Die kleine Zeitung für Reinach und die Region 08/ 2021 - Dorfheftli
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die kleine Zeitung für Reinach und die Region 08/ 2021 Titelbild: Bernhard Hähni geht in Pension dorfheftli.ch facebook.com/dorfheftli instagram.com/dorfheftli
Tankrevisionen
Hauswartungen
Entfeuchtungen
Erismann AG
5616 Meisterschwanden
Tel. 056 667 19 65
www.erismannag.ch
P. Hunziker Elektro
Grünauhof 2
5737 Menziken IHR ELEKTRO-PARTNER
062 771 80 30
www.hunziker-elektro.ch VOR ORT
Preise im
Wert über
200’000.–
GEMEINDE
Gemeindeverwaltung
Gemeindeverwaltung Reinach
Hauptstrasse 66 Grüngutabfuhr
5734 Reinach 04.,18. August und 01. September 2021
Telefon: 062 765 12 12
E-Mail: kanzlei@reinach.ch Papiersammlung
Web: www.reinach.ch 13. November 2021
Öffnungszeiten Häckseldienst
Montag 08.00 – 11.30 13.30 – 18.00 11. Oktober 2021
Dienstag 08.00 – 11.30 13.30 – 16.30
Mittwoch 08.00 – 11.30 13.30 – 16.30 Gemeindeversammlung
Donnerstag 08.00 – 11.30 13.30 – 16.30 09. November 2021
Freitag 08.00 – 15.00 durchgehend
Feiertage
24. Dezember 2021
Impressum
Herausgeberin: Dorfheftli AG, Baselgasse 6a, 5734 Reinach, 062 765 60 00,
dorfheftli.ch, info@dorfheftli.ch
Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth
Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Fabienne Hunziker
(fhu), Cornelia Suter (csu), Dirk C. Buchser (dcb), Patrick Tepper (pte), Janine
Murer (jmu). Reporter: Peter Siegrist (psi), Elsbeth Haefeli (eh), Peter Eichen-
berger (ei), Silvia Gebhard (sg)
Verkaufsleitung: Nicole Schmid (Seetal). Werbeberatung: Janine Murer (Obe-
res Wynental), Sylvie Minnig (Mittleres Wynental)
Erscheinung: einmal monatlich, 1. Mittwoch des Monats
Redaktionsschluss: Freitag vor Erscheinung, 12.00 Uhr
Gesamtauflage: 23 730. Davon WEMF-beglaubigte Auflage 2020: 16 964
Online: dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli
Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage
Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch
Druckpartner: Kromer Print AG, kromerprint.ch
Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli AG. Nachdruck oder Ver-
vielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht
gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.
Klimaneutrale Produktion Gedruckt in der Region
3
GEMEINDE
Aus dem Gemeinderat
Werte Reinacherinnen kunft alles Gute. Ich bin überzeugt, dass dieser
und Reinacher Schritt der zukünftigen Zusammenarbeit richtig
und wegweisend ist.
KV-Schulhaus
Die Abteilung Bau und Kommunalwahlen vom 26. September 2021
Planung hat unter Leitung Am Abstimmungstermin vom 26. September
des Projektleiters Michael 2021 kann die Aargauer Stimmbevölkerung über
Dubach ein enormes Engagement geleistet, damit zwei eidgenössische Vorlagen entscheiden. Zu-
zum Schulstart nach den Sommerferien der Un- dem finden in Reinach Kommunalwahlen statt.
terricht für die 6. Klässler aufgenommen werden Nebst dem Gemeinderat, Gemeindeammann und
kann. Nebst den baulichen Massnahmen musste Vizeammann werden auch die Mitglieder der Fi-
auch das zusätzliche Mobiliar beschafft werden. nanzkommission, der Steuerkommission und des
Um die technischen Voraussetzungen und die da- Wahlbüros gewählt. Neu werden erstmals keine
mit verbundenen nötigen Ausbauten kümmerte Mitglieder der Schulpflege mehr gewählt, da die
sich der Leiter des technischen Dienstes, Marco Schulpflegen im Aargau auf Ende 2021 aufgelöst
Dahinden. Die Gemeinde Reinach hat mit dem werden.
neuen Primarschulhaus ein weiteres kleines Juwel
in seinem Portfolio. Herzlichen Dank allen Betei- Momentan sieht es so aus, als käme es in den
ligten, welche diesen Umbau in dieser kurzen Zeit Kommissionen und dem Wahlbüro zu stillen Wah-
ermöglicht haben. len. Nicht so bei der Wahl der Mitglieder für den
Gemeinderat und den Gemeindeammann. Für die
Kreisschule Reinach-Leimbach 5 Sitze im Gemeinderat haben sich bisher 8 Perso-
Die Primarschule Reinach wird nicht nur mit dem nen angemeldet:
neuen KV-Schulhaus auf das neue Schuljahr eine - Rudolf Bruno SVP
Veränderung erfahren, sondern wird jetzt zusam- bisher, seit 2002
men mit der Primarschule Leimbach neu eine - Müller Pia FDP
Kreisschule. Die neue Kreisschule Reinach-Leim- bisher, seit 2006
bach hat eine intensive Vorbereitungsphase hinter - Lanz Rudolf SP
sich. Durch die konstruktive Mitarbeit der invol- bisher, seit 2010
vierten Mitglieder der Steuergruppe, bestehend - Giger Julius Parteilos
aus Gemeinderäten, Schulpflegern, Schulleitun- bisher, seit 2018
gen, Gemeindeverwaltung und Schulverwaltung, - Bitterli Markus Parteilos
konnten die nötigen Vorbereitungsarbeiten er- neu
folgreich umgesetzt werden. Ich wünsche der - Bottino Gaetano Nino SVP
neuen Kreisschule Reinach-Leimbach für die Zu- neu
4
GEMEINDE
- Brem Thomas Parteilos Kein Reinacher Jugendfest im 2022
neu Der Gemeinderat Reinach hat zusammen mit der
- Härri Philipp FDP Schulpflege und der Schulleitung schweren Her-
neu zens entschieden, dass im Jahr 2022 kein Jugend-
fest in Reinach stattfinden wird. Die ungewisse
Als Vizeammann kandidiert: epidemiologische Lage lassen momentan keine
- Lanz Rudolf SP Planungssicherheit zu. Erschwerend hinzu kommt
neu die Abschaffung der Schulpflegen auf Ende die-
ses Jahres, und der damit verbundene Aufbau
Als Gemeindeammann kandidieren: der neuen Führungsstrukturen an den Aargauer
- Bitterli Markus Parteilos neu Volksschulen, welche auch für die Primarschule
- Brem Thomas Parteilos neu Reinach eine Herausforderung darstellen wird.
- Giger Julius Parteilos neu Falls das Reinacher Jugendfest hoffentlich im Jahr
- Rudolf Bruno SVP neu 2023 durchgeführt werden kann, ist die Schule
Stand 27. Juli 2021. Reinach wieder im bisherigen 3-Jahres-Zyklus, in
welchem ein Jugendfest in Reinach durchgeführt
Die Anmeldefrist läuft noch bis am 13. August wird.
2021, 12:00. Somit bleiben noch ein paar Tage,
falls sich jemand für ein Amt in Reinach anmelden
möchte.
Gemeindenachrichten
Unsere Jubilarinnen und Jubilare Meldepflicht der Vermieter
97. Geburtstag Rauch Marie Reinach (Drittmeldepflicht)
94. Geburtstag Fricker Emma Reinach Gemäss kantonalem Register- und Meldegesetz
93. Geburtstag Leutwyler Margrit Reinach sind Immobilienverwaltungen und Hauseigen-
92. Geburtstag Bozzardi Turchi Iole Aarau tümer verpflichtet, Ein-, Um- und Wegzüge von
92. Geburtstag Heitz Martha Reinach Mieterinnen und Mietern der Einwohnerkontrolle
91. Geburtstag Bucher Maria Reinach zu melden. Dies geschieht heute mehrheitlich per
91. Geburtstag Augsburger Werner Reinach Briefpost, Fax oder E-Mail. Neu sind zwei Möglich-
90. Geburtstag Stauber Ruth Reinach keiten entwickelt worden, diese sogenannten Dritt-
90. Geburtstag Rebmann Paul Reinach meldungen bequem elektronisch zu übermitteln:
90. Geburtstag Kehrli Edith Reinach
Quelle: Gemeindeverwaltung Reinach 5
GEMEINDE
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
• Kleinere und mittlere Liegenschaftsverwaltun- innen online an die Gemeinde melden. Die Mel-
gen oder Vermieter sowie Logisgeber können dung erfolgt an die Gemeinde, in welcher Ihre zu
ihre Meldung über den folgenden Weblink vor- vermietende Liegenschaft steht. Dadurch können
nehmen: https://www.drittmeldung.ch Ein-, Um- und Wegzüge von Mieterinnen und
Mietern schneller und medienbruchfrei verarbei-
• Grössere Liegenschaftsverwaltungen können in tet werden.
ihrer Fachapplikation eine Funktion zur Über-
mittlung der Drittmeldungen integrieren, wenn Einbürgerungen
sie an sedex (secure data exchange, Plattform) Nach erfolgreich absolviertem staatsbürgerlichem
angebunden sind. Wer sich für diese Variante Test und nach erfolgter Prüfung der Integration
entscheidet, soll mit dem Bundesamt für Sta- hat der Gemeinderat folgenden Personen das Ein-
tistik, Neuchâtel, Telefon 0800 866 700 oder wohnerbürgerrecht zugesichert:
E-Mail harm@bfs.admin.ch Kontakt aufnehmen.
• Till-Oliver Pütz, geb. 11. Januar 1975, Staatsan-
Mit der Drittmeldepflicht können Sie Ein- und gehöriger von Deutschland, Gigerstrasse 2, 5734
Auszüge Ihrer Mieter/innen sowie Logisneh-mer/ Reinach, gegen eine Gebühr von CHF 1500.00
Valser Erdinger –.40
Prickelnd / Still Weissbier
34%
GÜNSTIGER
6 x 50cl Pet 50cl
5.40 statt 6.90 1.55 statt 1.95
+ Depot
GÜNSTIGER
Coca-Cola Appenzeller
Original / Zero Quöllfrisch naturtrüb
6 x 45cl Pet 50cl Bügelflasche
Vals
7.80 statt 8.40 1.65 statt 1.95
+ Depot Pricke
6 x 1.5
Calanda
Fusetea black tea Radler Zitrone 0.0%,
Fe
Lemon Lemongrass Alkoholfrei
38%
6 x 50cl Pet 6 x 50cl Dosen Or
24
7.80 statt 8.40 9.90 statt 12.– GÜNSTIGER
2
Ramseier Flaschen Appenzeller
Apfelschorle gratis Quöllfrisch hell
8 x 50cl Pet 15 x 33cl Flaschen
9.60 statt 12.80
solange Vorrat 15.– statt 18.75
GINSTR Wir sind für Sie da - von Montag
Stuttgart Dry Gin
44% Vol. 50cl normale Öffnungszeiten – gratis Parkplätze
47.90
• Enver Sadriu, geb. 21. April 1976, Staatsangehö- Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbe-
riger von Kosovo, Hübelacker 33, 5734 Reinach, schlüsse
gegen eine Gebühr von CHF 1500.00 Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist
• Avni Selmani, geb. 21. Oktober 1976, mit Elsa sind sämtliche Beschlüsse der Einwohner- und
Selmani, geb. 20. Juli 2005, und Elion Selma- Ortsbürgergemeindeversammlung vom 8. Juni
ni, geb. 25. Januar 2021, Staatsangehörige von 2021 in Rechtskraft erwachsen.
Kosovo, Titlisstrasse 2c, 5734 Reinach, gegen
eine Gebühr von CHF 2250.00 Ueli Wanderon feiert 35-jähriges Jubiläum
• Vahide Baralija, geb. 30. Januar 2006, Staatsan- Am 1. August 1986 hat Ueli Wanderon als Förster
gehörige von Kosovo, Obere Stumpenbachstra- die Arbeit in der Forstverwaltung Reinach aufge-
sse 12, 5734 Reinach, gegen eine Gebühr von nommen. 2003 durfte Ueli Wanderon den neuen
CHF 1500.00 und modernen Forstwerkhof an der Neudorfstras
Die Einbürgerungsakten werden nun dem Depar- se 52 in Betrieb nehmen, und seit dem 1. Januar
tement Volkswirtschaft und Inneres, Abteilung 2007 betreut er als Betriebsleiter den Forstbetrieb
Register und Personenstand, 5001 Aarau, zur Wei- aargauSüd, dem die sechs Gemeinden Beinwil am
terbehandlung zugestellt. See, Birrwil, Burg, Leimbach, Menziken und Rei-
Luke's
Coté Mas Hard Seltzer
Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates.
Rosé Aurore Citrus Lime / Pink Grapefruit
75cl 5% Vol. 33cl Dose
6.95 statt 8.90 1.95
Borgo Molino Trojka
Motivo Rosé Green
Spumante extra dry, 75cl Vodka Likör, 17% Vol. 70cl
ser
elnd / Still
5Liter Pet
5.70
statt 8.70
9.90 statt 13.90 14.95 Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!
Malibu
eldschlösschen Val de Vid Carribean Rum with
Verdejo Rueda Coconut
riginal 75cl 21% Vol. 70cl
4 x 50cl Dosen
9.95 statt 12.80 19.90
Villa Sandi
Valdobbiadene DiSaronno
Prosecco Superiore DOCG Originale
26.40
statt 43.20
extra dry, 75cl
11.90 statt 14.80
28% Vol. 70cl
23.90
Weitere Angebote: Amázzoni
g bis Samstag Gin Rio Negro
rio-getraenke.ch 51% Vol. 70cl
e – keine Wartezeit
Angebote gültig vom 04.08. bis 17.08.21 54.90
Der Fischer Shop im Seetal
5707 / Seengen
e e
rs
ge
Aa al ür
re deg
& , B te f
ee n
rs te
ile Pa
lw
al
H
Ihr Partner für alle Versicherungs-
und Vorsorgefragen
Heinz Marty
Kundenberater für 062 765 81 88
Privatpersonen, KMU 079 655 20 10
und Vorsorge heinz.marty@axa.ch
Versicherungsvermittler VBV
Cicero Nr. 20140 und FINMA 18773 Hauptagentur Menziken
Tel. 062 773 12 16 • www.ulmann-metzgerei.ch
Samstag 14. August 2021
Eröffnungsfest und Kennenlerntag
Der neue Inhaber Thomas Arnold und das Ulmann-Team freuen sich auf Ihren Besuch!
Profitieren Sie an diesem Samstag von diesen Aktionen
Schw. Nierstück geschn./am Stück kg/Fr. 25.00 (statt 38.00)
Pouletbrüstli CH kg/Fr. 29.00 (statt 39.00)
Burebratwurst roh 140g Stk./Fr. 2.70 (statt 3.20)
GEMEINDE
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
nach angehören. Ueli Wanderon engagiert sich für • Redjepi Nedjadi, geb. 1983, männlich, von Nord-
den Nachwuchs der Forstwarte, und der naturnahe mazedonien, wohnhaft in 5734 Reinach, Scho-
Waldbau sowie die nachhaltige, effiziente Wald- renquartier 20
nutzung liegen ihm sehr am Herzen. Der Gemein- • Redjepi Miran, geb. 2005, männlich, von Nord-
derat gratuliert Ueli Wanderon zum 35-jährigen mazedonien, wohnhaft in 5734 Reinach, Scho-
Jubiläum und wünscht ihm weiterhin viel Freude renquartier 20
bei der täglichen Arbeit und gute Gesundheit. • Redjepi Lina, geb. 2010, weiblich, von Nordma-
zedonien, wohnhaft in 5734 Reinach, Schoren-
Publikation von Gesuchen um ordentliche Ein- quartier 20
bürgerung
Folgende Personen haben bei der Gemeinde Rei- Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtli-
nach ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung chen Publikation dem Gemeinderat eine schrift-
gestellt: liche Eingabe zu den Gesuchen einreichen. Diese
• Derinkuyu Bahar, geb. 1989, weiblich, von der Eingaben können sowohl positive als auch ne-
Türkei, wohnhaft in 5734 Reinach, Hauptstrasse gative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird
51b die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung ein-
• Derinkuyu Lavin, geb. 2012, weiblich, von der fliessen lassen.
Türkei, wohnhaft in 5734 Reinach, Hauptstrasse
51b Papiersammlung
• Derinkuyu Aysin, geb. 2019, weiblich, von der Am Samstag, 14. August 2021, führt der Uniho-
Türkei, wohnhaft in 5734 Reinach, Hauptstrasse ckey-Club Reinach im Auftrag der Gemeinde Rei-
51b nach die nächste Altpapiersammlung durch. Bitte
• Ersoy Betül, geb. 1983, weiblich, von der Türkei, das Papier in verschnürten Bündeln (ohne Karton,
wohnhaft in 5734 Reinach, Sandgasse 1 Waschmitteltrommeln, Couverts, Tetrapackungen)
• Ersoy Ayaz, geb. 2012, männlich, von der Türkei, am Abfuhrtag vor 07.00 Uhr an den üblichen Keh-
wohnhaft in 5734 Reinach, Sandgasse 1 richtsammelplätzen bereitstellen.
• Lutfiu Mehmed, geb. 1981, männlich, von Nord-
mazedonien, wohnhaft in 5734 Reinach, Neu- Grünabfuhr
mattstrasse 24 Die nächste Grünabfuhr wird am Mittwoch, 4. Au-
• Lutfiu Trendafile, geb. 1983, weiblich, von Nord- gust 2021, durchgeführt. Bitte beachten Sie, dass
mazedonien, wohnhaft in 5734 Reinach, Neu- nur die handelsüblichen Grüncontainer der Grö-
mattstrasse 24 ssen 40 / 140 / 240 / 360 und 800 Liter benützt
• Ogarkov Eugen, geb. 2002, männlich, von werden dürfen. Alle anderen Gebinde werden
Deutschland, wohnhaft in 5734 Reinach, Schüt- nicht geleert.
zenweg 6
Quelle: Gemeindeverwaltung Reinach 9
NEU
AB 01.
September 2021
Ihr Fachmann für alle Philipp Gloor, 079 711 21 59
Gartenstrasse 1, 5737 Menziken
Maler- und Gipserarbeiten.
Ihre kompetente
Physiotherapie
Wir sind für Sie da
von 7.00 bis 21.00 Uhr.
Auch Haus- und Heimbesuche
Aus unserem Angebot:
• Physiotherapie • Rehabilitation
• Med. Trainingstherapie MTT • Rücken- und Rumpftraining
• Manuelle Lymphdrainage • (Sport-) Massagen Zusatzversicherung anerkannt
• Wassertherapie • Tape / Dry Needling / Blutegeltherapie
Hauptstrasse 35 I 5737 Menziken I Telefon 041 880 14 14 I www.physioarena.chGEMEINDE
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
Folgende Baugesuche sind unter Bedingungen gentümer: Oskar und Emma Fricker, Heinimoos-
bewilligt worden strasse 27, 5734 Reinach. Projektverfasser: André
Christine Haller, Schorenquartier 18, 5734 Rei- Suter GmbH, Aarauerstrasse 6, 5712 Beinwil am
nach: Rückbau Garage Gebäude Nr. 2774, Er- See. Lage: Parz. Nr. 3517, Geb. Nr. 2301, Heini-
satzbau mit Carport, Schorenquartier 18, Parzelle moosstrasse 27. Bauobjekt: Ersatz Ölheizung
2852. Selmidin und Arzada Bajsini, Tödistrasse durch Luft-Wasser-Wärmepumpe mit Aussen-
14, 5734 Reinach: Rückbau Gartenschuppen und aufstellung. BG Nr. 2021/ 076: Bauherrschaft:
bestehende Garage, Rückbau bestehendes Wohn- Pneuhaus Frank AG, Moosgasse 30, 6210 Sursee.
haus bis und mit Kellerdecke, Neubau Einfamili- Grundeigentümer: Fraru AG, Moosgasse 30, 6210
enhaus mit Garage auf den bestehenden Keller, Sursee. Projektverfasser: K-Plan Kirchhofer, Im
Lindenquartier 13, Parzelle 2698, Gebäude Nr. Fang 7, 6026 Rain. Lage: Parz. Nr. 2338, Geb. Nr.
1235,1035 und 1036b. Wacker Holzbau GmbH, 2050, Zimmereiweg 4. Bauobjekt: Umbau Kun-
Oholten 25, 5703 Seon: Installation einer Pho- denwartezone, Torersatz Nord, neues Sektional-
tovoltaik-Anlage auf das neue Flachdach, Holen- tor Ost. BG Nr. 2021/ 081: Bauherrschaft und
wegstrasse 20b, Parzelle 4075, Gebäude Nr. 1632. Grundeigentümer: Corpora Immobilien AG Aarau,
DA Haustechnik AG, Kirchstrasse 26, 5737 Men- Schachenallee 29, 5000 Aarau. Projektverfasser:
ziken: Fassadendämmung, Fenstersanierung und Husistein & Partner AG, Schachenallee 29, 5000
Vorplatzgestaltung mit Sitzplatz / Veloabstellplatz, Aarau. Lage: Parz. Nr. 1058, Geb. Nr. 475 und Nr.
Winkelstrasse 5, Parzelle 2676, Gebäude Nr. 995. 476, Neudorfstrasse 40. Bauobjekt: Rückbau Ge-
Sumic Immobilien AG, Schlöfflistrasse 5a, 8832 bäude Nr. 475 und Nr. 476. Öffentliche Auflage:
Wilen b. Wollerau: Neubau Mehrfamilienhaus mit 09.07. – 09.08.2021. BG Nr. 2017/ 063: Bau-
Tiefgarage, Hintere Bergstrasse 1, Parzelle 4404. herrschaft und Grundeigentümer: SADI Bau
AGITOP AG, Hubel 17, 6212 St. Erhard: Rückbau GmbH, Steinhaldenstrasse 5, 8954 Geroldswil.
Gebäude Nrn. 587 und 569 sowie Neubau Mehr- Projektverfasser: Limmattal Immobilien GmbH,
familienhaus mit Tiefgarage, Alte Strasse 28, Alz- Rebackerstrasse 2c, 8955 Oetwil an der Limmat.
bachstrasse 10.1, Parzelle 2231. Kurt Weber AG, Lage: Parz. Nr. 1246, Geb. Nr. 3061, Oelbergstrasse
Generalunternehmung, Aarauerstrasse 70, 5734 12. Bauobjekt: Neubau Mehrfamilienhaus mit Ein-
Reinach: Rückbau Einfamilienhaus und Garage, stellhalle; Projektänderung Nr. 2: Stützmauer und
Aarauerstrasse 66, Parzelle 3092, Gebäude Nrn. Umgebungsgestaltung. BG Nr. 2021/ 064: Bau-
1448 und 2675. Einwohnergemeinde Reinach, herrschaft: W. Heiz AG, Neudorfstrasse 4, 5734
Hauptstrasse 66, 5734 Reinach: Verkehrsmass- Reinach. Grundeigentümer: Heiz-Gloor Peter und
nahmen Griensammlerstrasse, Parzelle 2357. Beatrice, Hauptstrasse 35, 5734 Reinach und W.
Heiz AG, Neudorfstrasse 4, 5734 Reinach. Projekt-
Baugesuchspublikationen verfasser: Heiz Michael, Hauptstrasse 33, 5734
BG Nr. 2021/ 071: Bauherrschaft und Grundei- Reinach. Lage: Parz. Nrn. 1355, 3008 und 1359,
Quelle: Gemeindeverwaltung Reinach 11Kundenmaler EFZ 100% Anstellung per sofort oder nach Vereinbarung Wir suchen … • Einen jungen, motivierten, selbstständigen und verantwortungsvollen Maler EFZ • Sie sind es gewohnt für anspruchsvolle Kundschaft zu arbeiten und qualitativ einwandfreie und effiziente Arbeit auszuführen • Sie schätzen Herausforderungen und Abwechslung im Neubau, Renovation und Kundenservice • Sie verfügen über einen Führerschein Kat. B • Sie sind eine aufgestellte und teamfähige Persönlichkeit Wir bieten … Eine spannende und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem familiären Umfeld, attraktive Anstellungsbedingungen mit unbefristetem Arbeitsvertrag. Wir sind … Ein Traditionsunternehmen in vierter Generation. In unserem Betrieb werden Werte wie Berufsstolz, Loyalität, Kun- denzufriedenheit und Teamgeist gross geschrieben. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung per Post oder E-Mail an: Malergeschäft Döbeli AG, Kirchenfeldstrasse 4, 5726 Unterkulm, an info@malerdoebeli.ch Weitere Informationen erteilt Ihnen gerne Frau Tatjana Wiederkehr, Geschäftsinhaberin und Geschäftsführerin unter 062 776 12 49
GEMEINDE
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
Geb. Nr. 1395, Neudorfstrasse 4.1. Bauobjekt: Um- Nr. 2910, Ifangweg 5.1 (Garage), Ifangweg 7 (Neu-
nutzung bestehendes Lagergebäude zu Autowerk- bau). Bauobjekt: Abbruch Garage, Neubau Zwei-
statt, Erstellen Dachterrasse, Anbau Aussentreppe, familienhaus mit Garagen. Öffentliche Auflage:
Erstellen 6 Aussenparkplätze. BG Nr. 2021/ 078: 23.07. – 23.08.2021. BG Nr. 2021/ 069: Bauherr-
Bauherrschaft: Immofort AG, Büelisackerstrasse 3, schaft: Riedweg Adrian und Tanja, Pfeffikerstrasse
5619 Büttikon. Grundeigentümer: Einwohnerge- 6, 5734 Reinach. Grundeigentümer: Kaufmann
meinde Reinach, Hauptstrasse 66, 5734 Reinach, Esther, Baselgasse 4c, 5734 Reinach. Projektver-
Heiz Martin und Annalise, Sonnenbergstrasse 13, fasser: Riedweg Adrian und Tanja, Pfeffikerstrasse
5734 Reinach, Chrischona Schweiz, Chrischona- 6, 5734 Reinach. Lage: Parz. Nr. 1621, Geb. Nr. 720,
rain 200, 4126 Bettingen und Immofort AG, Büe- Gigerstrasse 16. Bauobjekt: Sanierung Wohn-
lisackerstrasse 3, 5619 Büttikon. Projektverfasser: haus, Einbau Dachfenster, Anbau Carport, Ersatz
Flury Bauingenieure AG, Marktplatz 2, 5734 Rei- Ölheizung durch Luft-Wasser-Wärmepumpe mit
nach. Lage: Parz. Nrn. 2679, 3604, 1779 und 1769, Aussenaufstellung. BG Nr. 2021/ 087: Bauherr-
Herrenweg. Bauobjekt: Ausbau Herrenweg mit schaft und Grundeigentümer: Kamavill Beratun-
Anpassung Einmünder in Kantonsstrasse K333. gen & Handel GmbH, Industriestrasse 22, 6215
Öffentliche Auflage: 16.07. – 16.08.2021. BG Nr. Beromünster. Projektverfasser: Fischer Wärme-
2021/066: Bauherrschaft und Grundeigentümer: technik AG, Schellenrainstrasse 23, 6210 Sursee.
CJK Estate AG, Delphinstrasse 24, 5616 Meister- Lage: Parz. Nr. 3684, Geb. Nr. 2125, Herrenacker
schwanden. Projektverfasser: Schröder Bauma- 3. Bauobjekt: Ersatz Ölheizung durch Luft-Was-
nagement GmbH, Hauptstrasse 2, 5737 Menziken. ser-Wärmepumpe mit Aussenaufstellung. BG Nr.
Lage: Parz. Nr. 3406, Aarauerstrasse 22. Bauob- 2021/ 090: Bauherrschaft und Grundeigentü-
jekt: Neubau Mehrfamilienhaus mit Einstellhalle. mer: Leutwiler Urs, Holunderweg 8, 5734 Reinach.
BG Nr. 2021/068: Bauherrschaft: Valiant Bank Projektverfasser: Hug Sanitär + Heizungen AG,
AG, Bundesplatz 4, 3011 Bern. Grundeigentümer: Aarauerstrasse 70, 5734 Reinach. Lage: Parz. Nr.
Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abtei- 3980, Geb. Nr. 2441, Holunderweg 8. Bauobjekt:
lung Landschaft und Gewässer, Entfelderstrasse Ersatz Ölheizung durch Luft-Wasser-Wärmepum-
22, 5001 Aarau 1. Projektverfasser: Valiant Bank pe mit Aussenaufstellung. BG Nr. 2021/ 101:
AG, Bundesplatz 4, 3011 Bern. Lage: Parz. Nr. Bauherrschaft und Grundeigentümer: Einwoh-
1281 (1225, Wyna), Hauptstrasse 65. Bauobjekt: nergemeinde Reinach, Hauptstrasse 66, 5734 Rei-
Erhöhung bestehendes Metall-Geländer. BG Nr. nach. Projektverfasser: Ingenieurbüro P. Zumbach
2021/072: Bauherrschaft: Richter Stefan, Kir- AG, Segesserweg 6, 5000 Aarau. Lage: Parz. Nr.
chenbreitestrasse 22, 5734 Reinach. Grundeigen- 3382 und Nr. 4063, Holenwegstrasse. Bauobjekt:
tümer: Richter Waltraut, Ifangweg 5, 5734 Rei- Gehwegneubau Holenwegstrasse. Öffentliche
nach. Projektverfasser: Schaufelbühl Architekten Auflage: 30.07. – 30.08.2021. Während der Bü-
GmbH, Rebhalde 10, 5620 Bremgarten. Lage: Parz. rozeiten in den Büros des Regionalzentrums Bau
Quelle: Gemeindeverwaltung Reinach 13Wir sind für dich
da und kleiden
dich ein – auch in
der Ferienzeit
Montag – Freitag:
8.30 – 11.30 / 13.30 – 18.00 Uhr
Ich führe für Sie «Salat- und Genussgrössen» von Gr. 34 bis Gr. 50 Samstag:
Patricia Siegrist | Hauptstrasse 41 | 5734 Reinach | 079 421 10 46 8.30 – 16.00 Uhr durchgehend
Pflegezentrum Sonnenberg | Neudorfstrasse 55 | 5734 Reinach | 062 765 08 08 | www.pflege-sonnenberg.ch
54. Hombergschwinget, 8. August 2021
beim Gasthof Homberg
ob Reinach
Anschwingen
Jungschwinger: 08.15 Uhr
Aktive: 12.00 Uhr
Freundlich lädt ein: Schwingklub Kreis Kulm • www.schwingklub-kulm.ch
Nida Elektro AG
30
Büro: Neudorfstrasse 32, 5734 Reinach (AG )
Lager: Hauptstrasse 186, 5732 Zetzwil (AG )
Elektroinstallationen
1991–2021 Telefon 062 773 14 40, mail@nida-elektro.chGEMEINDE
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
und Planung, Werkhof, Heuweg 11. Einwendun- Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben,
gen: Gegen ein Baugesuch kann während der welchen Entscheid der Einwendende anstelle der
Auflagefrist beim Gemeinderat Reinach schriftlich nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es
Einwendung erhoben werden. Die Einwendung ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwen-
muss vom Einwendenden selbst oder von einer dende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine
von ihm bevollmächtigten Person verfasst und Einwendung, die diesen Anforderungen nicht ent-
unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine spricht, kann nicht eingetreten werden.
Luegä, losä, laufä.
Prävention ist besser als heilen.
Generalagentur
Reinach
Javier Conde
1204769
Yunus Aslan Philipp Feldmann
T 062 765 44 08 T 062 765 44 05 mobiliar.ch/reinach
Mit Herzlichkeit und Sachverstand
führen wir Sie durch Ihre schweren Zeiten.
Allgemeine Bestattungen, Naturbestattungen (inkl. Luft-
& Seebestattungen) und Digitalisierung Ihrer Beisetzung
Reinach/AG und Beinwil am See/AG
+41 76 223 19 62 • info@luctum.ch
www.luctum.ch
Quelle: Gemeindeverwaltung Reinach 15GEMEINDE
Vereine
Badmintonclub BC Reinach-Wyna Kirchgemeindehaus Reinach aufgehängt. Infos:
Freitag, 19.45 bis 20.45 Uhr: Training für alle, so- Katrin Stirnemann, 079 962 91 53
fern kein Interclubspiel stattfindet. Freitag, 20.45
bis 22.30 Uhr: freies Spiel möglich (Turnhalle FC Menzo-Reinach
Pfrundmatt). Infos: 062 773 19 81 oder www. Infos, Trainingszeiten: www.fc-menzoreinach.ch
bc-reinach-wyna.ch
Fotoklub Reinach
Behindertensportgruppe Reinach Infos, Jahresprogramm: www.fotoklubreinach.ch
Sportangebote: Allrounder, Fitness, Schwimmen/
Wassergymnastik, Teamsport 1/2. Infos: 062 771 Gemeinnütziger Frauenverein Reinach-Leim-
73 82 oder unter www.bsgreinach.ch bach
Hilfe in sozialen Notlagen: www.fauenverein-rei-
Bike Club aargauSüd nach.ch. Brockenstube, Baselgasse 14, Annahme
Von jung bis alt, unabhängig vom Geschlecht, ver- und Verkauf jeden Donnerstag von 17 bis 19 Uhr.
treten wir alle Könnensstufen: Einsteiger sind bei Zusätzliche Öffnungszeiten: Jeden 1. Samstag im
uns genauso willkommen wie Profis oder solche, Monat von 9.00 bis 15.00 Uhr geöffnet.Keine Wa-
die es noch werden wollen. Uns begeistern alle Dis- renannahme am Samstag.
ziplinen auf und abseits der asphaltierten Stras-
se. Infos: www.bikeclub-ag.ch Gönnerverein Spitex Sonnenberg Rei-
nach-Leimbach
Camerata aargauSüd Werden Sie Mitglied. Unterstützen Sie die Ar-
Wir sind ein klassisches Laienorchester und pro- beit der Spitex und profitieren Sie von reduzier-
ben (ausserhalb der Schulferien) am Donnerstag ten Tarifen auf hauswirtschaftlichen Leistungen.
von 19.35 bis 21.35 Uhr in der Aula Neumatt, Gönnerverein Spitex Sonnenberg, c/o Altersheim
Reinach. Alle, die Freude am gemeinsamen Mu- Sonnenberg, Neudorfstrasse 55, 5734 Reinach
sizieren haben, sind bei uns herzlich willkommen. AG, Telefon 062 771 30 02, Fax 062 771 66 42,
Infos: 062 772 13 86, www.camerata-as.ch goennerverein@spitex-sonnenberg.ch, www.spi-
tex-sonnenberg.ch
CEVI Reinach
Wir bieten für alle Kinder ab der ersten Klasse HAGO Gewerbeverein
spannende Samstagnachmittage an. Treffpunkt Hago-Stamm (Mittagessen immer am ersten Don-
jeden zweiten Samstagnachmittag, 14.00 Uhr, nerstag im Monat, ab 12 Uhr). Infos: www.hago.
Parkplatz reformierte Kirche Reinach. Die Datums- ch, info@hago.ch
liste ist im Schaukasten vor dem reformierten
16Historische Vereinigung Wynental Ludothek Spielwürfel
Infos über Veranstaltungen und Publikationen Montag und Freitag von 16 bis 18 Uhr.
sowie zahlreiche geschichtliche und familienge- Infos: www.spielwuerfel.ch
schichtliche Beiträge aus der Region auf www.
hvw.ch. Auf Wunsch monatlicher Newsletter Männerriege SVR Sportverein Reinach
Training montags von 19.45 bis 20.45 Uhr in der un-
Hornusserverein teren Neumatt-Turnhalle, anschliessend Faustball-
Infos: Adrian Gerber, Muttenstrasse 16, 5712 spiel bis 21.30 Uhr. Schnupperstunden zum Ken-
Beinwil am See, adrian.gerber@hgreinach.ch, nenlernen auch für Anfänger sind immer möglich.
www.hgreinach.ch Infos: 062 771 85 02 oder www.svreinach.ch
Jodlerclub Oberwynental Militär-Sanitäts-Verein aargauSüd
Probe jeweils mittwochs, 20 Uhr im Musik- und Regelmässige Vereinsübungen zu den Themen
Singsaal Neumatt, 1. Stock. Neumitglieder sind stets Erste Hilfe und Gesundheit. Reinschnuppern ist
herzlich willkommen. Infos: Doris Kottmann, 041 kostenlos und unverbindlich. Regelmässige Kurse
930 00 62. für Intressierte sowie Sanitätsdienste für Veran-
staltungen. Infos: Markus Schwarz, 079 586 06 76,
Judo-Club Reinach www.msv-aargausued.ch
Training Erwachsene und Jugend ab 12 Jahren
jeweils montags, Kinder und Schüler trainieren Modelleisenbahnclub Oberwynental MECO
am Mittwoch. Infos: 062 771 02 35 oder www. Montags mit Ausnahmen: Bau- und Fahrabend im
judoclub-reinach.ch Clublokal. Infos: 062 773 22 21, www.meco-reinach.
ch
Jungschi Rynech
Alle Kinder zwischen 6 und 16 Jahren sind herzlich Musikgesellschaft Reinach
willkommen. Wir treffen uns jeden 2. Samstag um Spielen Sie ein Blasinstrument? Dann sind Sie
14.00 Uhr im Jugendhaus der Lenzchile in Rei- ganz herzlich eingeladen, bei uns mitzuspielen.
nach. Infos: Fabian Trachsler, 079 252 95 96 oder Proben: Donnerstag im Centralschulhaus. Infos:
www.jungschirynech.ch www.musikgesellschaft-reinach.ch
Läufergruppe Homberg Mütter-/Väterberatung (kostenlos)
Training mittwochs um 18.30 Uhr vor der Turnhal- Hauptstrasse 2 in Menziken. Montag bis Donners-
le Neumatt in Reinach. Infos: 078 679 61 56, www. tag auf Voranmeldung von 10.00 bis 12.00 Uhr,
lghomberg.ch ohne Voranmeldung von 13.30 bis 16.30 Uhr. Te-
lefonsprechstunde von 8.00 bis 10.00 Uhr, 062 771
Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Redaktionsschluss an: info@dorfheftli.ch 17GEMEINDE
Vereine – Fortsetzung
63 30. Infos: www.muetterberatung-kulm.ch Pfadi Rymenzburg, Abteilung Wyna Reinach
Infos: Daniel Hinnen, capone@rymenzburg.ch
Natur- und Vogelschutzverein Reinach
Tätigkeiten rund um Natur und Vogelschutz in der Pionier Jungschar Reinach
Gemeinde Reinach. Infos: www.birdlife-reinach.ch Für alle Kinder ab 5 Jahren führen wir spannen-
de Nachmittage im Wald durch. Schnitzeljagden,
Netzwerk Integration Oberwynental Theater und feuern gehören selbstverständlich
Offene Treffen ohne Voranmeldung: Stammtisch dazu. Mit uns erlebst Du Geländespiele und hörst
Deutsch für Erwachsene jeden Dienstag von 9 an jedem Nachmittag eine biblische Geschichte.
bis 11 Uhr im Coop-Restaurant im Bärenmarkt, Wir treffen uns jeweils jeden 2. Samstag um 14.00
Reinach. Elkitreffen für Familien mit Vorschul- Uhr beim Entenweiher in Reinach. Wir freuen uns
kindern jeden Donnerstag von 9.00 bis 11.00 Uhr auf Dich. Infos: Elias Diriwächter, 079 590 84 49
und 13.30 bis 15.30 Uhr im Kirchgemeindehaus oder www.pionierjungschar.ch
Reinach, jeden Freitag von 9 bis 11 Uhr im ref.
Kirchgemeindehaus Menziken. Weitere Angebote Pro Senectute Aargau
und Infos: 062 771 62 40 oder unter www.netz- Mittagstisch: Abgesagt. Jeweils donnerstags um
werk-integration.ch 11.45 Uhr im Restaurant Central. An-/Abmeldun-
gen bis spätestens donnerstags 9.00 bei Brigitte
Pfadfindergruppe ADWA Reinach Frey, Restaurant Central, 062 771 43 43. Leitung:
Wir sind eine christliche Pfadfinderorganisation. Trudi Egli, 062 773 24 28. Um abgeholt zuwer-
Bei uns werden der christliche Glaube, die Natur den bitte bei Trudi Egli, 062 773 24 28 melden.
und eine grosse Prise Spass miteinander gemixt! Spielnachmittag: Jeweils dienstags und donners-
Kinder von 7 bis 16 Jahren sind willkommen. tags 14.00 – 17.00 Uhr im Restaurant Central. Kos-
Kontakt: adwa@fgzentrum.ch. Treffpunkt: Famili- ten: 10.– inklusive Mineralwasser, Kaffee, Tee und
en- und Gemeinschaftszentrum, Gigerstrasse 2a, kleinem Imbiss. Anmeldung ist nicht erforderlich.
5734 Reinach Leitung: Anni Engesser. Pro Senectute Aargau, Be-
ratungsstelle Bezirk Kulm, Hauptstrasse 60, 5734
Pfadfindergruppe Cachorros Reinach Reinach, 062 771 09 04, info@ag.prosenectute.ch,
Pfadi für die Kleinsten (3 – 6 Jahre). Die Natur www.ag.prosenectute.ch. Öffnungszeiten: Montag
entdecken und erforschen, Seilbrücke, Stockbrot, bis Freitag von 8.00 bis 11.30 Uhr. Ortsvertretung:
Kochen auf dem Feuer, Tiere beobachten, Schnit- Maria Fries, 062 771 69 52, Ursula Fakler, 062 772
zeljagd, biblische Geschichten und vieles mehr. 33 30 und Emmy Spirgi, 062 771 63 20
Kontakt: reinach@cachorros.ch (Patrick Furrer).
Treffpunkt: Familien- und Gemeinschaftszentrum,
Gigerstrasse 2a, 5734 Reinach
18Ref. Kirchenchor Spitex Reinach-Leimbach
Proben jeden Montagabend, 20.00 Uhr im Kirch- Infos: Spitex Reinach-Leimbach, Kirchenbreite-
gemeindehaus (Ausnahme: Schulferien) strasse 47, Reinach, Tel. 062 771 30 02, Fax 062
771 66 42, info@spitex-reinachag.ch, www.spi-
Regionaler Besuchsdienst tex-reinachag.ch
Infos: www.regionalerbesuchsdienst.ch, 079 473 75
33 SV Volley Wyna
Nachwuchs gesucht! Trainingszeiten Minis (9 bis
Regionales Freizeithaus Onderwerch 15 Jahre): Freitag, 18.00 bis 19.30 Uhr, Turnhalle
Jugendliche ab 16 können im Onderwerch ver- Pfrundmatte, Reinach. Trainingszeiten der anderen
schiedene Räume für ihre Aktivitäten, Partys etc. Mannschaften siehe www.volleywyna.ch
mieten oder nutzen. Sie erhalten Unterstützung,
wenn sie eigene Ideen realisieren möchten. Ver- TenSing Reinach
eine können die Räume im Onderwerch zu Vor- Chor, Band und Theater proben jeweils donnerstag
zugsbedingungen nutzen. Erwachsene können von 19.30 bis 21.30 Uhr im KGH Reinach. www.
die Eventräume für Veranstaltungen, Anlässe und tensingreinach.ch
Partys mieten. Die Zielgruppe Jugend 16- 25 hat
bei der Nutzung jedoch Vorrang. Theatergruppe Tandem
Infos: www.onderwerch.ch Infos: www.theatergruppe-tandem.ch
SAC Homberg Unihockeyclub Lok Reinach
Infos: 062 771 10 11 oder www.sac-homberg.ch Trainings für alle Kinder ab 4 Jahren und Plausch-
trainings für jedes Alter. Weitere Informationen
Schäferhunde-Club (Ortsgruppe Reinach-Men- zum Verein, den Mannschaften und den Trai-
ziken) ningszeiten unter www.lokreinach.ch
Training am Mittwoch von 19 bis 20 Uhr oder
nach tel. Vereinbarung. Infos: Alfred Bieri (Präsi- Verein für Pilzkunde Wynental
dent), Reinach, 062 772 22 44 Infos: www.pilzverein-wynental.ch
Schützengesellschaft Reinach Verein Kindertagesstätte Pink Panther
Schiessdisziplinen: Gewehr 300 m, Gewehr 50 m Kinderkrippe, Hort, Mittagstisch, Alte Strasse 47,
sowie Pistole 25 und 50 m. Infos über Trainings 5734 Reinach, Telefon 062 771 47 77, www.pink-
und Schiessanlässe: www.schuetzen-reinach.jim- panther.ch. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag
dofree.com von 06.45 bis 18.00 Uhr
Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Redaktionsschluss an: info@dorfheftli.ch 19MAX DÖBELI AG
BAUSCHREINEREI Persönliche Arbeit –
5737 MENZIKEN Ihr Schreiner machts
Holzbodenbeläge
T 062 771 19 28 | F 062 771 05 24 Innenausbau
post@doebeliag.ch Fenster und Türen
Wohnliche Wohlfühloasen. www.ihregartenwelt.chGEMEINDE
Vereine – Fortsetzung
Verein Spielgruppe Tatzelwurm terinnen. Gratisprobelektionen und Einstieg sind
Alzbachstrasse 27, 5734 Reinach, Infos: Brigitte jederzeit möglich. Infos: Marianne Arnold, 079
Bottino, 062 771 06 04 oder Regula Nagel, 062 506 96 77
771 93 18, www.spielgruppe-reinach.jimdo.ch
Wynentaler Chor Allegro
vitaswiss-volksgesundheit aargauSüd Pro Jahr werden 2 bis 3 Konzerte und kleinere
Montag um 14.00 Uhr im Kirchgemeindehaus und Auftritte einstudiert. Die Proben finden am Mitt-
19.45 Uhr in der Turnhalle Neumatt, Reinach. vi- wochabend um 19.45 Uhr im Gemeindesaal Leim-
taswiss-Gymnastik mit qualitop-zertifizierten Lei- bach statt. Infos: 062 771 35 15
Kirchgemeinden
Katholische Kirchgemeinde de.ch. Evangelische Gemeinde Wynental: Gottes-
Beinwil am See: Jeden Mittwoch, 18.00 Uhr und dienst am Sonntag um 9.30 Uhr (www.egwynental.
Samstag, 17.30 Uhr. Menziken: Jeden Donnerstag, ch). Heilsarmee aargauSüd: Gottesdienst jeden
18.00 Uhr und Sonntag, 10.15 Uhr. Übrige Veranstal- Sonntag um 10.00 Uhr an der Wiesenstrasse 8 in
tungen siehe Kirchenzettel Reinach. Infos zu unseren vielfältigen Angeboten
finden sie unter www.aargausued.heilsarmee.ch.
Reformierte Kirchgemeinde Lenzchile, Chrischona Reinach, Lenzstrasse 1 in
Jeden Sonntag um 9.30 Uhr in der Kirche. Das Mor- Reinach: Gottesdienst am Sonntag um 10.00 Uhr
gengebet findet jeden Mittwochmorgen von 9.15 auch als Livestream (Alle Details zu unseren Aktivi-
bis 10.00 Uhr im Kirchgemeindehaus statt. Nähere täten unter www.lenzchile.ch). WTL - Way to Live:
Informationen: www.ref-reinach.ch Angebote für Menschen, die sich entwickeln und
spirituell über ihre Grenzen hinaus wachsen wollen:
Sonstige Kirchgemeinden Haustreffen sowie grössere Treffen, sobald es unter
Adventgemeinde Reinach: Samstag um 9.30 Uhr Corona-Bedingungen wieder sinnvoll erscheint. In-
Bibelgespräch, um 10.40 Uhr Predigt-Gottesdienst fos: www.wtlswiss.ch oder info@wtlswiss.ch
Gigerstrasse 2a. Infos: www.reinach.adventgemein-
Ausserhalb der Öffnungszeiten erreichen Sie die
DIENSTHABENDE APOTHEKE diensthabende Apotheke der Region unter 062 776 19 58
Sie haben keinen Hausarzt oder erreichen ihn nicht? Für
ÄRZTLICHE NOTFALLNUMMER Soforthilfe wählen Sie die Notfall-Hotline 0900 401 501
Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Redaktionsschluss an: info@dorfheftli.ch 21GEMEINDE
Entsorgung
Annahmezeiten:
Sammelstelle Bärenmarkt: Mo. – Fr.: 8.00 – 18.30 Uhr; Sa.: 8.00 – 16.00 Uhr
Recycling-Paradies Reinach: Mo. – Sa.: 8.00 – 12.00 Uhr, 13.00 – 18.00 Uhr
Lustenberger Menziken GmbH: Mo. – Fr.: 7.00 – 12.00 Uhr, 13.15 – 18.00 Uhr; Sa.: 8.00 – 13.00 Uhr
Altglas Gifte, Sonderabfälle
Sammelstelle Bärenmarkt oder Recycling-Paradies Medikamente, Spritzmittel, Lösungsmittel, Farb-
reste (mit Giftklassenbezeichnung) und Gifte jeder
Altpapier Art aus dem Haushalt. Rückgabe in den Drogeri-
Abfuhrdaten jeweils samstags: 13. November. en/Apotheken oder an den Lieferanten. Grössere
Bereitstellung ab 7.00 Uhr. Nur sauberes Papier Mengen: SOVAG, Sammelstation Obfelden, 044
in verschnürten Bündeln, keine Plastiktaschen, 761 82 92. Wichtig: Gebinde gut verschlossen und
Waschmitteltrommeln und Tetrapackungen. Karton Inhalt bezeichnet!
bringen Sie bitte zur Sammelstelle im Recycling-Pa-
radies. Papier an den üblichen Kehrichtsammelplät- Grünabfuhr
zen deponieren. Abfuhrdaten jeweils mittwochs: 4./18. August,
1./15./29. September, 13./27. Oktober, 17.
Aluminium/Stahlblech November, 1. Dezember. Bereitstellung erst
Sammelstelle Bärenmarkt oder Recycling-Paradies am Abfuhrtag. Abfuhrbeginn 07.00 Uhr. Bündel:
Maximalgewicht 25 kg, Maximallänge 1 Meter.
Altöl Gebindeanforderungen: Grösse 40 Liter, max.
Recycling-Paradies Gewicht 25 kg, mit zwei Handgriffen und Deckel
versehene Behälter, konische Form und oben
Autobatterien, Pneus ohne Verengung, oder Roll-Norm Container,
Sind den Lieferanten zurückzugeben oder zu ent- 140/240/360/800 Liter. Andere und überfüllte Ge-
sorgen im Recycling-Paradies. binde werden nicht geleert.
Batterien Häckseldienst (Äste, gebündeltes Material)
Zurück zu Verkaufsstelle oder Recycling-Paradies Jeweils montags: 11. Oktober, 15. November.
Anmeldeschluss ist immer am Donnerstag davor.
Elektrogeräte Der Häckseldienst ist grundsätzlich kostenlos. Bei
An die Verkaufsstellen zurückgeben oder Recy- grösseren Mengen ab einer Häckseldauer von mehr
cling-Paradies als 1⁄4 Stunde müssen die Aufwendungen verrech-
net werden. Die Zufahrt mit Traktor und Häcksler
muss gewährleistet sein. Das Häckselmaterial wird
22nicht mitgenommen. Es darf nicht der Grünabfuhr vor der Sammlung den Kleidersack zugestellt,
mitgegeben werden. Anmeldekarten können bei auf welchem das genaue Datum aufgedruckt ist.
den Einwohnerdiensten oder der Bau und Pla- Sammelstellen: Obere Stumpenbachstrasse (Bä-
nung Regionalzentrum bezogen werden. Die An- renmarkt) / Recycling-Paradies / AAR Bus+Bahn
meldungen können auch mit dem Online-Schalter Reinach, Station Reinach, Parkplatz Nord
der Bau und Planung im Internet unter www.
reinach.ag vorgenommen werden. Möbel, Kleider, Haushaltgegenstände
Brockenstube, Baselgasse 14. Jeden Donnerstag
Kehrichtabfuhr von 17.00 bis 19.00 Uhr. Frau Fankhauser 062 771
Die Kehrichtabfuhr ist gebührenpflichtig und fin- 58 12, Frau Schmid 062 771 79 00. Nur brauchba-
det einmal wöchentlich jeweils am Dienstag statt. re, gute Gegenstände, keine Skis, keine Skischuhe
Ausgenommen an Feiertagen. Kehricht bitte erst am
frühen Morgen des Abfuhrtages bereitstellen (streu- Nespresso-Kapseln
nende Tiere). Säcke gut verschnüren, max. 25 kg! M-Electronics, Sandgasse 6; Recycling-Paradies,
Sperrgut in beschränktem Umfang mit Gebühren- Mattenstrasse 1
marke. Einzelstücke 100 x 50 x 50 cm, max. 25 kg
PET-Gebinde
Kehrichtgebühren: Bitte an die Verkaufsstelle oder Recycling-Para-
Container-Plombe CHF 68.10 dies zurückgeben. PET-Gebinde gehören nicht ins
Sperrgut-Gebührenmarke CHF 15.45 Altglas.
Kehrichtsäcke, Rollen à 10 Säcke: Tierkadaver
17 Liter CHF 16.05 Sammelstelle: Kläranlage im Moos. Öffnungszei-
35 Liter CHF 27.35 ten: Montag bis Samstag, 10.30 bis 11.00 Uhr.
60 Liter CHF 44.70 Ausserhalb dieser Zeit kostenpflichtig. Bei Regio-
110 Liter CHF 81.55 nalem Recycling-Paradis melden, Telefon 062 771
72 73
Verkaufsstellen:
Sperrgutmarken: Einwohnerdienst.
Reinachersäcke: Coop Bärenmarkt, Denner, Heiz
Papeterie, Migros, Reform Laden, ALDI
Kleider, Textilien
Jeder Haushalt erhält per Post zirka eine Woche
Quelle: Gemeindeverwaltung Reinach 23Der erfolgreiche Weg
zu besseren Noten:
r erfolgreiche Weg zu besseren Noten:
Das nächste Dorfheftli erscheint am
Einzelnachhilfe
Mittwoch
erfolgreiche Weg zu besseren Einzelnachhilfe
Noten:
– zu Hause – – zu Hause – für Schüler,
Einzelnachhilfe
8. September
für Schüler, Lehrlinge, Erwachsene
Redaktionsschluss
– zu Hause –
Lehrlinge, Erwachsene
durch erfahrene Nachhilfelehrer
ür Schüler, Lehrlinge,
Freitag, 3. September, 12.00 Uhr Erwachsenein allen Fächern.
rch erfahrene Nachhilfelehrer Fürin
alle allen Fächern.
Jahrgangsstufen.
ch erfahrene sindNachhilfelehrer in allen Fächern.
r alleTagesaktuell
Jahrgangsstufen.
www.dorfheftli.ch
wir weiterhin auf
Telefon 061
062 261
772 70
12 20
90
alle Jahrgangsstufen. www.abacus-nachhilfe.ch
Zeitung war gestern –
elefon
lefon 061
061
heute 26170
261
ist Dorfheftli. 70
2020
ww.abacus-nachhilfe.ch
ww.abacus-nachhilfe.ch Die Zeitung
mit Mehrwert
Baumann Holzbau-Innenausbau AG
Umbauplanung
Bauleitung
Zimmerei
Schreinerei
Schlosserei
Industriestrasse 2 · 5712 Beinwil am See · 062 771 08 47 · www.holz-baumann.chGEMEINDE
Der Rohbau steht
Das Altersheim Sonnenberg bekommt einen zeitgemässen Neubau. Das Bettenhaus mit moder-
nen Pflegezimmern wird auf der grünen Wiese östlich des bestehenden Altersheims errichtet.
Die Bewohner werden voraussichtlich im Sommer 2022 umziehen können. Im bestehenden Al-
tersheim werden im Anschluss 17 altersgerechte Wohnungen entstehen. Mit dieser monatlichen
Serie informieren wir Sie über den Baufortschritt und berichten über Begebenheiten rund um die
spannende Bauzeit.
Zeit zum Ausruhen oder gar für Ferien gibt es
nicht. Ohne Pause wird die nächste Etappe gestar-
tet. Im Moment sind Fachleute mit dem Aufbau
der Dachkonstruktion beschäftigt. Das Pflegezen-
trum Sonnenberg konnte mit der EWS Energie AG
einen Dachnutzungsvertrag unterzeichnen. Auf
dem Dach werden dereinst Solarzellen montiert,
welche die EWS zur Stromgewinnung nutzen wird.
Selbstverständlich wird auch aus den Steckdosen
(jmu) – Auf den Punkt im Zeitplan, konnte der im Neubau Solarstrom fliessen. Der Unterhalt der
Rohbau Ende Juli fertig gestellt werden. Zu die- Anlage wird Sache der EWS sein. Der Sonnenberg
sem besonderen Meilenstein hat der TU Gross alle stellt den Platz für den sonnenverwöhnten Stand-
bisher involvierten Bauunternehmer und Arbeiter ort auf dem Dach des Neubaus zur Verfügung.
zu einem kleinen Fest eingeladen. Im Beisein der Diese Zusammenarbeit mit dem lokalen Energie-
Baukommission wurde bei Speis und Trank auf die anbieter zeugt von einer weiteren zukunftsträch-
erfolgreiche und unfallfreie Etappe angestossen. tigen Entscheidung der Baukommission und mag
Alle Beteiligten sind dankbar und äusserst zufrie- wohl nicht nur die Freunde von Alternativenergien
den mit dem Verlauf der Arbeiten und der guten begeistern.
Zusammenarbeit.
Gestartet wird jetzt auch mit dem Innenausbau.
Bis die ersten Bewohner einziehen können, ver-
geht jetzt noch ungefähr ein Jahr. Damit sich In-
teressierte möglichst bald ein Bild von den Räum-
lichkeiten machen können, ist ein Musterzimmer
geplant. Sobald ein erstes Bewohnerzimmer fer-
tiggestellt ist, wird dieses möbliert und wohnlich
eingerichtet. Wir werden gerne darüber berichten.
25GEMEINDE Ferienspass 2021: mit Teilnehmerrekord und Wetterkapriolen Mehr als 320 Kinder haben sich dieses Jahr für den Ferienspass Homberg angemeldet. Einige Anlässe konnten nur dank viel Wetterglück, andere im Trockenen und viele trotz Regen durchge- führt werden. Dank vieler Helferinnen und Helfer, Kursleitenden und treuer Sponsoren konnten während fünf Wochen rund 160 Angebote durchgeführt werden. Mehr Fotos und Erinnerungen sind unter www.ferienspass-homberg.ch zu finden. 26
27
Neu in Reinach.
helvetia.ch
Vor Ort mit Kompetenz.
Für Sie.
Besuchen Sie uns ab dem 24. August 2021 in der
Alten Mühle an der Hauptstrasse 71 in Reinach AG.
Oliviero Mastropierro Jan Dätwyler Gian-Andrea Mirer
Verkaufsleiter Kundenberater Junior Kundenberater
Generalagentur Aarau Generalagentur Aarau Generalagentur Aarau
T 058 280 33 11, M 079 820 48 25 T 058 280 33 11, M 076 284 04 34 T 058 280 33 11, M 078 723 81 80
oliviero.mastropierro@helvetia.ch jan.daetwyler@helvetia.ch gian-andrea.mirer@helvetia.chGEMEINDE
Himmelgrün unterwegs mit Priska Fries
Unsere Füsse tragen uns durchs Leben. Sie sind unsere grundlegende Verbindung zur Erde und
trotzdem werden sie oft vernachlässigt und strapaziert. Die Faszination rund um das Thema Fuss
und die damit verbundene Möglichkeit einer Gesundheitsprävention hat sich bei Priska Fries
durch Yoga und beim eigenen Besuch in der Fusspflege entwickelt.
(fhu) – Den Füssen mehr Beachtung schenken, Das Tragen von knappem, hohem oder spitzem
sie wertschätzen und somit auch pflegen, sollte Schuhwerk, harter Bodenbelag, Bewegungsman-
in den Alltag integriert werden. Die Füsse geben gel und Übergewicht belasten den Fuss enorm und
uns Halt, erden uns und sind für die ganze Kör- führen früher oder später zu Fussbeschwerden
perhaltung enorm wichtig. Das Angebot der kos- wie Druckstellen, Hühneraugen, eingewachsenen
metischen Fusspflege beinhaltet ein Fussbad, die Nägeln und Fussdeformationen. Die regelmässige
Nagel- und Hautpflege und eine abschliessende Fusspflege wirkt vorbeugend und beeinflusst die
kleine Fussmassage. Mit Lack kann den Fussnä- Fussgesundheit nachhaltig.
geln Farbe und Glanz verliehen werden. Die Mut- Mit der Fussreflexzonen-Massage werden die
ter von zwei erwachsenen Söhnen, welche auch Selbstheilungskräfte gefördert, die Lebensener-
als diplomierte Yogalehrerin tätig ist, möchte mit gie aktiviert, der Energiefluss harmonisiert, die
ihrem Angebot nebst der Gesunderhaltung der Durchblutung gefördert und das Immunsystem
Füsse und den prophylaktischen Behandlungen, gestärkt. Ebenso wirkt die Massage beruhigend,
das Bewusstsein für die Füsse wieder fördern. Als sie erdet und entspannt.
Ergänzung zur Fusspflege absolviert die 51-Jähri- Um die wichtige Verbindung von Kopf bis Fuss zu
ge momentan eine Ausbildung für die Fussreflex- erhalten, den Fuss bewusst zu spüren und sich mit
zonen-Massage. In ihren Yogalektionen ist die ihm auseinanderzusetzen, plant Priska Fries spezi-
Ausrichtung der Aufmerksamkeit auf die Füsse elle Yoga-Workshops rund um die Kräftigung der
ebenfalls ein wichtiger Bestandteil. Mit der Fuss- Füsse. Für die Fusspflege an der Hauptstrasse 41
pflege, dem Yoga und der ergänzenden Fussreflex- in Reinach können Termine ganz einfach online
zonen-Massage schliesst sich für die diplomierte unter www.himmelgruen-unterwegs.ch gebucht
Fusspflegerin SFPV der Kreis, wie sie sagt. oder telefonisch vereinbart werden.
29| FENSTER
| TÜREN
| INNENAUSBAU
| MÖBEL Hauptstrasse 7, 5726 Unterkulm
Tel. 062 776 11 29
| KÜCHEN
info@schreinerei-waelti.ch
www.schreinerei-waelti.ch
Erdgas/Biogas –
die freundliche Energie
für das obere Wynental
Wynagas AG
Tel. +41 62 835 00 35 :: info@wynagas.ch
www.wynagas.ch
BESONDERS NECESSAIRE MIT
STICKEREI JETZT IM
ONLINESHOP
www.satis-seon.ch/shop
PRAKTISCH
Alle Kreationen wie das Necessaire werden
in den Werkstätten der Stiftung Satis von
Menschen mit psychischer Beeinträchtigung
in Handarbeit gefertigt.GEMEINDE
Herzlich willkommen im Restaurant Alzbach
Seit dem letztem Jahr steht das gepflegte Speiserestaurant im Reinacher Alzbach unter der Lei-
tung von Vittorio Rossi und seinem fünfköpfigen Team. Auf der Speisekarte findet man traditio-
nelle italienische Gerichte und Schweizer Klassiker, täglich frisch und lecker gekocht.
(fhu) – Eine feine Pizza, ein klassisches Cordon für Firmenanlässe, Vereinsversammlungen sowie
bleu sowie bekannte Pasta-Gerichte, ein Rinds- für Familienfeste aller Art bestens geeignet.
filet oder auch ein Schnitzel kann man im Res- Die Speisekarte sowie die aktuellen Mittagsme-
taurant Alzbach täglich frisch geniessen. Neben nus sind auf der Website www.alzbach-reinach.
den traditionellen Schweizer Klassikern sind auch ch ersichtlich und können auf Bestellung auch
die authentischen italienischen Gerichte überaus bequem nach Hause oder an den Arbeitsplatz
beliebt. Sich nach diesen schwierigen Monaten geliefert werden. Das Restaurant ist im Sommer-
wieder etwas gönnen, schöne Stunden in gemüt- halbjahr während sieben Tagen geöffnet.
licher Runde im Restaurant oder bei schönem Für ein weiteres, neues Highlight sorgt der Kü-
Wetter draussen in der einladenden Lounge bei chenchef mit dem Angebot der japanischen Spe-
einem Glas Rotwein oder einem hausgemach- zialität Sushi. Der erfahrene Koch, welcher u. a.
ten Gelato zu verbringen, dafür ist nun genau bereits in Rom und Neapel tätig war, verfügt über
die richtige Zeit. Bis zu zwanzig Sorten hausge- das notwendige Know-how und freut sich darauf,
machte, feine Glacésorten werden in der Hoch- viele Gäste mit der gesunden und beliebten Spei-
saison frisch hergestellt. Im Gastraum wurden se zu verwöhnen.
vom neuen Wirt nur kleine Veränderungen am
Mobiliar vorgenommen, der Charme dieses alten
und schönen Gebäudes soll schliesslich erhalten
werden.
Die gemütliche Gaststube und die Säle bieten
Platz für bis zu hundert Personen, können aber je
nach Grösse der Gesellschaft abgetrennt werden.
Die Räumlichkeiten des Restaurants Alzbach sind
31GEMEINDE
Nach 43 Jahren wird «Hähni-Bäni» pensioniert
Mit 78 Jahren ist’s genug. Der Geschäftsführer der Wohnbaugenossenschaft Stierenberg tritt
nach 43 Jahren im Amt ab. Wir haben Bernhard Hähni in seiner letzten Arbeitswoche besucht
und erfahren, weshalb das Telefon jetzt noch mehr klingelt …
die Wohnbaugenossenschaft Stierenberg einge-
bracht. Nun ist Schluss. Der Geschäftsführer geht
nach 43 Jahren in Pension. Für viele Mieter unvor-
stellbar. Bernhard Hähni war nicht nur 24 Stunden
am Tag erreichbar für seine Kunden, er war auch
mit Leib und Seele Geschäftsführer der Wohnbau-
genossenschaft Stierenberg und kümmerte sich
um jedes noch so kleine Anliegen persönlich.
Bernhard Hähni sitzt am grossen Sitzungstisch
im Büro und erwartet mich bereits. Er hat viele
Unterlagen für das Gespräch vorbereitet. Auf ei-
nem A4-Papier hat er alle Daten und Fakten hand-
schriftlich zusammengetragen. Dankend neh-
me ich das gefüllte Mäppli entgegen. Und doch
scheint mir, ich werde damit dem Leben von Bern-
hard Hähni nicht gerecht. Schliesslich war er, zu-
sammen mit Kurt Dubach, 1978 als Pionier unter-
wegs und hat das Projekt «erschwinglich Wohnen»
in Reinach ins Leben gerufen. «Schuld an all dem
war eigentlich die Politik», reisst mich Bernhard
(csu) – «So schade, dass Herr Hähni aufhört, ich Hähni aus den Gedanken. Mit einem Schmunzeln
kann es irgendwie gar nicht glauben», tönt es aus erklärt er: «Ich habe mich 1974 bei der SP-Rei-
dem Telefonhörer von Angelina Luongo Ams- nach angemeldet und kam so mit Kurt Dubach in
ler. Die Co-Geschäftsleiterin sitzt zusammen mit Kontakt». Dieser war zu jener Zeit total überhäuft
Bernhard Hähni im Büro in Reinach und nimmt mit Arbeit aus der Wohnbaugenossenschaft und
heute die Telefonate der Mieter entgegen, welche suchte dringend einen Geschäftsführer. Noch
per Brief über die bevorstehende Pensionierung am selben Abend hatte er ihn gefunden. Bern-
informiert wurden. Unglaubliche 43 Jahre lang hard Hähni übernahm Wohnungsbesichtigungen,
hat Bernhard Hähni all seine Energie, sein Wissen Wohnungsüber- und Abgaben, die Betreuung der
und die über all die Jahre gewonnene Erfahrung in Hauswartung, die Büroarbeit und natürlich die
32Sie können auch lesen
