über- Susten werden. So wie bei einem nicht nur ein schöner Blickpunkt zeugt, dass die künftigen Begeg- Velo alle Speichen in der Mitte bleibt, sondern zu einem attrak- nungen auf dem Dorfplatz auch von der Nabe zusammengehal- tiven Treffpunkt wird. Gemein- unseren Gemeinschaftssinn und ten werden, so brauchen auch depräsident Roberto Schmidt die Zusammengehörigkeit stär- wir im übertragenen Sinn – einen wünschte sich nebst dem Blick- ken. Endlich kann dieser Dorf- solchen Mittelpunkt, der alles zu- punkt und Treffpunkt auch noch platz zum Mittelpunkt des Dorfes sammenhält».
12 LeukInfo Aus der Gemeindeverwaltung
Neujahrsempfang 2017
Der traditionelle Neujahrsempfang 2017 der Gemeinde Leuk findet wie folgt statt:
Sonntag, 8. Januar 2017 um 17.00 Uhr
im Zentrum SOSTA in Susten
Der Neujahrsempfang ist zugleich der erste offizielle Anlass des neugewählten Gemeinderates und bietet
auch den würdigen Rahmen zur Verabschiedung und Verdankung der abtretenden Ratsmitglieder Christine
Bovet und André Werlen, sowie der Richterin Christa Eggo und des Vizerichters Daniel Kalbermatter.
Ebenfalls verabschiedet wird die Leuker Botschafterin 2016 Katja Lötscher, die den Stab an die neue oder
den neuen Leuker Botschafter 2017 übergeben wird.
Traditionsgemäss werden die Jungbürgerinnen und Jungbürger des Jahrgangs 1999 geehrt und mit
der Verleihung des Bürgerbriefes offiziell als Stimmbürger unserer Gemeinde aufgenommen. Willkom-
men geheissen werden auch die Neubürgerinnen und Neubürger, welche von Gemeinderätin Evelyne
Pfammatter vorgestellt werden.
Ein weiteres Mal verleiht der Kulturort Leuk am diesjährigen Neujahrsempfang einen Kulturpreis.
Die Neujahrsansprache hält Gemeindepräsident Roberto Schmidt und durch das Programm führen Ge-
meinderat Dominique Russi und Gemeindeschreiber Urs Mathieu.
Für Auflockerung sorgt das Komikerduo Slemission.
Musikalisch umrahmt wird der Anlass von der Musikgesellschaft «Illhorn», Susten, und dem Tambou-
renverein «Edelweiss», Erschmatt.
Nach dem offiziellen Teil wird ein Imbiss offeriert.
Der Neujahrsempfang ist zugleich der Abschluss des «Jahr der offenen Türen» 2016 und der Beginn des
«Jahr der...», das wir 2017 gemeinsam feiern wollen.
Die Gemeinde lädt alle Einwohnerinnen und Einwohner herzlich zum Neujahrsempfang ein. Wir freuen
uns auf Sie!Aus der Gemeindeverwaltung LeukInfo 13
Burgerschaft und Gemeinde treffen sich
In den letzten Jahren haben sich
der Burgerrat und der Gemein-
derat immer wieder gegenseitig
zu gemeinsamen Sitzungen und
freundschaftlichen Treffen einge-
laden. Am 8. November 2016 war
der Gemeinderat Gastgeber und
lud den Burgerrat zur Besichtigung
und zum Nachtessen in den neuen
«Durannuhof» in Susten ein.
Dieses Treffen war zugleich das
letzte in der laufenden Amtspe-
riode. Burgermeister Stefan Eggo
und Gemeindepräsident Roberto
Schmidt nutzten die Gelegenheit
zum Dank für die angenehme
Zusammenarbeit in den letzten
Jahren und gratulierten den Neu-
und Wiedergewählten.
trat sie wiederholt auch als Wirt- Gemeinde Boden für den Bau des
Gemeindepräsident Roberto schafts- und Wohnbauförderin in Sportplatzes zur Verfügung, grün-
Schmidt erinnerte an die innova- Erscheinung. So war sie massgeb- dete den Forstbetrieb, beteiligte
tiven Projekte, welche die Leuker lich an der Entsumpfung des Leu- sich am Aufbau der Industriezone
Burgerschaft in den vergangenen kerfeldes und der Rhonekorrekti- «Leukerfeld» und errichtete das
Jahrzehnten lancierte. In der Ver- on beteiligt, stellte im Hexenplatz Mehrgenerationenprojekt «Brü-
gangenheit wie in der Neuzeit der Bevölkerung Bauland und der ckenmatte».
Bundesabgabe Neuzuzüger
Begegnungsfeste 2017
Mikroverunreini- empfangen
Auch 2017 will der Gemeinde-
gung Alle zwei Jahre organisiert die Ge- rat die beiden jährlichen Be-
meinde einen Empfang für alle Neu- gegnungsfeste in den Weilern
Gemäss Art. 60b des Gewässer- zuzügerinnen und Neuzuzüger. Der unserer Gemeinde durchfüh-
schutzgesetzes (GSchG) erhebt diesjährige Begrüssungsanlass fand ren. Die Feste finden wie folgt
der Bund ab 2016 bei den ARAs am 30. September 2016 statt. Nach statt:
eine Abwasserabgabe. Mit dieser einer Führung durch die Leuker Alt-
Abgabe werden bei den Abwas- stadt wurden die Gäste in der Bur- 28. Mai 2017
serreinigungsanlagen Investitio- gerstube vom Gemeindepräsiden- 10. September 2017
nen zur Reduktion von Mikrover- ten Roberto Schmidt begrüsst und
unreinigungen finanziert. willkommen geheissen. Nach einer Die Standorte der Begeg-
ersten Kontaktnahme unterein- nungsfeste werden zu gegebe-
Die neue Bundesabgabe wird den ander und mit dem Gemeinderat ner Zeit bekanntgegeben.
Gemeinden aufgrund der Einwoh- wurde den Neuzuzügerinnen und
nerzahl in Rechnung gestellt und Neuzu-zügern ein Brisolée serviert.
ist von diesen auf die Verursacher
bzw. Abonnenten zu überwälzen.
Die Gemeinde Leuk muss jährlich
rund Fr. 34 000.– bezahlen. Mit
der Wasserrechnung 2016, wel-
che anfangs 2017 zugestellt wird,
erhebt die Gemeinde Leuk darum
erstmals eine pauschale Bundes-
abgabe von Fr. 14.– pro Wohnung
und Betrieb.14 LeukInfo Wir empfehlen unsere einheimischen Betriebe
Jetzt Comic-Prints bestellen:
www.gigergraphics.ch
«Zuerst kommt der Mensch,
dann seine Ziele und dann
meine Beratung.»
Christian Zen-Ruffinen, Kundenberater
Ganz einfach. Fragen Sie uns.
Helvetia Versicherungen
Generalagentur Brig
Kronengasse 6, 3900 Brig
T 058 280 67 11, F 058 280 67 00
www.helvetia.ch
M.: 076 428 7817
T.:027 474 6114
max.braun@me.com
ARCHITEKTUR
Dipl.- Ing. Max Braun
A R C H I T E K TAus der Gemeindeverwaltung LeukInfo 15
Eröffnung der Autobahn Leuk/Susten - Steg/Gampel
Am 25. November 2016 wurde
die Autobahn-Teilstrecke zwi-
schen Leuk/Susten Ost und Steg/
Gampel West eingeweiht und für
den Verkehr freigegeben. Es han-
delt sich damit erst um die zweite
Teileröffnung der Autobahn A9
im Oberwallis. Die langersehnte
Entlastung vom Durchgangsver-
kehr wurde damit für die Ge-
meinden Agarn und Turtmann-
Unterems Realität.
Bundesrätin Doris Leuthard so-
wie die Staatsräte Jacques Melly,
Esther Waeber-Kalbermatten, wovon 230 Mio. Franken allein im Oberwallis tätig. Mit der Er-
Oskar Freysinger und Maurice auf den Gedeckten Einschnitt öffnung dieser Teilstrecke wur-
Tornay beehrten den Eröffnungs- Turtmann entfallen. Die Arbeiten de ein weiteres Etappenziel im
akt mit ihrer Anwesenheit eben- an diesem Einschnitt erwiesen Oberwalliser Autobahnbau er-
so wie zahlreiche geladene Gäste sich als äusserst anspruchsvoll reicht. An sämtlichen Teilstre-
aus Politik und Wirtschaft. und komplex, insbesondere weil cken der A9 im Oberwallis wird
Mit den Bauarbeiten auf diesem es im Untergrund und an der zurzeit gearbeitet, mit Ausnahme
7 km langen Teilstück wurde Oberfläche zu Setzungen kam. der Teilstrecke durch den Pfyn-
nach jahrzehntelanger Planung Etwa 70 Baukonsortien und In- wald, für welche das Amt für
im Jahre 2002 endlich begonnen. genieurgemeinschaften, sowie Nationalstrassenbau für Frühjahr
Die Kosten dieser Teilstrecke be- rund 200 Beschäftigte sind der- 2017 eine neue öffentliche Plan-
laufen sich auf 490 Mio. Franken, zeit auf den Baustellen der A9 auflage vorbereitet.
Beitrag an die Fux Campagna Signalisation
Die Fux Campagna, Visp, ist im Arbeitsplätze erweitert. Der Neu- Altstadt
Oberwallis die einzige Wohn- und bau kostet rund 10 Mio. Franken.
Beschäftigungsstätte für schwer- In Anbetracht der Einzigartigkeit Der Gemeinderat hat beschlos-
körperlich- und mehrfachbehin- dieses Heimes, in dem auch Be- sen, bei den Dorfeingängen von
derte Erwachsene. Die rund 26 hinderte unserer Gemeinde und Leuk-Stadt die Signalisation «His-
Wohn- und Beschäftigungsplät- der Region Leuk betreut werden, torische Altstadt» anzubringen
ze sind schon seit Jahren ausge- hat der Gemeinderat einen ein- und damit die Touristen vermehrt
bucht, weshalb ein Erweiterungs- maligen Unterstützungsbeitrag auf die schöne und interessante
bau notwendig ist. Das Heim von 16 000.– Franken beschlos- Leuker Altstadt hinzuweisen.
wird um 15 Wohnplätze bzw. 17 sen.
Geschwindig- Plan lumière Hundesteuer
keitskontrollen Im Rahmen des mehrjährigen Gemäss Reglement für die Erhe-
Projektes «Plan lumière» der bung der Hundesteuer ist jeder
Der Gemeinderat hat die Ge- Energiestadt Leuk werden in den Hundehalter verpflichtet, die Hun-
meindepolizisten beauftragt, auf Schulhäusern von Leuk-Stadt die desteuer bis zum 31. März 2017
den Gemeindestrassen innerorts Beleuchtungen durch neue LED- am Gemeindeschalter zu bezahlen.
vermehrt Geschwindigkeitskont- Lampen ersetzt. Mitzubringen sind das Identitäts-
rollen durchzuführen und Fehlba- dokument des Hundes, die Bestä-
re zu büssen. tigung der Haftpflichtversicherung
sowie gegebenenfalls die Bestäti-
gungen der absolvierten Kurse.16 LeukInfo Aus der Gemeindeverwaltung
KESB Leuk-Westlich Raron
Die Kindes- und Erwachsenen- befinden. Für die Gemeinde Leuk
schutzbehörden der Bezirke Leuk nimmt Gemeinderätin Evelyne
und Westlich Raron werden zu- Pfammatter im Vorstand Einsitz.
sammengelegt. Der Gemeinderat Neu beteiligen sich die Gemein-
hat der Fusion an seiner Sitzung den mit einem jährlichen Beitrag
vom 8. November 2016 ebenfalls von Fr. 7.25 pro Einwohner an den
zugestimmt. Der Sitz der neuen Betriebskosten.
KESB wird sich im Dilei in Susten
Christbäume
Die Christbäume können vom
Winterlinie Erschmatt-Flaschen 6. Januar 2017 bis am 23. Janu-
ar 2017 an folgenden Sammel-
In den letzten Jahren betrieb die Bevölkerung den Busbetrieb nur stellen abgegeben werden:
LLB von Dezember bis April je- wenig nutzte. Die Nachfrage ist Leuk-Stadt:
weils eine Winterlinie zwischen 2015/16 erneut stark zurückge- Altes Bahntrassee
Erschmatt über Guttet-Feschel gangen. Die Gemeinde Leuk und Nähe Regionalschulhaus
nach Albinen-Flaschen. Die betei- Guttet-Feschel haben darum be- Susten:
ligten Gemeinden trugen die De- schlossen, sich nicht mehr an der Sportplatz
fizite. Die Statistik zeigt, dass die Finanzierung zu beteiligen.
Bekämpfung der Winterarbeitslosigkeit
Die Winterarbeitslosigkeit im Bau- ben, welche in den Wintermona- ausgeführt werden können. Die
gewerbe ist im Wallis besonders ten ausgeführt werden können. Arbeiten betreffend vor allem das
hoch. Der Walliser Baumeisterver- Die Gemeinde Leuk beteiligte sich Zentrum «Roggen» in Erschmatt,
band lancierte darum ein Projekt, an diesem Projekt und vergab in den Friedhof in Leuk-Stadt, die Ab-
um der Winterarbeitslosigkeit ent- den letzten Monaten Arbeiten im fall-Sammelstellen und die Schul-
gegen zu wirken. Kanton und Ge- Bauhaupt- und Baunebengewerbe gebäude.
meinden sollten noch im Herbst für rund 1.2 Mio. Franken, welche
möglichst viele Arbeiten verge- zu Beginn des nächsten Jahres
Zusätzliche Zugshalte Betriebsbewilli-
Die Gemeinde kämpfte in den Gemeinderat ist erfreut, dass sich gungen
letzten Jahren dauernd für die die verschiedenen Interventio-
Aufrechterhaltung eines guten nen der Gemeinde und der Bevöl- An seiner Sitzung vom 6. Septem-
Anschlusses an den öffentlichen kerung bei den SBB, beim Kanton ber 2016 erteilte der Gemeinde-
Verkehr. Unbefriedigend sind vor- und der Regionalps immerhin teil- rat Monica Duran, Leuk-Stadt, die
ab die Verbindungen am Abend weise gelohnt haben. Im Fahrplan gastgewerbliche Bewilligung zum
und die Schnellzugshalte, die auf- 2017 sind folgende Halte vorgese- Betrieb des «Durannuhof» in Sus-
grund der Tunnelumbauten im hen: ten.
Unterwallis teilweise gestrichen An der gleichen Sitzung erteilte er
werden mussten, um die längere IR1714 Brig-Genf, Leuk 10:17 (Sa/So) auch Ismael Kuonen, Leuk-Stadt,
Fahrzeit wettzumachen. Dass es IR1836 Brig-Genf, Leuk 20:41(Mo-So) die Bewilligung zum Betrieb ei-
dabei zuerst den Bahnhof Leuk IR1840 Brig-Genf, Leuk 22:46(Mo-Fr) ner Cafeteria in der Überbauung
trifft, ist durchaus verständlich, R6234* Brig-Sion, Leuk 21:58 (Mo-Fr) «Brückenmatte» in Susten.
ist er doch zwischen St. Maurice *
mit direktem Anschluss in Visp
und Visp der kleinste Bahnhof mit von Bern
den weitaus tiefsten Frequenzen.
Im Fahrplan 2017 wird der Halt Die Gemeinde wird sich weiterhin
von täglich sieben InterRegio- für gute öffentliche Verkehrsver-
Zügen in Leuk aufgehoben. Der bindungen einsetzen.Aus der Gemeindeverwaltung LeukInfo 17 Leuk feiert seine Jubilare Am dritten Adventssonntag lud die Gemeinde Leuk bereits zum 7. Mal zum «Tag der Jubilare» ins Zentrum SOSTA ein. Alle Geburts- tagskinder mit rundem und halb- runden Geburtstag ab dem 65. Lebensjahr sowie alle Ehejubilare ab 50 Ehejahren. Über 120 Jubila- rinnen und Jubilare folgten dieses Jahr der Einladung der Gemeinde Leuk. Der Kirchenchor St. Theresia Susten umrahmte feierlich den Festgottesdienst. Anschliessend führte die Musikgesellschaft Enzi- an, Erschmatt, die Festgemeinde mit rassiger Marschmusik ins Zen- trum SOSTA und spielte zum Apé- ro auf. Die Mitglieder des Gemein- derates übernahmen wie alle Jah- re den Service des Mittagessens, was von den Jubilaren besonders geschätzt wurde. Der inzwischen bereits fast professionelle Service wurde unterstützt von ein paar guten Feen des Mitarbeiterteams der Gemeinde. Für musikalische Unterhaltung sorgte die Ländler- kapelle Beat Schmidt aus Naters. Die Ratsmitglieder Christine Bovet und Dominique Russi heiterten die Gesellschaft mit zwei Sketcheinla- gen auf. Gemeindepräsident Roberto Schmidt stellte seine Ansprache unter den Gedanken der offenen Türen und Herzen. Zum Jahres- abschluss habe der Gemeinderat auch für alle Jubilarinnen und Ju- bilare die Türen weit geöffnet, um ihr Engagement und ihre Verdiens- te für die Familien, die Gemeinde, die Vereine und die Gesellschaft zu loben und zu verdanken.
18 LeukInfo Wir empfehlen unsere einheimischen Betriebe
Hier
könnte ihre Werbung stehen!
Industriestrasse 42 · 3952 Susten
Tel. 027 473 31 67 · Fax 027 473 47 83
www.schmidmechanik.ch ·info @ schmid-mechanik.ch
Clementine Bregy
dipl. Podologin HF
Susten 027 / 473 44 44 Raron 027 / 934 15 15
Sustenstrasse 3
3952 Susten
Tel. 02747318 00Aus der Gemeindeverwaltung LeukInfo 19 Arbeitsvergaben Der Gemeinderat hat von August 2016 bis November 2016 folgende grössere Arbeiten, Aufträge und Beiträge beschlossen. Zentrum Roggen Erschmatt Küche Restaurant Gastra Grossküchen AG, Visp Fr. 114 907.– Buffeteinrichtung Restaurant Gastra Grossküchen AG, Visp Fr. 29 641.– Neue Heizung Gattlen Ewald AG, Visp Fr. 202 595.– Sanitäranlagen Kippel Leo & Söhne AG, Susten Fr. 151 417.– Flachdacharbeiten Lauber IWISA AG, Naters Fr. 14 217.– Spengler- und Bedachungsarbeiten Lauber IWISA AG, Naters Fr. 107 890.– Fenster QualiFenster GmbH, Eyholz Fr. 24 897.– Bruchsteinmauern Gebr. Zengaffinen AG, Steg Fr. 33 000.– Schulen Kurzdistanzbeamer Primarschule Leuk-Stadt Embru-Werke AG, Rüti ZH Fr. 9 797.– Gebäude Neues Garagentor Werkhof Rigert Metall AG, Susten Fr. 9 216.– LED-Beleutung Schulhäuser Leuk-Stadt Elektro Lumen GmbH, Susten Fr. 7 415.– Bodenabdeckung Zentrum SOSTA Pfaffen Innendekorationen AG, Susten Fr. 6 900.– Schliessanlage Feuerwehrlokal Clavarex GmbH, Raron Fr. 5 046.– Malerarbeiten Dilei Nil Peinture, Leuk-Stadt Fr. 10 500.– Küche Wohnung Dilei Clemenz Meichtry, Leuk-Stadt Fr. 14 000.– Werkhof Salzer für Pickup-Fahrzeug Pascal Florey GmbH, Salgesch Fr. 12 204.– Strassenbau, Flussbau, Plätze Belagsarbeiten Brunnen Ebatec AG, Susten Fr. 95 227.– Belagsarbeiten Erschmatt Schmid Severin Söhne AG, Brig Fr. 29 270.– Unterhaltsarbeiten Giessenkanal Wyssen Strassenunterhalt AG, Susten Fr. 10 917.– Urnenwand Friedhof Leuk-Stadt (Baumeister) Theler AG, Raron Fr. 62 681.– Urnenwand Friedhof Leuk-Stadt (Metallbau) Rigert Metall AG, Susten Fr. 8 158.– Wasseramt Pumpleitung für Löschwasser A9 Kippel Leo & Söhne AG, Susten Fr. 11 107.– Wassersteuerung Reservoir Brentschen Membratec, Siders Fr. 21 010.– Reparatur Kanalisation Feithieren Lowiner AG, Visp Fr. 12 312.– Hangsicherung Trinkwasserleitung «Illalpe» Forst Region Leuk Fr. 6 500.– Planungsmandate Innensanierung Regionalschulhaus Odermatt Architektur GmbH Fr. 30 000.– Alarmsystem Meretschibach Aartesys AG, Biel Fr. 10 780.– Gefahrenkarte Meretschibach Büro wasser/schnee/lawinen, Brig Fr. 19 929.– Überprüfung der Illgraben-Sperre 1 Emch + Berger AG, Brig & Konsorten Fr. 66 080.– Beiträge Café Concert Chor St. Stephan, Leuk-Stadt Fr. 7 000.– Jubiläum 30 Jahre Vanessa Grand Vanessa Grand, Leuk-Stadt Fr. 5 000.– Erweiterungsbau Fux Campagna Fux Campagna, Visp Fr. 16 000.– Sanierung Alpstrasse Chermignon Alpgenossenschaft Chermignon Fr. 46 000.–
20 LeukInfo Wir empfehlen unsere einheimischen Betriebe
Spenglerei-Bedachungen Sanitär DIAGNOSE-, SERVICE- UND REPARATURARBEITEN
FÜR ALLE MARKEN
3953 Leuk-Stadt
Witschard Daniel
078 633 56 12
widawa@bluemail.ch Garage Satellit Tel. 027 473 12 01
3953 Leuk-Stadt Fax 027 473 35 28 renato@garagesatellit.ch
Ihr persönlicher Ansprechpartner vor Ort für Verkauf + Beratung
Robi Kuonen Natel 079 226 76 06
robert.kuonen@sab-steg.ch www.sab-steg.chWir gratulieren LeukInfo 21
Herzliche Gratulation…
…zum Geburtstag!
Von Januar bis Ende April 2017 kön-
nen in unserer Gemeinde folgende
Mitbürgerinnen und Mitbürger ei-
nen runden Geburtstag feiern und
wir wünschen Ihnen alles Liebe &
Gute im Sinne dieser Blumengrüs-
se:
80 Jahre
Karl Adolf Sewer 15.01.1937
Albert Rotzer 26.01.1937
Hermine Scheffler 12.02.1937
Elis Ammann 06.03.1937
Linus Schnyder 12.03.1937
Gertrud Grand 14.03.1937
Herbert Mathieu 28.03.1937
85 Jahre 91 Jahre 96 Jahre
Amadeus Grand 24.01.1932 Anna Kneubühler 12.04.1926 Stephan Seewer 20.02.1921
Josef Kuonen 08.02.1932 Alfred Mathieu 18.04.1921
Luisa Locher 10.02.1932 92 Jahre
Albert Sewer 27.02.1932 Ermelinda Bellwald 27.02.1925 97 Jahre
Myriam Bilgischer 01.03.1932 Fritz Lötscher 14.03.1925 Andreas Schmidt 16.02.1919
Hilda Locher 14.04.1925
90 Jahre
Blanka Imboden 06.01.1927 93 Jahre
Peter Locher 11.01.1927 Maria Döbeli 02.02.1924
Margaretha Bovet 14.01.1927
Agatha Mathieu 25.02.1927 95 Jahre
Seraphine Eggo 13.03.1927 Ida Steiner 21.01.192622 LeukInfo Wir gratulieren
…zum Lehr- / Studienabschluss!
Aus der Tagespresse entneh-
men wir folgende, erfolgreiche
Abschlüsse von Studien, Lehr-
abschlüssen und Weiterbildun-
gen. Für die Vollständigkeit der
Auflistung können wir keine Ge-
währ übernehmen und bitten
die Leserschaft, uns auch andere
Abschlüsse zu melden. Wir gratu-
lieren herzlich zur bestandenen
Prüfung!
Automobil-Assistent EBA
Simon Meichtry, Leuk-Stadt
Automobil-Fachmann EFZ
Steve Clavien, Susten
Bekleidungsgestalterin
(Damenbekleidung)
Jessica Aberle, Susten
Fachfrau Gesundheit EFZ Logistiker EFZ
Carrossier Lackiererei EFZ Fabienne Heinzmann, Susten Sandro Mathieu, Susten
Nicola Damian Rianda, Susten Viviane Manti, Susten
Andréa Summermatter, Susten Metallbauer EFZ
Coiffeuse EFZ Tatjana Wyssen, Susten Janis Grand, Susten
Claudine Köppel, Susten
Gestalter Werbetechnik EFZ Sanitärinstallateur EFZ
Detailhandelsassistentin EBA Dennis Brunner, Susten Michael Metry, Susten
Larissa Berger, Susten
Heizungsinstallateur EFZ Seilbahner EBA
Detailhandelsfachfrau EFZ Samir Esati, Susten Malik Mathieu, Susten
Vanessa Spahiu, Susten
Kaufmann/frau EFZ Uhrmacher Praktiker
Fleischfachfrau EFZ Thomas Bayard, Susten David Lötscher, Susten
Sabrina Locher, Susten Eric Cina, Leuk-Stadt
Marianne Kuonen, Leuk-Stadt Absolvent Vollzeit-Berufsmatu-
Elektroinstallateur EFZ Matthias Meichtry, Leuk-Stadt rität Wirtschaft & Dienstleistun-
Manuel Kuonen, Susten Ramon Zengaffinen, Susten gen, Typ Wirtschaft 2016
Marco Limacher, Susten Lukas Dubach, Susten
Nicolas Schnyder, Erschmatt Koch EFZ
Sandro Tscherrig, Susten Sebastian Lötscher, Susten Absolventen Berufsmaturität
Gesundheit und Soziales Vollzeit
Fachfrau Betreuung EFZ Landmaschinenmechaniker EFZ 2016
Jasmin Kuonen, Leuk-Stadt Tobias Bittel, Susten Sandro Lochmatter, Susten
Jonas Ruff, Susten
Absolvent Berufsmaturität Tech-
nik, Architektur, Life Sciences
(TAL), Vollzeit 2016
Matthias Signorell, Susten
Abschluss Master of Arts HSG
(M.A. HSG) in Economics & Dipl.
Wirtschaftspädagoge
Pascal Meichtry, ErschmattWir gratulieren LeukInfo 23 …zum sportlichen Erfolg! An der Golf-Team-Weltmeis- terschaft in Mexiko holt Azelia Meichtry mit dem Schwei- zer Team die Silbermedaille. Ihre Teamkolleginnen Kim und Morgane Métraux waren bereits einmal am Start einer Weltmeis- terschaft, doch Azelia Meichtry war zum ersten Mal mit dabei. Wir gratulieren von Herzen und wir wünschen weiterhin «güäts Spill». …zum Rookie des Jahres 2016! Im September, kurz nach dem vier- ten Erntestart wurden Stéphane und Isabella Kellenberger, Vin d‘oeuvre von Gault & Millau und Swiss Wine Promotion mit dem Titel «Rookie of the Year 2016» geehrt. Wir gratulieren zu dieser grandiosen Auszeichnung! …zum musikalischen Erfolg! Am Wochenende vom 10./11. Dezember fanden der TCS Walli- ser Percussionisten- und Drum- mer-Wettbewerb 2016 statt. Das Highlight des Anlasses war die Kürung der Wallisermeister. Der Gewinner auf dem Drum-Set ist Walter Greber aus Susten. Wir gratulieren dem jungen Schlag- zeuger zu seinem mitreissenden Taktgefühl!
24 LeukInfo Wir empfehlen unsere einheimischen Betriebe
«Sorg für
dich und deine
Familie.»
Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.
Swiss Life
Generalagentur Visp-Oberwallis
Helmuth Indermitte, Generalagent
Bahnhofplatz 1b, 3930 Visp
Telefon 027 948 42 00
www.swisslife.ch/visp
0001_Ins_Leuk_Info_77x97_SfD Typo_1c.indd 1 11.01.16 08:54
www.reitsportanlage-kuehnis.ch
Reitschule • Pensionsstall
Martin Kühnis
CH-3952 Susten • +41 (0)78 796 77 57SMZ Oberwallis LeukInfo 25
Tag der betreuenden Angehörigen
Das Sozialmedizinische Zentrum ber ein spezieller Tag gewidmet. Eine wichtige Botschaft ist, sich
Oberwallis und Benevoles Valais- In Visp und in Susten wurde dazu selber Auszeiten zu gönnen und
Wallis organisierten am Freitag je ein öffentlicher Anlass organi- der eigenen Gesundheit Sorge zu
den 4. November 2016 zum «Tag siert. tragen. Im Film kommen Betrof-
der betreuenden Angehörigen» fene zu Wort, die offen über ihre
in der Cafeteria Passerelle im In Susten fand er in den moder- Gefühle, ihre Sorgen, über Grenz-
Mehrgenerationenwohnen Brü- nen und freundlichen Räumen situationen und alltäglichen Freu-
ckenmatte Susten einen Filman- der Cafeteria Passerelle statt. den sprechen.
lass. Die Veranstalter konnten zahl-
reiche Besucher aus der Region Im Anschluss an die Filmvorfüh-
Im Wallis helfen etwa 5 % der begrüssen. rung konnten sich betreuende
Bevölkerung tagtäglich ihren An- Angehörige und Interessierte
gehörigen – dies sind mehr als Im eindrucksvollen Film von über die Entlastungs- und Unter-
13 000 Personen. Annemarie Friedli «Zwischen stützungsangebote im Oberwallis
Wunsch und Verpflichtung» wur- informieren. Vor Ort präsentier-
2015 haben erstmals 6 West- de gezeigt, mit welchen vielfäl- ten die zwölf mitwirkenden Or-
schweizer Kantone den interkan- tigen Aufgaben sich betreuende ganisationen vielfältiges Informa-
tonalen Tag der betreuenden An- Angehörige tagtäglich auseinan- tions- und Anschauungsmaterial
gehörigen lanciert. Betreuende dersetzen. Er würdigt die wert- und in angeregten Gesprächen
Angehörige leisten einen wich- volle Arbeit, die sie leisten und wurde der Austausch gepflegt.
tigen Beitrag und Einsatz, damit zeigt, wie sie den Alltag und das
ältere, kranke oder beeinträch- Zusammenleben gestalten, wel- Als Dank und Wertschätzung für
tigte Personen so lange wie mög- che Hilfe und Unterstützung sie den wichtigen Beitrag der be-
lich zu Hause leben können. Um in Anspruch nehmen, um ihre treuenden Angehörigen wurde
diese Arbeit ins Rampenlicht zu physischen und psychischen den Besuchern im Anschluss ein
stellen, wird ihnen am 30. Okto- Kräfte zu erhalten. Apéro serviert.26 LeukInfo Zivilschutz Wallis
Eine Rückkehr in die Regionen
Vom 28. November bis 2. De-
zember fand in der Region
Leuk der Wiederholungskurs
des Zivilschutzes Wallis statt.
Auf sechs Baustellen wurden
diverse Arbeiten zum Wohle
der Gemeinden durchgeführt.
Zusätzlich waren in den Alters-
heimen St. Josefsheim Susten,
Annaheim Steg und im Spital
Brig Betreuer des Zivilschutzes
im Einsatz. Weitere Angehörige
des Zivilschutzes waren für den
Kulturgüterschutz im Einsatz.
Neu liegt die Verantwortung für
die Leitung des WKs bei loka-
len Kaderleuten. Es ist dies der
Startschuss für die Stärkung der
Regionen.
Während des Wiederholungskur-
ses wurden vielfältige Aufgaben
durch das Personal des Zivilschut-
zes erledigt. In Salgesch wurde am
Russen zwei Brücken erneuert. In
Agarn und Varen wurden diver- Zivilschutz Lötschental; Installation
se Forstarbeiten durchgeführt. diverser analoger Funkantennen
Während in Albinen eine beste-
hende Treppe neu ausgerichtet stellen. Seit diesem Jahr wird
und mit Bahnschwellen erneuert die Verantwortung schrittweise
worden ist, wurde in Erschmatt an die lokalen Kader abgegeben,
eine Betontreppe abgespitzt und um auch bei flächendeckenden
erneuert. Im Lötschental wurden Ereignissen lokal im gesamten
diverse Analog-Funkantennen Wallis einsatzfähig zu sein. Mike
für den Gemeindeführungsstab Bovet, Zugsführer Pionier und
Lötschental installiert. Die An- verantwortlicher Zonenkom-
lagewarte haben diverse Zivil- mandant des Wiederholungs-
schutzanlagen kontrolliert und kurses zieht eine positive Bilanz:
das Material gewartet, während «Alle Arbeiten konnten erfolg-
die Köche die gesamte Mann- reich und unfallfrei ausgeführt
schaft von fast 70 Angehörigen werden. Die neue Organisati-
des Zivilschutzes kulinarisch ver- onsstruktur war einerseits eine
wöhnt haben. Im Rahmen des Herausforderung, andererseits
WKs wurde auch eine Suchaktion eine gute Erfahrung, welches
für eine vermisste Oberwalliser Kader und Truppe zusammen-
Person am Rhoneufer durchge- geschweisst hat. Für mich per-
führt. sönlich war der WK Leuk ein
voller Erfolg!» Auch Bernhard
Die Organisation liegt wieder Zen-Ruffinen, Kommandant der
bei lokalem Kader Zivilschutzorganisation Region
Nach der Reorganisation des Visp ist zufrieden: «Obwohl die
Zivilschutzes im Jahr 2012 wur- Aus- und Weiterbildung im WK
den die Wiederholungskurse im Vordergrund steht, konnten
in den sechs Regionen zuerst durch sinnvolle Tätigkeiten die
durch professionelles Kader or- Organisation in allen Fachberei-
ganisiert, um eine bessere Aus- chen des Zivilschutzes ernstfall- Zivilschutz Salgesch; Erneuerung
bildung des Personals sicherzu- mässig trainiert werden.» zweier Brücken im RussenZivilschutz Wallis LeukInfo 27
Zivilschutz Erschmatt; Erneuerung einer Treppe im Dorf
Zivilschutz; Kulturgüterschutz Inventaraufnahme
Zivilschutz Varen; Verschiedene Forstarbeiten
Zivilschutz Agarn; Verschiedene Forstarbeiten Zivilschutz Albinen Erneuerung ei-
ner Treppe mit Eisenbahnschwellen28 LeukInfo Wir empfehlen unsere einheimischen Betriebe
Lassen Sie sich verzaubern.
Bankette,
Events,
Hochzeiten im Schloss
www.casavilla.ch Tel. 027 473 13 77
HAUPTSITZ:
P L E T S C H E N S T R A S S E 20
C H-3952 S U S T E N
T E L +41 (0)27 474 96 70
FA X +41 (0)27 474 96 76
M E I C H T RY P H I L I P P
ZWEIGNIEDERLASSUNG: T R E U H Ä N D E R M I T E I D G. FA C H AU S W E I S
O B E R E D O R FS T R A S S E 64 W E R L E N R E TO
C H-3906 S A A S-F E E E I D G. D I P L. S T E U E R- U N D T R E U H A N D E X P E R T E
T E L +41 (0)27 957 11 44 I N F O @ Q UA D I S.C H
FA X +41 (0)27 957 11 45 W W W. Q UA D I S.C HForst Region Leuk LeukInfo 29
Schutzwaldpflege
Kann der Förster im Wald ma-
chen, was er will? Nein. Dieser
Bericht erklärt, wie der Förster
den Schutzwald zu pflegen hat:
Ziel
Mit der Pflege unserer Schutz-
wälder schaffen wir einen nach-
haltigen und stabilen Schutz-
wald für uns und die nächsten
Generationen. Wir erhalten
und fördern die Schutzwirkung
unserer Schutzwälder, ausge-
richtet auf die vor Ort herr-
schenden Naturgefahren, wie:
• Lawinen
• Rutschungen
• Murgänge
• Hochwasser
• Erosion
• Steinschlag
• Wildbach
Die Anforderungen an einen
nachhaltigen Schutzwald sind in
der Wegleitung «Nachhaltigkeit
und Erfolgskontrolle im Schutz-
wald (NaiS)» definiert. Die Ziele
basieren auf den sieben Grund-
sätzen gemäss den NaiS-Anforde-
rungen: wir wirksame Massnahmen, die Fläche auf der unteren
unseren Schutzwald in Richtung Meretschialp
1. Auf das Schutzziel ausgerichtet Idealzustand fördert. Bei der behandelten Fläche auf
2. Am richtigen Ort der unteren Meretschialp han-
3. Zur richtigen Zeit Im Auftrag der Munizipalge- delte es sich um einen «Lärchen-
4. Im Einklang mit den natürli- meinde sowie der Burgerge- Arvenwald mit Alpenrose». Ge-
chen Lebensräumen meinde Leuk haben wir einen mäss Idealprofil ist auf diesem
5. Objektbezogen, transparent, Teil des Schutzwaldes gepflegt. Standort ein hoher Arven Anteil
nachvollziehbar und kontrol- Die behandelten Flächen sind erwünscht. Wir förderten die
lierbar auf der beiliegenden Karte mar- kleinen Arven sowie günstige
6. Wirksam kiert. Standorte für deren Ansamung.
7. Ziel mit verhältnismässigem Auf diesen Höhenlagen wachsen
Aufwand erreichbar Fläche im Meretschiwald die Bäume durch die kurze Vege-
Beim Perimeter Meretschiwald tationszeit sehr langsam.
Massnahmen handelt es sich um einen «Tannen- Wussten Sie, dass der Tannen-
Zuerst bestimmen und dokumen- Fichtenwald» mit einem hohen häher und die Arven in enger
tieren wir den Istzustand der zu Fichtenanteil. Wir förderten die Gemeinschaft leben? Die Samen
behandelnden Schutzwaldfläche so wichtige Weisstanne an die- werden zur Hauptsache durch
gemäss NaiS-Formular. Danach sem Standort. Die Weisstanne den Tannenhäher verbreitet, der
bestimmen wir die vorherrschen- ist ein sogenannter Pfahlwurz- sie bis zu 15 km vom Mutterbaum
de Naturgefahr. Das Regelwerk ler. Die Wurzel sieht aus wie ein entfernt im Boden oberflächlich
NaiS schlägt uns vor, wie der Ide- Pfahl, dieser wächst tief in den versteckt. Da er nur etwa 80 %
alzustand dieses Schutzwaldes Boden. Diese Baumart ist sehr der Samen wieder frisst oder fin-
aufgrund der vorherrschenden standfest und wichtig für den det, ist die Verjüngung der Arve
Naturgefahr sein müsste. Auf- Schutzwald. Wir pflegten in die- gesichert. Wir pflegten in diesem
grund dieser Daten definieren sem Gebiet 5 Hektaren. Gebiet 8 Hektaren.30 LeukInfo Wir empfehlen unsere einheimischen Betriebe
Qualität SATELLIT
Hier
zu Discountpreisen! könnte ihre Werbung stehen!
Die Vaudoise in Leuk-Stadt
Olivier Grand, Versicherungsspezialist
3952 Susten 3953 Leuk-Stadt
M 079 629 08 50
Sustenstrasse 9
vaudoise.ch
Herr Marco Lötscher
Tel. 027 473 38 00
Fax 027 473 38 01
Aufmerksam
ae7_Anz_125x185_NL2011_sw_d:Anz_83x118_NL2011_d_RZ 3.8.2011 11:31 Uhr Seite 1
Vertrauen schafft Nähe
Ruf Lanz
Von Anfang an klar: Küche und Bad von Sanitas Troesch.
Tradition - Qualität - Leidenschaft
Familienbetrieb seit 1976
Adäquate Terroirs & Typizität
21 ha Rebland - über 140 Parzellen
Umweltbewusstsein
strenge Richtlinien nach IP und AOC
Kellerei Leukersonne
www.sanitastroesch.ch
027 473 34 66 027 473 20 35Kinder & Jugend LeukInfo 31 Aktuelles aus dem Verein Kinderweeelten Am 3. September fand bei strah- lendem Wetter in Leuk-Stadt der 13. Kinderkulturtag statt. Nach einer vierjährigen Pause erleb- te dieser beliebte Anlass seine Rückkehr auf den Platz zwischen Bischofsschloss und Rathaus. In insgesamt 21 Mal-, Bastel- und Gestaltungsateliers konnten Kin- der unterschiedlichen Alters ihre Kreativität und Phantasie ausle- ben und dabei einfach auch ein- mal bei den verschiedenen An- geboten verweilen. Der Idee des Verweilens diente auch die feine Kantine, an der sich jüngere und ältere Besucher verköstigen las- sen konnten. Als wichtiger Bestandteil der An- gebote von Kinderweeelten öff- net das Kinderatelier «Kastanien- allee» auch im nächsten Jahr sei- ne Pforten wieder an mehreren Halbtagen in der Woche. Beim Malen und Gestalten erhalten Kinder von drei bis sechs Jahren die Möglichkeit auf eine ganz- heitliche Art und Weise ihre Kre- ativität zu erforschen und zu ent- decken. Auch die wöchentlichen Exkursionen in den Pfynwald nach dem Motto «Natur erleben» werden weitergeführt. Für beide Angebote werden im März und April 2017 Schnuppertage für In- teressierte durchgeführt. Weitere Informationen zu den Angeboten des Vereins und die Möglichkeit zur Anmeldung für die Schnuppertage gibt es unter der Nummer 078 659 68 43.
32 LeukInfo Wir empfehlen unsere einheimischen Betriebe
EP:Locher & Co
ElectronicPartner
Elektro, TV, SAT, Telematik
Bahnhofstrasse 14 Kantonsstrasse 8
3946 Turtmann 3952 Susten
Tel. 027 932 25 66 Tel. 027 473 28 88
Fax 027 932 28 75 Fax 027 473 28 88
info@locherundco.ch tv@locherundco.ch
www.ep-locher.ch
Unser Apéro-Service –
Das Besondere
für Ihren Anlass!
Stucki Apéro-Service GmbH
Panoramaweg 28 l 3953 Leuk-Stadt l 079 306 48 94
www.stucki-aperoservice.ch l info@stucki-aperoservice.ch
Inserat.indd 1 29.01.14 11:08
★ punkt ! Treff ● Golf hotel Tenne
3952 Susten-Leuk-Wallis · CH
heizungen
Der zentrale Ausgangspunkt
Der zentrale im Wallis:
Ausganspunkt im Wallis:
Sternwandern – Sternfahrten – Sternstunden
sanitär
… unser Standort im Dreieck von
Sternwandern Kultur Leuk, Naturpark Pfyn
- Sternfahrten
und Golf Leuk (18 Loch Links Platz)
Sternstunden
kaminbau
Feithierenstrasse 100
3952 Susten
solarenergie
Telefon 027
…unser Standort im 473 26 26 von
Dreieck
Fax 027 473 26 27 Auf Ihren
Kultur Leuk | Naturpark Pfyn | Golf
info@tennehotel.ch
Club Leuk
Besuch freut sich
|
www.tennehotel.chGolfplatz 18 Loch
Gabriella Grichting.
eithierenstrasse 100, 3952 Susten, Tel. 027 473 26 26, Fax 027 473 26 27
www.tennehotel.ch info@tennehotel.chAus unseren Schulen LeukInfo 33 Roadmovie Die Schule von Guttet-Feschel Ein solches altes Filmstückchen chen den Film auch «verstehen» hat uns am Dienstagnachmittag, durften wir zudem nach Hause oder wir sollten auf die Musik 20. September 2016 zum Road- nehmen. Wir haben aber auch achten. Den letzten Kurzfilm durf- movie eingeladen. Wir wussten mit einem modernen Projektor ten wir geniessen, ohne dass uns vor dem Nachmittag nicht recht, Kurzfilme geschaut. Nach unge- Aufgaben gestellt wurden. Nach was auf uns zukommen würde. fähr 5 Kurzfilmen durften wir 30 8 Kurzfilmen war der Roadmovie- Umso gespannter waren wir. Das Minuten in die Pause. Danach Nachmittag beendet. Wir durften Roadmovie-Team hat uns dann ging es weiter. Bei jedem Kurz- uns noch ein bisschen austoben, schlussendlich 8 Kurzfilme ge- film wurde uns gesagt, worauf bevor der Bus da war. Es hat uns zeigt. Diese Filme sahen wir teil- wir achten sollten. Zum Beispiel sehr viel Spass gemacht und alle weise auch mit einem alten 35 redeten die Menschen in diesen Leute dort waren sehr nett. mm Projektor, in welchen man Filmen nie, damit die Leute die den Film noch einfädeln musste. Französisch oder Italienisch spre- Jvan Lötscher und Janis Clemenz Die 3H im Pfynwald Am 7. Oktober 2016 verbrachten wir einen Nachmittag im Pfyn- wald. Wir wurden von Herrn Armin Christen vom Naturpark Pfyn-Finges beim Schulhaus ab- geholt. Gemeinsam liefen wir Richtung Sportplatz. Oberhalb des Sportplatzes suchten wir uns ein kleines Plätzchen. Dort er- zählte uns Herr Christen viele in- teressante Sachen zum Baum in den verschiedenen Jahreszeiten. Wir machten uns anschliessend terher einem Baum zugeteilt, und Schüler viele Abfälle ein, da- auf die Suche nach verschieden den man übers Jahr verteilt im- mit dem Wald auch etwas Gutes farbigen Blättern und legten sie mer wieder beobachten soll. Von getan wurde. zu einem schönen Bild von einer diesem Baum wurden auch die Wir bedanken uns für diesen lehr- Baumkrone auf den Boden. Na- einzelnen Bestandteile (Früchte, reichen Nachmittag beim Natur- türlich durften auch der Baum- Blätter, Wurzeln, usw.) auf einem park Pfyn-Finges und im Speziel- stamm und die Wurzeln nicht Blatt gesammelt. len bei Herr Christen. fehlen. Diese stellten wir mit Äs- Bevor wir uns wieder auf den ten und Rinden dar. Rückweg zum Schulhaus mach- Die Schülerinnen und Schüler der Jeweils zwei Kinder wurden hin- ten, sammelten die Schülerinnen 3H Entdecken von verschiedenen Musikinstrumenten Am Donnerstag 01. September 2016 stellten die Musikgesellschaf- ten von Leuk-Stadt und Susten den Kindern der 3-6H unterschiedliche Instrumente vor. Die Kinder lern- ten etwas über die Instrumen- te und durften sie sogar selber ausprobieren. Es war schön die Begeisterung in den Augen der Kinder zu sehen. Ein herzliches Dankeschön den Organisatoren und Helfern.
Sie können auch lesen
