Mistelbach StadtGemeinde Zeitung
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
www.mistelbach.at
StadtGemeinde Zeitung
Amtliche Mitteilung der
StadtGemeinde Mistelbach
mistelbach
Folge 7/november 2012
75 Jahre Kaserne Kindergarten Veranstaltungskalender mit allen
Terminen für Leben, Bildung, Gesundheit,
Mistelbach Seite 4 Hörersdorf Seite 7 Einkaufen und Kultur in Mistelbach
75 Jahre Bolfraskaserne Mistelbach
Festakt mit Angelobung
Zugestellt durch Post.at
An einen Haushalt
Verlagspostamt 2130 Mistelbach
WIR NEHMEN UNS GERNE ZEIT FÜR SIE...
Maler-Meisterbetrieb
Maler-Meisterbetrieb
Maler-Meisterbetrieb
Fiedler
Maler-Meisterbetrieb
Fiedler
Fassaden - Vollwärmeschutz
Fassaden
Fassaden -- Vollwärmeschutz
Vollwärmeschutz
Malerei
Fassaden - - Anstrich
Vollwärmeschutz
Malerei -- Anstrich
FarbenMalerei
und
Malerei Lacke
-
Anstrich
- Stuckdekor
Anstrich
Farben
Farben und
und Lacke -- Stuckdekor
Lacke Stuckdekor
Eternitfassadenfärbelung
Farben und Lacke - Stuckdekor
Eternitfassadenfärbelung
Eternitfassadenfärbelung
Eternitfassadenfärbelung
UND IHRE INDIVIDUELLEN WÜNSCHE.
VEREINBAREN SIE HEUTE NOCH
EINEN PLANUNGSTERMIN.
2130
2130 Ebendorf
Ebendorf
2130 Ebendorf
Hauptstraße
Hauptstraße
2130 Ebendorf
Hauptstraße
Hauptstraße 67
67
67
67 INNOVATION IN HOLZ.
2130
Telefon:
Telefon:
Telefon:Ebendorf
Hauptstraße
0
0
0 25
Hauptstraße
25
25
Hauptstraße 67
72/28
Hauptstraße 67
Telefon: 0 25 72/28
72/28
72/28
67 33
33
67 33
33
Telefon:
Telefon: 0
0 25
25
Hauptstraße
Hauptstraße
Telefon: 0 72/28
67 33
72/28
67 33
Telefon: 0 25
25 72/28
72/28 33
33 LETTENBERG 23, 2130 LANZENDORF TEL. 02572/3806 WWW.RANFTLER.AT
Telefon:
Telefon: 0
0 25
25 72/28
72/28 33
33
1/2m-Holzvergaser
komfortabel
wie nie zuvor!
bis 30.11.2012
bis zu
LogWIN
Holzvergaserkessel,
*jetzt mit automati- € 1.350,-
scher Zündung und
Regelung für einen KOMFORT-
Heizkreis gratis!
BONUS
geschenkt*
Mistelbach, Bahnstraße 47, 02572/3319 www.furch.at
2 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 7/2012
EDITORIAL
„Sichere Gemeinde Mistelbach“
GEWINNSPIEL - hier können Sie mit Sicherheit gewinnen
Liebe Mistelbacherinnen, liebe Mistelbacher !
„Sichere Gemeinde Mistelbach“. So heißt Wer sollte den Fragebogen ausfüllen?
das Projekt, das sich in den nächsten Mona- Jeder Haushalt in unserer StadtGemeinde
ten mit dem Thema „Sicherheit“ in Mistel- erhält einen Fragebogen.
bach beschäftigen wird. Mistelbach ist die Jene Person aus Ihrem Haushalt, die 16 Jah-
erste niederösterreichische Gemeinde, die re oder älter ist und als nächste ihren Geburts-
sich im Rahmen dieses Projektes umfassend tag feiert, soll den Fragebogen ausfüllen (da-
mit dem Sicherheitsgefühl der Einwohner mit soll eine möglichst breite Altersverteilung
beschäftigt. In Kooperation mit dem KfV erreicht werden). Wir ersuchen diese Person,
(Kuratorium für Verkehrssicherheit) soll die den Fragebogen alleine auszufüllen! Dadurch
Sicherheitswahrnehmung jedes Einzelnen erhalten wir ein möglichst genaues Meinungs-
erhöht werden. bild der Mistelbacherinnen und Mistelbacher.
Sie als Mistelbacherinnen und Mistelba-
cher benennen Unsicherheiten, gestalten Ihr Wie / wo gebe ich den Fragebogen ab?
Umfeld aktiv mit und tragen zur Verbesse- Bitte geben Sie den ausgefüllten Frage-
rung der Lebensqualität in Mistelbach bei. bogen innerhalb der nächsten 3 Wochen (bis
Die Koordination übernimmt das KfV, das zum 2.12.2012) im Bürgerservice der StadtGe-
sich als umfassendes Präventionsunterneh- meinde (Rathaus, Eckeingang Oberhoferstra-
men mit Gefahrenquellen in allen Lebens- ße) ab oder werfen Sie ihn in den Postkasten
bereichen beschäftigt und Wege entwickelt, im Stadtamt.
BÜRGERMEISTERSPRECHSTUNDEN um Unfälle zu vermeiden und den Menschen
Bürgermeister Dr. Alfred Pohl Sicherheit zu bieten. Gewinnspiel
hält seine Sprechstunden Montag Alle Mistelbacherinnen und Mistelbacher Wenn Sie den Fragebogen mit Namen und
von 11.00 bis 13.00 Uhr und nach sind willkommen, aktiv in allen Phasen des Adresse versehen, so nehmen Sie an einem
telefonischer Vereinbarung Projektes mitzuwirken. Am Beginn wird in ei- Gewinnspiel teil, bei dem es 12 x einen Gut-
(Tel. 02572/2515-5322) ner großangelegten Haushaltsbefragung das schein im Wert von € 100,-- für den Ankauf
Sicherheitsgefühl jedes Einzelnen erfasst. einer Alarmanlage zu gewinnen gibt.
PARTEIENVERKEHR Aufbauend auf die Umfrageergebnisse Die Preise wurden zur Verfügung gestellt
IM STADTAMT finden Ortsbegehungen statt und wird ein von
Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr Sicherheitsleitbild entwickelt. Auch hier wer- Firma Kraus & Co (siehe Seite 5)
Außerhalb dieser Zeiten und am den die Gemeindevertretung und die Bevöl- Firma Schenner (siehe Seite 25)
Nachmittag findet kein Parteien- kerung umfassend eingebunden. Während Elektro Mörth (siehe Seite 17)
verkehr statt des gesamten Projektzeitraumes gibt es zu- Elektro Keider (siehe Seite 19)
dem die Möglichkeit, sich im Rahmen von
PARTEIENVERKEHR Informationsveranstaltungen über unter-
BÜRGERSERVICE MISTELBACH schiedliche Sicherheitsthemen zu informie- Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich
Mo, Mi, Do 8.00 - 15.30 Uhr ren. Die StadtGemeinde Mistelbach gibt die bitte an:
Die 8.00 - 19.00 Uhr jeweiligen Veranstaltungstermine rechtzeitig Hr. Baudirektor Ing. Helmut Bruckner
Fr 8.00 - 12.00 Uhr bekannt. T 02572/2515-5415
T 02572/2515-2130 E helmut.bruckner@mistelbach.at
E amt@mistelbach.at Ihre Meinung ist uns wichtig!
Wie wohl fühlen Sie sich in Mistelbach?
Was hätten Sie – vor allem in Bezug auf Si- Ihr Bürgermeister
cherheit – gerne anders? In einem ersten
Schritt möchten wir das Meinungsbild un-
Die nächste Gemeinderatssitzung serer Mitbürgerinnen und Mitbürger erhe-
findet am 13. Dezember 2012, 19 Uhr, ben und bitten Sie um Ihre Mithilfe. Bitte
im Gemeinderatssitzungssaal statt. füllen Sie den beiliegenden Fragebogen aus Dr. Alfred Pohl
und sagen Sie uns, was Sie denken! Es gibt
keine „richtigen“ oder „falschen“ Antwor-
ten – nur Ihre offene Meinung, mit der Sie
Einfluss nehmen können auf das, woran in
Medieninhaber, Herausgeber und Redaktion: Stadtgemeinde
Mistelbach. Mistelbach gearbeitet werden soll.
Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Dr. Alfred Pohl. Alle von Ihnen gemachten Angaben
Redaktionsleitung: Josef Dienbauer (02572 / 2515-5145),
Texte und Satz: Josef Dienbauer und Mag. Mark Schönmann, werden vertraulich behandelt und werden
E-Mail: josef.dienbauer@mistelbach.at
Druck: Druckerei Seitz-GmbH., 2201 Gerasdorf
ausschließlich für das laufende Projekt ver-
Nächster Erscheinungstermin: 50. Woche, Red.-Schluss: 23.11.2012 wendet.
7/2012 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 3
thema des monats
Chronik der Kaserne
• 1918: Nach dem Zusam-
menbruch der Monarchie
lagen die bisherigen Gar-
nisonen Znaim, Brünn und
Nikolsburg außerhalb Ös-
terreichs. In Grenznähe gab
es keine Kasernen.
• Als es am 14. Juli 1936 zu
einem Gespräch mit den
Gemeindevertretern und
Bürgermeister Josef Dunkl
kam, erhoffte man sich eine
Belebung der Wirtschaft
in der Stadt. Mit dem Bau
wurde 1936 begonnen.
• Mit der Fertigstellung der
Kaserne Anfang Oktober
1937 bezog, nachdem am Ein guter Partner, der da ist, wenn man ihn braucht
12. Oktober ein Vorkom-
75 Jahre Bolfraskaserne Mistelbach
mando gekommen war, das
III. Bataillon des Infanterie-
regimentes 3 die Kaserne.
• Am 7. November 1937 Den MistelbacherInnen wird der Freitag, der 5. Oktober, Mistelbach erfüllen durch ihre
wurde der Schlussstein ge- wohl noch lange in Erinnerung bleiben. Verbunden mit der Ausbildung und Auslandsein-
legt und sie in Erzherzog feierlichen Angelobung einer Rekrutin und 262 Rekruten sätze enorm wichtige Aufga-
Karl-Kaserne benannt. aus den beiden Kasernen Mistelbach und Mautern feierte ben im Sinne der Friedensstif-
• In der Nacht vom 12. auf am Hauptplatz der Stadt die Bolfraskaserne Mistelbach an tung und –schaffung. Gerade
13. März 1938 übernahm diesem Tag ihr 75jähriges Bestehen. Begleitet von einer In- die Bolfraskaserne Mistelbach
die deutsche Wehrmacht formationsschau, einem Platzkonzert der Militärmusik Bur- hat sich in den letzten Jah-
die Erzherzog-Karl-Kaserne. genland sowie einer großen Militärparade des Aufklärungs- ren sehr gut entwickelt und
Sie beherbergte bis 1944 und Artilleriebataillons 3 konnten sich die zahlreichen ihre Stellung im militärischen
Infanterieregimente, zum BesucherInnen einen ganzen Tag lang vom Leistungsange- Gefüge gefestigt“, ergänzte
Schluss die SS-Kraftfahr- bot der Mistelbacher Kaserne persönlich überzeugen. Nationalrat Ing. Mag. Hubert
schule. Kuzdas.
• Am 18. April 1945 nahm Informationsveranstaltung fall mit der Waffe zu verteidi-
die Rote Armee die Stadt und Platzkonzert: gen und sich mit allen Kräften Militärparade:
in Besitz und benutzte in Den Auftakt zur mehrstün- für den Frieden einzusetzen. Den Abschluss der Feier-
den folgenden Jahren die digen Feier bildete bereits um „Dies ist eine besondere An- lichkeiten am Hauptplatz bil-
Kaserne als Unterkunft. Als 12.00 Uhr eine Informations- gelobung“, war Bataillonskom- dete eine Parade des Aufklä-
die Russen am 28. August veranstaltung mit Geräteschau mandant Hans-Peter Hohlweg rungs- und Artilleriebataillons
1955 abzogen, hinterließen sowie Kostproben aus der Gu- begeistert. „Unter uns sind Re- 3 mit Präsentation der gesam-
sie die Kaserne verwüstet laschkanone. Gegen 15.00 Uhr kruten aus 16 von insgesamt 21 ten Rad- und Kettenfahrzeuge
und unbewohnbar. begann dann der eigentliche Bezirken Niederösterreichs!“ der Bolfraskaserne. Präsentiert
• Nach einer Totalreno- Festakt mit einem einstündigen wurde dabei auch das neue
vierung zogen am 1. Platzkonzert der Militärmusik In den anschließend fol- IVECO-Mehrzweckfahrzeug,
September 1958 die Burgenland, ehe es eine Stun- genden Festansprachen wür- das die Mistelbacher Kaserne
zusammengelegten Briga- de später zum Höhepunkt des digten die Redner die Be- als erste österreichweit erhielt.
deaufklärungskompanien 2 Nachmittags kam, der Angelo- deutung der Bolfraskaserne
und 3 ein. Sie wurden zur bung der insgesamt 263 jun- Mistelbach für die gesamte Erneuerung des
Aufklärungsabteilung I. gen SoldatInnen mit großem Region: „Es ist ein beeindru- Partnerschaftsvertrages:
• Mit 15. Mai 1967 wurde Zapfenstreich. ckendes Bild, dass sich hier Im MZM Museumszen-
die Erzherzog Karl-Kaserne am Hauptplatz in Mistelbach trum Mistelbach fanden die
in Bolfras-Kaserne umben- Angelobung mit uns allen zeigt und ein Symbol 75-Jahr-Feierlichkeiten einen
annt. großem Zapfenstreich: der großen Verbundenheit der würdigen Ausklang. Batail-
• Aufgrund der Empfehlung Unter Präsenz zahlreicher Region und der niederösterrei- lonskommandant Oberstleut-
der Reformkommission VertreterInnen aus Politik und chischen Bevölkerung mit dem nant Hans-Peter Hohlweg und
„ÖBH 2010“ und der fol- dem Militärwesen gelobten die Österreichischen Bundesheer Bürgermeister Dr. Alfred Pohl
genden Umsetzung fand junge Rekrutin und die jungen und der Bolfraskaserne Mis- überreichten einander als sym-
am 12. April 2007 die fei- Rekruten, die Republik Öster- telbach“, hob Landtagsabge- bolisches Zeichen der seit 26.
erliche Übernahme der Ar- reich und das Volk im Dienste ordneter Mag. Gerhard Karner Oktober 1962 bestehenden
tillerie zum Aufklärungsba- des Österreichischen Bundes- in seiner Festrede hervor. „Die 50jährigen Partnerschaft Ge-
taillon 3 statt. heeres zu schützen, im Not- SoldatInnen der Bolfraskaserne schenke und erneuerten mit
4 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 7/2012
thema des monats
ihrer Unterschrift den partner- postwendend zurückgab: „Ich
schaftlichen Vertrag zwischen danke der StadtGemeinde Mi-
der Bolfraskaserne und der stelbach für die jahrelange tolle
StadtGemeinde Mistelbach. Zusammenarbeit, ganz beson-
„Die Bolfraskaserne Mistelbach ders dafür, dass dieser heutige
ist ein guter Partner, der da und Festakt im Wohnzimmer der
verlässlich ist, wenn man ihn Stadt, dem Hauptplatz, statt-
braucht“, unterstrich Bürger- finden durfte!“
meister Dr. Alfred Pohl diese
jahrzehntelange Partnerschaft Aus Anlass des 75jährigen
zwischen Bolfraskaserne und Bestehens der Bolfraskaserne
StadtGemeinde Mistelbach. Mistelbach erschien eine Fest-
Ein Dank, den Bataillonskom- schrift, die im Buchhandel in
mandant Hans-Peter Hohlweg Mistelbach erhältlich ist.
ALARMANLAGEN
2130 Mistelbach | Franz-Josef-Str. 2
+43 2572/2481
Major Mag.FH Herwig Graf, LAbg. Mag. Kurt Hackl, National-
rat Mag. Hubert Kuzdas, Bataillonskommandant Obstl. Hans-
Peter Hohlweg, Bgm. Dr. Alfred Pohl, LAbg. Mag. Gerhard
www.expert-kraus.at
Karner, Nationalrätin Eva-Maria Himmelbauer, LAbg. Ing.
Manfred Schulz und Brigadier Mag. Anton Wessely
7/2012 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 5
aktuelles aus Mistelbach
Die bi:mi Bildungsinformationsmesse beweist:
„Bildung ist in Mistelbach lebendig“
Die Möglichkeiten der Weiterbildung nach der Pflicht- die Idee der bi:mi Bildungs- mittlerweile vierten Messe im
schule sind in Mistelbach enorm. 24 Schulen mit einem informationsmesse seit An- Mistelbacher Stadtsaal.
vielfältigen Spektrum an unterschiedlichsten Angeboten fang an unterstützt: „Eine der Neben zahlreichen Schuldi-
der Aus- und Weiterbildung machen die Entscheidung für schwierigsten Entscheidungen rektorInnen sowie Stadt- und
viele SchülerInnen oft nicht leicht. Genau für diese jun- im Leben eines jungen Men- GemeinderätInnen waren un-
gen Menschen gibt es in Mistelbach bereits seit vier Jah- schen beginnt bei der Frage, ter anderem Bürgermeister a.D.
ren die bi:mi Bildungsinformationsmesse im Mistelbacher nach der richtigen Ausbildung Studienrat Ing. Christian Resch,
Stadtsaal. Als Anlaufstelle für alle Ratsuchenden bietet die und dem richtigen Beruf! Des- Bürgermeister Kurt Jantschitsch,
Bildungsinformationsmesse die optimale Chance, sich um- halb begrüße ich diese Initiative Bataillonskommandant Oberst-
fangreich für den weiteren Bildungs- oder auch Berufsweg der StadtGemeinde Mistelbach, leutnant Hans-Peter Hohlweg,
zu informieren. Landtagsabgeordneter Ing. Manfred Schulz wo junge Menschen, die genau Wirtschaftskammer-Bezirksstel-
eröffnete am Donnerstag, dem 11. Oktober, die bereits 4. vor diesen Herausforderungen lenleiter Mag. Klaus Kaweczka,
Mistelbacher bi:mi. stehen, Erstinformationen an der stellvertretende Leiter des
einem zentralen Ort erhalten“, AMS Mistelbach Walter Paltram
Mehr als 20 Schulen aus dem ist“, ist Bürgermeister Dr. Alfred gratulierte Landtagsabgeord- sowie Erste Bank Filialdirektor
Bezirk Mistelbach waren hierfür Pohl überzeugt. „Für die Mistel- neter Ing. Manfred Schulz zur Wolfgang Seltenhammer bei
mit einem Informationsstand bacher Betriebe, die Öffentlich- erfolgreichen Fortsetzung der der bi:mi 2012 mit dabei.
vertreten, um den SchülerInnen keit und die SchülerInnen selbst
bestmögliche Perspektiven für war die dreitägige Messe eine
die Zukunft bieten zu können. „win-win-Situation“, so der
„Wenn die Schulen so authen- Bürgermeister.
tisch wie möglich präsentiert Die feierliche Eröffnung
werden, dann zeigt das, dass nahm Landtagsabgeordneter
Bildung in Mistelbach lebendig Ing. Manfred Schulz vor, der
Bodenstaubsauger S 2121
mangorot
Daniel Schauer, Gemeinderätin Renate Knott, HAK-HAS-Di- . max. 1600 Watt
rektor Mag. Johannes Berthold, Landtagsabgeordneter Ing.
Manfred Schulz, Daniel Huber, Oliver Straka, Bastian Hugl,
Stadträtin Dora Polke, Florian Friedrich und Bürgermeister . Hoher Komfort durch neuer Leichtbauweise
Dr. Alfred Pohl
. Edelstahl - Teleskopsaugrohr
. 3 teiliges Zubehör am Vario-Clip
. Komfortable Leistungsein-
stellung mittels Drehregler
Jetzt nur
€ 129,--
Bürgermeister Dr. Alfred Pohl, Gemeinderat Erich Stuben-
voll, Katharina Rattig, Stadträtin Dora Polke, Karin Kemin-
ger und der Direktor der Allgemeinen Gesundheits- und
Krankenpflegeschule Johannes Rieder
6 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 7/2012
AktuellES aus Mistelbach
„Ein Fest mit allen Kindern“:
Eröffnung des NÖ Landeskindergartens Hörersdorf
Im Beisein zahlreicher Eltern und ihrer Kinder sowie einer
großen Anzahl an GemeindevertreterInnen fand am Frei-
tag, dem 12. Oktober, die feierliche Eröffnung des umge-
bauten und renovierten NÖ Landeskindergartens in Hörers-
dorf statt. 39 Kinder aus den Ortsgemeinden Frättingsdorf,
Hörersdorf und Siebenhirten werden im neuen Kindergar-
ten bestens betreut, der seit dem September dieses Jahres
sogar zweigruppig geführt wird. Zur feierlichen Eröffnung
überreichte Landesrätin Mag. Barbara Schwarz symbolisch
einen Schlüssel, mit dem vor allem auch „die Herzen der
Kinder geöffnet werden sollen…“
Der NÖ Landeskindergarten Land Niederösterreich und der
Hörersdorf, einer von 66 im Be- StadtGemeinde Mistelbach für
zirk Mistelbach, wird als offenes die finanzielle Unterstützung. Helga Ruso-Pawelka, Bezirkshauptmann W. Hofrat Dr. Ger-
Haus geführt, das unter ande- hard Schütt, Bürgermeister Dr. Alfred Pohl, Stadträtin Dora
Polke, Landesrätin Mag. Barbara Schwarz, Kindergartenin-
rem zwei Gruppenräume, einen „Ein Projekt, das Bestand spektorin Christa Thenner, Landtagsabgeordneter Ing. Man-
Bewegungsraum und einen hat“: fred Schulz, Kindergartenpädagogin Tanja Siegl, Kindergar-
multifunktionalen Raum bein- Die Bedeutung und Notwen- tenleiterin Klaudia Draxler, Gemeinderätin Renate Knott
die Kinder Annika Schießer, Lea Jäger, Anna und Eva Ho-
haltet. Ausreichende Spielmög- digkeit des Kindergartens als bersdorfer
lichkeiten wie eine Kegelbahn Betreuungs- und Bildungsstät-
oder ein Plastilintisch im Inne- te hoben die einzelnen Festred- stand hat“, bezeichnete Bür- Schwarz nahm die feierliche
ren des Hauses oder modernste ner in ihren Ansprachen hervor. germeister Dr. Alfred Pohl den Eröffnung des NÖ Landeskin-
Spielgeräte sowie ein eigener „Mit den baulich notwendig neuen NÖ Landeskindergarten dergartens in Hörersdorf vor.
Spielplatz im Außenbereich gewordenen Veränderungen Hörersdorf sowie den parallel „Kindergärten wie dieser lie-
des Kindergartens lassen die können den Kindern optimale dazu entstandenen Spielplatz. gen mir sehr am Herzen, da sie
Herzen der Kleinen hoch schla- Möglichkeiten durch hervor- Dem voran ging schon im Vor- auch wichtige Bildungsinstituti-
gen. „Alle Beteiligten haben ragende pädagogische & sozi- feld besonders viel Einsatz der onen sind. Auch wenn die Kin-
mit dem neuen Kindergarten al-emotionale Arbeit geboten HörersdorferInnen. „Wir haben der hauptsächlich spielen, ist es
einen Ort geschaffen, wo die werden. Ich bin erfreut, dass uns deshalb als Gemeinde stark doch auch ein Lernen, da in den
Kinder ihre individuellen Erfah- sich die Gemeinde dieser Ver- für das Projekt eingesetzt und Kindergärten die wichtigsten
rungen machen können, päda- antwortung bewusst ist“, gra- versucht, für alle anfallenden Grundkompetenzen im Bereich
gogisch lernen und das in allen tulierte Bezirkshauptmann W. Probleme gute Lösungen zu der Bewegung oder des sozialen
Bereichen ihrer Entwicklung“, Hofrat Dr. Gerhard Schütt zum schaffen“, blickt der Bürger- Lernens vermittelt werden“, un-
dankte die Kindergartenleiterin gelungenen Umbau. meister zurück. terstrich die Landesrätin.
Klaudia Draxler vor allem dem „Als ein Projekt, das Be- Landesrätin Mag. Barbara
Landesberufsschule:
Dachgleiche nach nur sechs Monaten Bauzeit
Zügiger Baustellenfortschritt bei der Landesberufsschule
für Metall- und Fahrzeugtechnik. Nach einer Bauzeit von
nur knapp sechs Monaten konnte am Dienstag, dem 9. Ok-
tober, bereits die erfolgreich abgeschlossene Dachgleiche
beim Neubau des Schulgebäudes gefeiert werden. Im Sep-
tember 2013 sollen schon die ersten SchülerInnen ihr neues
Schulgebäude beziehen.
Mit der Eröffnung der Millionen Euro werden hierfür
Werkstätten für die Mistelba- investiert.
cher Landesberufsschule für Als nächsten Schritt wird das
Metall- und Fahrzeugtechnik neue Schulgebäude mit den Un-
war bereits im Jahr 2006 der terrichts- und Laborräumen an
erste Schritt einer modernen, das Werkstättengebäude ange-
allen Anforderungen entspre- baut. Im September 2013 steht
chenden Berufsschule gesetzt. den LandesberufsschülerInnen ein EDV-Raum und den Lehre- er Schulcampus entstehen, wo
Mit dem Schul- und Turnsaal- ein neues Schulgebäude mit ins- rInnen ein neuer Direktionsbe- Schule, Werkstätte und Schüle-
zubau wird dieses Erfolgskapitel gesamt elf Klassen-, zwölf La- reich zur Verfügung. Am neuen rInnenwohnheim unmittelbar
nun fortgesetzt, insgesamt 8,8 bor- und vier Gruppenräumen, Standort wird so ein völlig neu- nebeneinander liegen.
7/2012 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 7
aktuelles aus Mistelbach
Spatenstich zum Neubau des Tierheims Dechanthof
Es ist das letzte jener vier Tierheime, das nach dem Tier-
heimkonzept des Landes Niederösterreich zu bauen ist: das
Tierheim Dechanthof „Die gute Tat“ zwischen Mistelbach
und Wilfersdorf. Im Beisein der beiden Landesräte Barbara
Rosenkranz und Mag. Karl Wilfing fand am Mittwoch, dem
3. Oktober, der für viele Tierfreunde lang ersehnte Spaten-
stich zum Neubau des Tierheims statt. 70 Hunde und 70
Katzen werden nach Fertigstellung im Frühjahr 2014 darin
Platz finden. Die Kosten für den Neubau belaufen sich auf
rund 2,6 Millionen Euro.
Krems, St. Pölten und Wie- mit einem großen Garten, aus-
ner Neustadt wurden bereits reichenden Auslaufbereichen,
neu gebaut. Als letztes fehlt einem neuen Verwaltungstrakt,
nun noch ein neues Tierheim Ärztezimmer, Quarantänebe-
für das Weinviertel, da das bis- reiche, Zimmer für Operationen Landtagsabgeordneter Ing. Manfred Schulz, Bürgermeister
Josef Tatzber, Landesrat Mag. Karl Wilfing, Landesrätin Bar-
herige einfach nicht mehr den und vielem mehr ausgestattet bara Rosenkranz, Otto Vogl-Proschinger, Dr. Silvia Jordan,
notwendigen Anforderungen sein. Platz bietet der neue De- Gabriele Bachmayer, Bezirkshauptmann W. Hofrat Dr. Ger-
entspricht, um den meist kran- chanthof dann rund 70 Hunden hard Schütt, Bürgermeister Dr. Alfred Pohl und Landtagsab-
geordneter Erich Königsberger
ken oder verhaltensauffälligen und 70 Katzen, zurzeit können
Tieren ein würdiges Zuhause nur je 40 Hunde und Katzen un- Bürgermeister Dr. Alfred Pohl. weiß Otto Vogl-Proschinger.
bieten zu können. „Viele zähe tergebracht werden. Die Kosten Diesen Worten schloss sich Unter anderen mit dabei
Verhandlungen wurden geführt, für den Neubau – insgesamt auch Landesrätin Barbara Ro- beim Spatenstich für das Vier-
oft auch mit einigen Rückschlä- 2,6 Millionen Euro, übernimmt senkranz an: „Ihr Engagement telstierheim: Die beiden Land-
gen“, blickt Landesrat Mag. zur Gänze das Land NÖ. Mist- und ihre Initiativen sind maß- tagsabgeordneten Ing. Manfred
Karl Wilfing zurück. Doch der elbach als Standortgemeinde geblich verantwortlich dafür, Schulz und Erich Königsberger,
Einsatz hat sich gelohnt. „Als ist der Rechtsträger, der Verein dass wir heute hier stehen. Sie Bezirkshauptmann W. Hofrat
Gesellschaft, die Wohlstand „Die gute Tat - zum Wohl und leisten außergewöhnliches, und Dr. Gerhard Schütt, Bürgermei-
kennt, sind wir verpflichtet, auf Schutz der Tiere“ mit derzeit das ehrenamtlich!“ 365 Tage im ster Josef Tatzber, Bataillons-
die sozial Schwächsten unter rund 2.800 Mitgliedern ist Mie- Jahr, 24 Stunden am Tag, hat kommandant Oberstleutnant
uns zu schauen. Und dazu ge- ter des Tierheims. das Tierheim Dechanthof seine Hans-Peter Hohlweg und Po-
hören eben auch unsere Tiere“, Ein besonderer Dank gilt Pforten geöffnet, rund 700 Tiere lizeiinspektionskommandant
betonte der Landesrat. Otto Vogl-Proschinger und Jo- finden im Schnitt pro Jahr einen Manfred Reiskopf.
Noch heuer wird mit dem hann Hynek und den vielen be- vorübergehenden Platz im De-
Abriss der Gebäude begonnen, herzten und engagierten Mitar- chanthof. „Eine Aufrechterhal- Infos
rund 1,5 Jahre werden die Bau- beiterInnen des Dechanthofes. tung des laufenden Betriebes Tierheim Dechanthof
arbeiten dauern. Nach Fertig- „Sie sind jene Menschen, die während der nun beginnenden „Die gute Tat“
stellung wird das letzte der vier alles verantworten und die Ar- Bauarbeiten bedarf dabei einer I www.tierheim-dechanthof.at
Viertelstierheime unter anderem beit dahinter machen“, dankt besonderen Herausforderung“,
Katastrophen-Stabsübung „Mistel2012“
Unter Einbeziehung zahlreicher Einsatzorganisationen Krankenanstalten. beteiligt. Insgesamt konnten
bzw. Dienststellen fand am Mittwoch, dem 10., und Don- Um die Übungsabläufe 112 Personen während der zwei
nerstag, dem. 11. Oktober, eine groß angelegte Übung möglichst realitätsnah zu ge- Übungstage ihre Kenntnisse für
des behördlichen Katastrophenstabes der Bezirkshaupt- stalten, kam während der ge- einen etwaigen Einsatz im Kata-
mannschaft Mistelbach statt. Übungsannahme war neben samten Übung der Übungssi- strophenfall optimieren.
diversen lokalen Ereignissen infolge eines orkanartigen mulator des Österreichischen Zum Abschluss der Übung
Sturmes eine großräumige Überflutung aufgrund massiver Bundesheeres zum Einsatz. konnte erfreulicher Weise
Regenfälle im Raum Laa an der Thaya und von Mistelbach, Unter der Einsatzleitung von festgestellt werden, dass die
die neben Dammsicherungsmaßnahmen auch die Evaku- Bezirkshauptmann-Stellvertre- Zusammenarbeit des behörd-
ierung der BewohnerInnen des St. Vitusheimes in Laa an terin Mag. Maria Gruber waren lichen Katastrophenstabes mit
der Thaya notwendig machte. In weiterer Folge kam es zu seitens der Bezirkshauptmann- den Einsatzorganisationen im
einem schweren Verkehrsunfall mit einem LKW, bei dem schaft Mistelbach 31 Mitarbei- Bezirk Mistelbach gut funktio-
gefährlichen Stoffe austraten, wodurch die Evakuierung terInnen im Einsatz, die das niert und der neue Sitzungssaal
der Bevölkerung Poysbrunns erforderlich wurde. Übungsszenario abarbeiteten. als Einsatzzentrale bestens ge-
Die Bezirksführungsstäbe der eignet ist.
Dazu kam ein schwerer Unfall le Hochleithen, bei dem die In- Freiwilligen Feuerwehr und des
eines vollbesetzten Autobusses sassen zum Teil schwer verletzt Österreichischen Roten Kreuzes Beteiligte Einsatzorgani-
mit tschechischen Staatsbürge- wurden. Die Versorgung aller sowie der Katastrophenstab der sationen bzw. Dienststellen:
rInnen auf der Nordautobahn Verletzten erfolgte durch eine StadtGemeinde Mistelbach ha- Bonaventura Errichtungs
A5 auf Höhe der Anschlussstel- Aufnahme in den umliegenden ben sich ebenfalls an der Übung GmbH, Freiwillige Feuerwehr,
8 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 7/2012
AktuellES aus Mistelbach
Bezirkshauptmannschaft Mistelbach:
„Moderne Verwaltung im historischen Gebäude“
Als helles, modernes und vor allem barrierefreies Amts-
gebäude präsentiert sich die Bezirkshauptmannschaft Mist-
elbach seit Montag, dem 29. Oktober. Nach monatelangem
Um- und Zubau wurde die oberste Verwaltungsbehörde
des Bezirkes offiziell von Landesrat Mag. Karl Wilfing er-
öffnet. Mit dabei waren nicht nur viele der Bürgermeister
des Bezirks Mistelbach, auch zahlreiche Bezirkshauptleute
aus ganz Niederösterreich gratulierten ihrem Mistelbacher
Kollegen W. Hofrat Dr. Gerhard Schütt zum gelungen Um-
und Zubau, der rund 6,3 Millionen Euro kostete.
Landtagsabgeordneter Ing. Manfred Schulz, Bürgermeister
Für den Um- und Zubau gab „Bürger- und Mitarbeiter- Dr. Alfred Pohl, Landesrat Mag. Karl Wilfing, Moderatorin
Judith Weissenböck, Bezirkshauptmann W. Hofrat Dr. Ger-
es drei Gründe: Einerseits waren freundliche Behörde“: hard Schütt und Landtagsabgeordneter Mag. Kurt Hackl
die Räume im alten Amtsgebäu- Unter dem Schlagwort „bür-
de technisch nicht mehr auf den ger- und mitarbeiterfreundliche der Gebäudehülle und Einbau Im selben Gebäude der Be-
letzten Stand. Vor allem fehlte Behörde“ könnte der Um- und einer kontrollierten Raumlüf- zirkshauptmannschaft befindet
ein Sitzungssaal, wo im Falle Zubau des obersten Amtsge- tung wurde der Energiebedarf sich auch die StadtGemeinde
einer Katastrophe alle Krisen- bäudes des Bezirks Mistelbach um bis zu 70% gesenkt. Fer- Mistelbach. Dieses gemeinsame
stäbe zusammenarbeiten kön- zusammengefasst werden. Die ner ist die Bezirkshauptmann- Miteinander in einem Haus ist
nen. „Die Katastrophen der jün- Bezirkshauptmannschaft Mist- schaft mit einer Photovoltai- vor allem für die BürgerInnen ein
geren Vergangenheit haben uns elbach präsentiert sich als ein kanlage ausgestattet und an wesentlicher Vorteil: „Wir sind
gezeigt, wie wichtig und not- modernes Amtsgebäude mit das Fernwärmenetz ange- am Rande der „Stadt+Region.
wendig dies ist“, weiß Bezirks- technisch am letzten Stand be- schlossen. „In Niederösterreich In den kommenden Jahren wird
hauptmann W. Hofrat Dr. Ger- findlichen Räumlichkeiten. Bü- bekennen wir uns zu unseren uns großes Wachstum erwarten,
hard Schütt. Als zweiten Grund roflächen wurden erweitert, ein 21 Bezirkshauptmannschafte mehr Menschen und Betriebe
nannte der Bezirkshauptmann behindertengerechter Haupt- genauso wie zu unseren 573 werden zu uns kommen“, weiß
die seit Jänner 2004 gültige Or- zugang samt barrierefreier Er- Gemeinden, wollen diese auch Bürgermeister Dr. Alfred Pohl.
ganisationsstruktur, die für alle schließung aller Bereiche und erhalten und optimales Service „Tür an Tür zu arbeiten bedeu-
Bezirksverwaltungsgebäude Gebäudeteile geschaffen, ein garantieren“, betonte Landes- tet so eine enorme Standort-
eine Stabstelle und insgesamt neuer Sitzungssaal, zwei Aufzü- rat Mag. Karl Wilfing. und Servicequalität!“
fünf Leistungsbereiche vorsieht. ge sowie ein zentral gelegenes,
„Die Wege zueinander wurden offenes Bürgerbüro errichtet.
Dank der möglichst horizonta- Ferner entstanden ein über- VERGOLDUNG • RESTAURATION
len Zusammenlegung der Lei- achter Innenhof sowie ein zu-
stungsbereiche wesentlich kür- sätzlicher Trakt, der im Norden
MALEREI • BESCHRIFTUNG • FASSADEN
zer!“ Drittens war der Um- und des Gebäudes auf den beste-
Zubau auch aufgrund des A5 henden Teil aufgestockt wurde.
Nordautobahn notwendig ge- Die gesamte Nutzfläche vergrö-
worden. „Der Arbeitsaufwand ßerte sich damit von rund 2.200
im Straf- und Verkehrsbereich m² aus rund 3.500 m².
wurde immer mehr und wir Auch energetisch und klima-
hatten keine Raumressourcen technisch wurden enorme Ver-
zur Verfügung“, so der Bezirk- besserungen vorgenommen.
shauptmann. Dank thermischer Sanierung
95 Jahre Meisterbetrieb
Museumgasse 3, 2130 Mistelbach
Landesklinikum Mistelbach- der Bezirkshauptmannschaft
Gänserndorf, NÖ Straßen- Mistelbach als Einsatzzentrale
Tel. 02572/2636, Fax 02572/5542
dienst, NÖ Zivilschutzverband, des behördlichen Katastrophen-
Österreichisches Bundesheer, stabes
Österreichisches Rotes Kreuz, • Zusammenarbeit des behörd-
Polizei und StadtGemeinde lichen Bezirksführungsstabes
Mistelbach. Weiters war an der Mistelbach mit den Führungs-
Übung die Fachabteilung Feuer- und Einsatzstäben der betei-
wehrwesen und Katastrophen- ligten Einsatzorganisationen
schutz des Amtes der NÖ Lan- und Dienststellen
desregierung beteiligt. • Festigung der Aufbau- und
Ablauforganisation
Übungsziele: • Zusammenarbeit mit den Ver-
• Überprüfung der Funktiona- bindungsoffizieren bzw. Kon-
lität des neuen Sitzungssaales taktpersonen
7/2012 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 9
aktuelles aus Mistelbach
Brückensanierungs- Radweg Mistelbach NORD
arbeiten in Siebenhirten asphaltiert
Sie zählen zum Kulturerbe Sie- „Die Zusammenarbeit mit dem In Zusammenarbeit mit der werks an den Verbindungska-
benhirtens und stellen für viele Dorferneuerungsverein und der Straßenmeisterei Mistelbach nal konnte gleichzeitig die Ver-
OrtsbewohnerInnen wichtige Siebenhirtner Bevölkerung für konnten vor kurzem die As- bindung an den Radweg Grüne
Verbindungsstücke zwischen die Wiederherstellungsarbeiten phaltierungsarbeiten des von Straße hergestellt werden.
der Siebenhirtner Hauptstra- funktionierte hervorragend und Siebenhirten kommenden Rad- „Durch diesen Lückenschluss ist
ße und der Dorfstraße dar: Die hat viel Spaß gemacht. Es ist mir weges Mistelbach NORD ent- es nun möglich, verkehrssicher
im Jahr 1927 von italienischen wichtig, dass diese Bauwerke lang des rechten Mistel-Ufers von Mistelbach nach Siebenhir-
Wandermaurern errichteten unseren Alltag weiterhin be- abgeschlossen werden. Zur ten und weiter Richtung Norden
Brücken über die Mistel in gleiten“, freut sich Ortsvorste- sicheren Querung der Mistel mit dem Rad zu fahren“, freut
Siebenhirten. Nach einem tra- her Christoph Brabec. wurde die bestehende Brücke sich Bürgermeister Dr. Alfred
gischen Verkehrsunfall wurde im südlichen Bereich des Rad- Pohl.
eine der Brücken bei der alten weges Mistelbach NORD saniert
Milchkammer völlig zerstört. sowie ein neues Geländer, aus-
Dank intensiver Zusammen- gelegt für Radfahrer, errichtet.
arbeit des Dorferneuerungs- Dank der ebenso abgeschlos-
vereines und der Siebenhirt- senen Kanalbauarbeiten im
ner Bevölkerung konnten die Bereich der Waldstraße/Franz
Sanierungsarbeiten nun zur Lang-Weg mit Anschluss des
Gänze abgeschlossen werden. bestehenden Abwasserpump-
Ferienspielschlussfahrt Hort Küche modernisiert
ins ORF-Zentrum nach Wien Eine Gesamtsumme von rund ralfaserdecke entfernt und die
12.000 Euro investierte die Decke fugenfrei verspachtelt
Unter der Leitung von Ge- jenes der Shows BINGO, Millio- StadtGemeinde Mistelbach vor und ausgemalt. Ferner erhielten
meinderat Roman Fröhlich ging nenrad und der Finalshow „Die kurzem in den Hort der Stadt. die Horträume neue Lampen,
es am Samstag, dem 6. Okto- große Chance“. Im Anschluss Da das vorhandene Inventar da die vorhandenen Leuchten
ber, für 26 Kinder bei der tradi- durften sich die Kinder in der bereits in die Jahre gekommen nicht mehr den notwendigen
tionellen Ferienspielschlussfahrt BLUE-Box selbst als Filmdarstel- war, mussten zahlreiche Neuan- Vorschriften entsprachen. Die
in das ORF-Zentrum am Kü- lerInnen präsentieren. Begleitet schaffungen getätigt werden, Küche und das Personal-WC
niglberg nach Wien. Nach dem wurden die Kinder von Gemein- um den Kindern eine optimale bekamen eine berührungslose
Empfang im ORF-Zentrum be- derat Christian Balon sowie und den heutigen Erfordernis- Waschtischarmatur mit Mischer
sichtigten die Kinder und mitge- den beiden Gemeinderätinnen sen entsprechende Hortbetreu- und Batteriebetrieb und wurden
reisten GemeindevertreterInnen Renate Knott und Friederike ung bieten zu können. mit Insektenschutzgitter aus-
einige Studios, unter anderem Bachmayer. gestattet. Komplettiert wurden
Wo wurde investiert? die Neuanschaffungen durch ei-
Im Zuge der Umbauarbeiten nen Gewerbegeschirrspüler und
wurde die bestehende Mine- neue Vorhänge.
B7 Ampel: Zusätzliche
Sicherheitsmaßnahmen
An der Ampelkreuzung B7/B40 B7/L3095 in der Ortsgemeinde
in der Gemeinde Hobersdorf Kettlasbrunn mit überprüft. Bei
haben sich in der Vergangen- der diesbezüglichen Verkehrs-
heit schwere Verkehrsunfälle verhandlung wurden zusätzliche
ereignet, auch mit tödlichem Absicherungsmaßnahmen für
Ausgang. Landeshauptmann beide Kreuzungen festgelegt,
Dr. Erwin Pröll hat daraufhin wobei für die Kreuzung B7/B40
1. Reihe: Marco Braun, Fabian Zant, Natalie Diewald, Florian die BH Mistelbach als zustän- die Installierung einer Über-
Zant, Thomas Prinz, Michael Hipfinger, Florian Fröhlich und dige Verkehrsbehörde als auch wachungskamera vereinbart
Nicole Scharinger den NÖ Straßendienst um drin- wurde. Um die Verkehrssicher-
2. Reihe: Anna Vetter, Marcel Nießner, Nina Riepl, Chiara
Vollmair, Hanna Homolla, Lukas Pejcl, Andreas Hödl, Jasmin gende Prüfung zusätzlicher heit an beiden neuralgischen
Stimson, Martin Riepl, Florentina Hager, Simone Stimson, Absicherungsmaßnahmen an Ampelkreuzungen im Interesse
Lara Kummerer, Alvin Rathbauer, Johannes Hödl, Lea Rath- dieser neuralgischen Kreuzung der betroffenen Verkehrsteil-
bauer und Jan Scharinger
3. Reihe: Gemeinderätin Renate Knott, Gemeinderätin Frie- ersucht. Aufgrund des örtlichen nehmerInnen zu verbessern,
derike Bachmayer, Gemeinderat Roman Fröhlich, Gemeinde- Zusammenhanges wurde da- werden die Maßnahmen noch
rat Christian Balon, Rebecca Nießner und Gregor Scharinger bei auch die Ampelkreuzung heuer sukzessive umgesetzt.
10 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 7/2012AktuellES aus Mistelbach
Pilotprojekt „naturnahe Oberflächenentwässerung“
am Försterweg Mistelbach abgeschlossen
Rund 50.000 m² ist das Siedlungsgebiet „Försterweg
Mistelbach“ groß, das alle Arten von Wohnraum in sich
vereint. Sowohl Parzellen für Einfamilienhäuser als auch
großvolumiger Wohnbau mit rund 80 Wohneinheiten sind
im Entstehen. Schon im Vorfeld der Planung lag ein be-
sonderes Hauptaugenmerk darauf, ein ökologisch nachhal-
tiges Siedlungsprojekt mit dem Konzept einer naturnahen
Oberflächenentwässerung zu schaffen. Wie dieses Projekt
in der Natur umgesetzt und in das bestehende Siedlungs-
gebiet am „Försterweg Mistelbach“ eingebunden wurde,
davon überzeugten sich am Montag, dem 8. Oktober, alle
am Pilotprojekt beteiligten PlanerInnen sowie die Vertre-
terInnen der zuständigen Fachabteilungen des Amtes der
NÖ Landesregierung.
Vorgeschichte: chenentwässerung von neuen Dipl.-Wirt.-Ing. Leopold Bösmüller, Hofrat Dipl.-Ing. Harald
Im Rahmen der Stadtent- Siedlungsgebieten so zu planen, Hofmann, Oberbaurat Dipl.-Ing. Franz Schneider, Geschäfts-
führer Dipl.-Ing. Roland Hohenauer, Bürgermeister Dr.
wicklung wurde bei der Unter- dass die tatsächliche Umsetzung Alfred Pohl, Dipl.-Ing. Michaela Achleitner, Dipl.-Ing. Karl
suchung der natürlichen Res- bei ganzheitlicher Betrachtung Grimm, Ing. Erwin Hoffmann, Inspektionsrat Peter Erhart,
sourcen festgestellt, dass die nicht mehr kostet, als die bisher Dipl.-Ing. Maximilian Theuer, Hofrat Dipl.-Ing. Ludwig Lutz,
Dipl.-Ing. Rosa Strauch, Dipl.-Ing. Martin Hois, Dipl.-Ing.
Vorfluter im Bereich der Stadt traditionell übliche Oberflächen- Florian Huysza und Baudirektor Ing. Helmut Bruckner
Mistelbach (Zaya und Mistel) entwässerung von Siedlungsge-
durchwegs um 1900 auf ein die bieten mittels Regenwasserka-
damalige Situation berücksich- nal“, schildert Baudirektor Ing. Bürgermeister Dr. Alfred Pohl lungsgebiet einfügt: „Ein tolles
tigtes HQ100 (= Jahrhundertho- Helmut Bruckner das Pilotpro- zeigte sich bei einer Besichti- Projekt, das naturnahes Woh-
chwasser, Anm.d.Red.) dimensi- jekt. Die Gräben selbst sind bis gung vor Ort begeistert, wie nen mitten in der Stadt mit einer
oniert und ausgebaut wurden. zu 15 Meter breit und können sich diese Form der naturna- völlig neuen Form der Oberflä-
Seither wurde in vielen Orten sogar von Kindern als Spielflä- hen Oberflächenentwässerung chenentwässerung verbindet“,
das Siedlungsgebiet großzügig chen genutzt werden. optimal in das bestehende Sied- freut sich der Bürgermeister.
erweitert, neue Verkehrsflächen
angelegt und befestigt und die
Wirtschaftsform der landwirt- Rodelstraßen in der StadtGemeinde
schaftlichen Flächen geändert.
Das alles wirkte sich auf die in Um die Sicherheit aller in der Großgemeinde Mistelbach se“ und „Lanzendorfer Haupt-
die Vorfluter abgeleitete Re- befindlichen Rodelstraßen zu gewährleisten, beauftragte straße“,
genwassermenge aus. Nach ei- die StadtGemeinde Mistelbach im Vorjahr das Kuratorium • in der „Lanzendorfer Keller-
ner entsprechend großzügigen für Verkehrssicherheit um entsprechende Überprüfung. Un- gasse“
Anlage von Retentionsräumen ter Einhaltung der notwendigen Sicherungsmaßnahmen
können die Vorfluter nun wie- konnten folgende, bestehende Rodelstraßen für die Win- KG Paasdorf:
der ein HQ100 ableiten. tersaison 2012/2013 bewilligt werden: • Gemeindestraße „Josefs
Damit das so bleibt, erwar- Brunnengasse“, im Bereich
tet die Wasserrechtsbehörde KG Mistelbach: Einmündung in die Gemeinde- zwischen der Gemeindestra-
nun bei großzügigen Bauland- • NEU: Agrarweg östlich der straße „Zur Mistelquelle“ und ße „Am Berg“ und dem Haus
erweiterungen entsprechende Kirche „Maria Rast“ endend 300m südlich dieser Josefs Brunnengasse Nr. 6 (in
Retentionsmaßnahmen vor der • Grünfläche im Zuge der Einmündung der Zeit von 15. Dezember 2012
Einleitung von zusätzlichem „Spiellandschaft“ hinter der bis 15. Februar 2013)
Oberflächenwasser in die Vor- Volksschule KG Hörersdorf:
fluter. Als Reaktion auf diese • Agrarweg „Kirschenallee“, KG Siebenhirten:
Vorgaben hat das Bauamt der KG Eibesthal: bei Auffangbecken • Agrarweg in der Verlänge-
StadtGemeinde Mistelbach • Gemeindestraße „Strass- rung der Gemeindestraße
bei einigen neuen Baulandbe- berg“, im Bereich zwischen der KG Hüttendorf: „Veithweg“
reichen versucht, das anfallende Gemeindestraße „Klösterl“ und • beim Sportplatz
Oberflächenwasser mittels im dem „Hochbehälter“
Straßenraum angeordneten Re- • Gemeindestraße „Mahder- KG Kettlasbrunn:
tentionsgräben direkt im neuen gasse“ (in der Zeit von 15. De- • angrenzend an die „Mag.
Siedlungsgebiet zurückzuhalten zember 2012 bis 15. Februar Baumgartner-Gasse“, bei Fried-
und so verzögert und naturnah 2013) hof
in Gräben (und nicht in Kanä-
len) in die Vorfluter abzuleiten. KG Frättingsdorf: KG Lanzendorf:
„Es war Ziel dieses Projektes, • Agrarweg Gst. Nr. 2036, KG • „Meissl Durchgang“ beim FF-
diese neue Form der Oberflä- Frättingsdorf, beginnend bei der Haus zwischen „Weinhebergas-
7/2012 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 11aktuelles aus Mistelbach
Personalwechsel im Mistelbacher Gemeinderat
In der jüngsten Sitzung des Mistelbacher Gemeinderates
am Montag, dem 15. Oktober, vollzogen sich Wechsel auf
Seiten der ÖVP- und LaB-Mandatare. Ing. Wolfgang Furch
legte seine Funktion des Finanzstadtrates aus familiären
und beruflichen Gründen zurück. Ihm folgte der bisher für
Controlling verantwortliche Frättingsdorfer Gemeinderat
Reinhard Grohmann nach. Die dadurch frei gewordene
Funktion des Controlling-Gemeinderates übernahm Herwig
Schmidhuber aus Kettlasbrunn. Stadtrat Josef Wallisch von
der Bürgerliste „Liste aktiver Bürger“, kurz LaB, legte mit
Montag, dem 10. September, aus gesundheitlichen Grün-
den seine Funktionen als Stadt- und Gemeinderat zurück.
Ihm folgte Anita Brandstetter als Stadträtin, die Funktion
des Gemeinderates übernimmt Jürgen Fenz, der bisher auch
Obmann der LaB war.
Reinhard Grohmann neuer
Stadtrat, Herwig Schmidhu-
scheidung im richtigen Moment
zu treffen!“
M
ber neuer Gemeinderat: Einer, der mit Finanzange-
Stadtrat Reinhard Grohmann, Gemeinderat Herwig Schmid-
Der Mistelbacher Unterneh- legenheiten schon bisher viel huber und Stadtrat a.D. Ing. Wolfgang Furch
mer und seit 2010 Stadtrat für Erfahrung hatte, rückte in die
Finanzen, Organisation und Per- Funktion des Finanzstadtrates
sonal Ing. Wolfgang Furch zog nach. Reinhard Grohmann, bis einfachen Schritt gezwungen anlassten ihn jedoch, sich aus
sich nach vielen Jahren aus der zur Sitzung des Gemeinderates haben. der Politik zurückzuziehen, um
politischen Bühne Mistelbachs für das Controlling in Finanzan- Im Jahr 2005 zog Josef Wal- mehr Zeit für die Familie und
zurück. „Es war sicherlich kei- gelegenheiten und Organisati- lisch als Gründungsmitglied der Hobbies zu haben. „Während
ne leichte Entscheidung, doch on verantwortlich, übernahm „Liste aktiver Bürger“ in den Mi- der sieben Jahre konnte ich
letztlich die richtige, und zwar die Agenden von Ing. Wolf- stelbacher Gemeinderat ein. Mit viele neue Kontakte knüpfen
jene für die eigene Familie und gang Furch. Das dadurch frei- der jüngsten Gemeinderatswahl oder dabei mithelfen, konnte
die eigene Firma. Klare Entschei- gewordene Gemeinderatsman- im Jahr 2010 übernahm er auch Bürgern helfen, entweder mit
dungen treffen hat auch mit dat und die Verantwortung für die Funktion des Stadtrates, die Ideen oder dadurch, dass ich ih-
Prioritäten setzen zu tun, aus Aufgaben des Controllings er- Bürgerliste wuchs damals um nen Wege abnahm“, bilanziert
diesem Grund mache ich die- hielt Herwig Schmidhuber aus Beck_2204_wohntraeume
einen 12.04.2010
Sitz auf insgesamt vier. 15:36 seine
Josef Wallisch Uhr politische
Seite 1
sen Schritt“, so Ing. Wolfgang Kettlasbrunn. Gesundheitliche Probleme ver- Karriere.
Furch und ergänzt: „Auch wenn
es nicht leicht fällt, weil die Ar- Verabschiedung nach sieben Telefon: 0 25 32/2646
beit für unsere Gemeinde und Jahren in der Politik:
im Team der Volkspartei Mistel- Sieben Jahre lang war Josef 2225 Zistersdorf
bach viel Spaß gemacht hat.“ Wallisch Mitglied des Mistelba-
Bürgermeister Dr. Alfred Pohl cher Gemeinderates, seit 2010
bedauerte zwar die Entschei- davon als Stadtrat. Mit Mitte
dung seines Finanzstadtrates, September legte der Hütten-
obgleich er vollstes Verständnis dorfer Gemeindevertreter seine
für diesen Schritt hat: „Ich durf- politischen Funktionen zurück.
te seine sachliche Kompetenz in „Ich habe gesundheitliche Pro-
vielen Fragen erleben. Und es bleme“, beschreibt Josef Wal-
zeugt auch von persönlicher lisch deutlich die Beweggründe,
Kompetenz, auch diese Ent- die ihn zu diesem für ihn nicht
Ihr Partner für
Neubau und Dachsanierung!
Gemeinderat Jürgen Fenz Stadtrat a.D. Josef Wallisch
Mehr Infos unter
www.meindach.at
12 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 7/2012aktuelles aus Mistelbach
Wirtschaft stärken und
Beschäftigung erhöhen:
StadtGemeinde Mistelbach
gab Standortanalyse
in Auftrag
Für Städte und Regionen ist es zunehmend von Bedeu-
tung, ihre Stärken und Perspektiven in der wirtschafts-
orientierten Standortentwicklung zu erschließen und die
Standortattraktivität kontinuierlich weiter zu entwickeln.
Bürgermeister Ernst Fischer (Hagenbrunn), Dipl.-Ing. Ilse Daher haben ecoplus, die Wirtschaftsagentur des Landes
Wollansky, Bürgermeisterin Dipl.-Ing. Anna Steindl, Landes- Niederösterreich, und die StadtGemeinde Mistelbach einen
rat Mag. Karl Wilfing, Bürgermeister Dr. Alfred Pohl und
Bürgermeister Kurt Jantschitsch Prozess zur wirtschafts- und technologieorientierten Stand-
ortentwicklung von Mistelbach gestartet. Das Unterneh-
men Pöchhacker Innovation Consulting in Linz wurde mit
NÖ Kleinregionentag 2012 der operativen Umsetzung des Projektes beauftragt.
Unter dem Titel „Gemeindegrenzen überwinden – (Klein) Ziel der Beratung: lungsempfehlungen festgehal-
Regionale Strategien nutzen“ informierten sich beim 10. Ziel ist die Erstellung einer ten werden“, so Bürgermeister
NÖ Kleinregionentag am 22. Oktober rund 130 Teilneh- Standortanalyse mit den Po- Dr. Alfred Pohl. „Derzeit ist ein
merInnen in der Landesberufsschule Mistelbach über Ge- tenzialen und Chancen für eine günstiges Zeitfenster offen,
meindekooperationen – insbesondere im Bereich gemein- gezielte Weiterentwicklung und das es zu nutzen gilt. Ergebnis
same Raumentwicklung. Profilierung (Stärkung der Wirt- des Prozesses sollen – möglich
schaft, Erhöhung der Beschäf- rasch – realisierbare Ziele sein,
Strategien zur Raum- in enger Abstimmung mit dem tigung und der Standortattrak- um Unternehmensgründungen
entwicklung: Land Niederösterreich und dem tivität, Vernetzung von Firmen und –ansiedlungen anzuziehen,
Im Fokus der diesjährigen Ta- Regionalmanagement ein ge- etc.). Der Schwerpunkt liegt bei weil damit Arbeitsplätze, Steu-
gung stand das Thema Raum- meinsames Entwicklungskon- der StadtGemeinde Mistelbach, ereinnahmen und Prosperität
entwicklung für alle 58 Klein- zept. Durch proaktives Han- wobei auch das regionale Um- verbunden sind. Derzeit weist
regionen NÖs. Die Gemeinden deln sollen als Maßnahmen feld wie z.B. der Wirtschafts- Mistelbach einen Schwerpunkt
sind als zentrale Akteure der das Bevölkerungswachstum an park A5 Mistelbach/Wilfersdorf im Handel auf – hierzu findet
örtlichen Raumordnung zwar geeigneten Orten konzentriert berücksichtigt wird. derzeit ein paralleles Projekt
nicht zur Zusammenarbeit ver- werden, räumliche Schwer- Analysiert werden unter an- statt, wo man Schnittstellen
pflichtet, aber viele Regionen punkte gesetzt und Kooperati- derem die Potenziale und Chan- bestmöglich nutzen sollte“, ver-
haben die Notwendigkeit und onen gefördert (Betriebsgebiet- cen im Bereich der Technologien weist der Stadtchef auf das Fre-
Vorteile einer Abstimmung in entwicklung) und überregional im Dienste des Menschen (z.B. quenzbelebungsprojekt für das
diesem Bereich erkannt. Neben bedeutende Landschaftsräume ambient assisted living), wobei Zentrum der Stadt in Zusam-
der Sicherung der besten Stand- miteinander vernetzt werden. auch auf die Abgrenzung zu be- menarbeit mit CIMA Austria.
orte und dem sparsamen Um- Im Interview unterstrich Mag. stehenden Clustern, Initiativen, Eine Kernfrage zielt darauf
gang mit der Ressource Boden Karl Wilfing die wesentlichen etc. in Niederösterreich geach- ab, wieso sich Firmen in Mistel-
tragen Kooperationen zu mehr Punkte: „Das nördliche Wie- tet wird. bach niederlassen sollten, wo
Effizienz, Kosteneinsparungen, ner Umland zählt zu einem der In diesem Zusammenhang die relevanten gaps und Lücken
Konkurrenzminderung und ei- stärksten Wachstumsräume wurden bereits intensive Ge- sind und wie man diese füllen
ner besseren Zielerreichung Österreichs. Die damit verbun- spräche mit VertreterInnen der kann. Derzeit ist Mistelbach von
bei. „Diese Potentiale durch denen Chancen gilt es zu nut- StadtGemeinde Mistelbach so- TagespendlerInnen geprägt, da
die Kooperationen miteinander zen, negative Folgen möglichst wie Schlüsselpersonen aus den es eine attraktive Wohnge-
noch stärker anzugehen, ist Ziel früh zu erkennen und zu ver- Bereichen Wirtschaft, Gesund- gend ist. Nun gilt es, auch in
dieser überregionalen Raum- meiden. Dieses Pilotprojekt ist heit und Bildung geführt. Ge- wirtschaftlicher Hinsicht zum
entwicklung, um effizienter, durch einen frühzeitigen und fragt wurde sowohl nach dem attraktiven Standort zu werden
sparsamer und wirtschaftlicher intensiven Dialog von Gemein- Bezug der jeweiligen Personen und das „Henne-Ei“-Problem,
arbeiten zu können“, betonte den und Land gekennzeich- zu Mistelbach, nach den Beson- das sich aus der Nähe zur Me-
Landesrat Mag. Karl Wilfing. net – die kleinregionale Ebene derheiten als auch der Bedeu- tropolregion Wien ergibt, zu
spielt dabei eine wichtige Rolle tung des Wirtschaftsstandortes lösen. „Eine Stadt kann nicht
Kleinregionale Projekte vor als Kommunikations- und Ab- Mistelbach und worin in wirt- nur von der Wohnbevölkerung
den Vorhang: stimmungsplattform.“ schaftlicher Hinsicht die größ- leben, sondern sie braucht auch
Das von 25 Gemeinden im ten Chancen und Herausforde- die entsprechenden Arbeits-
Nordraum Wien und dem Land Infos rungen liegen. „Auf der Basis plätze und Wertschöpfung.
initiierte Projekt Regionale Leit- Regionalmanagement NÖ dieser Ergebnisse sollen nun Parallel dazu muss auch die Le-
planung war ein Highlight des Dipl.-Ing. Doris Fried klar die Potenziale und Perspek- bensqualität erhalten bleiben“,
Programms. Bei diesem Pro- T 0676/8122056 tiven der Standortentwicklung ist Bürgermeister Dr. Alfred Pohl
jekt erarbeiten 25 Gemeinden E doris.fried@euregio-weinviertel.eu aufgezeigt und konkrete Hand- überzeugt.
7/2012 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 13wirtschaft / tourismus in mistelbach
Beste Werbung für das Weinviertel:
Beste Werbung für die NÖ Landesausstellung 2013
Wenn am Graben in Wien täglich tausende von Men- Die Idee zu dieser Veranstal- Niederösterreichische Landes-
schen die beliebte Einkaufsstraße säumen, dann ist das tung kam vom Führungsteam ausstellung jedenfalls eine opti-
eigentlich keine Besonderheit. Anders hingegen, wenn der Erste Bank Filialdirektion male Möglichkeit, Werbung für
überzeugte WeinviertlerInnen in der Innenstadt auf sich Weinviertel Nord unter der Lei- das Weinviertel zu machen.
aufmerksam und so Werbung für die eigene Region ma- tung von Wolfgang Seltenham- Überzeugten sich unter an-
chen. So geschehen am 6. Oktober, als das Weinviertel vor mer. Er nahm mit Weingütern derem durch einen persönlichen
dem Erste Bank-Stammhaus „zu Gast“ in Wien war und der Region, Bäckereien und Besuch von der einzigartigen
unter dem Titel „Sehen, hören, riechen und schmecken Sie Fleischereien Kontakt auf und Idee und der erfolgreichen Ver-
das Weinviertel!“ die Heimat bewarb. Das machte selbst überzeugte sie von der Idee, anstaltung vor der Erste Bank-
Dagmar Koller aufmerksam, die sich von den kulinarischen sich gemeinsam mit einer um- Filiale am Graben in Wien: Land-
Köstlichkeiten und den kulturellen Angeboten des Wein- fangreichen Leistungsschau tagsabgeordneter Mag. Kurt
viertels persönlich überzeugte. direkt im Herzen Wiens zu Hackl, Poysdorfs Bürgermeiste-
präsentieren. Umrahmt durch rin Gertrude Riegelhofer, Vor-
musikalische Ergüsse der Blas- standssprecher der Erste Bank
Eröffnung des musikkapelle Vindemia ließen Österreich Thomas Uher, Vor-
sich so tausende von Wiener stand der Erste Bank Dr. Peter
Zayataler Schienentaxis Innen davon inspirieren, was Bosek und Erste Bank-Landesdi-
denn das Weinviertel so alles rektor Mag. Rupert Rieder.
Jahrelang kämpfte der Verein Neue Landesbahn um die bietet. Für die bevorstehende
touristische Nutzung des brachliegenden Eisenbahn-Stre-
ckenabschnittes zwischen Asparn/Zaya und Mistelbach.
Nach langen Verhandlungen mit der NÖVOG erhielten
die Eisenbahnfreunde rund um Obmann Alfred Jirout nun
grünes Licht für die Wiederinbetriebnahme. Und so wird
der jahrzehntelang stillgelegte Bahnabschnitt nun genutzt,
um mit einer motorisierten Draisine die Landschaft zu er-
kunden. Die feierliche Eröffnung des „Zayataler Schienen-
taxis“, so der offizielle Name, fand am 29. September durch
Landesrat Mag. Karl Wilfing statt.
Es stellt zweifelsohne eine müssen noch einige Sanierungs-
Erweiterung des Angebotes in maßnahmen wie der Tausch von
touristischer Hinsicht dar. Die rund 250 Bahnschwellen vorge-
Rede ist vom „Zayataler Schie- nommen werden.
nentaxi“, das nach der Wein- Anlässlich der feierlichen
vierteldraisine im Jahr 2007, Eröffnung nutzten die zahl- Filialleiterin Johanna Flandorfer, Filialleiter Helmut Schwarz,
der Anschaffung einer Diesello- reich erschienenen Ehrengäste Dagmar Koller und Filialdirektor Wolfgang Seltenhammer
komotive und des Leiser Berge die Gelegenheit für eine Eröff-
Express´ nun als viertes Projekt nungsfahrt mit dem „Zayataler Infos
des Vereins Neue Landesbahn Schienentaxi“, unter ihnen Verein Neue Landesbahn T 0676/9641942
in Betrieb genommen wurde. Nationalrat Ing. Mag. Hubert Georg Göstl-Straße 11/4 E info@landesbahn.at
Lobende Worte für die vielen, Kuzdas, Landesrat Mag. Karl 2130 Mistelbach I www.landesbahn.at
aufopferungsvollen Stunden bis Wilfing, Landtagsabgeordneter
letztlich das Okay für das Schie- Ing. Manfred Schulz, Bezirks-
nentaxi gegeben wurde, kamen hauptmann W. Hofrat Dr. Ger-
von allen Seiten. Zwischen Mis- hard Schütt sowie die beiden
telbach und Korneuburg kann Bürgermeister aus Mistelbach
nun die gesamte Strecke auf der und Asparn/Zaya Dr. Alfred Pohl
Schiene mit dem Erlebniszug und Johann Panzer.
Leiser Berge von Korneuburg
bis Ernstbrunn, der Weinvier- Fahrpreise:
teldraisine von Ernstbrunn bis Erwachsene: € 5,-- (einfache
Asparn/Zaya sowie dem „Zaya- Fahrt) und € 8,-- (hin und re-
taler Schienentaxi“ von Asparn/ tour)
Zaya bis Mistelbach touristisch Kinder unter 14 Jahre: € 2,50
genutzt werden. (einfache Fahrt) und € 4,-- (hin
Im Jahr der Niederösterrei- und retour)
chischen Landesausstellung soll Familien (2 Erwachsene und Vorne: Bürgermeister Johann Panzer, Landesrat Mag. Karl
das „Zayataler Schienentaxi“ ab 1 Kind): € 11,-- (einfache Wilfing, LAbg. Ing. Manfred Schulz und Bürgermeister Dr.
Alfred Pohl.
dann sogar bis zum Lokalbahn- Fahrt) und € 20,-- (hin und re- Hinten: Alfred Jirout, Christian Schuller, Nationalrat Ing. Mag.
hof Mistelbach fahren. Bis dahin tour) Hubert Kuzdas, Heinrich Jelinek und Gerhard Ullram
14 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 7/2012Sie können auch lesen
