Liebe Burladinger Bürgerinnen und Bürger, in der Stadt Burladingen!
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nr. 13 Mittwoch, 31. März 2021 56. Jahrgang
Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Burladingen mit den Stadtteilen
Gauselfingen · Hausen · Hörschwag · Killer · Melchingen · Ringingen · Salmendingen · Starzeln · Stetten
Liebe Burladinger
Bürgerinnen und Bürger,
ich wünsche Ihnen, auch im Namen des Gemeinderates
und der Ortsvorsteherinnen und Ortsvorstehern mit den
Ortschaftsräten, ein schönes und erholsames Osterfest.
Genießen Sie die Zeit im engsten Familienkreis bei der
Eiersuche oder beim Osterspaziergang, z.B. auf dem
liebevoll gestalteten Osterwanderweg am Mettenberg
(siehe Seite 3).
Auch in unseren Ortsteilen haben fleißige Osterhasen
liebevoll Wegstrecken für Sie vorbereitet.
Ein ganz herzliches Dankeschön an alle Osterhasen
und bleiben Sie gesund.
Ihr
Davide Licht
Bürgermeister
Seite 2 BURLADINGEN 31. März 2021/Nr. 13
IN
Rettungsleitstelle Zollernalb
Redaktionsschluss: Feuerwehr, Notarzt, Notfall: 112
b für das Amtsblatt vom Donnerstag, Notdienste
08.03.2021 am Mittwoch, 31.03.2021 Krankentransport: 19 222
um 16.00 Uhr. Polizei 110 (ohne Vorwahl)
Anzeigenannahmeschluss ist am Anonyme Alkoholiker
Dienstag, den 06.04.2021, 16.00 Uhr. Einheitliche kostenfreie Rufnummer Tel. 07 11/1 92 95
Später eingehende Meldungen werden Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 116117 Wasserversorgung Burladingen
nicht mehr berücksichtigt. Die Sprechzeiten der Bereitschaftsdienstpraxen an den Kranken- Wichtige Telefonnummern bei Störfällen:
häusern Albstadt und Balingen sind an Wochenenden und Feier- Albstadtwerke GmbH
tagen von 8–22 Uhr. Mobile Patienten können jederzeit ohne An- Störungsdienst Tel. 0 74 32/160-38 00
meldung dorthin kommen (auch in der Nacht). Patienten, die aus
Zentrale Tel. 0 74 32/160-39 99
Öffnungszeiten Krankheitsgründen nicht in der Lage sind, die Bereitschaftsdienst-
Praxen aufzusuchen, werden über die 116117 an den Fahrdienst Technischer Betriebsleiter Gas und Wasser
Rathaus Burladingen nur nach vermittelt, der sie dann zu Hause aufsucht. Frank Tantzky Tel. 0 74 32/160-38 12
Terminvereinbarung geöffnet Mo. bis Fr. 9-19 Uhr: docdirekt - kostenfreie Onlinesprechstunde Fax. 0 74 32/160-38 65
Bitte vereinbaren Sie telefonisch oder von niedergelassenen Haus- u. Kinderärzten, nur für gesetzlich Verbrauchsabrechnung Stadt Burladingen
per E-Mail Ihren Termin mit dem Versicherte unter 0711-96589700 oder docdirekt.de Silke Nadler Tel. 0 74 75/892-130
zuständigen Sachbearbeiter. Gynäkologischer Notdienst und Geburtshilfe: Fax 0 74 75/892-135
Da die Rathaustüren weiterhin ge- Betriebsleiter
schlossen bleiben, klingeln Sie beim Balingen - über die Kreisklinik: 07433/9092-0 Berthold Wiesner Tel. 0 74 75/892-120
Termin dann bitte entsprechend. Sie Fachärztlicher Bereitschaftsdienst:
werden dann abgeholt. Tierärztlicher Notdienst
Das Tragen einer medizinischen Augenarzt: Tel.: 116 117 Die Telefonnummer des jeweiligen tierärztlichen Notdienstes
Mund-Nasen-Bedeckung ist verpflich- Kinder- u. Jugendärztlicher Bereitschaftsdienst erfahren Sie über den Anrufbeantworter Ihres Tierarztes.
tend. Kinder- und Jugendärztliche Notfallpraxis Reutlingen, Steine- Telefonseelsorge Neckar-Alb:
bergstraße 31, 72764 Reutlingen, Sa., Sonn- und Feiertag:
Erreichbarkeit der Ämter der Stadtver-
waltung: 9:00-19:00 Uhr, Tel.: Tel.: 116 117 Tag und Nacht erreichbar unter Tel.: 0800/1110111
Zentrale: 07475/892-0 HNO-ärztlicher Notfalldienst Landratsamt Kreisseniorenrat
HNO-ärztlicher Notfalldienst an Wochenenden und Feiertagen in Zollernalbkreis Zollern-Alb e. V.
Bürgerbüro: 07475/892-170 Tel. 0 74 31/5 23 65
Standesamt: 07475/892-153 oder -169 der HNO-Notfallpraxis am Universitätsklinikum Tübingen – Kreisjugendamt
Ordnungsamt: 07475/892-154 HNO-Klinik, Elfriede-Aulhorn-Straße 5, Tel. 0 74 71/93 09-1640
Finanzverwaltung: 07475/892-124 Gebäude 600, Tübingen, Tel.: 116 117 „Lebensräume für Jung und Alt“
Bauamt: 07475/892-144 Öffnungszeiten der Notfallpraxis: Samstag, Sonntag und Feier-
tag von 8.00-20.00 Uhr. Patienten können ohne Voranmeldung Schloßgasse 3, 72393 Burladingen
Hallenbad Burladingen in die Notfallpraxis kommen. Gemeinwesenarbeiterin Doris Wittner
Mo. 9.00-11.30 Uhr und Mi. 14.00-16.00 Uhr
Schließung des Hallenbads Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 07475/914714
Burladingen Der Bereitschaftsdienst dauert von Samstag 8.00 bis Montag Alle Angaben ohne Gewähr
8.00 Uhr. An Feiertagen u. Brückentagen dauert der Dienst von
Das Hallenbad bleibt bis auf Weiteres 8.00 bis 8.00 Uhr des folgenden Tages. Der zahnärztliche Notfall-
für den öffentlichen Badebetrieb ge-
schlossen.
dienst für den Zollernalbkreis an Wochenenden und an Feierta-
gen ist unter folgender einheitlicher Notdienst-Nr. erreichbar:
0 18 05/911-690 (Festpreis 14 ct/Minute; Mobilfunk-
Pflegedienste
BeneVit Pflege
`
preise maximal 42 ct/Minute; Bandansage)
in Baden-Württemberg GmbH
y Stadt Burladingen Notdienst der Apotheken
in der Nacht und am Wochenende
Am Rathausplatz 8, 72393 Burladingen
• Tagespflege Tel. 07475/95526 39
tagespflege.burladingen@benevit.net
Bei Anliegen, Anregungen und Donnerstag, 01. April 2021
Ärgernissen Telefon: 07475/8920 Heidelberg-Apotheke, Bisingen, Heidelbergstr. 22 • BeneVit mobil Tel. 07475/95526 40
Löwen-Apotheke, Starzach, Stiegelgasse 2 pdl.mobil.burladingen@benevit.net
Internet-Adresse: Palm-Apotheke, Albst.-Ebingen, Sonnenstr. 31 Pflegeheim Haus St. Georg,
www.burladingen.de Freitag, 02. April 2021 Liebenau Lebenswert Alter gGmbH
email: Stadt-Apotheke, Balingen, Friedrichstr. 27
amtsblatt@burladingen.de Zentral-Apotheke, Gammertingen, Sigmaringer Str. 7 Fehlabrücke 2, 72393 Burladingen,
Rathaus-Apotheke, Meßstetten, Ebinger Str. 2 Vollstationäre Pflege und eingestreute
Samstag, 03. April 2021 Kurzzeitpflege. Einrichtungsleitung
Impressum: Bären-Apotheke, Balingen, Jahnstr. 14 Margot Buck, Tel. 07475/95004-102
Apotheke Spranger, Hechingen, Obertorplatz 1 Haus Fehlatal BeneVit Pflege in Baden-
Herausgeber: Stadt Burladingen. Verant- Schlossberg-Apotheke, Alb.-Ebingen, Schmiechastr. 50
wortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeis- Württemberg GmbH
Sonntag, 04. April 2021
ter Davide Licht. Verantwortlich für den Stadt-Apotheke, Geislingen, Wangenstr. 4 Ambrosius-Heim-Straße 15,
Inhalt aus der Rubrik „Aus den Stadtteilen“ Rammert-Apotheke, Bodelshausen, Bahnhofstr. 13 72393 Burladingen, Telefon 07475/950020,
die jeweiligen Ortsvorsteher, für den Inhalt Sonnen-Apotheke, Alb.-Truchtelfingen, Konrad- E-Mail: fehlatal@benevit.net
aus der Rubrik „Aus den Fraktionen“ die Adenauer-Str. 89 Hospiz Arbeitsgemeinschaft
Fraktionsvorsitzenden der im Gemeinderat Montag, 05. April 2021
Löwen-Apotheke, Starzach, Stiegelgasse 2
beim Caritasverband für das Dekanat Zollern
vertretenen Fraktionen. e.V., Gutleuthausstr. 8, 72379 Hechingen,
Redaktion: Sarah Lindner, Tel. 07475/ Hirschberg-Apotheke, Balingen, Lisztstr. 97
Turm-Apotheke, Albst.-Tailfingen, Hechinger Str. 17 Auskunft für den Raum Burladingen erteilt
892-104. Verantwortlich für die Vereine und Dienstag, 06. April 2021 Ihnen Agathe Maier, Tel. 0 74 77/15 12 39
den Anzeigenteil: E. Tommerdich, Burla- Sonnen-Apotheke, Bisingen, Hauptstr. 2 Sozialstation St. Franziskus
dingen. Druck und Verlag: Göckel Druck und Eichenberg-Apotheke, Hirrlingen, Marktstr. 5
Grafik GmbH , 72393 Burladingen, Tel. Tel. 0 74 75/9 13 79
Untere Apotheke, Albst.-Ebingen, Marktstr. 11 Mo.-Fr. 8.30-12.30 Uhr
07475/95 24-0, Fax 07475/95 24 24. Be- Mittwoch, 07. April 2021
zugspreis 7,70 € /vierteljährlich, einschließ- Löwen-Apotheke, Hechingen, Bahnhofstr. 7 Nachmittag: nach Vereinbarung
lich Mehrwertsteuer und Zustellgebühr. Eichenberg-Apotheke, Hirrlingen, Marktstr. 5 Betreuungsverein SKM Zollern
Zollern-Apotheke, Alb.-Onstmettingen, Hauptstr. 65 SKM Zollern, Gutleuthausstraße 8, 72379
Donnerstag, 08. April 2021 Hechingen, Tel: 0 74 71/93 32 40, www. skm-
Apothekenfinder www.aponet.de Bahnhof-Apotheke, Balingen, Bahnhofstr. 21 zollern.de. Sprechzeiten Mo.-Fr. von 8:30 -
Tel. 0800 00 22833 (Festnetz kostenfrei) Alb-Apotheke, Albst.-Ebingen, Untere Vorstadt 7 12:30 Uhr und nach Vereinbarung.
31. März 2021/Nr. 13 BURLADINGEN Seite 3
IN
Burladingen räumt auf
Unsere Umwelt liegt Ihnen am Herzen? Sie möchten durch
einen kleinen Beitrag für die Umwelt einen großen für unsere
Gemeinschaft bewirken? Dann helfen Sie im Zeitraum vom
01.04. bis 30.04.2021 mit, unsere Wiesen, Wege, Wälder und
Gewässer von Müll zu befreien. Tage wie diese kommen nicht
nur der Natur zugute, sie stärken auch den Gemeinschaftsgeist
und das tolle daran ist, dass jeder seinen Anteil dazu beitragen
kann, egal ob Groß oder Klein.
Aufgrund der Kontaktbeschränkungen können nur Einzelper-
sonen oder Angehörige des gleichen Haushaltes unter Beach-
tung der Corona-Verordnung und Einhaltung der Hygiene-und
Schutzvorschriften teilnehmen.
Einen reibungslosen Ablauf können wir am besten durch vor-
herige Anmeldung gewährleisten. Hierzu wenden Sie sich bitte
per Mail an j.sauter@burladingen.de oder rufen Sie uns an:
07475/892-144. Sie erhalten dann weitere Informationen zum
Ablauf sowie die Benachrichtigung wo der gesammelte Müll
entsorgt werden kann.
Burladinger Osterwanderweg
Besondere Zeiten erfordern besondere Maßnahmen. Unter
dem Motto „Burladingen kreativ“ haben sich eine kleine Gruppe
von engagierten und einfallsreichen Burladingerinnen in
Abstimmung mit der Stadtverwaltung zusammen getan und
sich gefragt, wie in dieser oft schwierigen und besonderen Zeit
für Aufmunterung und Abwechslung, natürlich unter Einhaltung
der geltenden Hygiene- und Schutzbestimmungen, gesorgt
werden kann. So entstand die Idee einen „Burladinger Oster-
wanderweg“ zu gestalten. Dieser beginnt am 28.03.2021 und
soll für zwei Wochen bis zum 11.04.2021 um den Burladinger
Mettenberg führen. Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren
und wir können alle auf eine erlebnisreiche Wanderung
gespannt sein. Gestartet werden kann unter Beachtung der
geltenden Hygiene- und Schutzbestimmungen, insbesondere
im Hinblick auf die Verschärfungen an Ostern (siehe Seite 4
unten) auf der unten abgebildeten Strecke je nach Belieben.
Aktuelle und laufende Informationen zu dem Projekt sind auf
Facebook und Instagram unter dem Suchbegriff „Burladinger
Osterwanderweg“ jederzeit zu finden.
Ganz herzlichen Dank an die Gruppe „Burladingen kreativ“ für
die wirklich tolle Idee und die Organisation und Umsetzung des
Osterwanderwegs.
Wir wünschen viel Spaß und Freude – eine Erkundung lohnt
sich auf jeden Fall!
Bleiben Sie gesund und frohe Ostern!
Ihre Stadtverwaltung
Seite 4 BURLADINGEN 31. März 2021/Nr. 13
IN
Antrittsbesuch in den neuen Räumlichkeiten des Wichtelstübchens
Beim Antrittsbesuch am vergangenen Mittwoch in den neuen Räumlichkeiten des Wichtelstübchens in der Hauptstraße 57
in Burladingen, welche sich auf 113 m² erstrecken, wurden wir von hellen, freundlichen und lichtdurchfluteten Räumen
positiv überrascht. Eine Führung erfolgte durch das Team Viktoria Fink, Kindheitspädagogin B. A., und Olga Fink, qualifi-
zierte Tagesmutter. Im Wichtelstübchen können bis zu 9 Kinder im Alter von sechs Monaten bis zu drei Jahren betreut
werden. Ausgestattet sind die Räumlichkeiten mit einer großen Spielfläche, einer ruhigen Schlafmöglichkeit sowie einem
Sanitärraum mit Wickelmöglichkeit in schönen ruhigen Farbtönen.
Wir wünschen dem Team alles Gute für die Zukunft und stehen weiterhin gerne mit Rat und Tat zur Seite.
Geändeer Rtionlu
KW 14 • Donnerstag, 08.04.2021
REDAKTIONSSCHLUSS: Mittwoch, 31.03.2021 • 10.00 Uhr
ANZEIGENANNAHMESCHLUSS: Dienstag, 06.04.2021 • 16.00 Uhr
31. März 2021/Nr. 13 BURLADINGEN Seite 5
IN
Referat 92: Epidemiologie und Gesundheitsschutz
Referat 92: Epidemiologie und Gesundheitsschutz
Tagesbericht COVID-19
Tagesbericht COVID-19
Datenstand: Sonntag, 28.03.2021, 16:00
Datenstand: Montag, 08.02.2021, 16:00
COVID-19-Fallzahlen Baden-Württemberg
Bestätigte Fälle COVID-19-Fallzahlen Baden-Württemberg
Verstorbene** Genesene***
Bestätigte
358.512 Fälle
(+1.341*) Verstorbene**
8.643 (+11*) Genesene***
322.369 (+1.335*)
Geschätzter 4-Tages-R-Wert
300.966 (+391*) am Geschätzter 7-Tages-R-Wert
7.484 (+80*) am 7-Tage-Inzidenz
272.623 (+1.023*)
24.03.2021
Geschätzter 4-Tages-R-Wert am 23.03.2021
Geschätzter 7-Tages-R-Wert am Baden-Württemberg
7-Tage-Inzidenz
1,243.2.2021
(1,07 - 1,46) 1,172.2.2021
(1,06 - 1,28) 127,4
Baden-Württemberg
7-Tage-Inzidenz
1,02 0,94– (0,88
(0,89 - 1,16) pro 100.000 Einwohner Anzahl betroffener Land- und Stadtkreise
- 1,02) (N=44):
59,2
≤ 35 > 35
7-Tage-Inzidenz pro - ≤ 50 Einwohner –> Anzahl
100.000 50 - ≤ 100 - ≤ Stadtkreise
> 100und
betroffener Land- 200 > 200
(N=44):
0
≤ 35 0
> 35 - ≤ 50 12
> 50 - ≤ 100 29
> 100 - ≤ 200 3
> 200
5 Epidemiologische
13 Lage nach § 422
der RVO („Testverordnung4 Bund“) 0
Derzeit Lage
Epidemiologische betroffene
nach § Land-
4 der und
RVOStadtkreise: alle Bund“)
(„Testverordnung
Bewertung
Derzeit der Land-
betroffene epidemiologischen Lagealle
und Stadtkreise:
des Ministeriums fürBewertung
Soziales und Integration und des Landesgesundheitsamtes
der epidemiologischen Lage
des Ministeriums
Unter Berücksichtigung für Soziales
der Entwicklung und Integration
der landesweiten und des
Fallzahlen undLandesgesundheitsamtes
dem Erreichen der Warnstufe in
zahlreichen
Unter Kreisen, giltder
Berücksichtigung dieEntwicklung
Pandemiestufe
der 3.
landesweiten Fallzahlen und dem Erreichen der Warnstufe in
zahlreichen Kreisen, gilt die Pandemiestufe 3. Matrix Pandemiestufen
Informationen zu den Pandemiestufen unter:
*Änderung gegenüber
Informationen zu dendem Vortag; ** verstorben
Pandemiestufen mit undPandemiestufen
unter: Matrix an COVID-19; *** Schätzwert;
Im vorliegenden Tagesbericht werden die landesweit einheitlich erfassten und an das RKI übermittelten Daten zu laborbestätigten
*Änderung gegenüber dem Vortag; ** verstorben mit und an COVID-19; *** Schätzwert;
COVID-19-Fällen dargestellt.
Im vorliegenden Tagesbericht werden die landesweit einheitlich erfassten und an das RKI übermittelten Daten zu laborbestätigten
COVID-19-Fällen dargestellt.
Beschreibung der Lage in Baden-Württemberg
Beschreibung der Lage in Baden-Württemberg
Nach Rückgang der Fallzahlen seit Weihnachten bis Mitte Februar ist ab der Kalenderwoche 7 ein
Ein Abfall der übermittelten COVID-19 Fallzahlen ist seit Weihnachten zu verzeichnen (Abbildung 2). Die Fallzahlen
kontinuierlicher
verbleiben jedoch aufAnstieg der übermittelten
erhöhtem Neuinfektionen
Niveau. Insgesamt wurden 300.966und derlaborbestätigte
7-Tage-Inzidenz zu beobachtenaus
COVID-19-Fälle (Abbildung
allen 44
Stadt- bzw. Landkreisen berichtet, darunter 7.484 Todesfälle. Die 7-Tage-Inzidenz beträgt landesweit 59,2allen
1). Seit Beginn der Pandemie wurden bislang insgesamt 358.512 laborbestätigte COVID-19-Fälle aus pro 44
Stadt- Einwohner.
100.000 bzw. Landkreisen berichtet,
26 Stadt- darunter liegen
und Landkreise 8.643 Todesfälle. Die 7-Tage-Inzidenz
über dem Grenzwert beträgt landesweit
von 50 gemeldeten Fällen pro127,4 pro
100.000
Einwohner in den letzten
100.000 Einwohner. 7 Tagen
Alle Stadt-(Abbildung 1).
und Landkreise liegen über dem Grenzwert von 50 gemeldeten Fällen pro
Am 24.12.2020 wurde der erste reiseassoziierte
100.000 Einwohner in den letzten 7 Tagen (Abbildung Fall einer
2).Virusvariante in Baden-Württemberg berichtet.
Zwischenzeitlich sind dem Landesgesundheitsamt 1081 Fälle mit Virusvarianten aus 43 Stadt-und Landkreisen
Nach Daten des übermittelt
Baden-Württembergs DIVI-Intensivregisters (www.intensivregister.de)
worden (s. Tabelle: 4). von Krankenhaus-Standorten mit
Intensivbetten zur Akutbehandlung sind mit Datenstand 28.03.2021, 16 Uhr 332 COVID-19-Fälle in Baden-
SARS-CoV-2
Nach Daten des DIVI-Intensivregisters Fälle im Zollernalbkreis
(www.intensivregister.de) von Krankenhaus-Standorten mit Intensivbetten
Württemberg in intensivmedizinischer Behandlung, davon werden
zur Akutbehandlung sind mit Datenstand 07.02.2021, 16 Uhr 340 COVID-19-Fälle 177 (53,3 %) in
invasiv beatmet. Insgesamt
Baden-Württemberg in sind
derzeit 2.047
6.074Intensivbetten
intensivmedizinischer
Fälle Behandlung,
insgesamt von betreibbaren
davon werden2.403 Betten
201 (59,1 %) (85,2 %) beatmet.
invasiv
137.8 belegt. Insgesamt sind derzeit 2.042
Inzidenz*
432
Intensivbetten Aktuell Infizierte belegt. der letzten 7/Tage
* Neuinfektionen 100.000 Einwohner
Der Anteil dervon betreibbaren
Infizierten
5.507 Genesene *
2.431an
> 60 Jahre Betten (84,0 %)
allen Fällen innerhalb
in den letzten 7 Tagen beträgt 15 %; der Anteil der
Der Anteilund
Kinder derJugendlichen
135 Infizierten > 60
(0 -Jahre
Covid-19-Todesfälle an allen
19 Jahre) Fällen
21 %. Seit beträgt 24* Davon
Jahresbeginn%; (KW
der18Anteil
"mit" der
01/2021) Kinder und
SARS-CoV-2
wurden 70 Jugendlichen (0 - 19
verstorben
COVID-19-Ausbrüche
Jahre) 12 %. Seit
aus Schulen mitKW 02 wurden
insgesamt 376insgesamt 119 Ausbrücheund
SARS-CoV-2-Infektionen aus 191
Pflegeheimen mit 1.767 SARS-CoV-2-Infektionen,
Stand: COVID-19-Ausbrüche
28.3.2021, 15:30 Uhr aus KITAS mit insgesamt
hierunter 162 Todesfällen, an das LGA übermittelt. Seit Sommerferienende (KW 38) wurden 311 COVID-19-
1.704 SARS-CoV-2-Infektionen übermittelt.
Ausbrüche aus Schulen mit insgesamt 1.458 SARS-CoV-2-Infektionen und 222 COVID-19-Ausbrüche aus KITAS mit
Mit Änderung
insgesamt 1.100 der SARS-CoV-2-Falldefinition
SARS-CoV-2-Infektionen, am 23.12.2020
hierunter sind
ein Todesfall positive
eines Antigen-Teste
Tätigen, übermittlungspflichtig.
übermittelt.
Mit Stand 28.03.2021 liegen Angaben zu insgesamt 2.770 positiven Antigen-Testes ohne PCR-Nachweis vor. Da
Seite 6 BURLADINGEN 31. März 2021/Nr. 13
IN
Amtliche Bekanntmachungen
Abwasserzweckverband
„Oberes Laucherttal“
Öffentliche Bekanntmachung:
Das Landratsamt Reutlingen hat mit Erlass vom 13.03.2021 (Az.: 2.10 Veranschlagter Finanzierungsmittelüberschuss
10/2-902.41-th) die Gesetzmäßigkeit der von der Verbandsver- /-bedarf aus Finanzierungstätigkeit
sammlung am 02.03.2021 beschlossenen Haushaltssatzung (Saldo aus 2.8 und 2.9) von - 14.000
und Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2021 bestätigt. Die
Haushaltssatzung 2021 wird hiermit öffentlich bekannt gege- 2.11 Veranschlagte Änderung des Finanzierungs-
ben. mittelbestands, Saldo des Finanzhaushalts
Aufgrund von § 4 der Verbandssatzung des Abwasserzweckver- (Saldo aus 2.7 und 2.10) von 0
bandes „Oberes Laucherttal“ vom 18.06.1986 in Verbindung mit
§ 18 des Gesetzes über die kommunale Zusammenarbeit vom
16.09.1974 (Ges.Bl.S.408) hat die Verbandsversammlung fol- § 2 Kreditermächtigung
gende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2021 beschlos-
sen: Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Inve-
stitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen (Kreditermäch-
§1 Ergebnishaushalt und Finanzhaushalt tigung) wird festgesetzt auf 270.000 EUR.
Der Haushaltsplan wird festgesetzt
§ 3 Verpflichtungsermächtigungen
1. im Ergebnishauhalt mit den folgenden Beträgen
EUR Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen zum Ein-
gehen von Verpflichtungen, die künftige Haushaltsjahre mit
1.1 Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge von 1.831.880 Auszahlungen für Investitionen und Investitionsförderungsmaß-
nahmen belasten (Verpflichtungsermächtigungen), wird festge-
1.2 Gesamtbetrag der ordentlichen Auf- setzt auf 0 EUR.
wendungen von 1.831.880
1.3 Veranschlagtes ordentliches Ergebnis § 4 Kassenkredite
(Saldo aus 1.1 und 1.2) von 0
1.4 Gesamtbetrag der außerordentlichen Erträge von 0 Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird festgesetzt auf
500.000 EUR.
1.5 Gesamtbetrag der außerordentlichen Auf-
wendungen von 0
1.6 Veranschlagtes Sonderergebnis § 5 Verbandsumlagen
(Saldo aus 1.4 und 1.5) von 0
1. Betriebskostenumlage 1.397.880 €
1.7 Veranschlagtes Gesamtergebnis
(Summe aus 1.3 und 1.6) von 0 2. AfA-Umlage 284.000 €
3. Zinsumlage 55.000 €
2. im Finanzhaushalt mit den folgenden Beträgen 4. Tilgungsumlage/Kapitalumlage 76.000 €
2.1 Gesamtbetrag der Einzahlungen aus
laufender Verwaltungstätigkeit von 1.760.880 Trochtelfingen, den 02.03.2021
gez. Niesler
2.2 Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Stv. Verbandsvorsitzender
laufender Verwaltungstätigkeit von 1.476.880
2.3 Zahlungsmittelüberschuss /-bedarf des
Ergebnishaushalts (Saldo aus 2.1 und 2.2) Die Haushaltssatzung und der Haushaltsplan für das Haus-
von 284.000 haltsjahr 2021 werden in der Zeit vom 06.04.2021 bis
20.04.2021 je einschließlich, zur Einsichtnahme bei der Stadt-
2.4 Gesamtbetrag der Einzahlungen aus verwaltung Burladingen, Hauptstraße 49, 72393 Burladingen,
Investitionstätigkeit von 20.000 während den üblichen Dienststunden, öffentlich ausgelegt.
2.5 Gesamtbetrag der Auszahlungen aus
Investitionstätigkeit von 290.000
Auf Grund der Corona-Pandemie gilt Folgendes:
2.6 Veranschlagter Finanzierungsmittelüber-
schuss /-bedarf aus Investitionstätigkeit Die Haushaltssatzung und der Haushaltsplan liegen trotz der
(Saldo aus 2.4 und 2.5) von - 270.000 generellen Schließung des Rathauses im Windfang des Vorder-
gebäudes zur Einsicht aus. Damit Einsichtnahme gewährt wer-
2.7 Veranschlagter Finanzierungsmittelüber- den kann, bitten wir Sie, während der sonst üblichen Öffnungs-
schuss /-bedarf (Saldo aus 2.3 und 2.6) von 14.000 zeiten bei der „Finanzverwaltung“ zu klingeln.
2.8 Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Finanzie-
rungstätigkeit von (Darlehensaufnahmen) 346.000
2.9 Gesamtbetrag der Auszahlungen aus
Finanzierungstätigkeit von (Tilgungen) 360.000
31. März 2021/Nr. 13 BURLADINGEN Seite 7
IN
Öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates von Burladingen – Ringingen
Am Dienstag, dem 06. April 2021 findet um 19.00 Uhr eine 3. Verschiedenes
öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates Ringingen in der Turn- 4. Fragen und Anregungen der Bürgerinnen und Bürger
und Festhalle Ringingen statt. Die Einwohnerschaft ist hierzu
unter Einhaltung der allgemein gültigen Abstands- und Hygie- Anschließend findet eine nicht öffentliche Sitzung statt.
nevorschriften recht herzlich eingeladen.
Tagesordnung:
1. Mitteilungen Burladingen-Ringingen, den 31. März 2021
2. Entwicklung ländlicher Raum (ELR) 2021
Aufnahme als Schwerpunktgemeinde und Festlegung der - Christina Dorn-Maichle -
Sanierungsgebiete Ortsvorsteherin
Stadtnachrichten
Endausbau Neubaugebiet „Eschle“ in Burladingen – Stetten u. H.
In Kürze wird mit dem Endausbau des Neubaugebiets „Eschle“ in Burladingen – Stetten u. H. begonnen. Der Sach-
verständige Franz Rudolf aus Langenenslingen-Dürrenwaldstetten wurde damit Beauftragt von den angrenzenden
Gebäuden ein Beweissicherungsgutachten zu erstellen.
Dabei wird der Zustand der Gebäude erfasst, um eventuell neu durch die Baumaßnahme entstandene Schäden
abgrenzen zu können.
Das Beweissicherungsverfahren ist eine reine Vorsichtsmaßnahme und für die Eigentümer entstehen keine
Kosten.
Auf Grund der aktuellen Probleme mit dem Coronavirus werden in Abstimmung mit der Stadtverwaltung Burladin-
gen keine Innenbegehungen durchgeführt.
Die Besichtigungen der Fassaden und Außenanlagen werden vom Sachverständigen in der Zeit vom 25.03.2021 bis zum 19.04.2021
durchgeführt.
Bei Fragen können Sie Herrn Rudolf unter folgenden Kontaktdaten erreichen:
Tel.: 07376 / 962929
Mobil: 0172 / 7477124
E-Mail: rudolf.ing@t-online.de
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Stadtbauamt Ideen- und Beschwerdemanagement
Ideen- und Beschwerdemanagement
seit 01.02.2021 auch über WhatsApp möglich!
Liebe Burladingerinnen und Burladinger,
Stadt Burladingen
die Stadtverwaltung bietet ab sofort mit demBüro des Bürgermeisters
Ideen- und Beschwerdemanagement „Burladingen
meldet’s“ einen neuen Bürgerservice an. Hauptstraße 49
72393 Burladingen
Vorschläge, Ideen, Anregungen aber auch Beschwerden, Schäden und Mängel können nun zentral gemeldet werden. Hierfür
steht Ihnen jederzeit gerne mein Vorzimmer zur Verfügung. Sie können Ihr Anliegen per E-Mail an meldung@burladingen.de, per
Online-Formular unter www.burladingen.de, schriftlich per Formular auf Seite 10 oder seit dem 01.02.2021 auch über Whats App
mitteilen. Senden Sie ihre Meldungen einfach auf die Handy
Liebe Burladingerinnen undNr. 0152/27178395 oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code
Burladinger,
ab. Sie werden dann direkt auf die Kontaktdaten der Stadt Burladingen weitergeleitet. Die eingegangenen Meldungen werden an
das zuständige Fachamt weitergeleitet undmitsodiesem Formular
schnell wiekönnen
möglichSie uns Ihre Vorschläge,
geprüft Ideen, Anregungen
und bearbeitet. aber auch Beschwerden,
Die Absender erhalten Schäden und Mängel
spätestens nach
mitteilen. Wir leiten Ihr Anliegen an das zuständige Fachamt weiter und Sie erhalten spätestens nach zwei Wochen eine
zwei Wochen eine Rückmeldung. Rückmeldung. Sie können selbstverständlich auch das Online-Formular unter www.burladingen.de nutzen oder uns per E-Mail
an meldung@burladingen.de kontaktieren.
Mit der Einführung des Ideen- und Beschwerdemanagements soll der Austausch mit Ihnen, liebe Bürgerinnen und Bürger, und
Ich habe folgendes
unserer Stadtverwaltung ausgebaut und gestärkt werden. Anliegen:
Idee/Vorschlag/Anregung Straßen-, Radweg-, Gehweg schadhaft / Schlagloch
Lob Verkehrsschild/Straßenschild unlesbar/beschädigt
Nehmen Sie die Gelegenheit gerne wahr und melden uns Ihr Anliegen, lassen Sie uns wissen, was Ihnen gefällt oder nicht gefällt.
Beschwerde/Problem Kanaldeckel schadhaft
Wir sind offen für jede Anregung oder Beschwerde, damit die
Spielplatzunterhaltung städtischen Leistungen weiter optimiert werden können und um die
Wilde Müllkippe
Zufriedenheit der Bürgerinnen und Bürgerzu steigern.
Straßenbeleuchtung/Ampel defekt/ausgefallen/flackert Sonstiges
Selbstverständlich werden Ihre Angaben vertraulich behandelt.
Bitte schildern Sie kurz den Sachverhalt:
Ihr
Davide Licht
BürgermeisterSeite 8 BURLADINGEN 31. März 2021/Nr. 13
IN
Burladingen OT Ringingen – Erschließung Neubaugebiet “Haupt VI”
Für viele steht der Wunsch nach einem eigenen Haus, am besten mit einem schönen Garten, ganz oben auf
der Liste der Ziele, die sie verwirklichen wollen. So auch in Ringingen.
Die Erschließungsarbeiten für das Neubaugebiet „Haupt VI“ in Ringingen beginnen in der KW13/14. Die
Firma Friedrich Storz Verkehrswegebau GmbH & Co. KG aus Inzigkofen welche den Zuschlag für die Maß-
nahme erhalten hat wird mit den Erschließ-
ungsarbeiten beginnen. Die Bauarbeiten wurden fachlich vom
Ingenieurbüro Lutz aus Gammertingen ausgeschrieben, in
gemeinsamer Zusammenarbeit mit der Stadt, den Albstadtwer-
ken und der NetzeBW findet die Baukoordination statt.
Für die ca. 0,9 ha große Erweiterung des Neubaugebietes
„Haupt VI“ im Ortsteil Ringingen sind insgesamt 12 Bauplätze
vorgesehen. Das Baugebiet befinden sich im Bereich zwischen
der Straße „An der Lucke“, „Am Kohlgärtle“ und „Ulmenweg“
bzw. schließt an den Bestand des Baugebietes „Haupt V“ an. Die
Wohnbaugrundstücke sind zwischen ca. 560 m² und 680 m²
groß. Die Kosten für die Erschließung belaufen sich auf rund
517.000 €.
Als erster Schritt wird der Oberboden abgetragen, so dass die
ersten archäologischen Begleitarbeiten bzw. Untersuchungen
durch das Landesamt für Denkmalpflege stattfinden können.
Die südliche Zufahrt zum Baugebiet "Haupt VI" erfolgt über das
bestehende Baugebiet „Haupt V“, bzw. die Straße "An der
Lucke", die westliche Zufahrt über das bestehende ältere Bau-
gebiet bzw. die Straße "Ulmenweg". Die neue Erschließungs-
straße wird direkt an die Straße "An der Lucke" angeschlossen,
diese verläuft dann hangaufwärts von Süd nach Nord bis zum
westlich bestehenden Baugebiet am "Ulmenweg". Der zu que-
rende Feldweg wird beidseitig wieder an die neue
Erschließungsstraße angeglichen. Die Randeinfassungen der zu
bauenden Straße werden aus Granitleistensteinen hergestellt. Die Straßenentwässerung ist komplett neu herzustellen.
Innerhalb des Baugebiets ist die Kanalisation als
Trennsystem neu herzustellen. Jedes Baugrundstück
erhält einen Hauskontrollschacht und zusätzlich eine
Retentionszisterne (Nennvolumen 12,50m³) mit Dros-
selabfluss zum Rückhalt und zur Speicherung von
Regenwasser.
Die Wasserversorgung erfolgt unter Anknüpfung an
das bestehende Netz. Diese wird als Ringverbindung
von der Straße „Ulmenweg“ an die „An der Lucke“
angeschlossen.
Die Straßenbeleuchtung wird fachgerecht komplett
neu hergestellt, Anschluss erfolgt ebenso an den
Bestand. Für eine mögliche Telekommunikation- und
Glasfaserversorgung sind die entsprechenden Leer-
rohre und Hausanschlüsse neu herzustellen.
Die gesamten Erschließungsarbeiten werden voraussichtlich -je nach Witterung- bis Ende Oktober 2021 andauern.
Wir bitten die Bevölkerung und die direkten Anlieger um ihr Verständnis bzgl. der auftretenden Einschränkungen und Beeinträch-
tigungen während der Baumaßnahme.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Stadtbauamt31. März 2021/Nr. 13 BURLADINGEN Seite 9
IN
Standesamt geschlossen
Aufgrund einer Fortbildungsveranstaltung bleibt das Standesamt am Mittwoch, den 14.04.2021 für
den Publikumsverkehr geschlossen.
Wir bitten um Beachtung.
DRK-Kreisverband Zollernalb e.V.
Kommunale Corona-Teststruktur
Kostenlose Corona-Schnelltests auch für die Öffentlichkeit
durch den DRK Ortsverband Burladingen-Ringingen.
Das DRK bietet in Kooperation mit der Stadt Burladingen Corona-Schnelltests für alle Bürgerinnen und Bürger unserer
Stadt an. Haftungsausschluss und Einverständniserklärung
Bereits an dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an unseren Ortsverband für dieses Engagement.
Herr/ Frau …………………………………………………………………………………………………….
Folgende Termine können wir anbieten:
geboren am …………………………………………………………………………………………………..
Dienstag, 06.04.2021 von 08.00 Uhr bis 09.00 Uhr im DRK Haus in Ringingen
erklärt folgendes:
von 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr in der Stadthalle
Donnerstag, 08.04.2021 von 08.00 Uhr bis 09.00 Uhr im DRK Haus in Ringingen
1. Ich bin damit einverstanden, dass nichtärztliche Einsatzkräfte des DRK Kreisverband Zollernalb
von 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr in der Stadthalle
e.V. bei mir heute einen sog. Abstrich für Zwecke eines Schnelltests auf COVID-19 durchführen.
Diesen Test
Das Angebot richtet sich ausschließlich an führe ich auf rein freiwilliger
die Einwohnerinnen undBasis und auf eigenen
Einwohner Wunsch
der Stadt durch.
Burladingen.
2. 06.04.2021
Eine Anmeldung für Dienstag Die Einsatzkräfte
istüberprüfen bei mir keine
bis spätestens Vitalwerte. Eine
Donnerstag Bewertung 15.00
01.04.2021 oder Interpretation
Uhr zwingenddes
erforderlich! Testergebnisses oder meines Gesundheitszustandes findet durch das DRK nicht statt. Das DRK
kommuniziert nicht mit Ärzten und weist daraufhin, dass das Ergebnis eines Schnelltests keinerlei
Eine Anmeldung für Donnerstag 08.04.2021
rechtliche isthat.
Bedeutung bis spätestens Dienstag 06.04.2021 16.30 Uhr zwingend
erforderlich!
3. Ich entbinde die Einsatzkräfte des DRK Kreisverband Zollernalb e.V. sowie den DRK Kreisverband
Anmeldungen unter der Telefonnummer
Zollernalb07475/892-164 möglich.
e.V. von jeglicher Haftung für gesundheitliche Schäden, die mir im Rahmen der
Ohne Termin ist kein Test möglich!
Durchführung des Abstriches entstehen. Mit solchen Schäden ist zwar in der Regel nicht zu
rechnen, in Einzelfällen
Zum Test ist die ausgefüllte Haftungsausschluss- undkann es jedoch zu Nasenblutungen
Einverständniserklärung, und/oder
sowie anderen Verletzungen
der Personalausweis oder Reise-
pass mitzubringen. kommen.
Den Vordruck für die Erklärung finden Sie auf der Startseite der städtischen Homepage unter „Kostenlose Corona-
Schnelltests“ oder auch hier 4. Die Einsatzkräfte
abgedruckt auf derdesFolgeseite.
DRK Kreisverband Zollernalb e.V. sowie der DRK Kreisverband Zollernalb
e.V. werden sämtliche Informationen, die meine Gesundheit betreffen, vertraulich behandeln. Im
Falleund
Es gelten die bekannten Abstands- eines positiven Tests muss
Hygieneregeln, das zwingend eine Meldung
Tragen einer an das Gesundheitsamt
medizinischen erfolgen!
Maske ist vorgeschrieben.
Bleiben Sie gesund!
Ihr
Burladingen, den ………………März 2021
Davide Licht
Bürgermeister
……………………………………….
Unterschrift
Baustelle NetzeBW und Stadt B32 Hauptstraße/Gammertingerstraße
Umleitung der Einmündung Stettener Straße (L 382) / Gammertinger Straße (B 32)
Aufgrund der Kabelverlegungsarbeiten der NetzeBW und Stadt Burladingen muss die Einmündung der Stettener
Straße jeweils halbseitig vom 06.04. bis 16.04.21 gesperrt werden. Der Verkehr wird auf Anordnung vom Land-
ratsamt aus Richtung Stetten u.H über die Albstraße / Ambrosius-Heim-Straße (K 7161) umgeleitet. Die Ein-
mündung in Fahrtrichtung Stetten u.H. von B32 kommend ist frei bzw. je halbseitig befahrbar.
In dieser Zeit können die SWEG-Haltestellen "Stettener Straße" und "Alemannenstraße" nicht bedient werden.
Beide Haltestelle werden an die Haltestelle "Fehlabrücke" verlegt, von der SWEG werden entsprechende Aushänge
angebracht.
Wir bitten die Bevölkerung und die direkten Anlieger um ihr Verständnis bzgl. der auftretenden Einschränkungen und Beeinträchtigun-
gen während der Baumaßnahme.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
StadtbauamtIdeen- und Beschwerdemanagement
Stadt Burladingen
Büro des Bürgermeisters
Hauptstraße 49
72393 Burladingen
Liebe Burladingerinnen und Burladinger,
mit diesem Formular können Sie uns Ihre Vorschläge, Ideen, Anregungen aber auch Beschwerden, Schäden und Mängel
mitteilen. Wir leiten Ihr Anliegen an das zuständige Fachamt weiter und Sie erhalten spätestens nach zwei Wochen eine
Rückmeldung. Sie können selbstverständlich auch das Online-Formular unter www.burladingen.de nutzen oder uns per E-Mail
an meldung@burladingen.de kontaktieren.
Ich habe folgendes Anliegen:
Idee/Vorschlag/Anregung Straßen-, Radweg-, Gehweg schadhaft / Schlagloch
Lob Verkehrsschild/Straßenschild unlesbar/beschädigt
Beschwerde/Problem Kanaldeckel schadhaft
Spielplatzunterhaltung Wilde Müllkippe
Straßenbeleuchtung/Ampel defekt/ausgefallen/flackert Sonstiges
Bitte schildern Sie kurz den Sachverhalt:
Geben Sie hier bitte Ihre Kontaktdaten an, falls Sie von uns eine Rückmeldung wünschen:
Vorname, Name:
Straße, Hausnummer:
PLZ, Ort:
Telefonnummer:
E-Mail-Adresse:
Selbstverständlich werden Ihre Angaben vertraulich behandelt. Beachten Sie bitte die Datenschutzerklärung unter
www.burladingen.de (links in der Servicespalte).
Vielen Dank für Ihre Unterstützung!
DRK-Kreisverband Zollernalb e.V.
Haftungsausschluss und Einverständniserklärung
Herr/ Frau …………………………………………………………………………………………………….
geboren am …………………………………………………………………………………………………..
erklärt folgendes:
1. Ich bin damit einverstanden, dass nichtärztliche Einsatzkräfte des DRK Kreisverband Zollernalb
e.V. bei mir heute einen sog. Abstrich für Zwecke eines Schnelltests auf COVID-19 durchführen.
Diesen Test führe ich auf rein freiwilliger Basis und auf eigenen Wunsch durch.
2. Die Einsatzkräfte überprüfen bei mir keine Vitalwerte. Eine Bewertung oder Interpretation des
Testergebnisses oder meines Gesundheitszustandes findet durch das DRK nicht statt. Das DRK
kommuniziert nicht mit Ärzten und weist daraufhin, dass das Ergebnis eines Schnelltests keinerlei
rechtliche Bedeutung hat.
3. Ich entbinde die Einsatzkräfte des DRK Kreisverband Zollernalb e.V. sowie den DRK Kreisverband
Zollernalb e.V. von jeglicher Haftung für gesundheitliche Schäden, die mir im Rahmen der
Durchführung des Abstriches entstehen. Mit solchen Schäden ist zwar in der Regel nicht zu
rechnen, in Einzelfällen kann es jedoch zu Nasenblutungen und/oder anderen Verletzungen
kommen.
4. Die Einsatzkräfte des DRK Kreisverband Zollernalb e.V. sowie der DRK Kreisverband Zollernalb
e.V. werden sämtliche Informationen, die meine Gesundheit betreffen, vertraulich behandeln. Im
Falle eines positiven Tests muss zwingend eine Meldung an das Gesundheitsamt erfolgen!
Burladingen, den ………………März 2021
……………………………………….
Unterschrift
Seite 12 BURLADINGEN 31. März 2021/Nr. 13
IN
Aktuelle Regelungen zum Sportbetrieb
Stand:
Aktuelle 29.03.2021
Regelungen zum Sportbetrieb
Stand: 29.03.2021
Gesundheitsfragen
Darf ich bei Krankheitssympthomen am Training teilnehmen? Nein
Darf ich am Training teilnehmen wenn ich in Quarantäne bin? Nein
Darf ich am Training teilnehmem wenn sich eine Person meiner Familie in Quarantäne befindet ? Nein
Hallennutzung/ Maximale Trainingsteilnehmer inklusive Trainer/in
Kann die Halle zum Gruppensport genutzt werden? Nein
Teilnehmer im VIP Bereich 0
Teilnehmer pro Hallendrittel 0
Teilnehmer pro Hallenhälfte 0
Teilnehmer in der ganzen Halle 0
Kontakarmer Gruppensport im Freien
Kann "kontaktarmer" Gruppensport im Freien stattfinden? Nein
Keine
Gruppen:
Wie groß können die Gruppen bei Erwachsenen sein? 2Haushalte/
max5
Personen
Wie groß können die Gruppen bei Kindern bis 14 Jahren sein? "
Datenerfassung
Die Kontaktdaten aller Trainingsteilnehmer sind vom Trainer zu dokumentieren? JA
Darf ich am Training teilnehmen wenn ich der Datenerfassung nicht zustimme? Nein
Maskenpflicht ( für Personen ab 6 Jahren )
Darf ich ohne Maske die Halle betreten? Nein
Darf ich ohne Maske in den Gängen unterwegs sein? Nein
Darf ich ohne Maske in die Kabinen? Nein
Darf ich die Maske während des Trainings abnehmen? Ja
Umkleidekabinen / Duschen / Toiletten
Muss ich umgezogen zum Training kommen? JA
Darf ich die Umkleidekabinen nutzen? Nein
Maximale Anzahl an Personen pro Kabine: 0
Darf ich die Duschen nutzen? Nein
Maximale Anzahl an Personen in der Dusche: 0
Darf ich die Toiletten nutzen? JA
Maximale Anzahl an Personen in der Toilette: 1
Verhalten der Trainingsgruppen in der Halle
Dürfen die Zugangstüren in der Halle während dem Training offen sein Nein
Dürfen sich Nachfolgende Trainingsgruppen und vorherige Trainingsgruppen, begegnen. Nein
Dürfen verschiedenene Trainingsgruppen die Halle
Nein
gemeinsam verlassen oder betreten.
Zuschauer
Dürfen Zuschauer die Halle betreten? Nein!
31. März 2021/Nr. 13 BURLADINGEN Seite 13
"#$%&'!()*!+,-.-/*,-)01-!,2!314*15-#,-1!
IN
67$/-)*!*-/!8%/%)4'94)*-2,-!!
!"#$%&%'#()'*%+,-'&%+.#/-0123'3")%4%12)%4.#5%1*6%2.#789:%2#03;)%#$%&%'#%)'*%+'%'#7)'&%'#?)%#)'#&%2#='1%'01%,%'&%'#@4%20)9,1#-++%#='0#4%:-''16%6%4%'%'#A4,3+B#='&#C)%>%2&)%'01%#DAEFCEG.#&)%#
Um='0#;8,2%'&#&%2#H323'-BI-'&%")%#*=2#?%)1%#01%,%'J#E)%0%#A=>+)01='6#;)2&#;K9,%'1+)9,#-:1=-+)0)%21:!
jeden Gastronomiebetrieb, Metzger und Bäcker sowie jeden einzelnen Bürger zu unterstützen fin‐
den Sie in der untenstehenden Übersicht alle uns bekanntgegebenen Abhol‐ und Lieferdienste (AD/LD),
!
die uns während der Corona‐Pandemie zur Seite stehen. Diese Auflistung wird wöchentlich aktualisiert.
Restaurants / Cafés
Buonissimo (Tel.: 07475 / 5249666) Öffnungszeiten:
Kirchweg 4, 72393 Burladingen Mo. bis So. von 17:00 – 22:30 Uhr; Di. Ruhetag
Abhol- u. Lieferdienst (Abholung bis 20:00 Uhr, Lieferung bis 22:30 Uhr möglich)
Angebotene Speisen: Pizza, Pasta, Salate, Getränke
Café Restaurant Abele (Tel.: 07477 / 442) Öffnungszeiten:
Bühlstr. 25, 72393 Burladingen-Starzeln Fr./Sa. von 17:00 – 19:00 Uhr
Abholdienst So. von 11:00 – 13:30 Uhr
Angebotene Speisen: Hähnchen, Schnitzel mit Beilagen, versch. Wurstsalate (Hähnchen am Vortag bestellen)
Café Roder (Tel.: 07475 / 330) Öffnungszeiten:
Hauptstr. 18, 72393 Burladingen So. u. Feiertag von 13:00 – 17:00 Uhr
Abholdienst: Bestellungen von Kuchen u. Torten werden
jederzeit angenommen
Angebotene Speisen: Kuchen, Torten, Gebäck, Süßspeisen etc.
Pizzeria da Emanuele (Tel.: 07475 / 1787) Öffnungszeiten:
Hauptstr. 54, 72393 Burladingen Di. bis So. von 11:30 – 14:00 Uhr und 17:00 – 21:00 Uhr
Abholdienst
Angebotene Speisen: Pizzen, Pasta, Fleisch, Salate
Pizzeria da Luigi (Tel.: 07475 / 7550) Öffnungszeiten:
Bahnhofstr. 1/1, 72393 Burladingen Di./Mi./Fr./So. von 11:30 – 13:30 und 17:00 – 20:30 Uhr
Abholdienst (am Fenster links von der Eingangstür) Mo. und Sa. von 17:00 – 20:30 Uhr; Do. Ruhetag
Angebotene Speisen: Pizzen, Nudelgerichte
Restaurant Zoller (Tel.: 07475 / 276) Öffnungszeiten:
Schäfergasse 1, 72393 Burladingen Mo. bis So. von 11:30 – 14:00 Uhr und 17:30 – 21:00 Uhr
Abholdienst Di. Ruhetag
(Abholung bis 21:00 Uhr)
Angebotene Speisen: Deutsche und griechische Spezialitäten sowie Pizzen
Zum Kesselhaus (Tel.: 07475 / 9535777) Öffnungszeiten:
Ambrosius-Heim-Str. 22, 72393 Burladingen Fr. u. Sa. von 17:30 – 20:00 Uhr
Abholdienst So. von 11:30 – 20:00 Uhr (durchgehend)
Angebotene Speisen: deutsche Küche
Gaststätte Hirsch (Tel.: 07475 / 9552095) Öffnungszeiten:
Haselbergstraße 1, 72393 Burladingen- Gauselfingen Mo. bis. Sa. von 17:00 – 22:00 Uhr
Abholdienst So. von 11:00 – 22:00 Uhr (durchgehend)
Angebotene Speisen: italienische Küche
Imbiss / Verkaufsstände
Ciceks Imbiss (Tel.: 07475 / 8240) Öffnungszeiten:
Hauptstr. 43, 72393 Burladingen Mo. bis So. von 11:00 – 22:00 Uhr (AD)
Abhol- u. Lieferdienst Mo. bis So. von 12:00 – 22:00 Uhr (LD)
Dehner Hendl u. Haxenbraterei (Tel.: 07475 / 9510971) Öffnungszeiten:
Esso Tankstelle, 72393 Burladingen Di. von 10:30 – 18:30 Uhr
Abholdienst Sa. von 10:00 – 14:00 Uhr
Lieferdienst nur bei größeren Mengen
Angebotene Speisen: Hähnchen, Haxen, Spare-Rips, Truthahnkeulen, Pommes, Salate
König Kebap (Tel.: 07475 / 955230)
Hauptstr. 63, 72393 Burladingen Öffnungszeiten:
Abholdienst Mo. bis So. von 11:00 – 21:00 Uhr (AD)
Lieferdienst: ab 10 € Bestellwert, außerhalb Burl. 3.- € Mo. bis So. von 11:00 – 21:00 Uhr (LD)
bzw. 5,- € LieferkostenSeite 14 BURLADINGEN 31. März 2021/Nr. 13
IN
Metzgereien / Bäckereien
Bäckerei Gulde /(Tel.:
Metzgereien 07475 / 915330)
Bäckereien Öffnungszeiten:
Hauptstr. 55, 72393 Burladingen Mo. bis Fr. von 6:30 – 18:00 Uhr
Bäckerei Gulde (Tel.: 07475 / 915330)
Abholdienst Öffnungszeiten:
Sa. von 6:30 – 13:00 Uhr; So. von 7:00 – 16:00 Uhr
Hauptstr. 55, 72393 Burladingen Mo. bis Fr. von 6:30 – 18:00 Uhr
Angebotene Speisen: Brot, Brötchen, Kuchen, Kaffeespezialitäten, Snacks
Abholdienst Sa. von 6:30 – 13:00 Uhr; So. von 7:00 – 16:00 Uhr
Metzger-Buck (Tel.:
Angebotene Speisen: 07475
Brot, Kuchen, Kaffeespezialitäten, Snacks Öffnungszeiten:
/ 550)
Brötchen,
Hauptstr. 75, 72393 Burladingen Mo./Di./Do./Fr. von 7:00 – 18:30 Uhr (AD)
Öffnungszeiten:
Metzger-Buck (Tel.: 07475 / 550)
Abholdienst
Hauptstr. 75, 72393 Burladingen
Mi./Sa. von 7:00
Mo./Di./Do./Fr. – 13:00
von 7:00 UhrUhr
– 18:30 (AD)
(AD)
Lieferdienst:
AbholdienstMittagessen auf Rädern sowie freitags Mittagessen
Mi./Sa. von 7:00auf Rädern
– 13:00 Uhr tägl.
(AD)von 11:00 – 13:00 Uhr (LD)
Warenlieferung
Lieferdienst: (Fleisch, Wurst
Mittagessen auf o. Ä. nach
Rädern Vorbestellung)
sowie freitags Warenlieferung
Mittagessen freitags
auf Rädern tägl.ab 13:00
von 11:00Uhr (LD) Uhr (LD)
– 13:00
Warenlieferung (Fleisch, Wurst o. Ä. nach Vorbestellung) Warenlieferung freitags ab 13:00 Uhr (LD)
Öffnungszeiten:
Metzgerei Pfister (Tel.: 07475 / 203)
Metzgerei
Josengasse 4, Pfister (Tel.: 07475 / 203)
72393 Burladingen Mo. bis Fr. von 7:30 – 13:00 Uhr
Öffnungszeiten:
Mo. bis Di./
Mo./ Fr. von 7:30 von
Do./Fr. – 13:00 Uhr– 18:30 Uhr
14:30
Abholdienst: mit tägl. Mittagstisch von 11:30 – 13:00 Uhr Mo./
Josengasse 4, 72393 Burladingen
Sa.Di./
von Do./Fr.
7:00 von
– 14:30Uhr
12:30 – 18:30 Uhr
Abholdienst: mit tägl. Mittagstisch von 11:30 – 13:00 Uhr Sa. von 7:00 – 12:30 Uhr
Holzofenbäckerei Weber Öffnungszeiten:
Holzofenbäckerei Weber Öffnungszeiten:
Burladingen: Mo. – Sa. von 6:00 – 13:00 Uhr
Filiale Burladigen, Zollernstr. 23 (Tel.: 07475/953636) Burladingen: Mo. – Sa. von 6:00 – 13:00 Uhr
Filiale Burladigen, Zollernstr. 23 (Tel.: 07475/953636)
Abholdienst
Abholdienst
Mo. – Fr. von 15:00 – 18:30 Uhr
Mo. – Fr. von 15:00 – 18:30 Uhr
Filiale Salmendingen, Salmendingen: Di. – von
Sa. 6:00
von 6:00 – 12:30
Uhr Uhr
Filiale Salmendingen,Häuslerwasen
Häuslerwasen 14 14 (Tel.: 07126/92208)
(Tel.: 07126/92208) Salmendingen: Di. – Sa. – 12:30
Abholdienst
Abholdienst So. von 7:30 – 10:30 Uhr Uhr
So. von 7:30 – 10:30
Angebotene Speisen:
Angebotene Brot,
Speisen: Brot,Brötchen,
Brötchen,Snacks,
Snacks, Feingebäck
Feingebäck
Sonstiger
Sonstiger Einzelhandel
Einzelhandel
Schaupp Lederwaren(Tel.:
(Tel.:07475
07475 // 451832)
451832) Bitte unterstützt
Bitte uns uns
unterstützt Einzelhändler in dieser
Einzelhändler schwierigen
in dieser Zeit. Zeit.
schwierigen
Schaupp Lederwaren WirWir
liefern eureeure
Bestellung kostenfrei nach Hause. Ihr könnt
Josef-Mayer-Str.
Josef-Mayer-Str. 94,94, 72393Burladingen
72393 Burladingen liefern Bestellung kostenfrei nach Hause. Ihrsie auchsie auch
könnt
bei uns abholen bzw. für die Zeit nach dem Lockdown reservieren.
Lieferservice + Click & Collect! bei uns abholen bzw. für die Zeit nach dem Lockdown reservieren.
Lieferservice + Click & Collect! Wir freuen uns über euer Feedback.
Wir freuen uns über euer Feedback.
Bücherei St. Fidelis (Tel.: 07475 / 4204) Ab sofort ist es möglich, verfügbare Medien telefonisch zu bestellen
Bücherei St. Fidelis (Tel.: 07475 / 4204) undAbzusofort
einemist es möglich,
vereinbarten verfügbare
Termin Medien
anzuholen. Dastelefonisch zu ist
Büchereiteam bestellen
Richard-Biener-Straße 4, 72393 Burladingen und zuvon
einem vereinbarten Termin anzuholen. Das –Büchereiteam ist
Richard-Biener-Straße 4, 72393 Burladingen montags 15:30 – 16:30 Uhr und mittwochs von 18:00 19:00 Uhr
Abholservice montagszuvon
telefonisch 15:30 – 16:30 Uhr und mittwochs von 18:00 – 19:00 Uhr
erreichen.
Abholservice telefonisch zu erreichen.
Um diese unangenehme Zeit gemeinsam und unbeschadet zu überstehen.
Um dieseBeiunangenehme Zeit gemeinsam
Änderungen oder Ergänzungen und
wenden Sie sich bitteunbeschadet zu überstehen.
an info@burladingen.de
Bei Änderungen oder Ihre Stadtverwaltung
Ergänzungen wendenBurladingen
Sie sich bitte an info@burladingen.de
Ihre Stadtverwaltung Burladingen
Kirchen
Katholische Kirche
Künftig sind keine Anmeldungen mehr für Gottesdienste not-
Corona-Verordnung wendig
Weiterhin bleiben die Gottesdienste in unserer Kirchen möglich. Anmeldungen zu den Gottesdiensten sind nicht mehr erforder-
Allerdings müssen die dafür geltenden Hygiene-Bestimmungen lich. Der Ordnungsdienst ist weiterhin angehalten, nur mögliche
strikt eingehalten werden. Plätze zu besetzen. Sollte tatsächlich ein Gottesdienst einmal
Mindestabstand, Maskenpflicht, kein Gesang voll besetzt sein, dann haben Sie bitte Verständnis, wenn Sie
Hinweis zur Maskenpflicht bei Gottesdiensten abgewiesen werden
Ausnahmen sind Gottesdienste in:
Für die Maskenpflicht gelten seitens der Landesregierung fol- Hörschwag: Anmeldung erforderliche für Sonntagsgottesdien-
gende Vorgaben. Bei Gottesdiensten ist von den Gläubigen eine ste wie auch Vorabendmessen immer bei Adelbert Dehner unter
medizinische Maske zu tragen. Dazu zählen OP-Masken, FFP2- Tel. 07124-1785. (keine Anmeldung für Werktagsgottesdienste)
Masken und solche vergleichbarer Standards, vgl. § 1i Corona- Stetten: Anmeldungen ab sofort erforderlich für Sonntagsgott-
VO. Für Kinder von 6 bis einschließlich 14 Jahren ist auch eine esdienste wie auch Vorabendmessen nimmt Ottilie Bitschnau
nicht-medizinische Alltagsmaske zulässig, jüngere Kinder sind telefonisch oder per SMS / WhatsApp / Signal entgegen unter:
von der Maskenpflicht befreit. 0174 / 312 08 05. (keine Anmeldung für Werktagsgottesdienste)
Die Erfassung der Gottesdienstteilnehmer*innen unterliegt der
strengen Datenschutzverordnung der Erzdiözese Freiburg und Das Pfarrbüro der Röm. Kath. Kirchengemeinde
wird allein für den Zweck einer notwenigen Kontaktnachverfol- ist für Besucher*innen geschlossen!
gung durch das Gesundheitsamt angelegt und nach einer Frist
von vier Wochen wieder vernichtet.
Das Kontaktformular kann auf der Homepage der Kirchenge-
meinde herunter geladen werden!31. März 2021/Nr. 13 BURLADINGEN Seite 15
IN
Gau: 10:00 Uhr Wortgottesfeier zum Osterfest
Das Pfarrbüro der Röm. Kath. Kirchengemeinde Ste: 10:00 Uhr Eucharistiefeier zum Osterfest
ist für Besucher*innen geschlossen! Segnung der Ostergaben und des Osterwassers
Jun: 10:00 Uhr Eucharistiefeier zum Osterfest
Telefonisch sind wir für Sie wie folgt erreichbar: Segnung von Ostergaben
Dienstag bis Freitag Ste: Ab 13:00 Ostersparziergang für Groß und
jeweils von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr Klein (von 13:00 Uhr -18:30 Uhr)
unter der Telefonnummer 07475-351 Rin: 14:00 Uhr Ostervesper
Gerne beantworten wir Ihre Fragen auch per Mail. Montag, 05.04.: OSTERMONTAG
Sie können uns Nachrichten natürlich auch über Rin: 10:00 Uhr Eucharistiefeier
unseren Briefkasten zukommen lassen. Segnung von Ostergaben
Sal: 10:00 Uhr Eucharistiefeier
Segnung von Ostergaben
Bur: 10:00 Uhr Eucharistiefeier
Donnerstag, 01.04.: GRÜNDONNERSTAG - TRIDUUM Segnung von Ostergaben
PASCHALE, DIE DREI ÖSTGERLICHEN TAGE VOM LEIDEN Ste Ab 10:00 Uhr Osterspaziergang für Groß und Klein
UND STERBEN, VON DER GRABESRUHE UND VON DER AUF- (von 10:00 Uhr bis 18:30 Uhr)
ERSTEHUNG DES HERRN
Jun: 08:30 Uhr Trauermette Spirituelles Wochenende für Frauen in Untermarchtal
Sal: 19:00 Uhr Messe vom Letzten Abendmahl mit Trotz der schwierigen Pandemie-Zeit ist das Bildungshaus
Übertragung des Allerheiligsten Untermarchtal – unter großen Vorsichtsmaßnahmen – für Grup-
anschl. allgemeine Betstunde pen geöffnet. Deshalb lädt die Seelsorgeeinheit Burladingen-
Mel: 19:00 Uhr Messe vom Letzten Abendmahl Jungingen zum jährlichen Spirituellen Wochenende für Frauen
mit Übertragung des Allerheiligsten vom 11.–13. Juni 2021 nach Untermarchtal ein, zu einer Aus-
Bur: 19:00 Uhr Messe vom Letzten Abendmahl zeit, die Leib und Seele stärken will.
mit Übertragung des Allerheiligsten Das Thema lautet: „Hoffnung für uns und unsere Welt – Als
Hau: 19:00 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunion- Christin Hoffnungsträgerin sein…“. Die Bibel wird uns mit ihrer
feier zum letzten Abendmahl Hoffnungsbotschaft und Weisheit aus der jüdisch-christlichen
-gestaltet vom Gemeindeteam Hausen und Killer anschl. Tradition begleiten, und – wenn es möglich ist – werden wir mit
Betstunde danach bis um 22:00 Uhr stille Anbetung Meditativem Tanz unseren Glauben ausdrücken.
Jun: 19:00 Uhr Betstunde zum Gründonnerstag Die Kosten für Verpflegung und Unterkunft betragen pro Person
Bitte Gotteslob mitbringen! € 120,00. Eine verbindliche Anmeldung und Auskunft ist über
Gau: 20:00 Uhr Betstunde zum Gründonnerstag das Sekretariat der SE Burladingen-Jungingen, Telefon 07475/
(bis 22:00 Uhr) 351 möglich. Die Anmeldungen sollten bis zum 09.04.2021
Ste: 23:00 Uhr „Heilige Stunde“ – Besinnungs- und erfolgen. Im Falle einer späteren Abmeldung, müssen die anfal-
Meditationsstunde am Vorabend lenden Stornokosten berechnet werden.
des Karfreitags Herzliche Einladung an alle interessierten Frauen!
Auf eine nette Gruppe freut sich die ehemalige Pastoralreferen-
Freitag, 02.04.: KARFREITAG – Fast- und Abstinenztag tin Adelheid Bumiller!
DIE FEIER VOM LEIDEN UND STERBEN CHRISTI
Jun: 08:30 Uhr Trauermette Burladingen: Einladung zur Osterfrühe
Rin: 10:00 Uhr Kinderkreuzweg Am Ostersonntag findet um 6:00 Uhr in der St. Fidelis-Kirche
-Die Kinder dürfen ihr Fastenopferkässchen mitbringen statt. Hierzu bitten wir um Anmeldung im Pfarrbüro unter 07475
Ste: 10:00 Uhr Kinderkreuzweg – 351 zu den o. a. Telefonzeiten.
Die Kinder dürfen ihr Fastenopferkässchen mitbringen- Burladingen Ankündigung Nightfever am 24.04.2021
Zur Kreuzverehrung kann eine Blume mitgebracht werden!
Ste: 15:00 Uhr Karfreitag: „Vor deinem Kreuz, Herr, Am Samstag, 24.04.2021, dem Fest des Heiligen Fidelis, findet
will ich stille werden“ – um 18.30 Uhr das nächste Nightfever in der Seelsorgeeinheit
Kreuzweg-Gottesdienst Burladingen-Jungingen statt. Das Nightfever-Team lädt dazu
Zur Kreuzverehrung kann eine Blume mitgebracht werden! herzlich ein. Außerdem ist dieses Mal die Einbringung der
Gau: 15:00 Uhr Kreuzweg-Andacht Gemeinde im Gottesdienst geplant. Wir bitten Sie, Ihre Fürbitten
Hör: 15:00 Uhr Kreuzweg-Andacht stichwortartig an michael.eisele@kath-burladingen.de zu sen-
Jun: 15:00 Uhr Karfreitagsliturgie den oder anonym in einem Umschlag mit der Beschriftung „Für-
Zur Kreuzverehrung kann eine Blume mitgebracht werden! bitte Nightfever“ in den Briefkasten des Pfarrbüros einzuwerfen.
Kil: 15:00 Uhr Ökumenische Andacht zum Leiden Diese werden von uns dann formuliert und im Gottesdienst als
des Herrn mit Kreuzverehrung Fürbitten vortragen. Wir freuen uns über viele Beiträge.
Andacht zum Leiden des Herrn mit dem Thema: „Kein Leid ist Killer: Herzliche Einladung an Kinder mit ihren Familien
ihm fremd“. Gestaltet von Pfr. Alfons Günder der evangeli-
schen Kirchengemeinde Burladingen und den Gemeindeteams JESUS – Wer war das eigentlich, der da an Ostern auferstan-
Killer und Hausen. Bitte bringen Sie zur Kreuzverehrung eine den ist?
Blume, oder einen Zweig mit. Begebt euch auf eine Reise durch das Leben Jesu!
Mel: 15:00 Uhr Karfreitagsliturgie Das Gemeindeteam Killer hat für die Osterzeit etwas Besonde-
Zur Kreuzverehrung kann eine Blume mitgebracht werden! res vorbereitet:
Bur: 15:00 Uhr Karfreitagsliturgie In der Pfarrkirche „Mater Dolorosa“ in Killer kann vom 21. März
bis 6. April 2021 ein Stationenrundgang durchlaufen werden.
Samstag, 03.04.: KARSAMSTAG Wichtige Geschichten aus dem Leben Jesu dürfen hier
Jun: 08:30 Uhr Trauermette bestaunt, gelesen und sogar angehört werden. Außerdem gibt
Mel: 20:30 Uhr Feier der Heiligen Osternacht (Der es die Möglichkeit, sich seine eigene Geschichtenraupe zu
Gottesdienst beginnt in der Kirche) basteln. Seid gespannt, wie sich diese Raupe verwandeln kann!
(Kerzen für die Osternacht sind gegen eine Spende erhältlich) Alle Interessierten aus unserer Seelsorgeeinheit, aus Nah und
Segnung der Ostergaben Fern und insbesondere Kinder mit ihren Familien sind herzlich
eingeladen, dieses Angebot wahrzunehmen! Wir freuen uns auf
Sonntag, 04.04.: OSTERSONNTAG zahlreiche Besucher.
HOCHFEST DER AUFERSTEHUNG DES HERRN Die Kirche in Killer ist tagsüber geöffnet.
Bur: 06:00 Uhr Feier der Osternacht - Osterfrühe Melchingen: Osterfrühe der Jugend
Die Feier beginnt in der Kirche.
Kerzen für die Osternacht sind gegen eine Spende erhältlich) Die Osterfrühe der Jugend wurde kurzfristig bedingt durch die
Segnung der Ostergaben aktuelle Situation abgesagt!Sie können auch lesen
