Mit Leidenschaft Kreuzberger - Beziehungscoach Berlin
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Das Magazin der Gewobag
Ausgabe 4⁄2015
Mit Leidenschaft MODERNISIERUNG
Aufwendige
Kreuzberger Sanierung
Der Architekt Thomas
in Mariendorf
Bendel wohnt seit
STIFTUNG
mehr als 20 Jahren im
Bezirk und kennt den Jugendliche
Wassertorkiez gut erstellen
Audioguide für
Ausstellung
Liebe Leserinnen und Leser,
I N H A LT
die Weihnachtszeit ist da.
Bei der Gewobag neigt sich Kiez & Quer
ein ereignisreiches Jahr dem
Ende entgegen. So haben wir 4 Ankauf: Die Gewobag erweitert Leichter leben im Alltag
Barrierearme
u. a. in der Gubitzstraße in ihren Bestand
Prenzlauer Berg und in der 5 Versorgung: Die Gewobag ED
Neptunstraße in Reinicken- weitet ihr Angebot aus
dorf Grundsteine für neue 6 Sanierung: Wohnanlage in der
Häuser gelegt. In Treptow
konnten die ersten Mieter in
unseren Neubau Gartenhof
Rathausstraße wird modernisiert
Wohnen & Leben
Müllentsorgung
Kiefholz einziehen. Unsere Ziele für die kommenden Jahre sind hochge- –
steckt: Eine Reihe von Bauprojekten wird folgen. In unser Neubaupro- 8 Spaziergang durch den Kiez: Produktdesignerin Evelyn
gramm investieren wir rund 2,5 Milliarden Euro in den nächsten zehn Kreative Szene in Kreuzberg Im Haselhorster Wohnkarree testet die Malinowska vom BSR-Ideenlabor
entwickelte das barrierefreie
Jahren. Außerdem steht ab 2016 die Modernisierung des Quartiers Rat- 12 Kunst: Schüler entwickeln
Gewobag in einem Pilotprojekt mit Müllentsorgungskonzept.
hausstraße in Mariendorf an (Seiten 6–7). Was sind Ihre Vorsätze für das Audioguide für andere Schüler
neue Jahr? Überlegen Sie, mit Ihrem Partner zusammenzuziehen? Dann 14 Ehrenamt: Engagierte der BSR Mülltonnen, die Rollstuhlfahrern
haben wir nicht nur passende Wohnungen, sondern legen Ihnen auch Mieterbeiräte in Charlottenburg und Senioren entgegenkommen.
die Tipps eines Beziehungscoaches ans Herz (Seiten 16–17). Und wenn 16 Zusammenziehen: Ratschläge
NEWS & HINTERGRÜNDE
Sie Ihre Einrichtung verändern möchten, sollten Sie sich die glänzenden für Paare
Ideen aus Kupfer anschauen (Seiten 18–19). Viel Spaß bei der Lektüre 17 Aus dem Service-Center Oft entscheiden die kleinen Dinge darüber, ob den „arc32“, seine Alltags
dieser und anderer spannender Themen. Menschen mit Handicap ein selbstständiges Leben tauglichkeit in den kommen-
Service & Freizeit führen können oder nicht. Dass eine Wohnung mit den zwölf Monaten unter Beweis
Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein frohes hohen Türschwellen, einem engen Bad oder Stufen zu stellen.
berlinerleben
Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! 18 Glanz: Möbel und Accessoires vor den Zugängen für Rollstuhlfahrer ungeeignet Gewobag-Vorstandsmitglied Snezana
aus Kupfer ist, ist inzwischen weitestgehend bekannt. Dass Michaelis ist vom Nutzen der Tonne überzeugt:
20 Galerien: Kulturelle Highlights jedoch selbst so einfache Tätigkeiten wie das „Etwa jeder fünfte Gewobag-Mieter ist älter als
für die dunkle Jahreszeit Müllraustragen eine ernst zu nehmende Hürde sein 65 Jahre. Vor diesem Hintergrund stellen wir uns
können, wurde bislang oftmals übersehen. dem demog rafischen Wandel, entwickeln Kon
Snezana Michaelis Markus Terboven Tipps & Termine Die Gewobag und die BSR rücken diesem Problem zepte für zukunftsorientiertes Wohnen und sind
Mitglied des Vorstandes Mitglied des Vorstandes nun gemeinsam zu Leibe: Seit Mitte November mit mehreren innovativen Projekten am Start,
22 Volles Programm in Berlin testen die beiden Unternehmen gemeinsam für ein eines d avon in Haselhorst. Ich bin gespannt, wie es
23 Rätsel & Coupons Jahr den Prototypen einer barrierearmen Müll von der Nachbarschaft angenommen wird.“
tonne. Entwickelt wurde diese „Tonne im Gestell“, Zehn barrierefreie Abfallbehälter für Papier, Glas,
die geneigt, unterfahrbar und mit einer Hand zu Bio-, Wertstoff- und Hausmüll stehen nun als
Frohe Weihnachten bedienen ist, bei der BSR von Evelyn Malinowska. Prototypen auf dem Müllplatz. Sie sollen in dem
IMPRESSUM Getestet wird die auf den Namen „arc32“ getaufte Wohngebiet auf Alltagstauglichkeit getestet und –
Konstruktion im Häuserkarree in der Gartenfelder wenn nötig – noch optimiert werden.
berlinerleben, Ausgabe 4/2015, © Gewobag 2015
Straße in Berlin-Spandau. Aus gutem Grund: Etwa
Herausgeber: Gewobag Wohnungsbau-Aktien-
700 Bewohnerinnen und Bewohner leben in den
gesellschaft Berlin, Alt-Moabit 101 A, 10559 Berlin,
E-Mail: service@gewobag.de, Internet: www.gewobag.de, 290 Wohnungen, die in das Pilotprojekt an der
Fon: 0800 4708-800 (kostenfrei) Gartenfelder Straße einbezogen sind. Der Anteil
Chefredaktion/Projektleitung: Volker Hartig (V. i. S. d. P., an älteren Menschen über 6
5 Jahren ist mit etwa
v.hartig@gewobag.de), Tatjana Hoth (t.hoth@gewobag.de)
50 Prozent überdurchschnittlich hoch. Etwa zehn
Produktion: Raufeld Medien GmbH,
Paul-Lincke-Ufer 42/43, 10999 Berlin, www.raufeld.de Prozent der Mieterinnen und Mieter sind auf einen
Redaktion: Ariana Mirza, Kirsten Niemann, Rollstuhl angewiesen. Ideale Bedingungen für
FOTOS: BSR, Evelyn Malinowska, Tina Merkau
Jörn Käsebier, Cosima Grohmann
Layout: Daniella Heil, Stephan Krause, Juliana Hesse (AD)
Titelbild: Tina Merkau
FOTOS: Gewobag, Aurelio Schrey
Auflage & Druck: 61.000 Stück, Eversfrank Berlin GmbH –
Der Spandauer Bezirksbürgermeister Helmut Kleebank,
– Wir drucken umweltfreundlich:
Designerin Evelyn Malinowska, BSR-Vorstand Werner
In diesem Jahr veranstaltet die Gewobag vom 4. bis 18. Dezember Kehren und Gewobag-Vorstandsmitglied Snezana
14 Knusperhaus-Aktionen. Unsere kleinsten Mieter basteln Michaelis (v. li. n. re.) weihten das neue System am
800 leckere und bunte Knusperhäuschen. Mehr Infos unter: 20. November ein. Gewobag-Mieter Frank von der Geest
www.gewobag.de/veranstaltungen (Mitte) kann seinen Müll nun bequemer entsorgen.
2 3
Energieversorgung
–
Im Oktober bezogen die ersten
Mieter den Neubau in der Kiefholz-
Erfolgreich
gestartet
straße. Das Projekt entwickelte die
Gewobag mit der TREUCON. Von der
Unternehmensgruppe übernahm die
Gewobag zudem 61 Wohnungen.
Ankauf und Neubau
Bestand erweitert Mit der TREUCON Unternehmensgruppe
realisierte die Gewobag außerdem ein
Die Gewobag ED zieht nach
einem Jahr Bilanz: Neun
Neubauprojekt im Bezirk Treptow-
Köpenick. Das neue Gewobag-Haus mit Blockheizkraftwerke sind
Die Gewobag übernimmt Immobilien sozialen Wohnungsbaus in den Jahren seinen 98 Wohnungen in der Kiefholz-
aus dem Bestand der Berliner TREUCON 1983 und 1984 errichtet wurden. straße konnte im Oktober 2015 von den –
bereits am Netz, weitere in
Unternehmensgruppe und erweitert Im gefragten Innenstadtbezirk Kreuzberg ersten Mietern bezogen werden. Brigitte Meyer, Mieterbeirätin der Gewobag (li.), und Margrit Behnemann Planung.
verschaffen sich einen Überblick über die Funktionen und den Aufbau des
damit ihren Bestand in den Bezirken kommt ein Gründerzeitgebäude aus der In ganz Berlin bewirtschaftet die
BHKW in Tegel. Rigo Seiche von Vattenfall beantwortet ihre Fragen.
Wedding und Kreuzberg. Es handelt Jahrhundertwende mit insgesamt acht Gewobag derzeit rund 58.000 Woh
sich um insgesamt 61 Wohnungen, zwei Altbauwohnungen und zwei Gewerbe- nungen, weitere 14.600 sollen durch
Gewerbeeinheiten und 21 Stellplätze, die einheiten hinzu. Das Investitionsvolu- Neubau und Ankauf in den kommenden Knapp 54.000 Gewobag-Wohnungen (BHKW): Diesen Strom können immer Die Gewobag ED setzt auf hochmoderne
im Rahmen des öffentlich geförderten men umfasst rund fünf Millionen Euro. zehn Jahren hinzukommen. werden seit Anfang 2015 zentral mit Heiz mehr Gewobag-Mieter direkt beziehen. Prozesse. Die monatlich eingehenden
energie versorgt. Auch das Warmwasser „Das Quartier-Strom-Angebot finde ich rund 1.150 Reparaturaufträge und mehr als
beziehen viele Mieter zentral. Dahinter in Ordnung. Soweit ich weiß, wird es von 95 Prozent aller Rechnungen werden digi
steht die Gewobag ED. Seit Anfang 2015 den Mietern in Tegel auch gut angenom- tal bearbeitet. Da der Gewobag-Konzern
KIEZ & QUER
bündelt der Energiedienstleister alle Pro- men“, sagt Mieterbeirätin Brigitte Meyer. weiter auf Ankauf und Neubau setzt, er-
zesse – von der Beschaffung der Energie „Ein Nachbar von mir bezieht seit Kurzem weitern sich zukünftig auch die Aufgaben
berlinerleben
träger wie Gas, Öl oder Fernwärme bis Quartier-Strom und spart nun jährlich der Gewobag ED. Im Rahmen der Moder-
hin zur Sicherstellung der technischen 176 Euro gegenüber seinem vorigen nisierung des Quartiers Rathausstraße in
Funktionen. Viele Synergieeffekte erlau- Stromanbieter. Das hört sich doch gut an.“ Mariendorf setzt sie neue Technologien
ben eine zukunftsorientierte Versorgung ein: Photovoltaikmodule, Wärmepumpen
mit stabilen Kosten. Schritt für Schritt Digital und nachvollziehbar und WindRail-Systeme zur kombinierten
erneuert die Gewobag ED die Wärme Schon heute sind neun BHKW im Stromerzeugung aus Wind und Sonne.
versorgungszentralen, um die Wärme Berliner Stadtgebiet in Betrieb. Den Mietern des Quartiers Rathausstraße
umweltfreundlicher erzeugen zu können. 2015 lag das Versorgungspotenzial mit werden nach der Sanierung Angebote zur
Ein gutes Beispiel für Innovation ist der kostengünstigem Quartier-Strom bei E-Mobilität gemacht. Auch Smart-Home-
Projekt Empowerment im Quartier Quartier-Strom aus Blockheizkraftwerken mehr als 4.500 Wohnungen. Elemente können sie künftig nutzen.
Quartier mitgestalten
–
Zukunftswerkstatt im September 2014 (oben). Der Flyer (r.) ist
Neue Ideen für die Entwicklung des Schöneberger Nordens beim Quartiersmanagement erhältlich. Er informiert über WindRail
anzustoßen und zu begleiten – das war die Idee des Projekts Möglichkeiten zum Mitmachen. Ausbaupläne
„Empowerment im Quartier“. Zwei Jahre lang arbeiteten die Im Quartier Rathausstraße in Mari-
Auch im kommenden Jahr erwei-
Akteure, allen voran der Projektträger SOCIUS, mit den Men- endorf wird ein WindRail-System auf
tert die Gewobag ED ihr Angebot.
den Hochhäusern installiert.
schen aus dem Schöneberger Norden zusammen, um Ideen für engagieren sich weiter, so das Nachbarschaftszentrum, der Fami- Für 2016 ist die Erneuerung von
Es erzeugt geräuschlos Windstrom.
die Zukunft des Stadtteils zu entwickeln und Projekte auf den lientreff, die Kirchengemeinden und Moscheen, die Gewobag MB, mehr als 30 Brennstoffanlagen
Dabei steigt die Luft aufgrund der na-
sowie die Errichtung von 15 neuen
Weg zu bringen. Auch die Gewobag und der Mieterbeirat der die Mieterbeiräte, die Villa Schöneberg, der PallasT. Alle, die aktiv türlichen Thermik an der Hausfassade
BHKW geplant. Ob Ihre Wohnung
Gewobag wirkten in den Arbeitsgruppen und im Projektbeirat werden möchten, sind eingeladen mitzumachen. Den Kontakt zu nach oben und nimmt dabei bis zum
bereits zum Versorgungsgebiet
Einströmen in das WindRail-System
mit. Das Projekt läuft Ende 2015 aus. Die Frage „Wo und wie kann den Arbeitsgruppen vermittelt das Quartiersmanagement unter gehört oder bald gehören wird,
stetig an Geschwindigkeit zu (blaue
ich meine Interessen im Quartier einbringen und aktiv werden?“ qm@ag-spas.de sowie Fon: 030 23638585. Weitere Informationen erfahren Sie im Internet.
Pfeile). Diese Windenergie treibt
FOTOS: SOCIUS, Amaury Wenger
stellt sich auch in Zukunft. Die Arbeitsgruppen und viele Akteure stehen im Internet unter: www.schoeneberger-norden.de den Stromerzeugungsgenerator an Weitere Informationen:
(rote Pfeile). Zusätzlich verwandeln www.quartierstrom.de
die Photovoltaik-Module oben auf
Gefördert durch: Unter Beteiligung von:
der Konstruktion die Sonnenenergie
FOTO: Tina Merkau
(gelbe Pfeile) in Elektrizität.
© Anerdgy AG
4 5
–
Mehr als 730 Wohnungen im Quartier Rathausstraße
sind sanierungsbedürftig (li.). Auch die Fassaden der
Gebäude werden erneuert.
Im Rahmen der Modernisierung werden zusätzliche
Wohnungen im eingeschossigen Dachaufbau errich-
tet, wie die Visualisierung zeigt (re.).
Ansprechpartner »Während der Sanierung
KIEZ & QUER
Mieterberatungsbüro Service-Center Internet
stehen auch wir
berlinerleben
Gersdorfstraße 85, Außerhalb der Sprechzeiten Weitere Informationen Mieterbeiräte den Mietern
2. OG li., 12105 Berlin. nimmt auch das Service- zur Modernisierung und
gern zur Seite.«
– Modernisierung Sprechzeiten Di. 9–13 Uhr,
Do. 13–17 Uhr sowie nach
Center Anfragen entgegen:
Fon: 0800 4708-800
die Ansprechpartner
unter: www.gewobag.de/
Mieter Deniz Nuri Vereinbarung. E-Mail: service@gewobag.de ROSWITHA BRUNN,
Höherer Wohnkomfort
mod-mariendorf
erkundigte sich bei MIETERBEIRÄTIN RATHAUSSTRASSE
Sabine Heidrich,
Kundenberaterin der
Gewobag MB, über die
Baumaßnahmen.
Ab dem Frühjahr 2016 saniert die Gewobag das Wohn-
quartier Rathausstraße. Die Mariendorfer Mieter bekommen
FOTOS: Sabine Dobre Fotografie, Architekturbüro Garsztecki & Hartmann, Tina Merkau (v. o. n. u.)
Umsetzwohnungen. gen
Der Ko
nzer n
unseren
Tochterg
esellsch
aften
vertraue
ns
-
Die geplanten Bauarbeiten und Services für Mieter
Leistun am mit fte und
Gemeins dauerha zu
Unsere v daran, uen und
arbeiten
wir akti n aufzuba Kunden
iehunge unserer
denbez
für Sie vo lle Kun gen Bed
ürfnisse
alt Sie Die viel
fälti
Vielf , damit halten. k.
rdern nieren
wir stet
s im Blic
Wir fö ngen hab en
Wir sa en. en Wohnu
ohlfühl
kreativ - eobjekt
e
ngen und tät unse Gewerb rlin
sich w Wohnu Land Be
ARBEITEN AN DEN HÄUSERN Einbau neuer Kalt- und Warmwasserzähler
tivi
ahlbaren wir zur Attrak ment 5 Berl
in wird
Mit bez en Engageße in 1210 e Häuser: altung
ten trag t unserausstraitören
einefolgend WEG-Verw
Angebo ei geh
artier Rath Dam
us - und 100 %
bei. Dab
Wohnqu hin
n iertaus
. u geh
Mietha
rer Stadt Das rget
. Daz
lia
Wo hnesan auc h ein ngen
au, Foto
isch
das wird, sind hbarschaft swohnu
Energetische Sanierung der Erneuerung der Elektroinstallationen
r ene
weit übe Heimatstraße 30–e35 Nac Eigentum
ng zur gut
sind, werden die Mieter während der Sanierung
aus eine de)
Wohnu
Das Wohnquartier Rathausstraße steht vor großen
vice,traß (ungera
e 1–11wendig.
Tina Merk
Rath
bitte
icher Ser en
Sie sich
freundl Prühßsr Kiez72,not tung
wenden ige ße 74
de) Ser viceleis gsbau
-
lebendRingstra 8 (ungera lreiche Wohnun
und ein
Gebäudehülle Rückbau der schadstoffhaltigen
ile 8–1 gerade) Zah n Gewobag lschaft Berl
in
Riegerze aße 73–79 (un s Wohne
; Fotos:
rund um
esel
Bezir- Aktieng
sdorfstr
n gerade) iner
89 (un allen Berl
Gerhne
Wo
t beim sowieen81–
ausquartiert. „Wir finden für alle Mieter eine pas-
Sie in fast
Veränderungen: Ab Frühjahr 2016 werden mehr als
n ebenso
10 / 2015
de Vielfal find Altbaute -
nze d: Bestand saniertez 2016 bis zu201
Die ga Unseren t zählen Neu
Erneuerung der Haustüranlagen Bodenbeläge
bag-Vorstan ) 1. MärJahr 8 g EB
Angebo en
Berlins Gewoba
Uhr Der Gewo
Jellema
(links beginn: 30e r ember en erbe
18:00 ken. Zum Bau ausellu den 31. Dez . Damit biet
Stand:
Hendrik
Vielfalt
Uhr bis ven ng: i Gew
08:00 und Marku
s Terbo
nungenigst tandards nen. und
zwe
g WB ngs-
von wie Woh Fert rigenergie-S nungen
nes Woh Gewoba Entwicklu
etreuungs
-
mit Nied urbaWoh
s 15:00
Uhr
bauten denn 734
werione und Baub mbH
mterat
730 Wohnungen modernisiert. Die Gewobag lässt sende Umsetzwohnung“, verspricht Birgit Schade.
aller
esaGen in
gesellsch
aft
inernInsg isiert. Wohnen H
hen und
baulich
en Frag
en
t als bed n
eutende
Berliner
ze Vielfalt
Woh
Berlins“
.
-
lität
wir Berl
objekte
enter
modern
Ser vice
hohe Serv
icequali
tät, ob
58.000
Berlin Gmb
Gewoba
g ED
st -
und Briefkästen Weitere Leistungen gegen Aufpreis
ohnqua
- Kompet
obag steh und Dien
n
iere„Die gan uns für oder die
n: Die Gew moder
nisfür
Immobil
ien
agieren wird Center büros:
Wohnunge Energie- esellschaft
ehr W
lschaft
Warum siert?
Wir größten Wir eng ice- rtier bjekte leistungsg
augesel Serv Qua g PB
nieure
Garszte
cki nungsb
Meh r Für m ndorf
noc h, wir zäh
ie
men bun
len zu den
deswei
t. durch das
Ansprec
zentrale
moder
h partner
v or Ort
ni teranfra
in unseren
gen schn
ell und
zudem
Gewerbeo
1.500die Fassaden der Häuser dämmen, die Fens-
derne
Gewoba
in
Wohnen Berg
mbH
g MB Da viele ältere Bewohner betroffen sind, bemüht Modernisierung bestehender Aufzüge möglich.
in Mar
unter neh aus viel
en ist es, Mie und mo r
Gewoba
Mieter Unser Ziel orten. Wohnk
omfort Prenzlaue
100.000 Teil dies
er beantw neuer GmbH ratungs
-
dig zu run
527 Eingeschossige Dachaufbauten
woh nen rund sind ebenso - fachkun und außen: Die Anforde g
Mieterbe
aft mbH
Bei uns ter erbe Innen undlen. gesellsch
Mitarbei und Gew tstaznda
rds lenlfüh
Woh r Wohnun
n. 52 7 t fürurel
ter erneuern und die Aufzüge modernisieren. sich die Gewobag, eine Übergangswohnung im
nungen bau im im Kie
nt wel stehkult Komfort - eine Dazu r
2016: Nati one ere Woh Stuckalt Engage
meUm „Zuh aus
Kon e“ ten,
zep dentteil ndert. Mitarbeite g VB
1. März wie uns reicht vom hausstil
bis ogetnen
sbezWor g undStad Zeit verä
aktiv die fe derhba
stattun - hts stei
ende: Gewoba
Ab dem 534 Vielfalt dbreite rtierDas die Ausern wir im Lauer r Angesic Auszubild
47086 e. Die Ban im Bau Mit qua ann förd gut Nac aschutz: bei davon
r Häuser h Neubau ndards s -
inkl. Installation neuer Aufzüge MIETERSERVICE DER GEWOBAG
Fon: 030 gen
ekte ch
objekt rtel übe us. Auc Proj jedotehungThema Klim weltsta Vermögen - und
e elne Mieter der
sozialen Jahre
27
sichEnts
en zur
rzeitvie Hochha sen.
habum wichtig erne Um ist in die ver walt
ungs
Gründe ner gie- klung, mt das r einzen sind mod len. Ihr Quartier esellscha
ft
Niedrige w ach entwic kom gen. Jede kost wohlfüh men Betriebsg
finden hin zum denn wir beizutra Energie Kiez chtbar. Maßnah
Umkreis von sieben Kilometern zu finden, erfuhren
nung
„Wir freuen . € uns, dass so umfangreich saniert wer-
isierung e dazu, schaften gensich der in sein emen unverzi lichen Woh mbH
Modern dem in Kürz t. ung en bau Ihre r
os zur te unter gehört ve Stad g soll ernisier geplant ser und Arbeite
n
rnetsei e, attrakti - Gewoba Mod men. Mit den
Persönliche Beratung vor, während
erer Inte r direkt unter: ndig r rt der Häu chluss der
3,1 Mrd
lebe n aus unte om nwe mit
ode eine jung
e,
Mensche
gek Neudenbau Woh
Wohnraunacmh Abs
service Berlin ist punkt für für en undhen wir , umwird
andeitig
Junge, tionerhö Best
ichz
. Mieten
zu
ndorf iehungs Alte und g bieten
Investi unse
en inhha
renGle
ltig. aren
d-marie Sie ist Anz uren, für Gewoba stiernac ahlb
bezges
rgie
part
c hen Kult . Wir von der Wir inve und
litätEne umme
die rund 400 Mieter, die am 11. November zur Mie-
m.
den kann“, sagt Projektleiterin Birgit Schade vom
g.de/mo Wohnrau r Quatlich
Bilanzs
schiedli äßedeu äufen und
NEUGESTALTUNG DER AUSSENANLAGEN und nach der Baumaßnahme
ilien , sicheren zeitgem
rvice und Fam . Mit Ank IFRS)
ratur-Se annte Singles bez ahlb aren ergrund ebot. (gemäß
er/Repa nicht nur im Vord er Ang
gilt die
bek
ihnen at. en dabei htet uns
er Fälle g, unter
der n Heim Mieter steh wir zielgeric
n: en ihne rn
Gewoba erreiche Wir biet erweite
er der anden Neubau
Auswahl aus drei verschiedenen
Tag jem
Team Bestandsmanagement der Gewobag. Durch terversammlung im Festzentrum der Mariendorfer
en am er:
en unt
tenfrei) rmation
4708-2
00 (kos Mehr Info .de
–
ewobag
www.g
ARBEITEN IN DEN WOHNUNGEN Fliesenvarianten für das neue
en
Terbov
Markus
die Baumaßnahmen werden der Wohnkomfort Trabrennbahn gekommen waren. Die Einzelheiten
a
Jellem Vorstand
Hendrik
nungsb
au
haft Berl
in
Vorstand
Modernisierung der Bäder und Badezimmer Gewobag-Kiezkoordinatorin Stefanie
ag.de
und die Umweltstandards deutlich steigen. Außer- klären die Kundenberater mit jedem Mieter einzeln. Installation eines Handtuchheizkörpers Bereitstellung von Ersatzwohnraum Schulze (re.) und Roswitha Brunn,
– dem sparen die Mieter nach der Modernisierung Bei der Neugestaltung ihrer Wohnung dürfen die Neuer Bodenbelag (Vinyl) in Organisation, Koordination und Mieterbeirätin in der Rathausstraße
Den Modernisie- allen Räumen Finanzierung des Umzugs (li.), notierten die Sanierungswün-
deutlich Energie. Mieter mitentscheiden und sich zum Beispiel ihre
sche der Mieter. Julia und Dietrich
FOTO: Tina Merkau
rungsflyer erhal- Erneuerung der Wandfliesen in Feinreinigung der Wohnung nach
Die Bauarbeiten erfolgen in drei Abschnitten und Fliesen selbst aussuchen. Bei der Fassadengestal- Limpert wünschen sich das Durch-
ten die Mieter im der Küche Abschluss der Arbeiten
Beratungsbüro in der sollen bis Ende 2018 abgeschlossen sein. Da die tung bestimmen die Bewohner über den Mieterbei- Austausch der Kaltwasserleitungen Bis Juni 2016 steht Ihnen eine setzen eines generellen Rauch
Gersdorfstraße 85. Arbeiten auch in den Wohnungen umfangreich rat ebenfalls mit. und Abwasserrohre Musterwohnung zur Verfügung. verbots in den Kellerräumen sowie
in Treppenhaus und Aufzug.
6 7
Liebling
Kreuzberg
–
Walter Pflaum wohnt seit 45 Jahren in
seiner Wohnung im 15. Stock und freut
sich über die Aussicht (li.). Der Architekt
Thomas Bendel hat sein Büro in einem
ehemaligen Ladengeschäft am Kastanien-
platz (o.).
WOHNEN & LEBEN
An der Wassertorstraße entstand Ende der 1960er-Jahre eine
Großsiedlung. Heute leben dort nicht nur Alteingesessene,
berlinerleben
sondern auch junge Kreative.
seine Mahlzeiten selber zu. „Nur mittags waren außerdem heller und luftiger als
gehe ich auswärts essen“, sagt er. Dann die engen Hinterhöfe der Altbauten, es
spaziert er täglich in die Kantine der wurden Bäume gepflanzt, in den Laden
Bundesdruckerei an der Oranienstraße. zeilen am Kastanienplatz ließen sich
„Aber einmal die Woche gibt es Curry- Bäcker, Friseur und andere Einzelhändler
wurst und Pommes am Hermannplatz.“ nieder. Das Gebiet wurde in kurzer Zeit
STADTTEIL Dass Walter Pflaum sich gut selbst ver- multikulturell, das Miteinander der Kultu-
KREUZBERG sorgen kann, ist nicht selbstverständlich: ren verlief jedoch nicht problemlos. Doch
FOTOS: Bart Bekooy / oktober bay / flickr.com / cc by-NC-ND 2.0 (li.), Tina Merkau (re.)
Am zweiten Weihnachtstag feiert der gerade in den letzten Jahren wurde das
Mann seinen 100. Geburtstag. Gebiet zwischen Moritzplatz und Kott-
Walter Pflaum genießt die Abendsonne SO 36 heißt der Teil Kreuzbergs zwischen busser Tor für immer mehr Jugendliche,
über den Dächern der Stadt. Der Pots- Schlesischem Tor und Prinzenstraße, die Touristen und Investoren interessant.
damer Platz ist von seinem Balkon aus Bezeichnung steht für den ehemaligen Tags und nachts sind die Straßen voller
zu sehen, der Fernsehturm am Alex, und Postbezirk Südost 36. Im Krieg hat es Menschen, die etwas erleben wollen. Die
auch wo sich der Reichstag befindet, den Bezirk stark erwischt. Sanieren oder Geschäfte, Cafés, Restaurants und Clubs
lässt sich erahnen. Vor 45 Jahren ist er abreißen? – So lautete Ende der 1960er- profitieren davon.
eingezogen. „Meine Frau und ich waren Jahre die Frage. Die Stadt entschied sich
die ersten Mieter in dieser Wohnung“, für Abriss und Neubau. Rund um den
erinnert er sich. Seine Frau hatte sich Wassertorplatz entstanden im Zuge der
darum gekümmert, dass sie 1970 hier, Stadterneuerung zahlreiche Platten »Die multikulturellen
Spaziergang 15 Stockwerke über dem Kastanienplatz, bauten. Als das Ehepaar Pflaum seine Bewohner machen den
einziehen durften. Zuvor lebten sie in Wohnung bezog, waren die neuen
durch den Kiez Bezirk so interessant.«
der Neuköllner Reuterstraße. Nun wohnt Quartiere beliebt. „In Neukölln hatten
er hier alleine. Walter Pflaum kauft ein, wir nur einen Kohlenofen, hier gibt es THOMAS BENDEL, ARCHITEKT
erledigt das Putzen und bereitet auch Zentralheizung.“ Die neuen Wohnblöcke
9
–
Das kreative Viertel: Rund –
um den Moritzplatz haben Der Apotheker Yilmaz Yildirim arbeitet seit
sich in den letzten Jahren zehn Jahren im Kiez (u.). Er profitiert von der
junge Kreative angesie- neuen Klientel in Kreuzberg.
delt (li.). Einer von ihnen ist
der Architekt und Fahrrad
»Hier wird nicht
händler Holger Schwarz (u.).
geklaut, die
Nachbarn passen
aufeinander auf.«
HOLGER SCHWARZ, INHABER TOKYOBIKE
– –
Am Kottbusser Tor Am Kottbusser Tor herrscht Groß-
herrscht Großstadt pur stadt pur.
(o.). Im Bateau Ivre in
der Oranienstraße treffen
In der Mittagspause geht der Architekt sich alle aus dem Kiez –
Familien, Künstler und
gerne in den Südblock. Das Lokal hat ein
Szenegänger
Gewobag- großes Panoramafenster mit Blick auf (re.).
Gewinn den „Kotti“ und ist Café, Showbühne und
WOHNEN & LEBEN
2 x 1 wohlklingelnde Begegnungsort in einem. Das Kott-
„Universal Sound busser Tor mit der Hochbahn und der
Bell“ von Viva. Kreuzung, an der sich Skalitzer und Kott
berlinerleben
busser S
traße sowie Reichenberger und
Adalbertstraße treffen, ist Großstadt pur.
In der Oranienstraße mit ihren Second
handläden, Kneipen und Restaurants
findet sich gelebte Vielfalt. Wer von
den „Kreuzberger Nächten“ schwärmt,
sollte hier ausgehen. Türkische F amilien,
Studenten, ehemalige Hippies und
Interessante soziale Durchmischung Künstler wohnen Tür an Tür.
AUSGEWÄHLTE Der Architekt Thomas Bendel ist mit dieser Gärten ist die gemeinnützige Orga Kreuzberg, um sich den Multikulti-Bezirk passe aufeinander auf. Sein eigenes Rad
ADRESSEN Leidenschaft Kreuzberger. Seit mehr als Engelbecken und Prinzessinnengärten nisation Nomadisch Grün. anzuschauen.“ Für das Geschäft sei das steht vor dem Laden, es ist abgeschlossen,
20 Jahren wohnt er in dem Bezirk, vor fünf Durchschnitten wird die quirlige Meile gut – für Kreuzberg auch. aber nicht angeschlossen. Keine Angst
Prinzessinnengärten Jahren ist er mit seinem Architekturbüro in vom ehemaligen Wassertorbecken, das Kreativwirtschaft vor Ort vor Diebstahl? „Hier wird nicht geklaut.
Prinzenstraße 35–38 der Siedlung rund um den Kastanien- Längst hat eine ganz neue Klientel Kreuz- Kulträder aus Japan
eines der leer stehenden Ladengeschäfte Einmal haben wir über Nacht unsere
täglich ab 10 Uhr
an den Kastanienplatz gezogen. „Ich habe platz ihren Namen gab. Der Kanal, der berg entdeckt. Ausgangspunkt für diese Zurück zum Kastanienplatz. I nzwischen Stühle draußen stehen lassen. Die waren
Fon: 0176 24332297
prinzessinnengarten.net diese Architektur immer schon gemocht“, die Luisenstadt mit einer schmucken Entwicklung ist nicht zuletzt das Aufbau- fühlt sich dort nicht nur der A
rchitekt am nächsten Morgen immer noch da.“
sagt der 50-Jährige, „auch die multikultu Promenade durchziehen sollte, ist seit fast haus vis-à-vis den Prinzessinnengärten. Thomas Bendel wohl. Auf der a
nderen
Aufbauhaus 90 Jahren zugeschüttet. Geblieben ist an Wo früher die Firma Bechstein Flügel Seite haben ein Grafikbüro und die Ar-
relle Bewohnerschaft und die soziale Gute U-Bahnanbindung
Prinzenstraße 85 D
Durchmischung. Die macht den Bezirk so der Stelle ein Grünstreifen, der zu einem baute, befindet sich heute ein kreatives chitekten Holger S
chwarz und C
hristian Heute ist Donnerstag und somit einer der
Fon: 030 28394233
www.aufbauhaus.de interessant.“ Zumal sich in den letzten Jah- Teich am Engelbecken führt. Ein urbanes Zentrum mit Geschäften, Agenturen, Dengler ihre Räume in den ehemaligen drei Tage in der Woche, an denen Walter
FOTOS: Tina Merkau (2), Claudi Müller / TIP Bildarchiv
FOTOS: Gerd Metzner, Tina Merkau, Modulor GmbH
ren vieles zum Positiven verändert hat. Mit Idyll – wie auch die Prinzessinnengärten Galerien, Theater und Gastronomie. Ladengeschäften bezogen. Schwarz Pflaum nach Charlottenburg fährt. Dort war-
Tokyobike der Neugestaltung des Kastanienplatzes ab am Moritzplatz. Die ehemalige Brach- Wenige Meter weiter, in der Prinzenstraße, und Dengler betreiben von hier aus die tet eine Dame auf ihn, mit der er seit sieben
Wassertorstraße 11
2012 kam wieder Leben auf. Rund 2.000 fläche wurde 2009 von engagierten An- unterhält Yilmaz Yildirim seine Apotheke. Berliner Dependance von Tokyobike. Jahren Canasta spielt. Selbstbewusst und
Do.–Fr. 14–19 Uhr,
Sa. 14–17 Uhr Mieter hatte die Gewobag aufgefordert, wohnern in einen Nutzgarten für u
rbane Seit zehn Jahren kennt er diesen Kiez. Das heißt, sie vertreiben coole Räder aus ohne Stock marschiert er Richtung U-Bahn.
Fon: 030 62901510 sich mit Vorschlägen zu beteiligen. Heute Landwirtschaft verwandelt. Im Jahr Zunächst führte er die Apotheke am Japan, die unter jungen Großstädtern Die Bahn fährt durch bis zum Theodor-
laden Sonnenbänke zum Verweilen ein, 2010 kam ein Cafébetrieb hinzu, neben Kastanienplatz, vor fünf Jahren hat er die längst Kultstatus genießen. „Häufig kom- Heuss-Platz. „Im Moment habe ich es noch
Südblock
Kinder spielen auf dem Platz. „Oft kommen 100 Beeten werden auch Bienenstöcke Räume an der Prinzenstraße übernom- men Kinder vorbei, um sich die Räder sehr komfortabel“, sagt der 99-Jährige und
Admiralstraße 1–2
täglich 10–2 Uhr Nachbarn vorbei und bringen uns etwas gepflegt und Workshops zu ökologischem men. „Hier gibt es mehr Laufkundschaft“, anzuschauen“, sagt Holger Schwarz. Er lässt die wachen blauen Augen blitzen, „im
Fon: 030 60941853 zu essen“, erzählt Thomas Bendel. „Ich bin Landbau veranstaltet. Jeden zweiten begründet der Apotheker den Ortswech- sagt, er schätze diese Nachbarschaft, mit Jahr 2022 ändert sich der Fahrplan. Dann
wirklich richtig gerne hier!“ Samstag ist hier Flohmarkt. Betreiber sel, „immer mehr Touristen kommen nach der er schnell ins Gespräch komme, man werde ich umsteigen müssen.“
10 11
Berliner Leben – eine Stiftung der Gewobag „Deine eigene Geschichte“
Die Geschichte zum Kunstprojekt für Kinder
Im Rahmen des Projektes „Deine eigene Geschichte“ im Mai 2015
Kunstwerk
kamen 19 Erst- und Zweitklässler der Helmuth-James-von-
Moltke-Grundschule aus Charlottenburg in die Sammlung Marx
des Hamburger Bahnhofs – Museum für Gegenwart – Berlin. Hier
entwickelten sie ihre persönlichen Geschichten zu neun Kunst-
werken, die die Kinder selbst ausgewählt haben. So fertigten sie
So finden Jugendliche zu den Werken von Andy Warhol, Dieter Roth, Robert Rauschen-
berg und Joseph Beuys Zeichnungen an und entwickelten
Zugang zur Kunst: Die Geschichten. Aus den Textfragmenten und O-Tönen entstand ein
Ausstellungsbegleiter im Heftformat, der kostenfrei an der Kasse
Schüler der 9. Klasse des Museums ausliegt. Es ist das zweite Mal, dass Grundschülern –
so Zugang zu Gegenwartskunst ermöglicht wurde. Im Jahr 2014 Grundschüler aus Charlottenburg haben einen
der Schule an der Jung- besuchte eine Klasse die Neue Nationalgalerie. Ausstellungsbegleiter für andere Kinder gemacht.
fernheide haben im
Museumsprojekt „Stell die
Verbindung her“ einen
Audioguide für junge gewesen und hatten keinen Bezug zu –
Besucher geschaffen. Kunstwerken. „Für die Jugendlichen war
Die Schüler der 9. Klasse im Hamburger Bahnhof –
Museum für Gegenwart – Berlin.
der außerschulische Rahmen am Anfang
WOHNEN & LEBEN
sicherlich ungewohnt, auch die Art und
An der Wand hängt Elvis, gleich zwei Weise, sich den Dingen zu nähern“, sagt
Mal. Der 16-jährige Momo hat ihn sofort Renée Rapedius. „Viele brachten aber
berlinerleben
erkannt und fühlte sich direkt angespro- auch ein Kulturverständnis mit, ohne
chen. „Elvis war ein Sänger“, erzählt er etwas über die Werke zu wissen“, ergänzt
seinen Klassenkameraden, „er hat beim Patrick Findeis. D
as schaffe Selbstver-
Singen immer mit den Hüften gewackelt. trauen. Die Jugendlichen haben die Zeit
Man kann also sagen, Elvis’ Kunst ist seine im Museum sehr genossen: „Das Projekt
Hüfte.“ So beginnt Momos Geschichte zu ging viel zu schnell vorbei“, hieß es
Andy Warhols Druckgrafik „Double Elvis“. von allen Seiten. Auch der D
irektor der
Nationalgalerie war begeistert von dem
Kulturelle Teilhabe fördern Ergebnis. „Wir können noch viel von den
Der Zugang zur modernen Kunst ist Jüngeren lernen“, sagt Udo Kittelmann.
FOTOS: Tina Merkau
nicht immer einfach, nicht einmal für „Klar, ohne den legendären Hüftschwung
viele Erwachsene. Welche Geschichten wäre Elvis nicht der Elvis, den wir ken-
würden Jugendliche ihren Freunden nen. Dass die Hüfte Elvis’ Kunst sei, habe
wohl über Kunst erzählen? Momos Mit- ich so noch nie gesehen. Das ist eine
schülerin Sadia fühlte sich zu Cy Twom- – ganz neue Sichtweise!“
Momo (li.) und sein Klassen-
blys Triptychon „Thyrsis“ hingezogen. Ein
kamerad Marcel stellen Elvis
Bild, das auf den unkundigen Betrachter Presleys Pose in Andy Warhols
sperrig wirkt, auf dem der Künstler ein „Double Elvis“ nach.
paar Worte gekritzelt hat. „Das könnte
–
mein kleiner Bruder gemacht haben“, BERLINER LEBEN
Eifrig diskutierten die Schüler
hieß es zunächst kopfschüttelnd. Dann Schriftsteller Patrick Findeis und der sammeln lassen, auf die sie später im über die Kunstwerke.
Die Stiftung Berliner Leben fördert
folgt die Auseinandersetzung: Was sehe Künstlerin und Kunstvermittlerin Renée Leben einmal zurückgreifen können“,
Kunst und Kultur, die Jugend- und
ich da eigentlich? Was löst das in mir Rapedius entwickelt haben. Dieser wird sagt Susanne Moser, Vorstandsmitglied Altenhilfe und Sport.
aus? „Ich habe erst einmal versucht zu jetzt an andere junge Besucher des der Stiftung. „So lernen sie, Dinge auch
einmal anders wahrzunehmen.“ www.stiftung-berliner-leben.de
lesen, was da überhaupt steht“, erklärt Hamburger Bahnhofs – Museum für Ge-
Sadia ihr Vorgehen, „dann habe ich genwart – Berlin ausgeteilt. Das Projekt
die Worte gesungen.“ Zu hören ist das findet im Rahmen der Kooperation zwi- Ein Erfolg fürs Museum
Ergebnis auf einem Audioguide, den schen den Staatlichen Museen zu Berlin Im normalen Schulalltag finden
die Neuntklässler von der Schule an der und der Stiftung Berliner Leben statt. „Wir Museumsbesuche kaum statt. Einige
Jungfernheide gemeinsam mit dem möchten die Jugendlichen Erfahrungen Jugendliche sind noch nie im Museum
12 13
Umberto Eco, John Grisham, Émile Zola –
so viele spannende Bücher, und ausge-
Ehrenamt – rechnet heute hat Peter Krug keine Zeit
engagierte Mieter zum Lesen. Er steht vor einer ehemaligen –
Telefonzelle, die nun, zur Bücherzelle Ursel Ortmann
umgebaut, voll ist mit spannenden engagiert sich für
Flüchtlinge und
Schmökern, und lächelt zufrieden: „Die
Senioren im Bezirk.
Kooperation zwischen der örtlichen
–
Stadtteilkoordination und der Gewobag Peter Krug hat als
hat wunderbar geklappt“, sagt er. Unter Mitglied des
dem Titel „Nachbarschaft mit Leben Gewobag-Mieter-
beirates viel vor.
füllen“ sollen nun die Besucher des
Nahversorgungszentrums Heckerdamm
in der Paul-Hertz-Siedlung zum Lesen
angeregt werden.
Kooperation mit Erfolg
„Wer möchte, kann sich ein Buch heraus-
nehmen, es ausleihen und später wieder-
bringen oder ein neues einstellen“, erklärt
Krug das Prinzip. Lesen, Filmeschauen,
»Wir packen einfach
WOHNEN & LEBEN
Handwerken – der 67-jährige Rentner gern mit an.«
und Sprecher der Ehrenamtlichen der
URSEL ORTMANN, PETER KRUG
Stadtteilkoordination Halemweg hat viele
berlinerleben
Hobbys. „Einiges von dem, was ich gerne
tue, bringe ich in mein Ehrenamt ein, wie
etwa den regelmäßigen Filmklub oder den
Tauschring, bei dem die Mitglieder mittels sie antreibt. „Als Seniorin den ganzen Tag gemeinsame Ausflüge mit den anderen
einer fiktiven Währung Dienstleistungen vorm Fernseher sitzen, das ist nichts für Senioren aus ihrem Kiez zu aktuellen
im Haushalt untereinander tauschen“, er- mich“, sagt sie. Genau wie Peter Krug ist Ausstellungen oder in den Bundestag.
zählt er. „Es gibt aber noch viel mehr, was Ursel Ortmann Mitglied im Mieterbeirat Als Seniorenvertreterin des Bezirks
man für den Bezirk und die Nachbarschaft der Gewobag – und das seit zehn Jahren. Charlottenburg Nord ist ihr aber auch die
tun könnte. Ich setze mir immer wieder „Wir haben viel erreicht in dieser Zeit“, Beschäftigung mit den neu angekomme-
neue Ziele.“ Als Mitglied des Gewobag- sagt sie stolz, „aber nun sollen andere wei- nen Flüchtlingen, die in der ehemaligen
Mieterbeirates Charlottenburg Nord und termachen, für mich ist Ende des Jahres Poelchau-Oberschule untergekommen
der Paul-Hertz-Siedlung hat er außerdem Schluss.“ sind, ein Anliegen. „Ich fahre mit unseren
immer ein offenes Ohr für die Belange der neuen Gästen die Busstrecke der Linie 100
– Mieter. Integration von Migranten ab, die sollen doch die tollen Sehens
Wenn das Hobby zum Ehrenamt „Wir sehen uns im Char.No“, verabschiedet Ein großes Anliegen ist ihr die Integration würdigkeiten unserer Stadt kennenlernen“,
wird: Ursel Ortmann und Peter Krug
sich Peter Krug jetzt vom kleinen Fest von Menschen mit Migrationshintergrund: sagt sie. „Die Tage sind wirklich gut ausge-
bei der Einweihung der Bücherzelle
in der Paul-Hertz-Siedlung. anlässlich der Bücherzelleneinweihung. „Wir haben viele Migranten in unserer füllt“, lacht Ortmann, wenn man sie nach
Der Seniorentreffpunkt – mit dem Kürzel, Nachbarschaft, da wäre es schön, wenn dem Umfang ihrer eigenen und Herrn
das für „Charlottenburg Nord“ steht – ist sich jemand mit ähnlichen Wurzeln auch Krugs Ehrenamtstätigkeiten fragt – zum
Keine Zeit fürs momentan jeden zweiten Montag im
Monat die Anlaufstelle Nummer eins für
Senioren und Ehrenämtler im Kiez. „Am
für den Mieterbeirat finden würde.“ Regel-
mäßig unternehmen sie und Peter Krug
Lesen kommen beide da höchstens am
Feierabend.
Nichtstun 6. November wurde ich als Mieterbei-
rat wiedergewählt. Ich möchte nun auf
jeden Fall die Kiezstube der Gewobag in
Gewobag-Mieter im Ehrenamt
FOTOS: Benjamin Pritzkuleit
der Paul-Hertz-Siedlung neu beleben“, Wenn auch Sie sich ehrenamtlich engagieren möchten, können Sie sich an
die Gewobag-Kiezkoordinatoren, die Mieterbeiräte oder die Kiezstuben in
berichtet Krug zum Schluss noch von
Die Gewobag-Mieter Ursel Ortmann und Peter Krug seinen Zukunftsplänen. Projekte anstoßen
Ihrem Wohnquartier wenden.
stoßen als Ehrenämtler am liebsten Projekte im Kiez an. und Dinge bewirken – das ist auch für die Weitere Informationen: www.gewobag.de/ehrenamt
71-jährige Ursel Ortmann der Motor, der oder per E-Mail: ehrenamt@gewobag.de
14 15
Gewobag
online
Mehr zum Thema:
www.gewobag.de/
zusammenziehen
Aus dem
Service-Center
An dieser Stelle beantworten
wir häufige Fragen unserer
Mieter. Heute: Änderung des
Mietvertrags.
Zusammenziehen
Eine Wohnung für zwei
SERVICE & FREIZEIT
Mein Partner/Mitbewohner möchte aus der ge-
meinsamen Wohnung ausziehen. Muss ich auch
ausziehen, wenn er/sie aus dem gemeinsamen
Mietverhältnis austritt?
berlinerleben
Nein, wenn zwei oder mehr Personen den Miet
Worauf sollte ein Pärchen achten, wenn es in die gemeinsamen sein.“ „So vermeidet man eine wiederkehrende Diskus- vertrag unterschrieben haben, können sie diesen in
vier Wände zieht? Ein Beziehungscoach gibt wertvolle Ratschläge. sion und der andere bekommt nicht das Gefühl, uner- der Regel nur gemeinsam kündigen. Die Mieter haften
wünscht zu sein.“ Das größte Tabu zwischen P
aaren, grundsätzlich gesamtschuldnerisch für die über
die zusammenwohnen, sei das Thema Geld: „Die lassene Mietsache und den vereinbarten Mietzins, bis
Es ist ein kleiner Schritt für den Vermieter, aber ein schulungen veranstaltet. „Auch Listen können sehr hilf- grundlegenden Fragen ‚Was verdient der Einzelne?‘, alle beteiligten Parteien – Mieter und Vermieter – die
großer für ein Paar: Wenn zwei Partner zusammen- reich sein“, so von Huchting: „Was muss unbedingt mit ,Soll ein gemeinsames Konto eingeführt werden?‘ oder Beendigung des Mietverhältnisses erklären.
ziehen, werden die Karten in einer Beziehung noch in die neue Wohnung, auf was kann ich verzichten? ,Bezahlt jeder w
eiterhin für sich?‘ werden oft mit einem
einmal neu gemischt. Damit das gemeinsame Wohnen Und in Bezug auf die Dinge des anderen: Was gefällt grundsätzlichen Angriff auf den anderen verwechselt.“ Was muss der in der Wohnung verbleibende Mieter
bereichert, sollten Paare einiges beachten – vor allem mir und was finde ich eher hässlich?“ Dabei ist in der Beziehung über Geld zu sprechen ein tun, um den Vertrag zu übernehmen?
im Vorfeld. Der Berliner Beziehungscoach Hergen von Ausdruck von Vertrauen und nicht von Egoismus, klärt Dafür müssen Sie zunächst die Verzichtserklärung
Konkrete Bedürfnisse äußern, Kompromisse finden von Huchting auf. und die Übernahmeerklärung unterschreiben. Einen
Liebevolle Ehrlichkeit ist dabei die beste Prävention Vordruck finden Sie im Internet. Des Weiteren werden
gegen spätere Konflikte: Denn wer jetzt nicht Tache- Neuer Anstrich bringt frischen Wind auch die drei letzten Einkommensnachweise des
»Es ist ein Ausdruck les redet, der muss sich später auch nicht wundern, Geht es dann ans Eingemachte, ist es sinnvoll, den verbleibenden Mieters benötigt.
von Vertrauen, über wenn die Bierdeckelsammlung des Freundes oder die Räumen einen neuen Anstrich zu geben: Gemeinsam
Geld zu sprechen.« 30 Paar Schuhe der Freundin zum ständigen Streit ausmisten, etwas Neues kaufen, den Raum umgestal- Ist die Entlassung aus dem Mietvertrag mit dem
thema werden. „Besonders schwer fällt es den meisten, ten – so wird aus dem Projekt Zusam- Ausfüllen und Abschicken des Antrags erledigt?
HERGEN VON HUCHTING, die eigenen Bedürfnisse mit denen des anderen abzu- menziehen eine verbindende Zeit, die Nein. Mieter haben generell keinen rechtlichen
arbeitet als Coach und Hypnotherapeut gleichen“, sagt von Huchting. Muss jemand nach der zwei Menschen noch näher zusam- Anspruch darauf, dass der Vermieter einer Vertrags-
Arbeit beispielsweise eine Stunde für sich sein, oder menbringt. Ein kompletter Austausch entlassung zustimmt – wir behalten uns deshalb
ist es dem anderen wichtig, auch mal Gäste muss aber nicht sein: Denn schließlich vor, jeden Antrag individuell zu prüfen und dann zu
Huchting rät dazu, sich unbedingt vor dem Zusam- zu Hause zu empfangen, ohne soll die gemeinsame Kasse nicht schon entscheiden. Die Entlassung wird erst wirksam, wenn
menziehen über grundlegende Themen im Zusam- dass der Partner immer da- vorher ins Minus rutschen. Und schließlich alle Voraussetzungen erfüllt sind und die
ILLUSTRATIONEN: Silke Werzinger
menleben einig zu werden. Dazu gehört beispielsweise bei ist? Ein guter Trick, so rät von Huchting allen Umzugswilligen beteiligten Parteien einen entspre-
die Raumaufteilung: „Gerade wenn die Wohnung von Huchting, sei dabei, unbedingt dazu, einige Räume medienfrei chenden Nachtrag zum Mietvertrag Gewobag
nur zwei oder drei Zimmer hat, macht es Sinn, ein Codewort für diese zu halten. Vor allem im Schlafzimmer haben unterzeichnet haben. Diesen sen- online
Räume mehrfach zu nutzen, nicht ausschließlich als Momente zu vereinba- Smartphones, Tablets und Fernseher nichts den wir Ihnen zu und benötigen Mehr zum Thema:
www.gewobag.de/
Wohn-, Schlaf- oder Arbeitszimmer“, sagt der Coach, ren, das beide akzeptieren, zu suchen. Denn das Ziel ist am Ende, zusammen- ihn anschließend mit den Unter
mietvertrag_aendern
der neben Einzelsitzungen auch regelmäßige Paar etwa für: „Ich möchte jetzt allein zuleben und nicht bloß zusammenzuziehen. schriften aller Mieter zurück.
16 17
Gewobag
Schöner wohnen online
Wohntrends
Mehr Infos zu
mit berlinerleben Wohnaccessoires
aus Kupfer & Co.:
Warmer Glanz an
(1) Beleuchtung: „Retro ’70
1
Folge 14: Copper“-Zimmerlampe www.gewobag.de/
(über Designbotschaft.com) wohntrends
Wohnaccessoires
(2) Aufbewahrung: Kupfernes
aus Kupfer
kalten Tagen
„Box Diamond“-Set von Au
Maison (Aumaison.dk)
(3) Wandschmuck: Kupferuhr
von Georg Jensen (über
Scandinavian-lifestyle.de)
2
–
Harmonischer Mix: Pendelleuchte aus Kupfer
in Kombination mit Kerzenständern und einem 3
Sideboard aus dunklem Holz.
Es gehört zu den ältesten Metallen, die Dass der jahrtausendealte Rohstoff so
SERVICE & FREIZEIT
die Menschheit kennt, und ist neben gut in die Wohnzimmer von heute passt,
Gold und Silber einer der Rohstoffe, der
»Ein schönes Objekt ist hat für Susanne Kaiser einen einfachen
dem Menschen schon immer im Hause immer wertvoll.« Grund: „Der Mensch hat eine Sehnsucht
dienlich war: Kupfer. Den „warmen Glanz“ SUSANNE KAISER
nach Natur und fühlt sich mit natürlichen,
berlinerleben
nennen Designer als besonderen Vorzug echten Materialien einfach wohler.“
des Metalls, das seit einiger Zeit immer Die Hinwendung zur Natur im Wohn
häufiger zu Designobjekten verarbeitet in bereich gab es in den 70er-Jahren schon
den eigenen vier Wänden auftaucht. „Häufig finden wir das Metall aber auch einmal: Lampen mit Kupferpailletten oder
in Kombination mit anderen natürlichen eine Korktapete im Wohnzimmer galten
FOTOS: Picture Press (li.), Designbotschaft, Zuiver, Au Maison, Georg Jensen, Michael Zalewski, Gerd Metzner (2) (re.) (v. o. n. u.)
Accessoires aus Kupfer im Trend Materialien wie Keramik oder sogar Kork.“ damals als Inbegriff eines umweltbewuss-
„Die Hersteller bieten derzeit vor allem alle Anders als ein schnell protzig wirkendes ten Lebensstils. Doch Kaiser gibt Entwar-
Formen von Leuchten und Wohnacces- Gold oder Silber mit s einer leicht unter- nung: „Ein schönes Objekt verliert schnell
soires aus Kupfer an“, beschreibt Susanne kühlten Ausstrahlung trifft Kupfer genau seinen Öko-Touch, und anspruchsvolles
Kaiser den Trend. Als Interior Designerin den richtigen Ton. Design war damals wie heute wertvoll.“
arbeitet sie auf der ganzen Welt mit Privat
kunden und öffentlichen Einrichtungen Sehnsucht nach Natur
zusammen und schafft neue Wohnwelten. Ob als kleine Dosen, opulente Tisch
In der dunklen Jahreszeit bringen Accessoires „Kupfer und ein schönes dunkles Holz lampen, filigrane Kerzenständer oder
–
Susanne Kaiser arbeitet
aus Kupfer jeden Raum zum Leuchten. halte ich für eine sehr harmonische schicke Wanduhren – gerade in der international als
Innenarchitektin. Sie
Materialkombination“, rät Kaiser, wenn dunklen Jahreszeit wertet die dezent festli-
Mit Holz oder Keramik kombiniert wirkt das gibt Kurse zum Thema
man sie nach dem geeigneten Mix mit che und dennoch gemütliche Optik des Interior Design unter:
Metall besonders gemütlich. anderen Einrichtungsgegenständen fragt. schimmernden Metalls jeden Raum auf. www.interioracademy.de
Gewobag-
Do it yourself-Tipp:
Gewinn
Vase mit Kupferglanz 4 Bastelsets inklusive
Schritt 1: Schritt 2: Kupferspray und
Die Vase gründlich säubern und trocken Kupferspray aus circa 20 Zentimeter Abstand Vase von Atala zum
reiben. Mit breitem Kreppband die Bereiche gleichmäßig aufsprühen, Vase dabei langsam Selbstbesprühen.
abtrennen, die nicht besprüht werden drehen. Die Schicht sollte nicht zu dick aufgetragen
sollen, gegebenenfalls mit Zeitungspapier werden, weil das Spray sonst verläuft. Vase abstel-
abdecken und festkleben. Vase auf einen len und gründlich trocknen lassen. Dann Krepp-
Untergrund stellen, der durch das Spray band und Zeitungspapier vorsichtig lösen – fertig
beschmutzt werden kann. strahlt die Vase im neuen Kupferglanz!
FOTOS: VV
18 19– –
Die Open Walls Gallery zeigt KW Berlin: Nach dem Besuch in der
Gewobag- internationale Streetart. Galerie lockt das Café Bravo.
–
Gewinn
Die im Amerika-Haus ansäs-
sige Galerie C/O Berlin ist auf 2 x 1 Gutschein
Fotografie spezialisiert. über 50 Euro für
ein Kunstwerk der
Galerie LUMAS.
www.lumas.de
Gutschein
SERVICE & FREIZEIT
Galerien in Berlin
Hauptstadt der –
Die Galerie Wedding legt ihren Fokus
berlinerleben
auf nicht westliche Kunst.
Gewobag
Gegenwartskunst umstrittene Schau zur RAF hat einiges an
Aufmerksamkeit erregt. Dabei locken nicht
Jenseits der Andersartigkeit
Die Galerie Wedding befindet sich an
Künstler wie Ox, Verminus oder Thomas
von Wittich ihre Arbeiten zeigen. Die
online nur die Ausstellungen ein breites Publi- der Müllerstraße. Der Migrantenanteil in Inhaber der Galerie bieten auch geführte
Weitere Kunstorte
finden Sie unter
Berlin ist bekannt für seine vielfältige Kunstszene mit kum an: Das Café Bravo in dem gläsernen dieser Gegend beträgt etwa 75 Prozent. Touren zu den besten Urban Art-Spots
Hofpavillon lädt zur stilvollen Pause nach Das Multikulturelle ist auch Thema im der Stadt.
www.gewobag.de/ Orten, die nicht jeder kennt. An manchen kann man dem Kunstgenuss. Ausstellungsprogramm. Die Berliner Open Walls Gallery, Schröderstraße 11,
galerien
Kunst kaufen – auch für wenig Geld. KW Berlin, Auguststraße 69, Mitte, Kuratoren Bonaventure Ndikung und Mitte, www.openwallsgallery.com
Eintritt 6 Euro, www.kw-berlin.de Solvej Ovesen haben ihre Ausstellungs-
reihe in der Galerie Wedding „POW“
Grau und stürmisch zeigt sich der Winter. größeren ist die Kommunale Galerie Kommunale Galerie Charlottenburg/ Fotokunst genannt, „Post-Otherness-Wedding“.
Geradezu perfekt, um ein wenig Zeit in Charlottenburg/Wilmersdorf. Alle vier Wilmersdorf, Hohenzollerndamm 176, Vor gut einem Jahr ist das Ausstellungs- Die Idee ist, westliche und nicht west-
Ausstellungen zu verbringen. In Berlin gibt bis sechs Wochen werden hier Kunst- www.kommunalegalerie-berlin.de haus für Fotografie von Mitte in das liche Kunst gleichberechtigt zu behan-
es unzählige davon. Während sich URBAN schaffende, d
ie in Berlin leben und Amerika-Haus nach Charlottenburg ge- deln. Zu sehen sind Arbeiten internatio
NATION, das Urban-Contemporary-Art- arbeiten, vorgestellt. Zu sehen sind Trendsetter zogen. Ihrem selbst auferlegten Auftrag naler Künstler, die im Wedding leben
Projekt der Stiftung Berliner Leben, winter- Arbeiten aller Genres: von Malerei Anfang der 1990er-Jahre, also in den Wir- FOTOS: Open Walls, FetteSans, Galerie Wedding, Cristian Pirjol
bleibt die Galerie treu: Neben bekannten und sich zu ihrer kulturellen Identität
fest macht und die Projekte für 2016 plant, über Skulptur und Fotografie bis zu ren der Nachwendezeit, war die Galerie in Fotografen wie Annie Leibovitz, Peter und dem Leben in der Diaspora äußern.
verschönert uns die Kunst andernorts die Performances. Der Galerie ist ein Atelier ein baufälliges Gebäude gezogen. Heute Lindbergh und Nan Goldin werden unter Galerie Wedding, Müllerstraße 146/147,
grauen Wintertage. Es ist die lebendige angeschlossen, in dem Workshops zu ist das KW Institute for Contemporary Art, dem Titel „Talents“ auch junge Fotogra- www.galeriewedding.de
Szene der Gegenwartskunst, die Berlin zu den Ausstellungen angeboten werden. kurz KW Berlin, einer der bekanntesten fen vorgestellt. Bis zu 17 Ausstellungen
jeder Jahreszeit interessant macht. Yasha Ein Highlight ist die Artothek: Für einen Orte für zeitgenössische Kunst in der zeigt die Galerie im Jahr. Anlässlich Streetart erleben
Young, bei der Gewobag Leiterin für Kunst Obolus von 50 Cent bis vier Euro darf Stadt. Nicht zuletzt, weil ihr Initiator Klaus seines 60. Geburtstags läuft nun eine Streetart ist überall. Manche Werke sind
und Kultur, empfiehlt ausgesuchte Plätze, sich jeder ein Kunstwerk aus der stän- Biesenbach im Jahr 1998 die Berlin Bien- Retrospektive des Niederländers Anton Kleinode, an denen man unzählige
deren Besuch sich lohnt. digen Sammlung ausleihen. Menschen nale gründete, die seitdem alle zwei Jahre Corbijn, bekannt als Fotograf von Male vorbeiläuft, ohne ihnen die nötige
FOTO: David von Becker
mit schmalem Geldbeutel können sich stattfindet. Die skandalträchtigen Arbeiten Popmusikern wie Mick Jagger, Johnny Beachtung zu schenken. Die Open Walls
Die Kommunalen Galerien so echte Kunst leisten und unbekann- der Briten Jake und Dinos Chapman Rotten oder Herbert Grönemeyer. Gallery ist auf ebensolche urbane Kunst
–
Nahezu jeder Bezirk unterhält seine tere Künstler finden auf diese Weise ein wurden in den Räumen einer ehemali- C/O Berlin, Hardenbergstraße 22–24, spezialisiert. Sie schafft nicht nur einen Die Kommunale Galerie Charlottenburg/
eigene Kommunale Galerie. Eine der Publikum. gen Margarinefabrik ausgestellt, auch die Charlottenburg, www.co-berlin.org Raum, in dem renommierte Streetart- Wilmersdorf unterhält eine Artothek.
20 21Sie können auch lesen
