Local Derby Feiert zweite Null - Gesundheitsmesse - SIEBEN ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
November 2015
19. Jahrgang
www.sieben-regional.de
SIE BE N: Nove mbe r 2015 unabhängig monatlich unbezahlbar
Local Derby Gesundheitsmesse Showpianisten
Feiert zweite Null Rundum gut informiert Genial und virtuos
2 Editorial
Aus dem Inhalt
Schubladen
Nachlese AIM 4 – 5
Liebe Leserinnen und Leser,
dieses Jahr neigt sich seinem Ende zu. Und man zumindest nicht unbedingt die Grün-
weil im Dezember ja schon Vorweihnachts- de für eine Flucht, meist durch Krieg und Ge-
und Weihnachtszeit sowie der bevorstehen- walt, Verfolgung oder Hunger ausgelöst, in Garten im Herbst 6
de Jahreswechsel mit dem anschließenden Verbindung bringen.
Neustart alle Aufmerksamkeit fordern, ist es
vielleicht ganz angebracht, bereits jetzt ei- Niemand ist so naiv zu sagen, dass alle Wel-
nen kleinen Rückblick zu tätigen. tenbürger, denen es irgendwo schlechter Wärmetechnik 7
geht, in dieses Land kommen können. Und
Und es ist kaum anzunehmen, dass sich die auf der anderen Seite sollte niemand die
Rangliste der Themen des Jahres noch ein- rechten Parolen glauben, dass Deutsche die
mal verschiebt. Unangefochtener Spitzen- besseren Menschen sind. Das hoffen wir we-
reiter für 2015 ist die Debatte um Flüchtlin- nigstens von unseren Leserinnen und Lesern. Gesundheit 10 – 12
ge, die nach Deutschland kommen. Ja, da
kochen die Emotionen schnell hoch; aber Die Sache ist komplizierter und Lösungen
jetzt bitte nicht gleich die Schubladen „Gut- zu finden, ist schwer. Nur eines scheint klar:
menschen“ und „Neo-Nazis“ aufziehen… Waffen jeder Art in Krisengebiete zu liefern,
scheint nicht der richtige Ansatz zu sein.
Regionales 13 – 14
Während man andere schnell dort einla- Vielleicht ist es auch so, dass es keine 08/15
gert, möchte man selbst nicht so undifferen- Handlungsanweisungen nach Schema F ge-
ziert abgelegt werden. Die Wahrheit liegt ja ben kann. Dass man immer ganz genau hin-
meist auch dazwischen. Aber ein bisschen sehen muss, was man verändern kann, da- Verlosaktion 15
mehr freiwillige Selbstkontrolle bei dem, mit das Leben irgendwo auf der Welt besser
was man zum Beispiel in den Sozialen Netz- wird, ist klar.
werken von sich gibt, wäre sicherlich hilf-
reich. Einfach um im Gespräch zu bleiben. Denn wir leben alle auf einer Welt, wo alles
miteinander in Verbindung steht. Man könn- Veranstaltungen 16 – 25
Dabei ist der Begriff Flüchtlinge ja ein fast te auch sagen, wir sitzen alle in der selben
niedliches Wort, so wie Frischlinge oder Schublade. Und auf der steht: Erdlinge.
Fäustlinge. Viele Pilze enden auf -ling. Und
auch der Frühling, so fern er vor dem anste- Viel Spaß beim Lesen wünscht
Konzerte 26 – 27
henden Winter noch zu sein scheint, ist ein Ihre SIEBEN:
echter Sympathieträger. Mit einem -ling will
Zum Titelbild:
Johannes Oerding
Konzert am Donnerstag, 05. November um 20 Uhr im Capitol, Hannover Caritatives 28 – 29
kamine - kachelöfen - kaminöfen
Der MalerFachBetrieb Weist und die Tischlerei Krüger bedanken sich für die interessanten Unterhaltungen Immer mehr Menschen bevorzugen bei der Anschaffung eines Kachelofens oder Kamins ein absolut
rund um die Themen Einrichtungen, Farben und Materialien. individuelles Produkt aus Meisterhand. Der Betrieb Ofenbau Lange ist Mitglied in der Marken-
Auf dem Stand wurde von MalerFachBetrieb Weist ein System präsentiert mit dem Sie selbst Räume gestalten gemeinschaft „Roter Hahn - Kachelofenbauer” und steht für gutes Design, innovative Technik und
können. Die Tischlerei Krüger rundete das Angebot mit professionellen Holzkonzepten für Innenräume ab. traditionelle Handwerkskunst im Kachelofen- und Kaminbau.
05181-3044 · www.maler-weist.de 05181-85350 · www.tischlereikrueger.de Paul-Graff-Str. 13 · 31084 Freden · 05184-8094 · www.ofenbau-lange.de
Kulturvereinigung Alfeld 3
Kartenvorverkauf im Bürgeramt
Anzeige
Die Kulturvereinigung Alfeld präsentiert im November die „Showpianisten“ Marktplatz 12, Alfeld (Leine)
Gas geben am Klavier Tel. 05181-703-111, Fax 05181-703-222
E-Mail: buergeramt@stadt-alfeld.de
Öffnungszeiten:
Mo–Do 8 – 17, Fr 8 – 13, Sa 10 – 13 Uhr
Ein genialer Virtuose, weltabgewandt am Flügel sitzend und wie für sich selbst komplizierteste Tastenkom- Online Kartenbestellung:
binationen abrufend… Darauf werden die Besucher der Klaviershow von David & Götz verzichten müssen. www.kulturvereinigung-alfeld.de
Die beiden Hamburger Pianisten David Harrington und Götz Östlind sind angetrieben vom Wunsch, Die Abendkasse ist jeweils 30 Minuten vor Beginn
zu unterhalten – und das mit viel Witz. der Veranstaltung geöffnet, es sei denn, im
Programm ist eine andere Uhrzeit angegeben.
Ansprechpartnerin für Abonnenten:
Die zwei bearbeiten die Tasten mit Kirsten Strobell
Perkstraße 2 (Bücherei), 31061 Alfeld (Leine)
ihren Händen und die Pedalen mit
Tel. 05181-703-160
ihren Füßen – und geben dabei rich- E-Mail: strobell@
tig Gas. In Alfeld gastieren sie mit stadt-alfeld.de
ihrem Programm: „Die beste Zeit Geschäftszeiten:
ist jetzt!“ Dabei bleibt die Virtuosi- Di 10 – 13 Uhr
tät keineswegs auf der Strecke –
auch an Schnelligkeit auf ih-
ren Instrumenten sind sie
kaum zu überbieten.
Schon als Achtjähriger spielte David David & Götz sprechen Menschen
Harrington vierhändig mit Richard an, die über konservative Klavier-
Sonntag
Clayderman auf großer Bühne. Heu- konzerte hinaus Show und Unterhal-
te ist er unter anderem als Dirigent tung schätzen. Ob junge Zuschauer
und Pianist bei bekannten Musical-
produktionen tätig. Götz Östlind ist
oder erfahrene Kultur-Abonnenten,
der Funke springt unweigerlich über. verkaufsoffen
durch „Wetten, dass..?“ bekannt ge- Die Showpianisten bei ihrem gewag-
worden. Er stellte sein absolutes Ge- ten Ritt durch die Musikgeschich-
hör unter Beweis, indem er vier zeit- te in die Neuzeit zu Rock’n Roll- und
gleich auf dem Klavier angeschla- Pop-Hymnen zu begleiten, ist ein Ver-
gene Töne benannte – und wurde gnügen. (hst)
Wettkönig.
David & Götz verlangen sich selbst Information:
Musik-Reihe
und ihren beiden Klavieren alles ab.
David & Götz – Die Showpianisten
Sie begeistern Menschen von acht Mittwoch, 11. November 2015, 20 Uhr
bis 80 Jahren mit ihren selbst arran- Theatersaal des Gymnasiums
gierten Variationen bekannter Me-
Kulturvereinigung Alfeld e.V.
So, 8. November, 13 bis 18 h
lodien von Mozart bis Metallica.
Perkstr. 29, 31061 Alfeld
Das Programm schlägt einen kreati- Tel. 05181-703-205
ven Bogen von anspruchsvollen und RKT-SONNTA
E-Mail: marten-pape@stadt-alfeld.de MA
Alfeld
H
G
virtuosen Adaptionen klassischer
Großer Altstadt-Flohmarkt
FLO
Musik über die Goldenen Zwanzi- Tickets online erhältlich unter:
www.kulturvereinigung-alfeld.de
Rund um den Marktplatz in Alfeld, 11.00 – 18.00 h
AG
ger bis hin zu Swing, Pop und Boo- OH
NT
M A R K T-S O N
FL
Reservierte Karten sind innerhalb
gie Woogie. von 8 Tagen abzuholen. Spielzeug-Flohmarkt
Zugunsten des Kinderschutzbundes, bei Mercedes-Dreyer, 11.00 – 17.00 h
Auch der Gesang spielt bei ihren In- Die Abendkasse ist jeweils 30 Minuten vor Beginn
terpretationen eine Rolle: Klassik und der Veranstaltung geöffnet. 15. November, Flohmarkt von Kindern für Kinder
Great Hits gesungen im Duett. Dazu Des Deutschen Kinderschutzbund Alfeld e.V., Schulrat-Habermalz-Schule, 14.30 – 17.00 h
Filmmusik, Musical, Boogie, Pop- und
Fotos: Veranstalter
Rocksongs. Verbindendes Element
sind intelligente und witzig-amüsan- www.forum-alfeld-aktiv.de
te Moderationen. www.alfeld.de
4 Nachlese AIM
Belebte Messe
im Herzen der Stadt
Am ersten Oktoberwochenende lockte nicht nur das gute Wetter in die
Alfelder Innenstadt. Auf dem Seminarparkplatz konnte die Vielfalt unserer
Region bestaunt werden. Innerhalb einer Woche war der Parkplatz in eine
über 2.500 Quadratmeter große Messefläche verwandelt worden. In drei
Messezelten und auf dem Freigelände haben sich über 120 Aussteller
präsentiert. Der Verkaufsoffene Sonntag mit Altstadtflohmarkt lud dabei
zum Flanieren und Stöbern ein.
Die Eröffnung mit einer Rede des Bürgermeisters Bernd Beushausen
Von Freitag bis Sonntag konnten wurden hier auf der AIM abgedeckt. den Zuwachs. Im Bereich der Bildung den und bei Vorträgen ihr breites An-
Besucher und Besucherinnen Infor- Auch kleinere Hausgeräte, Schmuck stellte die VHS das neue Herbst- und gebot an Dienstleistungen.
mationen, Beratung, Unterhaltung und diverse Geschenk- und Dekoar- Winterprogramm vor – mit einer Ge- „Die AIM war auch in diesem Jahr
und Freizeitangebote genießen. Aus- tikel hatten ihren Platz. Den Besuche- winnverlosung für die aktuellen Kur- ein Erfolg. Die Besucherzahlen sind
steller aus den Branchen Bauen, Woh- rInnen stand eine Vielzahl von An- se. Am gemeinsamen Stand des vergleichbar mit den letzten Messen.
nen, Technik, Gesundheit, Betreuung, sprechpartnern zur Verfügung. Ameos-Klinikums und des Vereins der Viele Aussteller waren bereits zum
Pflege, Medien, Dienstleistung, Wer- Vereine und Verbände rundeten Freunde und Förderer des Alfelder dritten Mal mit von der Partie, ande-
bung, Auto, Haus und Garten präsen- die drei Tage mit Vorträgen und Akti- Krankenhauses konnte man sich che- re neu mit dabei, wie die Bundeswehr
tierten ihr Angebot. onen ab. cken lassen – die Sauerstoffsättigung, und Sappi“ sagt Messemacher Det-
Ob Hausbau, Energieversorgung, So konnten Interessierte am Stand der Blutdruck und der Puls wurden lef Fuhrmann. „Wir haben wärend der
Handwerksleitungen, Gartengerä- des Schießsportvereins Alfeld unter- gemessen. Verschiedene Pflegeein- Leinebergland-Messe viele Gespä-
te, Möbel-, Farb- und Einrichtungs- schiedliche Techniken ausprobie- richtungen wie das DRK und die Jo- che mit Ausstellern und Besuchern
trends oder Gesundheit und Alters- ren – der Verein feiert dieses Jahr sein hanniter präsentierten an ihren Stän- geführt. Dabei ist immer wieder der
vorsorge – breite Interessengebiete 90. Jubiläum und freut sich über je- Wunsch nach einer Verlegung in das
Großer Andrang auf der vergangenen AIM in Alfeld. Ihr enormes Interesse am Stand der Körber Als Allround-Handwerksbetrieb bietet Ihnen die Firma Liebmann seit 2007 ein Rund-um-sorglos-
Heizung & Sanitär GmbH hat gezeigt, wie wichtig das Thema Energie und Wohlfühlen im Eigenheim ist. Paket für Ihren Umbau von einzelnen Zimmern bis hin zur Komplettsanierung. Egal, ob Bodenlege-,
Neben dem Thema Energiesparen haben sich die Besucher auf der AIM über moderne und zukunfts- Maler- und Tischlerarbeiten oder Trockenbau – Liebmann hat für alle Arbeiten kompetentes
gerechte Wunschbäder aus einer Hand informiert – für ein Plus an Lebensqualität. Fachpersonal, das Ihren Auftrag zuverlässig, flexibel und schnell erledigt.
Borsigstraße 3F · 31061 Alfeld · 05181-84100 · www.koerber-alfeld.de Hauptstr. 53 · 31079 Eberholzen · 05065-800475 · www.liebmann-handwerksleistungen.de
Nachlese AIM 5
Unterhaltung durch die Gerhard-Most-Musikschule mit Manja Wolniak Der glückliche Gewinner Bernd Schilling bei der Versteigerung eines Bildes
des Lamspringer Künstlers Micha Kloth
Frühjahr angesprochen worden. Das zialitäten wie Brez’n, Haxn, Weiß-
nehmen wir gerne auf und konzent- wurscht und Leberkäs’ heizten die
rieren uns mit der Planung auf einen „Wuerzbuam“ den Lederhosen- und
H
Gmb
Meisterbetrieb seit 25 Jahren 1990 – 2015
Fahrräder, Forst- und Gartentechnik Frühjahrstermin. Eine Kombination Dirndl-Kostümierten kräftig ein. Ste-
Beratung, Verkauf und Reparaturen mit dem „Auto-Frühling“ wäre eine hend auf den Bänken oder sitzend
Idee, die der Messe in der Innenstadt wurde geschunkelt, und nach der ei-
Unsere Vorführmodelle 2015 nur gut tun kann.“ nen oder anderen Maß hielt es nie-
von der AIM: Den krönenden Abschluss bilde- mand mehr auf den Sitzen. Tolle Ok-
Husqvarna
Automover® te das Oktoberfest, das eine Woche toberfeststimmung mitten in Nieder-
Kehrmaschinen ab 1.490 € später am selben Ort stattgefand. Da- sachsen! (ne)
und Häcksler für wurden die Messezelte bajuwa-
zu Sonderpreisen risch dekoriert. Bei bayerischen Spe-
Dunser Straße 30 · 31036 Eime im Leinebergland · Tel. 0 51 82 - 96 02 40
Bahnhofstraße 12 · 31061 Alfeld/Leine · Tel. 0 51 81 - 9 17 40 32
www.beining.de · www.beining-gartentechnik.de Wir waren gern für Sie auf der AIM
Getränke und Blumen
Am Bahnhof 6a · Lamspringe · ( (0 51 83) 6 55
Halbe 21 · Adenstedt/Grafelde · ( (0 50 65) 87 10
Entdecken Sie
www.schaperhoppe.de unsere
Weihnachts-
Advent, Advent… welt!
Aktuelle Angebote
finden Sie Küchenstudio · Hausgeräte · Kundendienst Möbelhaus · Bauelemente
auch auf unserer
Facebook-Seite:
Getränkehandel
Fotos: Veranstalter
Schaper-Hoppe
ÖFFNUNGSZEITEN:
Lamspringe Mo - Fr 9 - 20 Uhr + Sa 9 - 18 Uhr
Hilsstr. 43 · Delligsen · 05187 2207 Hilsstr. 41 a · Delligsen · 05187 2186
Grafelde Mo. 16-18.30 Uhr, Fr. 9-12 + 16-18.30 Uhr, Sa. 9-14 Uhr FENSTER · TÜREN · ROLLLÄDEN
WINTERGÄRTEN · REPARATUREN
für Neubau und Renovierung
6 Garten im Herbst
Anzeige
Für Ihr Wohnzimmer:
Ein besonderer Blickpunkt
In unserem aktuellen Blumentipp für November haben wir eine besondere
Art der Usambaraveilchen modern kombiniert.
Während die ursprünglich aus den
Usambara-Bergen Tansanias stam-
menden Pflanzen meistens weiß, ro-
sa oder violett blühen, haben wir hier
eine Sorte mit zartgrünen Blüten ver-
wendet.
In einem Übertopf in Schubla-
denoptik mit Flechten, Mohnkapseln Tannenkränze
und Agave dekoriert, bildet die Pflan-
ze einen besonderen Blickpunkt in ih-
binden und dekorieren
rem Wohnzimmer.
Telefonische Voranmeldung
Tipp: Das Usambaraveilchen re- unter 05181-8551666
gelmäßig, aber nicht zu viel gießen. Warnetalstr. 4 · Langenholzen
Vor jedem erneuten Gießen muss die www.lindenbluete.net
oberste Erdschicht leicht angetrock-
net sein. Mo, 30. Nov. · 18.30 Uhr
Di, 01. Dez. · 18.30 Uhr
Besuchen Sie die Adventsausstel-
Mi, 02. Dez. · 14.00 Uhr
lung der Lindenblüte und lassen sich
auf die Weihnachtszeit einstimmen.
Mit verschiedenen Ausstellern, Kaf-
fee, Kuchen und Leckereien vom Grill
werden Sie am Samstag den 21. No-
Grünes Usambaraveilchen Präsentiert von:
Flechten vember ab 9 Uhr und Sonntag den Lindenblüte, Silke Wulfes
Mohnkapseln 22. November ab 11 Uhr in Langen- Foto: SIEBEN: regional
Agave
holzen erwartet. (red/mb)
Baumpflege Jaschinski – Der Fachbetrieb für Baum-, Strauch- & Heckenschnitt Die Gartenfee hilft bei anfallenden Gartenarbeiten
Garten winterfest machen Herbstzauber in ihrem Garten
Gehören auch Sie zu den Gartenbesitzern, die durch Berufstätigkeit,
Familie oder fortgeschrittenes Alter zeitlich oder kräftemäßig nicht in der
Lage sind, sich um Ihren Garten zu kümmern, so wie Sie sich das eigend-
lich wünschen?
Wenn Sie sich trotzdem einen gepflegten Herbstgarten wünschen, sind Sie
bei der Gartenfee und ihrem Team genau richtig. Je nach Bedarf kommt
sie, einmalig oder regelmäßig, zu Ihnen und übernimmt individuell und
zuverlässig die anfallenden Pflegearbeiten in Ihrem Garten.
Das Gartenfee-Team hilft Ihnen bei
300-jährige Eichen nach Pflegemaßnahme anfallenden Herbstarbeiten – ver-
blühte Stauden und Hecken können
Den diesjährigen Austrieb jetzt zurückschneiden! zurückgeschnitten, Sträucher ausge-
lichtet und in Form gebracht werden.
In dieser Jahreszeit, wo die Bäume in bei Obstgehölzen und Hecken kön- Die Beete können gehackt und von
malerischen Gelb- und Rottönen er- nen nun die sogenannten „Wasser- Unkraut befreit werden. Auch ist nun
strahlen, haben die Gehölze noch den triebe“ eingekürzt werden. die richtige Zeit für Neupflanzungen.
nötigen Saftstrom, um auf die Schnitt- Und ihr Rasen freut sich über eine gu-
maßnahmen entsprechend zu reagie- Vereinbaren Sie noch rechtzeitig einen te Herbstdüngung, um gesund über
ren. Zudem hat man bis zur nächsten Termin für Ihren Gehölzschnitt. Für den Winter zu kommen.
Wachstumsperiode (ca. sechs Mona- Fragen rund um Ihre Gehölze steht das
te) einen pflegeleichten und akkura- Team von Baumpflege Jaschinski ger- Bei der Gartenfee sind Sie fachlich
ten Garten. Gerade Gehölze können ne zur Verfügung. (red/ne) gut beraten. Gerne können Sie auch
im Herbst aktiv auf Schnittwunden re- Informationen:
ein ganzjähriges Garten-Abo für das Informationen:
agieren, und diese besser verschlie- Baumpflege Jaschinski Betreuen Ihres Gartens abschließen. Gartenfee – Urte Schmuck
ßen als in den Wintermonaten. Auch Tel. 05181-25601, www.baumpflege-jaschinski.de (red/ne) Tel. 05065-800250, www.gartenfee-sibbesse.de
Wärmetechnik 7
Wohlig warm trotz kalter Nächte
Wohlig warm trotz kalter Nächte
Seit Oktober bis weit in den April
hinein muss mit nächtlichem Frost
gerechnet werden. Da kann ein
moderner Kachelofen jetzt noch
schon seine Vorteile ausspielen:
Wer abends einheizt, kann gemüt-
lich vorm Feuer sitzen und hat es
auch noch morgens warm.
Klassischerweise ist der Kachel
ofen ein Speicherofen mit gussei-
serner Tür. Er speichert fast alle Ener-
gie in der keramischen Speicher-
masse, durch deren Züge die heißen
Rauchgase in den Schornstein gelei-
tet werden. Über viele Stunden gibt
Architekturkamin Eck © www.brunner.de
er die angenehme Strahlungswärme
ab – aber er ist träge. Heute werden kamine gibt, die man individuell pla- fassende Spezialwissen des Heizungs- densten klassischen Formaten, For-
oft Kombi-Öfen eingebaut: Auch sie nen, handwerklich nach Wunsch bauen fachmanns gefragt. Dann kommt die men, Oberflächen und modernen De-
speichern den größten Teil der Ener- und nach Belieben in den eigenen vier Umsetzung: Der Aufbau der Ofenan- kors. Die Kacheln machen den indivi-
gie in ihrer Masse, aber sie geben be- Wänden genießen kann. Ein Ofen/ Ka- lage handwerklich vor Ort beim Kun- duellen Kachelofen/ Heizkamin aus. Ist
reits beim Einheizen über die große min entsteht buchstäblich nach eige- den. Der gekonnte Umgang mit den der Kachelofen fertig aufgebaut, kann
Sichtscheibe Strahlungswärme ab. nen Wertmaßstäben. verschiedenen Materialien für die der ,,Bauherr“ davon ausgehen, dass
Außerdem ist der Ofenkörper so an- Dabei bleibt alles in einer Hand, Heiztechnik, die Konstruktion und die es diesen Kachelofen tatsächlich so
gelegt, dass Raumluft über Luftgit- bzw. bei einem Ofenbauer: Zunächst Verkleidung des Ofens/ Kamins, wobei nur einmal auf der Welt gibt. Und das
ter direkt an der heißen Oberfläche hat man es mit einem ,,Ofenarchi- die schönste und sinnvollste Art im- ist etwas ganz Besonderes in diesen
des Heizeinsatzes entlang streichen tekten“ zu tun. Das ist der Ofenbau- mer noch die Kacheln sind. Es gibt da Zeiten. (red/mb)
kann. Erwärmt tritt sie wieder in den er, der kreative Designer, der sich fantastische Möglichkeiten, die nur Ka- Weitere Informationen und Adresse Ihres Ofen-
Raum. So wird es schnell gemütlich, die Zeit nimmt, sich mit seinem Kun- cheln bieten können, angefangen bei bau-Fachbetriebs vor Ort finden Sie im Internet
und die gespeicherte Wärme puffert den solange über dessen Vorstellun- den Glasuren bis hin zu den verschie- unter www.ofenbau-lange.de
den nächtlichen Kälteeinbruch. gen zu unterhalten, bis er sich in der
Der Ofenbauer sorgt dafür, dass es Lage sieht, den Ofen/ Kamin zu ent-
Ihren Kachelofen/ Heizkamin immer werfen. Er wird Vorschläge, Skizzen,
Zeit zum
nur einmal gibt. Fotos, vielleicht sogar ein Modell zei-
Mehr und mehr Dinge des Lebens gen, bis er die Wünsche des Kunden
sind zur Massenware geworden. Wir
buchen Pauschalreisen, wir fahren
getroffen hat.
Dann kümmert sich der Meister um Wechsel!
Windkanalautos, wir tragen die glei- die Beheizung des Ofens/ Kamins. Sie
chen Freizeituniformen. „Gleichmache- richtet sich in erster Linie nach den Le-
rei“ wohin man schaut. Wie schön, dass bensgewohnheiten des Kunden. Es
es da noch Dinge wie Kachelöfen/Heiz- gibt viele Varianten – da ist das um-
Garten- & Landschaftsbau
Christian Schielmann
Delligsen
·
·
·
·
Grundstückspflege · Entrümpelungen
Rasen mähen (Klein/Großflächen)
Bachlauf und Teichanlage
Hecken- und Strauchschnitt sowie
JETZT!
Baumfällarbeiten · Zaunbau EVI heizSTROM
STROM für Nachtspeicherheizungen
· Winterdienst · Grüngutentsorgung und Wärmepumpen in der Region!
· Natursteinmauern · Pflasterarbeiten Sie wohnen in der Region und heizen mit Strom? Ganz gleich,
· Grabpflege · Parkett und Dielen schleifen
ob Sie mit Nachtspeicherheizungen oder mit einer Wärme-
· Montage von Gartenhäusern
pumpe heizen, wir liefern Ihnen den Strom dazu. Rufen Sie
Fotos: Veranstalter
uns an, wir informieren Sie gerne, Telefon: 05121 508-333.
Alles für Haus Maschstraße 26 Telefon (0 51 87) 30 11 15
Ihr Partner für Energie. www.evi-hildesheim.de
Hof · Garten 31073 Delligsen Mobil (01 70) 726 3796
EVI AZ heizSTROM 90 x 130 mm RZ_1.indd 1 02.04.15 08:46
8 Leinebergland Region
Anzeige
Aktionen zum Firmenjubiläum vom 6. bis 14. November
125 Jahre Möbel Rössig
Firmenjubiläen sind eine wunderbare Sache. Sie zeugen von wirtschaft-
lichem Erfolg und Beständigkeit, von unternehmerischem Weitblick, und
von der guten Qualität der Produkte. Sie sind ebenso ein Zeichen von
Das Team von Rössig Einrichtungen im 125. Jubiläumsjahr:
hoher Kundenzufriedenheit. In diesem Jahr feiert Rössig Einrichtungen Nicole Oelkers, Axel Rössig, Bernd König, Ulrike Rose, Dieter Nowak und Sabine Grosser
125-jähriges Bestehen, mit Axel Rössig in vierter Generation.
Für die Firmenleitung ein Anlass, gut vorbereitet. 1934 stand eine Ver- on konnte in Brunkensen bis Ende der Herr Rössig, wenn man 125 Jahre
sich mit der Geschichte des eigenen größerung des Betriebes an. Auf dem 70er aufrechterhalten werden. Dann zurückblickt, wo stehen Sie heute?
Betriebes auseinanderzusetzen und Nachbargrundstück entstand ein musste Eckhardt Rössig der allgemei-
in den Archiven zu stöbern. neues Gebäude. Vier Schaufenster nen Entwicklung und Zentralisierung Möbel Rössig steht für bezahlbare Möbel
August Rössig hatte das Unterneh- waren gefüllt mit Möbelstücken aus in der Möbelbranche Rechnung tra- mit hoher Qualität. Für uns stand die Rela-
men 1890 in der Oberen Dorfstraße eigener Produktion, Haushaltswaren gen. Er festigte in den darauf folgen- tion von Preis und Leistung immer im Mit-
in Brunkensen gegründet. Gerade 22 und Gegenständen des täglichen Be- den Jahren den guten Ruf des Hauses telpunkt. Deshalb findet man bei uns auch
Jahre war er damals alt. Groß gewor- darfs. Mit dem Ausbau eines ehemali- und baute das Geschäft weiter aus. keine Billigmarken.
den auf einem Brunker Bauernhof, gen Stallgebäudes wurde die Ausstel- Sein Sohn Axel trat dem Geschäft Wir bieten auf fast 1.000 qm alles, was
hatte er sich entschieden, den Be- lung später erneut vergrößert. 1994 bei. Er hatte nach dem Abitur ei- man zum schönen Wohnen braucht. Was
ruf des Sattler und Tapeziers zu ler- 1951 trat Eckhardt Rössig, eben- ne Lehre als Tischler absolviert und wir nicht in unserer Ausstellung präsent
nen. 1905 errichtete er dann an der falls Polsterer, als Teilhaber in die Fir- ein BWL-Studium an der Möbelfach- haben, können wir binnen kurzer Zeit lie-
Glenetalstraße 52 ein Wohn- und Ge- ma seines Vaters ein. Gemeinsam be- schule Köln abgeschlossen. fern. Dieses Konzept hat sich bewährt.
schäftshaus. Neben den obligaten schloss man, den Sprung von Brun- Seit 1999 ist Axel Rössig alleiniger
Aufgaben seines Berufsstandes legte kensen nach Alfeld zu wagen und Geschäftsführer der Firma Möbel Rös- Das, was uns so resistent gegen die all-
August Rössig einen Schwerpunkt auf eröffnete 1953 im Erdgeschoss des sig und leitet das Geschäft mit Unter- gemeinen Tendenzen macht, sind unsere
die Herstellung und den Verkauf eige- Gebäudes Bahnhofstraße 19 neue stützung seiner Frau Nicole Oelkers. Beratungsdichte und Qualität. Ich glaube,
ner Möbel. 1910 nahm er zusätzlich Ausstellungsräume. Die Möbelfabri- In dem Unternehmen finden zur Zeit unsere Kunden merken sehr wohl, dass sie
Haushaltswaren in das Sortiment auf. kation und Ausstellungen blieben in sechs Menschen Arbeit. (gw) bei uns ernst genommen werden und wir
1923 übertrug er die Geschicke der Brunkensen. alles daran setzen, sie gut zu bedienen.
Firma seinem Sohn Alfred und dessen 1967 kauften Eckhardt und Uta das
Frau Leonore. Alfred war beruflich in Haus an der Bahnhofstraße und bau- Vom 6. bis 14. November feiern wir unser
die Fußstapfen seines Vaters getreten ten es vier Jahre später um - nun ste- www.moebel-roessig.de Jubiläum. Wir laden herzlich ein sich von
und hatte sich, ebenfalls Polster- und hen vier Etagen Ausstellungsfläche Alfeld, Bahnhofstraße 19 unserer Leistungfähigkeit zu überzeugen.
Sattlermeister, auf die Übernahme zur Verfügung. Die Möbelprodukti- Telefon 05181 1210
Gudrun-Pausewang-Schule kann erstes Obst ernten
Streuobstwiese am Warberg angelegt
Auf dem Warberg bei Alfeld zwischen der Siedlung an den Steinköpfen und
der B3 Umgehung ist vor einem Jahr eine Streuobstwiese angelegt worden.
Als Projekt des Vereins „Bärenwelten e.V.“ in Zusammenarbeit mit der
Gudrun-Pausewang-Schule, gleich unterhalb des Warbergs gelegen, sind an
die 50 Bäume unterschiedlicher Obstsorten gepflanzt worden. Die Schü-
ler und Schülerinnen der Klassen S3, S4 und S6 mit den Lehrern Wilfried
Geschke und Joachim Krumm waren mit Spaten und viel Eifer dabei. Unter
fachlicher Anleitung der Garten und Landschaftsbauer Schlegel, die die
Bäume geliefert hatte, wurde eine Streuobstwiese angelegt. Über das Jahr Schulleiter Franz Gronau zeigte sich vom Projekt begeistert:
konnte dann das Gedeihen der Setzlinge beobachtet werden – „Für die Kinder ist es gut, Wachstum, Reife und Ernte erleben zu können.“
jetzt wurde geerntet.
Gemeinsam mit dem Vorstand der einen Kalksteintisch, auf dem er bei- Auf dem Warberg sind in den vergan-
Informationen:
Lebenshilfe und vielen ehrenamtli- spielhaft Säfte der gepflanzten Bau- genen Jahren bereits andere Ideen www.baerenwelten.net
chen Helfern wurde das kleine Bio- marten zum Probieren präsentierte. verwirklicht worden. Nach „Lehrpfa- Bärenwelten in uns e.V.,
top im Oktober eingeweiht. Schullei- Heide Kloth vom Verein „Bärenwelten de der einheimische Flora und Fauna“ Tel./Fax: 05181-81696
ter Franz Gronau zeigte sich vom Pro- e.V.“ bedankte sich bei allen für die und „Pfad der Zukunft“ zum Thema Pferdemasch 2,
31061 Alfeld/Leine
jekt begeistert: „Für die Kinder ist es tolle Hilfe und kündigte an, die Früch- Klimawandel bot die Stiftung „Regen
gut, Wachstum, Reife und Ernte er- te jährlich gemeinsam mit der Schu- Verein“ erneut ihre Hilfe zur Realisati-
leben zu können.“ Als kleinen Dank le zu ernten, gemäß des niedersäch- on an. Mit finanzieller Unterstützung
spendete die Lebenshilfe drei Bänke, sischen Projekts „Obst für die Schu- der Bingo-Umwelt-Lottorie konn-
die zum Verweilen einladen und auch len“. Für späteren Erntetage stehe te auch das „Streuobst-Projekt“ als
Spaziergängern einen einmaligen auch schon eine mobile Presse bereit, weiteres Umweltengage-
Blick auf das Leinetal eröffnen. Ke- damit man sich gleich vor Ort mit Saft ment umgesetzt wer-
vin Schlegel freute sich über das Ge- erfrischen könne. den. (red/gw)
deihen der Setzlinge und spendete
Bummeln 9
Sonntag, 8. November, 13 bis 18 Uhr, Alfelder Innenstadt
Trödeln wie zu Omas Zeiten
Am 8. November findet in Alfeld der letzte verkaufsoffene Sonntag in diesem
Jahr statt. Zudem bieten zwei attraktive Flohmärkte einen Anreiz, das herbst
liche Alfeld zu besuchen. Der Alfelder Fachhandel, schöne Geschäfte,
fachkundige Beratung und kostenfreie Parkplätze bieten den Kunden eine
entspannte Atmosphäre, in der man bummeln, sich informieren und
shoppen kann.... Frei von werktäglicher Hektik besteht am verkaufsoffenen
Sonntag eine hervorragende Gelegenheit, die ersten Weihnachtseinkäufe zu
tätigen und sich beim Shoppen von Bekleidung und Accessoires für die kalte
Jahreszeit zu wappnen. In der Innenstadt werden ein Karussell und Stände mit
Süßwaren, Crêpes, leckerer Wurst und Fischbrötchen aufgebaut.
Altstadt-Flohmarkt auch durch die positive Resonanz bei Platz in der Ausstellungshalle ist aus- tag und werben mit attraktiven An-
Zu einer festen Institution hat sich den Besucherinnen und Besuchern,“ nahmslos nur Kindern und Jugendli- geboten und hervorragenden Park-
mittlerweile der Altstadt-Flohmarkt so der Veranstalter. chen vorbehalten. Die Pkw-Werkstatt möglichkeiten. Bitte achten Sie in den
entwickelt, der in schöner Regelmä- Interessierte können sich bei der Firma steht auch „professionellen Händ- nächsten Wochen auf die Inserate und
ßigkeit auf dem Marktplatz und den Nürnberger unter 05554 207980 informieren lern“ zur Verfügung. Eine Anmeldung Angebote der teilnehmenden Betrie-
und anmelden. Eine Anmeldung ist beim
umliegenden Straßen angeboten ist hier nicht erforderlich. Anstelle von be. Informationen zum Verkaufsoffe-
Altstadt-Flohmarkt in Alfeld erforderlich.
wird. Partner des Forum Alfeld Ak- Standgebühren wird um eine Spen- nen Sonntag am 8. November sind un-
tiv e.V. ist für diesen Markt die Firma Spielzeug-Flohmarkt de für die Alfelder Ortsgruppe des Kin- ter (05181) 703118 erhältlich.
Nürnberger. Diese geht mit ihren Ver- D er Spielzeug - Flohmark t im derschutzbundes gebeten.
anstaltungen zurück zu den Ursprün- Mercedes-Benz-Autohaus Werner Für das leibliche Wohl ist ausrei- Kinder für Kinder-Flohmarkt
gen der Flohmärkte: „Die Philoso- Dreyer in Alfeld hat ebenfalls eine chend gesorgt, auch der beliebte Kaf- Am 15. November findet ein wei-
phie unserer Märkte ist „Trödeln wie lange Tradition und findet zu Guns- fee- und Kuchen-Tresen wird aufge- terer Flohmarkt für die Jüngsten statt.
zu Omas Zeiten“. Viele Flohmärkte ha- ten des Alfelder Kinderschutzbundes baut sein, dessen Erlöse als Spende Der Flohmarkt „Von Kindern für Kin-
ben ihren ursprünglichen Charakter statt. Geöffnet ist der Flohmarkt am an den Alfelder Kinderschutzbund der“ des Kinderschutzbundes Alfeld
dadurch verloren, dass zu viel Neuwa- Sonntag den 8. November von 11.00 gehen. Mit dem Erlös des letztjäh- e.V. ist ebenfalls fester Bestandteil
re angeboten wird und dadurch die bis 17.00 Uhr. Der Eintritt ist frei. rigen Flohmarktes konnte der Kin- des städtischen Veranstaltungskalen-
„privaten Anbieter von nebenan“ un- Das Angebot ist auf Spielzeuge, Mo- derschutzbund beispielsweise seine ders. Im Forum der Schulrat-Haber-
tergehen. Bei uns haben private Aus- delle, Modellautos, Eisenbahnen, Pup- Projektarbeit mit und für Kinder in- malz-Schule können die Kinder in der
steller Vorrang und das merkt man pen und ähnliches beschränkt. Der tensivieren. Der neu gestaltete Kin- Zeit von 14.30 Uhr- 17.00 Uhr mit den
derkleiderladen des Alfelder Kinder- Besuchern um die besten Preise für
schutzbundes finder sich in der Hol- ihr ausgedientes Spielzeug feilschen.
zer Straße, im Internet erhält man Eine Standgebühr zahlen die Kleinen
Informationen unter www.dksbal- nicht. Es werden leckerer Kaffee und
feld.jimdo.com. Kuchen angeboten. Auch hier ist eine
Weiterführende Informationen unter Anmeldung notwendig, Näheres er-
www.wernerdreyer.de fährt man bei Silke Leuci, der 1. Vorsit-
zenden des Alfelder Kinderschutzbun-
Auch außerhalb der Fußgänger- des unter DKSB-Alfeld-Leuci@web.de.
zone beteiligen sich Geschäfte und Die Homepage des Alfelder Kinderschutzbundes
Märkte am verkaufsoffenen Sonn- findet man unter www.dksbalfeld.jimdo.com.
t svan
26%
o l f S p o r
VW G d i t ion
Co m f o r t E
25 PS –
2 kW / 1 iv-Sitz,
– 1,4 l TSI, 9 kt
ür ig , Ergo-A
Sitz-
unter Neup
reis
EU-Neuwag
en, 5 -t omat, Park-
lgen, Temp
22.500 €
on , A lu fe SP, CD-
heizung, Xen dcomputer, ABS, E
h, B or enst erheber,
pilot v+ kra d , el ek trische F tie
Radio, Leder
len JahreGaran
nw er fe r, D achreling,5 0 km
Nebelschei km (k omb. ), 4,5
l/ 10
/km
: 5,4l/ 10 0 (innerorts)
, CO 2 125g
Verbrauch 9l /10 0 km
), 6,
(außerorts
Fotos: Veranstalter
10 Gesundheitsmesse
Sonntag, 8. November 2015, 11.00 – 17.30 Uhr, Duingen
5. Duinger Gesundheits- und Wellnessmesse
Der Sport-Club e.V. und der Förderverein des Hallenbad Duingen veranstalten unter dem
Motto „Gesundheit ist uns wichtig“ die 5. Duinger Gesundheits- und Wellnessmesse.
Die Schirmherrschaft hat die Samtgemeinde Duingen übernommen. Die Veranstaltung
findet in den Räumen des Hallenbades, der Cafeteria (Lübecker Str. 1, 31089 Duingen),
der angrenzenden Gymnastikhalle und im benachbarten Jugendzentrum statt.
Knapp 25 Messe- und Infostände, zungs-Präparaten bis hin zu Mag- Z u d e m venti-
zwei Vortragsreihen mit insgesamt 9 netschmuck, Prophylaxe Zahnarzt, gibt es zahl- on und
Vorträgen für Bürger und Patienten Accessoires, Wellnessprodukten und reiche Stände Rehabi-
sowie Präsentationen im Schwimm- dekorativer Kosmetik. mit Informatio- litation im
becken und im neuen Therapieraum nen und Anwen- Hallenbad
bilden den Kern der 5. Duinger Ge- Die Hospizgruppe Leinebergland dungsbeispielen u. Duingen sowie
sundheits- und Wellnessmesse. e.V. informiert über die Begleitung a. zu alternativen Hei- über die Vorausset-
von schwerkranken und sterbenden lungs- und Entspan - zungen für die Kos-
Die Angebotspalette der Ausstel- Menschen. nungsmethoden wie z. B. tenübernahme des Teil-
ler reicht von Allgemein Medizin, Er- Heilsteine nach Hildegard von Bin- nahmeentgeltes durch verschiedene
nährungsberatung, Nahrungsergän- ger, Yoga, Klangschalen, Gesichtsle- Krankenkassen.
serin - Selbstkenntnis, innerer Freiheit
und authentischer Selbstausdruck. Besucher haben die Möglichkeit die
Weiterhin werden Informationen Saunalandschaft mit der Pottland
geboten zu Massagetechniken wie sauna und dem Therapieraum zu er-
Hand- und Wellnessmassage und Na- kunden.Mitarbeiterinnen und Mit-
turheilpraktiken wie meditative Foto- arbeiter des Teams, sowie die Sauna-
installationen und Heilkräuter. meisterinnen stehen den Besuchern
für Fragen und Informationen rund
Besucher erhalten Informationen zu um das Thema saunieren zur Verfü-
Ergotherapie, Reha Artikeln, Blut- gung. Das MTT Team zeigt Ihnen ger-
druckmessungen und ambulanter Re- ne am Messetag unseren neuen The-
habilitation. rapieraum und stellt mit Ihnen einen
individuellen Therapieplan auf.
Programm in der Schwimmhalle
Im Schwimmbecken des Hallenbades Für das leibliches Wohl wird gesorgt!
werden Einblicke in das umfangreiche (red/mb)
Kursprogramm des DSC gewährt.
Weitere Informationen:
Der Eintritt zur Messe und zu sämtlichen
Programm in der Saunalandschaft
Vorträgen ist frei.
In der Pottlandsauna werden die be- www.gesundheitsmesse-duingen.de
rühmte Töpferkunst von Stefanie Link
und die Brauweise des Pottlandbieres Vorträge
vorgestellt. Des weiteren informiert Blaue Vortragsreihe – Sauna Ruheraum
der Archivar Günter Jahns über die ADCHIS ? Symptomenkomplex nur ein Wirbel-
Duinger Geschichte. sturm im Kopf ?
Vis mederi: Kerstin Westphal + Claudia Wollert
Auf dem weiteren Programm stehen Multimodale Schmerztherapie
AMEOS Klinikum Alfeld: Dr. med. Sebastian
die Vorführung von Aqua-Power, Ba-
Wyszomirski
byschwimmen und Aqua-Cycling.
Atlaskorrektur
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
Familienpraxis für USA_Chiropraktik /
des Hallenbad-Teams bieten den Be- Osteopathie / komplementäre Medizin: Annette
suchern Informationen zum Kurspro- Schwarze
gramm, zu Möglichkeiten von Prä- Der Darm – nur ein durchlaufender Posten?
Vis mederi: Kerstin Westphal + Claudia Wollert
Zusatzleistungen der Krankenkasse
BKK Technoform
Gelbe Vortragsreihe – Jugendzentrum
Milch & Medikamente
– Wechselwirkungen von Arzneistoffen mit
Lebensmitteln – Katharinen Apotheke Duingen:
Verena Löffler
Yoga und Bornout
Hils Yoga: Melanie Heise
Osteopathie
Heilpraktiker Praxis: Roland Schwarz
Tri Dosha
EDEMDR Praxis HPP: Elisabeth BindewaldGesundheit 11
Anzeige
„Gesund. Stark. Erfolgreich. – Der Gesundheitsplan für Ihren Betrieb“
Gesunde Mitarbeiter beeinflussen den
Erfolg eines Unternehmens positiv
Gerade für kleine und mittlere Unternehmen kann der krankheits-
bedingte Ausfall von Beschäftigten entscheidende Auswirkungen haben.
Ein Betriebliches Gesundheitsmanagement kann in Unternehmen dazu
beitragen, Krankenstände zu senken, das Betriebsklima zu verbessern
und die Motivation der Beschäftigten zu steigern.
Welche Möglichkeiten Unternehmen Mit der Veranstal-
aus der Region zur Verfügung ste- tung bieten wir den
hen, hat die Informationsveranstal- Unternehmen Infor- Claudia Fischer, Vorstand der BKK Technoform,
tung „Gesunde Mitarbeiter – starkes mationen zum Be- eröffnet die Veranstaltung im PS.Speicher.
Unternehmen“ verdeutlicht. Die BKK trieblichen Gesund-
Technoform hatte dazu gemeinsam heitsmanagement. Ortskrankenkassen und Innungs-
mit der Kreishandwerkerschaft Nort- Wir zeigen die Mög- krankenkassen zusammengeschlos-
heim-Einbeck am 14.10.2015 in den PS. lichkeiten zur Einfüh- sen haben. Die Veranstaltungen wer-
Speicher in Einbeck eingeladen. Rund rung und Umsetzung den gemeinsam mit regionalen Part-
40 Entscheider und Führungskräfte re- vo n G esun dh e it s- nern durchführt. Das Projekt wird
gionaler Betriebe waren gekommen, maßnahmen, die in- nehmen sollten ihre Mitarbeiterin- gefördert von der Bundeszentrale
um von den Tipps zur Einführung ei- dividuell auf die Bedürfnisse der Un- nen und Mitarbeiter von Anfang an für gesundheitliche Aufklärung im
nes Betrieblichen Gesundheitsma- ternehmen abgestimmt sind“, so Ko- mitnehmen. Dann zahlen sich Inves- Auftrag des Bundesministeriums für
nagements zu profitieren. ordinator Dirk Stillert von der BKK titionen in die Gesundheit in jedem Gesundheit. (red/ne)
Technoform. Fall aus.”
Weitere Informationen erhalten Sie bei:
Beispiele aus der Praxis zeigten, wie
BKK Technoform
Unternehmen mit geringem Auf- Als positives Beispiel in der Region Die Impulsveranstaltungen unter Herrn Dirk Stillert
wand in die Gesundheit ihrer Be- geht die Firma Fagus-GreCon Gre- dem Motto „Gesunde Mitarbeiter – Burgfreiheit 5
schäftigten investieren können. „Be- ten GmbH & Co. KG aus Alfeld vor- starkes Unternehmen“ sind Teil des 31061 Alfeld
sonders für kleine und mittelständi- an. Melanie Gödeke, Personalleiterin Projektes „Gesund. Stark. Erfolg- Telefon: (05181) 84 70 72
E-Mail: Dirk.Stillert@bkk-technoform.de
sche Unternehmen ist die Umsetzung bei Fagus-GreCon Greten, erklärt die reich. – Der Gesundheitsplan für Ih-
passender Gesundheitsmaßnah- Erfolgsfaktoren eines Betrieblichen ren Betrieb“, für das sich die Be-
men eine große Herausforderung. Gesundheitsmanagements: „Unter- triebskrankenkassen, allgemeinen
Die Patienten-Akademie Alfeld informiert am 11. November
Knochenbrüche und die Folgen
Schnell ist es passiert: Man ist gestürzt und hat sich einen Knochen ge
brochen. Gerade bei älteren Patienten und bei komplizierten Brüchen
muss oftmals operiert werden. Darüber hinaus kann der Einsatz von
Gelenkenersatz, sogenannten Endoprothesen, notwendig werden. Aber
warum treten Knochenbrüche im Alter häufiger auf?
Darüber informieren Dr. Ulrich kommt: zum Beispiel Stolperfallen
Schön und Dr. Kai Weuster von der beseitigen und sich ausreichend und
Klinik für Unfallchirurgie und Ortho- ausgewogen ernähren.
pädische Chirurgie im AMEOS Klini- Auch ein rechtzeitig aufgenom-
kum Alfeld. „Knochenbrüche im Alter menes körperliches Training ist wich- endet die diesjährige Reihe der Pati- Informationen:
– Therapie und Rückkehr in den All- tig, um dem altersbedingten Muske- enten-Akademie Alfeld, die ein Ge- Patienten-Akademie Alfeld
Mittwoch, 11. November 2015, 18 Uhr, Personal-
tag“ ist der Themenabend der Patien- labbau entgegenzuwirken und da- meinschaftsprojekt des AMEOS Kli- cafeteria:
ten-Akademie Alfeld überschrieben. mit auch Stürze und Knochenbrüche nikums Alfeld und des Vereins der Knochenbrüche im Alter – Therapie und
Die häufigste Ursache bei Frakturen zu verhindern. Freunde und Förderer des Alfelder Rückkehr in den Alltag, Dr. Ulrich Schön, Komm.
sind Stürze. Im Gegensatz zu jungen Mit dieser kostenfreien Veranstal- Krankenhauses e.V. ist Derzeit wer- Chefarzt der Klinik für Unfallchirurgie und
orthopädische Chirurgie sowie Dr. Kai Weuster,
Menschen verletzen sich ältere Men- tung, zu der alle medizinischen Lai- den die neuen Themen für das nächs-
Oberarzt im AMEOS Klinikum Alfeld
schen bereits bei leichten Stürzen oft en oder auch Kenner eingeladen sind, te Jahr vorbereitet. (hst)
schwer. Etwa fünf Prozent der Stürze
älterer Menschen führen zu Brüchen
oder anderen gravierenden Blessuren.
Gründe dafür sind hauptsächlich
Gangunsicherheiten, der mit dem Al-
ter einsetzende Muskelabbau, die
nachlassende Sehkraft und generell
eine poröser werdende Knochensub-
Fotos: Veranstalter
stanz. Zahlreiche ältere Menschen lei-
den unter Osteoporose.
Aber man kann durchaus Einiges
www.7bergebad.de Tel. 05181/28660-400
tun, damit es erst gar nicht so weit12 Gesundheit
Die BKK Technoform in Alfeld wächst „Herz in Gefahr“
Im Frühjahr wurde die Alfelder Geschäftsstelle renoviert. Nun baut die Die Herzwochen 2015 widmen sich dem Thema „Koronare Herzkrankheit
BKK Technoform ihren Standort in Alfeld auch personell aus. Jenny Glöß und Herzinfarkt“
ist seit 1. August 2015 Auszubildende zur Sechs Millionen Menschen in Deutschland leiden an der Koronaren Herz-
Sozialversicherungsfachangestellten. Seit 1. Oktober 2015 zählt neben krankheit, der Vorläufererkrankung des Herzinfarktes. Am Sonnabend,
Meike Koch und Dirk Stillert auch Sven Friedemann zum Service-Team dem 14. November 2015, 10.30 bis 12.30 Uhr, werden Experten dazu in der
der BKK Technoform in Alfeld. Aula der Alfelder Schulrat-Habermalz-Schule informieren.
Der neue Chefarzt der Klinik für
Innere Medizin des AMEOS Klini-
kums, Prof. Dr. Rainer Voisard (Foto
rechts), nutzt die Gelegenheit, sich
vorzustellen. Der ausgewiesene Ex-
perte für Kardiologie wird bei den
Vorträgen von Dr. Ingo Neumann,
Leitender Oberarzt der Klinik für In-
nere Medizin des AMEOS Klinikums
Alfeld, Dr. Christiane Wigand-Rich-
ter, Oberärztin, und Prof. Dr. Karl
H einrich Scholz vom St.- Bern -
ward-Krankenhaus in Hildesheim, in
seinen Ausführungen ergänzt.
Auszubildende Jenny Glöß und Service-Mitarbeiter Sven Friedemann sind herzlich willkommen
im Team der BKK Technoform in Alfeld Die Alfelder Veranstaltung ist Teil
der bundesweiten Herzwochen. Seit
Informationen:
Geschäftsstellenleiter Rolf-Dieter viceteam gestärkt und den Stand- Jahren wird sie von der Klinik für In-
Herzwoche, Thema: „Herz in Gefahr“
Röttger dazu: „Unsere Krankenkas- ort Alfeld auch personell ausgebaut. nere Medizin des AMEOS Klinikums Koronare Herzkrankheit und Herzinfarkt
se im Zentrum von Alfeld verzeich- Ich freue mich sehr, dass wir Frau Je- Alfeld koordiniert und in Kooperati- Sa., 14. November 2015, 10.30 Uhr bis 12.30 Uhr,
net einen hohen Kundenzuwachs. nny Glöß als Auszubildende und on mit Ludwig Arnold von der Deut- in der Aula der Schulrat-Habermalz-Schule
Das liegt nicht nur an unseren vielfäl- Herrn Sven Friedemann für unser Ser- schen Herzstiftung sowie dem Verein (ehem. OS)
tigen Premiumleistungen, zum Bei- vice-Team gewinnen konnten. Beide der Freunde und Förderer des Alfelder
spiel unsere Erstattung von 480 Eu- sind eine große Bereicherung für die Krankenhauses e.V. ausgerichtet.
ro im Kalenderjahr für Osteopathie. BKK Technoform.“ (red/ne) Zugunsten der „Hilfe für Tscher- Sich selbst oder anderen
Unsere Versicherten schätzen vor al- nobyl-Kinder“ werden am Haupt eine Freude machen!
lem auch unseren persönlichen Ser- Weitere Informationen erhalten Sie bei: eingang Speisen und Getränke ver-
Kunstkalender
vice vor Ort. Damit wir bei unseren BKK Technoform kauft. (red/hst)
Herrn Rolf-Dieter Röttger
steigenden Versichertenzahlen wei-
gemalt von
Burgfreiheit 5, 31061 Alfeld
terhin einen perfekten Service bie- Eine Sonderveranstaltung des AMEOS Klinikums
Tel.: 05181-847070, Fax: 05181-847099
Alfeld in Zusammenarbeit mit der Deutschen
ten können, haben wir nun unser Ser- E-Mail: alfeld@bkk-technoform.de
Herzstiftung und dem Verein der Freunde und
Förderer des Alfelder Krankenhauses e.V. Kindern mit
Behinderung
Jetzt reservieren:
Tel.: 06294 4281-70
E-Mail: kalender@bsk-ev.org
www.bsk-ev.org
Fotos: VeranstalterReginales 13
6. November 2015, Alte Molkerei, Kaierde
Suppenbüffet satt
An jedem ersten Freitag im Monat ist in der „Alten Molkerei“ Kaierde ein
Themenabend angesagt.
Nach dem ausverkauften Spanfer- Ananas-Chili-Suppe
kel-Essen soll der nächste Freitag nun Süße fruchtige Ananas trifft scharfes
unter dem Thema Suppe stehen. Um Chilipulver - das macht diese Suppe
18 Uhr ist ein „Suppenbüffet satt“ ge- zu einem excellenten Geschmacks
plant. Auf dem Speiseplan stehen erlebnis.
acht verschiedene Suppen und Ein-
töpfe zum Preis von 7,- € pro Person. Mengen sind für vier Personen
Mit den acht unterschiedlichen Re- Zubereitungszeit: 60 Minuten
zepten sollte für alle „Suppenliebha-
ber“ und „Suppenliebhaberinnen“ Vorbereitung:
etwas dabei sein. Die Lieblingssuppe Möhren und Zwiebeln putzen. Möh-
von Reinhard Schemann veröffentli- ren grob raspeln, die Zwiebeln in fei-
chen wir hier zum Nachkochen. ne Spälten schneiden. Ingwer schälen Zutaten:
und hacken. Ananas fein stückeln –
400 g Möhren
Nach dem großen Erfolg vom Spanfer- den Saft auffangen. Die Zitronescha- Ein Drittel der Linsen dazugeben, mit
kel-Essen ist es sicherlich sinnvoll sich le fein würfeln. dem Pürierstab pürieren, nach gusto 200 g Zwiebeln
so früh wie möglich anzumelden. 2. Linsen in 1 l Wasser 20 Min. lang mit Wasser verdünnen. 1 Stück frischer Ingwer (etwa wal
nussgroß)
weich kochen. Mit Salz und Brühe ab- 4. Ananas und restliche Linsen dazu 1 kleine Dose Ananas in Scheibe
Informationen: schmecken. geben und erwärmen. Mit Salz, Pfef- n (400 g)
Freitag 6.11.2015 1/2 unbehandelte Zitrone
3. 1 TL Öl erhitzen, die Zwiebeln und fer und Chili abschmecken. Die Ko-
Alte Molkerei Kaierde
Ingwer kurz schmoren. Zwiebeln an kosflocken ohne Fett leicht braun
175 g gelbe Linsen
Am Riefenberg 1
31073 Delligsen den Rand der Pfanne schieben. 1 TL rösten. Mit Zitronenschale und 1 Salz,und Pfeffer
www.altemolkerei-kaierde.de Öl in die Mitte des Topfs geben, Möh- Messerspitze Chili mischen – über 1 TL gekörnte Brühe
Anmeldungen bis spätestens 3. November 2015 ren unter Rühren 3–6 Min. schmoren, die Suppe streuen. 2 TL Öl, 1/2 TL Chilipulv
über: Volker Waschke 0170-20 11 723
bis sie weich sind. Mit Ananassaft ab- er
Reinhard Schemann 0151-68 177 370 2 EL Kokosfl ocken
Alte Molkerei 05187-30 33 446 löschen, 3–4 Min. köcheln lassen. Wohl bekomms. (red/gw)
JUBILÄUM
125 JAHRE RÖSSIG Qualität und Preis: der Tradition verpflichtet.
Vom 5. bis 14. November feiern wir unser Jubiläum mit besonderen Aktionen
Sensationelle und vielen unschlagbaren Angeboten!
ANG EB O TE
* Am Freitag, den 6. November ab 15 Uhr und am Samstag, den 7. November ab 11.00 Uhr
wird für Sie Süßes & Salziges bereitet.
!
zum Jubiläum Freuen Sie sich auf den Genuss!
Wir freuen uns auf Sie. Ihr Rössig-Team
*Nur bis zum
Fotos: Veranstalter
14.11.2015
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10 – 19 Uhr · Samstag 10 – 18 Uhr
Rössig Einrichtungen · Alfeld · Bahnhofstraße 19 · Telefon 05181 1210 · www.moebel-roessig.de14 Regionales
Samstag, 14. und Sonntag, 15. November, 11–18 Uhr, Alfeld
Fünf Jahre Offene Ateliers Alfeld
Inzwischen hat es Tradition: Am dritten Wochenende im November öffnen
Alfelder Künstler ihre Ateliers und laden die Besucher ein, das vielfältige und
unterschiedliche Kunstschaffen in Alfeld zu bestaunen. Vor fünf Jahren nur als
Versuch von Anke Sowada und Rolf Knust gedacht, sind die Offenen Ateliers
Alfeld Dank des regen Besucherinteresses inzwischen zur festen Institution in
der Vorweihnachtszeit geworden. Und das hat einen Grund: Beim Besuch der
Werkstätten lässt sich das Leben für und mit der Kunst besser spüren als beim
bloßen Betrachten der Werke in einer Ausstellung. Gibt ein Künstler in seinen
Werken ja schon viel über seine Persönlichkeit preis, so verraten die Räumlich-
keiten des Entstehens meistens noch viel mehr über ihn oder sie. Da gibt es ganz
aufgeräumte Arbeitsstätte, aber auch das künstlerische Chaos...
Es gehört also auch Mut dazu, sich so nach außen zu öffnen.
Aber es macht Spaß, den Gästen wie auch den Künstlern. schaft Patagoniens. Die Werkstücke Unbehagen zum Ausdruck kommt,
Letztere erhalten durch die vielen Gespräche wiederum variieren zwischen malerischer Ge- andere Bilder geben dem Betrach-
neue Ansätze für ihr Schaffen. genständlichkeit und zunehmender ter ein Wohlgefühl und auch ein Ent-
Abstraktion. Besonders der zusätz- decken des Alltäglichen. Der Künstler
liche Einsatz von Stiften und Spach- drückt in seinen Werken die Vielfalt
Das Leben für und mit tel führt dabei zu interessanten Aus- des Lebens aus.
der Kunst können die drucksmöglichkeiten. Neue abstrakte
Besucher in folgenden Bilder werden zeitgleich im Rosenca- Atelier Babs Krüger – Objekte/Malerei
Ateliers genießen: fe in Brunshausen gezeigt. Gudewillstr. 4, 05181-851512, www.signaturb.de
In der Kunst von Babs Krüger werden
Karin Scholz Atelier Anke Sowada – Malerei/Grafik Farbschichten zu Bildern, intuitiv ge-
Freie Malerei Seminarstr. 2, 05181-82177, www.anke-sowada.de boren aus der Seele. Naturmateriali-
Wilhelm-Barner-Weg 13, Dieses Jahr hat Anke Sowada sich mit en wie Äste und Rinde vereinen sich
05181-23476 ihrer Kunst in der Seminarstraße 2, na- mit Malereien, werden zu eigenstän-
Impulsgebendes Lieb- he des Alfelder Museums, eingerich- digen Skulpturen. „Kunst ist für mich
lingsmotiv ist in diesem Jahr neben tet. Inspiriert durch Reisen, visuel- Zwiegespräch mit mir selber und
Blüten die abwechslungsreiche Land- le Reize im Alltag wie beispielsweise kann zum Dialog mit anderen wer-
die Schönheit einer Chilischote oder den.“ Eine Einladung an Interessierte.
durch Auftragswünsche kommen An-
ke Sowadas Bilder vielfältig daher. Und Atelier Regina Hein – Malerei
so gibt es Berge, Schafe, Oldtimer und Yorckstr. 5, 05181-24561
anderes zu bestaunen. Alles in der ihr Farbe bedeutet für Regina Hein Le-
so typischen Vielschichtigkeit und ben. Ihre Landschafts-, Städte- und
Leichtigkeit der Farbe, mit fotorealis- Blumenbilder sind sehr lebendig
Offsetdruck · Digitaldruck · Werbetechnik · Copyshop
tisch erscheinenden Bildpartien im und farbenfroh. Sie experimentiert in
Kontrast zur völligen Auflösung. den verschiedensten Maltechniken:
Aquarell, Acryl, Tusche, Pastellkreide
Katrin Rech – Keramikatelier und Stifte. An den Tagen der offenen
Über der Kirche 1, 05181-807546 Ateliers wird sie Malvorführungen in
In Katrin Rechs Töpferei nahe des Aquarelltechnik zeigen. Als Gast zeigt
Alfelder Marktplatzes können die Be- Inga Mihailovic Portraits in Kohle und
EINFACH, PRAKTISCH UND DIREKT VOR ORT sucher erleben, wie Berufung und Fa- malt Karikaturen von Besuchern. Am
milienleben zu einer Symbiose wer- Sonntag um 14 Uhr wird eine Karika-
Kopien & Drucke DIN A4/A3 (Farbe/sw) den können. Die freischaffende Kera- tur verlost.
mikerin lebt seit dreizehn Jahren in
Druckanfragen auch in Kleinmengen Alfeld. Sie hat ihren Traum einer ei- Galerie K6 – Malerei
genen Keramikwerkstatt wahr ge- Kreuzstr. 6, 05181-4425
Poster, Plakate, Banner & Schilder
macht und entwickelt dort ihre Ge- Erdmuth-Christine Marics zeigt Bilder
Spiralbindungen, Klebebindungen brauchskeramik wie auch freie Ob- in der Galerie K6. Seit ihrer frühsten
und Klammerheftungen jekte ständig weiter. Katrin Rechs Kindheit zeichnet sie. Sehr zum Ver-
Druck auf T-Shirts, Töpferkunst kommt modern und gnügen aller, Familie, Freunde, (Fein-
Poloshirts u. v. m. leicht daher. de). Sie hat in Hildesheim an der Päd-
agogischen Hochschule zu einer Zeit
Fotodrucke und
Atelier Rolf Knust – Malerei/Zeichnung ihre Ausbildung gemacht, als dort vi-
Leinwände Mediahaus, Am Bahnhof 8, 05181-2871029, suelle Kommunikation gelehrt wur-
kuenstler.haz.de/kuenstler/rolf-knust.html
Foto: _rita / photocase.de
de. Erdmuth-Christine Marics war
Rolf Knust lebt und arbeitet in Alfeld Jahrzehnte hindurch Lehrerin, in die-
Alfeld Leinebergland Druck · Industriestr. 2a als Maler und Zeichner. In seinen Wer- ser Zeit hat sie nicht wenigen Schü-
Industriegebiet Limmer-West ken erzählt er Geschichten über Men- lern und Schülerinnen zu viel Spaß in
schen und gibt Einblicke in das See- und mit der Kunst verholfen. (red/ne)
www.copyshop-alfeld.de Tel. 0 51 81 - 84 64 24 lenleben der Protagonisten. Mal sind
es Situationen und Szenen, in denenSie können auch lesen
