AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT - der Gemeinde Beckingen Amtsblatt Informationen rund um
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
44. Jahrgang | 3. Februar 2021 | N° 5
AMTLICHES
BEKANNTMACHUNGSBLATT
der Gemeinde Beckingen
>>> Amtsblatt • Informationen rund um:
Rathaus Tourismus und Kultur Wirtschaft Leben in Beckingen
Beckingen Düppenweiler Erbringen Hargarten Haustadt Honzrath Oppen Reimsbach Saarfels
www.beckingen.de
S eite 2 A m t sb lat t B ec ki ngen, A usgabe 5 /2 0 2 1
Amtliche Bekanntmachungen
Wichtige Telefonnummern
Polizei Notruf 110 für den Gemeindebezirk Haustadt
Polizeiinspektion Merzig Dieter Wächter, Im Hirtengarten 13 0 68 35/ 44 06
(immer besetzt) 0 68 61/70 40 für den Gemeindebezirk Honzrath
Wasserschutzpolizei Dillingen 0 68 31/7 69 93 73 Winfried Minninger, Auf Weweln 3 0 68 32/5 42
Feuerwehr Notruf 1 12 für die Gemeindebezirke Reimsbach und Hargarten
Notarzt 1 12 ■■ energis-Netzgesellschaft mbh
DRK-Krankentransportstellen Merzig 0 68 61/7 05-62 95 Störungsnummer Strom 06 81/90 69-26 11
Dillingen 0 68 31/70 21 11 Störungsnummer Erdgas 06 81/90 69-2610
Losheim 0 68 72/63 63 ■■ DRK-Bereitschaft Beckingen 0152/04472851
Bereitschaftsführer Oliver Reiter
■■ Gemeindeverwaltung
■■ Technisches Hilfswerk
Rathaus mit Bauhof und Wasserwerk 0 68 35/55-0
Collmann, Bürgermeister, Termine nach telefonischer Vereinbarung Ortsbeauftragter Barbian für Beckingen 01 74/ 3 38 81 34
06835/ 55-101 ■■ Arbeiterwohlfahrt
Bauhof, Bereitschaftsdienst 01 51/17 14 59 65 Fahrbarer Mittagstisch: Auskünfte erteilt 06835/9598015
Müller, Revierförster 0 68 87/8939015
■■ Private ambulante Pflegedienste
Wehrführer Schneider, In den Rübstückern 6 0 68 35/68 99 7
Stellvertreter Ludwig, Neue Welt 35 0 68 35/6 83 41 Heike Marschall, Beckingen 0 68 35/500 800
Elke & Jessica Müllenbach Düppenweiler 0 68 32/366
Löschbezirksführer
Beckingen: Dittert, Haustadter-Tal Str. 99 0 68 35/ 7 67 1 ■■ Caritas-Sozialstation Hochwald
Düppenweiler: Alles, Im Junkerath 23 06832/801121 für Beckingen Tel. 0 68 72/50 45 62, Fax 0 68 72/50 45 86
Erbringen: Folz, Auf der Heide 1 0 68 32/8 03 79 ■■ Ambulante Hospiz- und Palliativberatungszentren
Hargarten: Wagner, Im Weidentälchen 18 0 68 32/18 84
Haustadt: Diwersy, Lindenstraße 17 0 68 35/60 24 00
■■ Caritas Saar Hochwald
Honzrath: Opsölder, Im Hirtengarten 16 0 68 35/9232072 Bergstraße 40 Tel.: 0 68 35/60 79 50, Fax: 0 68 35/60 79 540
Oppen: Schmidt, Sonnenhügel 12 0 68 32/92 13 69 ■■ Christliche Bürgerhilfe e.V.
Reimsbach: Hoffmann, Am Hahn 15 0 68 32/92 10 59 Beckingen - Kleiderkammer 0 68 35/23 38
Saarfels: Gottfrydziak, Nelkenweg 2 0 68 35/6 76 40
■■ HELP Kinder- und Erwachsenenbetreuung
■■ Wasserwerk Beckingen Zuhause GmbH Mobil: 01 60/7 42 26 46
u. Bereitschaftsdienst Pumpwerk Hargarten 0 68 32/4 29
■■ Hilfe für Frauen in Notsituationen Frauenhaus Saarlouis
■■ Naturwacht Saarland, Frank Grütz, Alte Wäscherei Aufnahme Tag und Nacht möglich.
Sprechstunde nach tel. Vereinbarung Tel. 0174/9503521 Anonyme und kostenlose Beratung 0 68 31/22 00
Naturschutzbeauftragte Kreis-Senioren-Telefon (Do 14 - 17 Uhr): 0 68 61/7 88 86
Stefan Schneider, Anemonenstraße 27 0160/97405391 ■■ Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen
für die Gemeindebezirke Beckingen und Saarfels www.hilfetelefon.de Tel.: 08000116016
Karl-Rudi Reiter, Hauptstraße 59 0 68 32/70 29
für den Gemeindebezirk Düppenweiler ■■ Familienzentrum Beckingen
Norbert Müllenbach, Piesbacher Straße 51 0176/22302243 Haustadter-Tal-Str. 137 Tel.: 06835/608 44 44
für den Gemeindebezirk Düppenweiler
Leo Roth, Im Dompen 7 0 68 32/71 09 ■■ Giftnotrufzentrale des Saarlandes
für den Gemeindebezirk Erbringen Universitätskliniken 3-7, 66424 Homburg Tel.: 0 68 41 / 1 92 40
Lutwin Klein, Auf Löw 45 0 68 35/47 15
Ärztedienst
■■ Ärztlicher Bereitschaftsdienst Di. 09.02. Pachtener Apotheke, Nachtsheimstr.3,
Dillingen, Tel.:06831/73309
Bereitschaftsdienstpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung Saarland
am Marienhaus Klinikum Saarlouis-Dillingen, Standort Dillingen, Mi. 10.02. Engel-Apotheke, Talstr.128,
Werkstr. 3 Beckingen, Tel.:06835/2435
Bitte melden Sie sich vor ihrem Besuch telefonisch an: Tel.: 01805/663006.
Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstpraxis: ■■ Ärztlicher Bereitschaftsdienst
- Am Wochenende von Samstag 08.00 Uhr bis Montag 08.00 Uhr
- An jedem Feiertag von 08.00 Uhr bis um 08.00 Uhr des Folgetages. ■■ (inkl. Kinderärzte/ Augenärzte/ HNO-Ärzte)
- Außerdem an Rosenmontag, Heiligabend und Silvester Sie erreichen den ärztlichen Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Verei-
Notwendige Hausbesuche werden von eigens dazu eingeteilten Ärzten aus nigung kostenlos unter der bundesweit einheitlichen Rufnummer 116117.
der Bereitschaftsdienstpraxis heraus durchgeführt. Zusätzlich sind unsere Bereitschaftsdienstpraxen für Sie geöffnet:
Von Samstag 08.00 Uhr, bis Montag, 08.00 Uhr, an Feiertagen (inkl- Heilig-
■■ Zahnärzte abend/ Silvester), an Rosenmontag sowie an Brückentagen
Sa. 06.02.und So. 07.02. ■■ Ärztliche Bereitschaftsdienstpraxis Merzig
Hr. Dr. Schwindling, Merzig, Tel.: 06861/72922 In den SHG Kliniken
Trierer Straße 148, 66663 Merzig
■■ Apotheken ■■ Ärztliche Bereitschaftsdienstpraxis Dillingen
Do. 04.02. Odilien-Apotheke, Odilienplatz 2, Im ehemaligen Krankenhaus Dillingen
Dillingen, Tel.:06831/77000 Werkstr. 3, 66763 Dillingen
Fr. 05.02. Tal-Apotheke, Honzrather Str.69,
Beckingen-Honzrath, Tel.:06835/93351 ■■ Kinderärztliche Bereitschaftsdienstpraxis
Sa. 06.02. Saartal-Apotheke, Poststr.64, Im Marienhaus Klinikum Saarlouis
Rehlingen, Tel.:06835/3642 Kapuzinerstraße 4, 66740 Saarlouis
So. 07.02. Andreas-Apotheke, Reimsbacher Str.40-42,
Beckingen-Reimsbach, Tel.:06832/91181 ■■ Tierärzte
Mo. 08.02. Berg-und Hüttenapotheke, Stummstr. 57, Sa. 06.02. und So. 07.02.
Dillingen, Tel.:06831/707004 Tierärztin Michel,Nunkirchen, Tel.:06874/172477
A mtsbla t t B e c ki nge n, Au s g a b e 5 / 2 0 2 1 Seite 3
■■ Rathaus geschlossen - ■■ Ausgabe von Personalausweisen und
Reisepässen
Eingeschränkter Kundenservice
Nach Erhalt des Pin-Briefes von der Bundesdruckerei können
Besuche im Rathaus sind nur nach vorheriger telefonischer die Personalausweise, nach vorheriger Terminvereinbarung,
Terminvereinbarung möglich beim Bürgeramt der Gemeinde Beckingen abgeholt werden
Zum Schutz unserer Bürger/innen und Mitarbeiter/innen (Zimmer 1.05/1.06)
angesichts der derzeitigen Corona-Pandemie sind Kunden- Ebenfalls können alle Reisepässe, die bis zum 05.01.2021 be-
termine im Rathaus, im Bürgerbüro, bei den Eigenbetrieben antragt wurden, in Empfang genommen werden.
Wasserwerk und Abwasserbetrieb und anderen Dienststellen Die Beantragung von Pässen und Ausweisen dauert in der
nur nach telefonischer Terminabsprache möglich. Regel bis zu 3 Wochen. Das Bürgeramt der Gemeinde Beckingen
weist auf die rechtzeitige Beantragung unter Vorlage des alten
Sie erreichen uns unter: 06835/55-0 Ausweises und eines aktuellen biometrischen Passbildes hin.
Bürgeramt/Einwohnermeldeamt: Der Personalausweis ist 10 Jahre gültig und die Gebühr beträgt
06835/55-260
37,00€.
06835/55-261
Bei Personen, die noch nicht 24 Jahre alt sind, beträgt die Gül-
06835/55-262
tigkeitsdauer 6 Jahre und die Gebühr 22,80€.
06835/55-263
Eigenbetriebe Wasserwerk 06835/55-352 Der Reisepass ist ebenfalls 10 Jahre gültig und die Gebühr
und Abwasserbetrieb: beträgt 60,00€.
Bei Personen, die noch nicht 24 Jahre alt sind, beträgt die Gül-
Thomas Collmann, Bürgermeister tigkeitsdauer 6 Jahre und die Gebühr 37,50€.
In dringenden Fällen kann der Reisepass im Expressverfahren
bestellt werden. Dieses Verfahren kostet zusätzlich 32,00€.
■■ Bereitschaftsdienst des Wasserwerkes Wurde bisher noch kein Dokument von der Gemeinde Be-
Der Bereitschaftsdienst des Gemeindewasserwerkes ist nach ckingen ausgestellt, bringen Sie bitte eine Urkunde oder
das Familienstammbuch mit.
Dienstschluss und an Wochenenden über die
Bei Verlust eines aktuellen Ausweisdokumentes wird eine Fo-
Telefonnummer 06832/429 tokopie des alten Ausweisantrages der ausstellenden Behörde
zu erreichen. benötigt.
Über diese Telefonnummer kann in dringenden Fällen, z.B.
Rohrbruch, direkt mit dem Diensthabenden gesprochen ■■ Umtausch von Führerscheinen
werden. Während der Arbeitszeit gilt die Telefonnummer Für alte Führerscheine (grau, rosa oder Karte) besteht eine
des Pumpwerkes Hargarten, Tel. 06832/429 und des Ge- Umtauschpflicht.
meindewasserwerkes, Rathaus, Tel.: 06835/55-301 und Im Rahmen der Änderung der Fahrerlaubnis Verordnung (FEV)
55-351. vom 11. März 2019 wurden vom Bundesgesetzgeber für alle
vor dem 19. Januar 2013 ausgestellte Führerscheine die Zeit-
punkte festgelegt, bis zu denen diese Führerscheine umzutau-
schen sind.
■■ Öffnungszeiten Wertstoffhof Rehlingen Die Änderungsverordnung legt auch fest, dass die betroffenen
Führerscheine nach Ablauf der jeweiligen Frist ihre Gültigkeit
Der Wertstoffhof in Rehlingen, Gewerbege- verlieren.
biet, Ecke Nordstraße/Zur Schleuse ist wie Sollten Sie noch keinen EU-Kartenführerschein besitzen und
folgt geöffnet:
zwischen dem 01.01.1953 und dem 31.12.1958 geboren sein,
Sommerzeit:
muss ihr Führerschein bis zum 19. Januar 2022 in einen Kar-
Montags, mittwochs und freitags von 15.00 – 18.00 Uhr
tenführerschein umgetauscht werden.
Winterzeit:
Hier die weiteren Umtauschzeitpunkte:
Montags, mittwochs und Freitag von 14.00 - 17.00 Uhr
1. Führerscheine, die bis einschließlich 31.12.1998 ausgestellt
Informationen: Tel.: 06835/508408
Alternativ können samstags auch der Wertstoffhof Dillingen, worden sind:
Lindenstr.15, in der Zeit von 09.00 - 12.30 Uhr und 13.00 Geburtsjahr des Fahrer-Tag, bis zu dem der Führerschein
Uhr - 16.00 Uhr oder der Wertstoffhof Losheim, Bahnhofstr. laubnisinhabers umgetauscht sein muss
39, in der Zeit von 09.00 - 14.00 Uhr angefahren werden. Vor 1953 19. Januar 2033
1953 bis 1958 19. Januar 2022
1959 bis 1964 19. Januar 2023
1965 bis 1970 19. Januar 2024
■■ Winterpause der Grüngutsammelstelle 1971 oder später 19. Januar 2025
Die Grüngutsammelstelle ist vom 30.11.2020 bis einschließ- 2. Führerscheine, die ab 1. Januar 1999 ausgestellt worden sind:
lich 01.03.2021 geschlossen. Ausstellungsjahr Tag, bis zu dem der Führerschein
umgetauscht sein muss
1999 bis 2001 19. Januar 2026
2002 bis 2004 19. Januar 2027
■■ Forstdienststelle Gemeinde Beckingen 2005 bis 2007 19. Januar 2028
Tel.: 06887/8939015, Fax: 06835/55-500 2008 19. Januar 2029
E-mail: Forst@beckingen.de 2009 19. Januar 2030
Sprechstunden: Dienstags telefonisch von 14.00 - 18.00 Uhr, 2010 19. Januar 2031
Tel.: 0171/7793812 2011 19. Januar 2032
Brennholzbestellungen/-nachfragen können ausschließlich 2012 bis 18. Januar 2013 19. Januar 2033
während dieser Sprechzeiten entgegengenommen werden. Benötigt werden hierfür folgende Unterlagen:
· Ein aktuelles biometrisches Passfoto
Persönliche Termine nach telefonischer Vereinbarung
· Der bisherige Führerschein
S eite 4 A m t sb lat t B ec ki ngen, A usgabe 5 /2 0 2 1
Führerscheininhaber, deren Führerschein nicht von der Gemein- Punkt 1.3: Bauantrag des Herrn Karl Meiers
de Beckingen ausgestellt wurde, bitten wir über die Ausstel- Punkt 1.4: Bauantrag der Frau Karoline Klein-Maas
lungsbehörde eine Führerscheinkarteikartenabschrift an uns B) Nicht öffentliche Sitzung
senden zulassen (EWO@beckingen.de oder per Fax: 06835 /
55526). Punkt 2: Vergabe von Aufträgen
Die Gebühr zum Umtausch eines grauen oder rosanen Führer- Punkt 3: Grundstücksangelegenheiten
scheines beträgt 23,00 Euro. Punkt 4: Erlass einer Satzung über die Benutzung von
Für weitere Rückfragen und eine evtl. Termin Vereinbarung Obdachlosenunterkünften
können Sie sich gerne unter den Telefonnummer 06835/ 55 - Punkt 5: Mitteilungen und Anfragen
262 oder -263 mit uns in Verbindung setzen. Beckingen, den 03.02.2021
T. Collmann, Bürgermeister
■■ Vergabe von Baustellen im Gemeindebezirk
Düppenweiler Sonstige Behörden
Die Gemeinde Beckingen hat im Gemeindebezirk Düppenwei-
ler 2 Baustellen zu vergeben:
■■ Mettlach: Neuverpachtung Kiosk Freibad
Jahnstraße 43 Größe 963 m² Kaufpreis 52.965,00 €
Jahnstraße 45 Größe 1.127 m² Kaufpreis 61.985,00 €
Saison 2021
Die Bauplätze sind voll erschlossen. Erschließungskosten fallen Die Verkaufsstelle mit Terrasse (ca. 140 m²) im Freibad Mettlach
nicht an. wird ab der Badesaison 2021 neu verpachtet.
Der Kaufpreis ist innerhalb von 3 Monaten nach der Zuteilung Das Freibad ist jährlich in der Zeit von etwa Ende Mai bis ca.
zu zahlen. Die Fertigstellung des Wohnhauses muss innerhalb Anfang September geöffnet.
von 3 Jahren, gerechnet ab dem Tag der notariellen Beurkun- In den vergangenen Jahren stellten sich die Besucherzahlen
dung, erfolgen. Die Erwerber sind für eine Dauer von 10 Jahren wie folgt dar:
zur Eigennutzung verpflichtet. Alle mit dem Erwerb des Grund- 2018 - rd. 55.000
stücks entstehenden Kosten sind vom Erwerber zu tragen. 2019 - rd. 44.000
Nähere Informationen sowie Antragsformulare erhalten Sie bei 2020 - rd. 21.294 (bedingt durch Corona)
der Gemeindeverwaltung, Zimmer 1.08, Telefon 06835/55302. An Attraktionen sind im Freibad eine 70 m Großwasserrutsch-
Das Antragsformular muss vollständig ausgefüllt bis spätestens bahn, ein Wasserpilz sowie ein Sprungturm mit 5 m und 3 m
11.02.2021 bei der Gemeinde Beckingen eingereicht werden. Höhe vorhanden.
Beckingen, den 03.02.2021 Thomas Collmann, Bürgermeister Die Öffnungszeiten sind mit der Gemeindeverwaltung abzu-
stimmen.
■■ Sitzung des Bau- und Umweltausschusses Zugelassen wird das Verabreichen von Speisen und Getränken
Am Mittwoch, dem 10.02.2021, findet um 18.00 Uhr im Sitzungs- unter Beachtung der gesetzlichen Vorschriften. Für die erfor-
saal des Rathauses eine teils öffentliche und teils nicht öffent- derlichen Genehmigungen ist der Betreiber selbst verantwort-
liche Sitzung des Bau- und Umweltausschusses statt. lich.
Hinweis: Einrichtungsgegenstände sind in geringem Umfang vorhanden.
Aufgrund der anhaltenden Corona-Pandemie und durch ent- Nach vorheriger Vereinbarung ist eine Besichtigung der Ört-
sprechenden Beschluss des Gemeinderates erfolgt die Durch- lichkeit möglich.
führung der Sitzung als Videokonferenz. Der öffentliche Teil
Bei Rückfragen können Sie sich an 06864-8337 o. 8339 wenden.
wird in Wort und Bild in den Sitzungssaal übertragen.
Interessenten mögen Ihre Bewerbung schriftlich mit den übli-
A) Öffentliche Sitzung
chen Unterlagen sowie Ihre Pachtpreisvorstellung an die Ge-
Punkt 1: Beschlussfassung über die Zustimmung bzw. die meinde Mettlach, Freiherr-vom-Stein-Straße 64, 66693 Mettlach,
Herstellung des Einvernehmens zu Bauvorhaben bis zum 12.03.2021 richten.
gem. §§ 31, 33-35 u. 144 BauGB Mettlach, 25.01.2021
Punkt 1.1: Bauantrag der Westfa-Modersohn GmbH Daniel Kiefer
Punkt 1.2: Bauantrag des Herrn Thomas Remmel Bürgermeister
Für den Fall, dass Ihr Mitteilungsblatt wegen des Corona-Virus´ nicht oder nur eingeschränkt
hergestellt oder verteilt werden kann, haben wir alle Inhalte online freigeschaltet.
Hinweis: Corona-Krise Nutzen Sie die Möglichkeit unter: ol.wittich.de
Herausgeber: Der Bürgermeister der Gemeinde Beckingen
66701 Beckingen, Bergstraße 48 Impressum
Druck: Druckhaus WITTICH KG
Verlag: LINUS WITTICH Medien KG
Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT)
Verantwortlich: Erscheinungsweise: wöchentlich
amtlicher und Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle
redaktioneller Teil: Thomas Collmann, Bürgermeister Haushalte, Einzelbezug über den Verlag
Anzeigen: Melina Franklin, Produktionsleiterin
Reklamationen Vertrieb: Tel. 06502 9147-800, E-Mail: vertrieb@wittich-foehren.de
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit
gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich ge-
kennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des
Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.
A mtsbla t t B e c ki nge n, Au s g a b e 5 / 2 0 2 1 Seite 5
Sonstige amtliche Mitteilungen
■■ Der Bürgermeister informiert: Aber auch der Architektenwettbewerb für die Neugestaltung
Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, des Schulgebäudes und des Marzellus-Kindergartens im Ge-
meindebezirk Beckingen steht kurz vor dem Abschluss.
wir alle hätten uns gewünscht, dass zu Beginn des Jahres 2021
Im Bereich der Kindergärten wird in diesem Jahr der Theresien-
wegen schneller abnehmender Inzidenzzahlen die Kontaktbe-
Kindergarten in Beckingen mit Kosten von ca.140.000,00 Euro
schränkungen und die einschneidenden Eingriffe in die per-
grundlegend saniert und es werden aufgrund des gestiegenen
sönliche Lebensgestaltung schneller aufgehoben worden
Bedarfs zwei zusätzliche Gruppen im Kindergarten Reimsbach
wären.
und im Kindergarten Honzrath kurzfristig eingerichtet.
Es steht bereits jetzt fest, dass der Lockdown auch im Saarland
bis zum 15.02.2021 terminiert ist und die Landesregierung hat Beim Theresienkindergarten in Beckingen steht eine grund-
auch in Abstimmung mit allen anderen Ländern und der Bun- legende Sanierung an.
deskanzlerin jetzt wieder eine neue Verordnung auf den Weg
gebracht.
All diese Maßnahmen zur Bekämpfung der zweiten Corona
Welle sind notwendig, um die Infizierungszahlen zu senken,
einer Überlastung unseres Gesundheitswesens entgegen zu
wirken und letztendlich die Gesundheit unserer Bürgerinnen
und Bürger zu schützen.
Ich will nicht verhehlen, dass in der öffentlichen Diskussion an
zahlreichen Einzelmaßnahmen teils berechtigte, teils unberech-
tigte Kritik geübt wird, jedoch gilt es jetzt, nach vorne zu schau-
en, eine positive Grundstimmung einzunehmen und sich auch
an die jeweiligen Regeln zu halten.
Selbstverständlich kann ich verstehen, dass die von der Corona
Verordnung stark betroffenen Personenkreise ihren Missmut
und ihre Probleme öffentlich thematisieren.
Wenn wir aber alle die Corona Pandemie in den Griff bekommen, Theresienkindergarten Beckingen
ja sie überwinden, dann kann ich Ihnen versichern, dass die
Gemeinde für den „Normalbetrieb“ gut aufgestellt sein wird. Die Schulschließungen werden wir auch nutzen um jetzt kurz-
Wie Sie alle wissen, hat der Gemeinderat für die Haushaltsjah- fristig bis Mitte/Ende Februar an den Schulgebäuden in Düp-
re 2020/2021 einen Doppelhaushalt verabschiedet, der gute penweiler (altes und neues Schulgebäude) und Reimsbach hoch
Rahmendaten enthält. moderne Sonnenschutzanlangen anzubringen. Diese waren in
Aufgrund einer äußerst sparsamen Haushaltsführung im Pan- einem schlechten Zustand und durch eine Förderung des Um-
demiejahr 2020 konnten wir vermeiden, dass sich die Gemein- weltministeriums konnten wir diese Maßnahmen kurzfristig
de aufgrund der Steuermindereinnahmen im Bereich der Ein- realisieren.
kommen- und Gewerbesteuer wieder mit Kassenkrediten In Reimsbach haben wir gemeinsam mit der Ortsvorstehe-
(sogenannten Liquiditätskrediten) verschuldet hat, die die rin und dem Ortsrat Reimsbach eine vollständige Sanierung
Handlungsfähigkeit aller Kommunen im Bundesgebiet für die des Innenbereiches der Mehrzweckhalle Reimsbach mit
Zukunft einschränken werden. Vorhalle, Halle und Umkleideräumen vorgenommen. Die
Gerade diese Kassenkredite müssen nämlich im Saarland nach Bürgerinnen und Bürger können sich nach der Pandemie vom
derzeitiger Rechtslage bis zum Haushaltsjahr 2024 vollständig guten Sanierungszustand der Halle überzeugen.
zurückgezahlt werden, was dann die Gemeinden, die sich über
Kassenkredite verschulden mussten, erheblich einschränkt.
Beckingen kann hier positiv nach vorne blicken und so hat die
Verwaltung die Corona Krise genutzt um zahlreiche Investitions-,
Sanierungs- und Unterhaltungsarbeiten durchzuführen bzw.
deren Planreife herzustellen.
Ich denke hier insbesondere an die Baugebiete in Beckingen
und Düppenweiler, die sich zurzeit im Bau befinden.
Der Anfang ist gemacht zur Erschließung des Baugebietes
„Im Morlen“ in Beckingen. Hier entstehen sechzehn ge-
meindeeigene und drei private Bauplätze. Ein weiteres
Baugebiet entsteht in Düppenweiler.
Baugebiet „Im Morlen“ Beckingen
S eite 6 A m t sb lat t B ec ki ngen, A usgabe 5 /2 0 2 1
nierung der Ortsmitte abzuschließen. Auch dem Wunsch des
Ortsrates, einen Geräteraum neben der „Erwringer Scheier“ zu
errichten, wollen wir in 2021 nachkommen.
Endausbau Baugebiet Ortsmitte Erbringen
Innenbereich Mehrzweckhalle Reimsbach
In Innenbereich der Mehrzweckhalle Reimsbach wurden die
Vorhalle, die große Halle und die Umkleideräume vollständig
saniert.
In Honzrath steht die Dorferneuerung an. Nach Abriss des
Hauses Selzer in der Ortsmitte, konnten Sie sehen, dass die
Verkehrsführung nachhaltig verbessert wurde. Der Ortsrat hat In Erbringen steht der Endausbau des Baugebietes Ortsmitte
jetzt einen Gestaltungsvorschlag der Gemeinde angenommen an.
und die Ausschreibung der Maßnahmen wird vorgenommen. Zudem wird in Erbringen das Feuerwehrgerätehaus umfangreich
saniert, Dach, Fenster und Heizung werden erneuert.
In Haustadt sind die Arbeiten an der Turnhalle und am Kinder-
garten in vollem Gange. Beide Maßnahmen werden Kosten von
ca. 2,9 Mio. Euro verursachen. Die Haustadter Turnhalle, die in
die Jahre gekommen ist, wird saniert und die Sanierung des
Kindergartens wird mit Kosten von rund 2,2 Mio. Euro einem
Neubau gleich kommen.
Sanierung der Ortsmitte von Honzrath
Durch die fachgerechte Sanierung der Ortsmitte von Honz-
rath wurde eine Verbesserung der Verkehrssituation im
Kreuzungsbereich erreicht.
Auch in Düppenweiler soll die Sanierung vorangetrieben wer-
den. Die Neugestaltung der Dorfmitte im Bereich des Hauses
Schon steht gemeinsam mit dem Ortsrat an.
Sanierung der Ortsmitte von Düppenweiler
Hier kaufte die Gemeinde das Haus Schon, ein ehemalige Mö- Komplettsanierung Kindergarten Haustadt und Turnhalle
belhaus, an. Nach dessen Abriss kann die Neugestaltung der Haustadt
Ortsmitte von Düppenweiler weiter voranschreiten. Als größtes Projekt im Bereich Kindergarten und Schulen gilt
In Oppen haben wir mit Kosten von fast 300.000,00 Euro und die Komplettsanierung des Kindergartens Haustadt und die
Bezuschussung des Umweltministeriums im Umkleidegebäude damit zusammenhängende Sanierung der Turnhalle Haustadt.
des Sportvereins ein Dorfgemeinschaftshaus errichtet, welches Die Arbeiten sind in vollem Gange.
für vielfältige Zwecke in Oppen in Anspruch genommen werden In Beckingen beim Sportplatzgelände steht ein Kleinspielfeld,
kann. welches unter Regie des Gemeindebauhofes erstellt wurde kurz
Auch hier erfolgte eine rund 75%-ige Förderung durch das vor seiner Fertigstellung. Dieses Kleinspielfeld soll künftig allen
Ministerium für Umwelt. Altersgruppen öffentlich zugänglich sein. Gemeinsam mit dem
In Erbringen werden wir jetzt den Endausbau im Baugebiet in FC Beckingen wird dieses Projekt mit Kosten von ca. 65.000,00
der Ortsmitte durchführen, um die vor Jahren begonnene Sa- Euro angegangen. Die Arbeiten stehen kurz vor dem Abschluss.
A mtsbla t t B e c ki nge n, Au s g a b e 5 / 2 0 2 1 Seite 7
hier wurden zahlreiche Einzelmaßnahmen, entweder von der
Gemeinde in Angriff genommen bzw. von hier auch bezuschusst
wie bspw. die Sanierung der Anna Kapelle.
Stationäre Geschwindigkeitsmessanlagen wurden auch an den
Ortseingängen von Beckingen und Oppen installiert, um die
Verkehrssicherheit zu verbessern.
Ein großes Anliegen des Gemeinderates ist es aber auch, neue
Gewerbeflächen in Beckingen in zentraler Lage zu realisieren.
Hier sind wir in Verhandlungen mit dem zuständigen Umwelt-
und Wirtschaftsministerium. Zum einen, was die Ausweisung
der Flächen und zum anderen, deren finanzielle Förderung
anbelangt. Hier gilt es, sogenannte „dicke Bretter zu bohren“
um erfolgreich zu sein.
Ich denke, dass wir hier in Beckingen auf neue Gewerbeflächen
dringend angewiesen sind und dies auch künftig auf die obers-
te Prioritätsstufe setzen müssen.
Sportplatz Beckingen/Kleinspielfeld Liebe Mitbürgerinnen,
Die Arbeiten zur Fertigstellung des Kleinspielfeldes auf dem liebe Mitbürger,
Beckinger Sportplatzgelände sind in vollem Gange und werden alle Maßnahmen, die wir jetzt in der Gemeinde angehen wollen,
zügig zu Ende gebracht. haben wir wie immer im Einvernehmen mit den Ortsräten und
Das Umfeld des Sportgeländes mit Parkplätzen wurde neu dem Gemeinderat auf die Agenda gesetzt. Nur dann, wenn
gestaltet. Es wurden neue Parkplätze angelegt und durch bau- alle gemeinsam an einem Strang ziehen und dafür stehe ich
liche Maßnahmen dafür Sorge getragen, dass ein zu schnelles mit meiner Arbeit als Bürgermeister der Gemeinde Beckingen,
Einfahren in die Waldstraße nur noch erschwert möglich ist. können wir unsere Gemeinde, die uns allen am Herzen liegt,
Im Gemeindebezirk Saarfels haben wir im Vereinshaus, in Ab- voran bringen.
stimmung mit Ortsvorsteher und Ortsrat zahlreiche Sanierungs- Die grundgesetzlich garantierte Allzuständigkeit der Gemein-
maßnahmen auf die Agenda gesetzt. Auch in 2021 wollen wir de soll nicht nur ideologisch erörtert werden, sie soll gelebt
diese fortsetzen.
und praktiziert werden.
Die Sportfreunde Saarfels haben mit Bezuschussung der Ge-
Die Rahmenbedingungen der Gemeinde sind vorhanden, gehen
meinde, Sanierungs- und Unterhaltsarbeiten am Umkleidege-
wir also alle in diesen schwierigen Zeiten gemeinsam voran,
bäude durchgeführt. Es wurden Einzelmaßnahmen zur Verbes-
richten den Blick optimistisch in die Zukunft mit dem Ziel,
serung des Ortsbildes auf Initiative des Ortsvorstehers in Angriff
diese historische Krise bestmöglich meistern zu können.
genommen.
Im Gemeindebezirk Hargarten haben wir am Ortseingang eine Vor allem aber bleiben Sie gesund!
stationäre Geschwindigkeitsmessanlage installiert um zur Ihr Thomas Collmann
Verkehrsberuhigung- und Verkehrssicherheit beizutragen. Auch Bürgermeister
Wichtige Infos aus dem Rathaus
■■ Öffnungszeiten des Rathauses an Fasching
Am Fetten Donnerstag, dem
11. Februar 2021
sind wir nach vorheriger Terminabsprache zu den regulären Öffnungszeiten für Sie da.
Am Rosenmontag, dem
15. Februar 2021
bleibt das Rathaus ganztägig geschlossen.
Thomas Collmann, Bürgermeister
■■ Wichtiger Hinweis für alle Vereine und Organisationen
Wegen Rosenmontag wird der Annahmeschluss für das Amtliche Bekanntmachungsblatt der 07. Kalender-
woche auf
Freitag,den 12.02.2021,9.00Uhr
vorverlegt
Die Vereine und Organisationen werden um Beachtung gebeten.
Thomas Collmann, Bürgermeister
S eite 8 A m t sb lat t B ec ki ngen, A usgabe 5 /2 0 2 1
■■ Neues vom Fundbüro
Gefunden wurde: ■■ Widerspruch gegen die Datenweitergabe
• eine Brille (Gestellfarbe braun/silber) Einwohnermeldeamt der Gemeinde Beckingen
Eigentumsansprüche oder Hinweise nimmt die Gemeindever- Bergstraße 48
waltung Beckingen, Rathaus, Zimmer 1.04 oder Telefon 66701 Beckingen
06835/55256, entgegen.
Widerspruch
■■ Erteilung von Hiermit mache ich mein Recht auf Widerspruch gegen Da-
Melderegisterauskünften tenübermittlungen geltend und widerspreche der Weiter-
gabe meiner personenbezogenen Daten.
an Parteien, Wählergruppen u. a. für die am 26.
✂
September 2021 stattfindende Bundestagswahl
Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an Partei-
en, Wählergruppen u.a. bei Wahlen und Abstimmungen Name:�������������������������������������������������������������������������������������������������������
Gemäß § 50 Absatz 1 Bundesmeldegesetz (BMG) darf die Mel-
debehörde Parteien, Wählergruppen und anderen Trägern von Vorname:������������������������������������������������������������������������������������������������
Wahlvorschlägen im Zusammenhang mit Wahlen und Abstim-
mungen auf staatlicher und kommunaler Ebene in den sechs
der Wahl oder Abstimmung vorangehenden Monaten - im Geburtsdatum:�������������������������������������������������������������������������������������
vorliegenden Fall der Bundestagswahl am Sonntag, 26. Sep-
tember 2021 - Auskunft aus dem Melderegister über die in § Anschrift:������������������������������������������������������������������������������������������������
44 Abs. 1 S. 1 BMG bezeichneten Daten von Gruppen von
Wahlberechtigten erteilen, soweit für deren Zusammensetzung Meine Daten sollen für folgende Zwecke nicht übermit-
das Lebensalter bestimmend ist und die Wahlberechtigten telt werden:
dieser Auskunftserteilung nicht widersprochen haben.
O Auskunft an Adressbuchverlage zur Erstellung von Ad-
Die Geburtsdaten der Wahlberechtigten dürfen dabei nicht
ressbüchern (§ 50 Abs. 3 BMG)
mitgeteilt werden. Die Person oder Stelle, der die Daten über-
mittelt werden, darf diese nur für die Werbung bei einer Wahl O Öffentlich-Rechtliche Religionsgesellschaften (§ 42 Abs.
oder Abstimmung verwenden und hat sie spätestens einen 3 Satz 2 BMG), denen meine Familienangehörigen an-
Monat nach der Wahl oder Abstimmung zu löschen oder zu gehören
vernichten. O Auskunft an Mandatsträger, Presse oder Rundfunk über
Die Wahlberechtigten haben das Recht, der Datenübermittlung Alters- oder Ehejubiläen (§ 50 Abs. 2 BMG)
gemäß § 50 Abs. 5 BMG zu widersprechen.
Der Widerspruch ist an keine Voraussetzung gebunden und O Auskunft an Parteien, Wählergruppen & Trägern von
braucht nicht begründet zu werden. Falls Sie keine Weitergabe Wahlvorschlägen in Zusammenhang mit Wahlen (§ 50
Ihrer Daten möchten, bitte ich Sie, dies dem Einwohnermelde- Abs. 1 BMG)
amt der Gemeinde Beckingen per Post (Gemeinde Beckingen, O Auskunft an die Bundeswehr zum Zwecke der Übersen-
Einwohnermeldeamt, Bergstr. 48, 66701 Beckingen), telefonisch dung von Informationsmaterial (§ 36 Abs. 2 BMG) (nur
(06835/55-263) oder per E-Mail (ewo@beckingen.de) unter für deutsche Staatsangehörige, die das 18. Lebensjahr
Angabe Ihrer Anschrift, Ihres Geburtsdatums und -ortes bis noch nicht vollendet haben)
spätestens 25.03.2021 mitzuteilen, damit ein Vermerk bei Ihren
persönlichen Meldedaten angebracht wird. Ein entsprechendes
Formular ist auf der Internetseite der Gemeinde Beckingen
unter Rathaus - Bürgerservice - „Widerspruch gegen die Da- Ort:������������������������������������������������������������������������������������������������������������
tenweitergabe“ hinterlegt und kann dort heruntergeladen
werden. Unterschrift Antragsteller/in:����������������������������������������������������������
Bei einem Widerspruch werden die Daten nicht übermittelt.
Der Widerspruch gilt bis zu seinem Widerruf. Datum:�����������������������������������������������������������������������������������������������������
Thomas Collmann
Bürgermeister
Datenschutz geht uns alle an...
Die DSGVO unterscheidet nicht zwischen öffentlich und nichtöffentlich. Somit gelten grundsätzlich sämtliche
Vorschriften der DSGVO auch für Vereine. Diskutieren Sie mit uns über dieses Thema!
blog.wittich.de
C MS
Ab sofort können Sie Ihre redaktionellen Texte auch ganz einfach per Internetbrowser an das „Mitteilungsblatt der Gemeinde Beckingen“ senden.
Ihre Vorteile unter anderem: • Schnelle Datenübermittlung
• Vorschaufunktion
• Die Übermittlung kann von jedem Internetbrowser erfolgen, egal ob Sie sich
• Übermittlung von Fotos ist ebenfalls möglich
gerade in Beckingen befinden oder im Urlaub in Kolumbien, Sie benötigen
kein E-Mail-Programm! • Die Übermittlung kann nicht nur für die nächste Ausgabe erfolgen,
sondern auch im Voraus für beliebige Ausgaben
• Einfache, benutzerfreundliche Handhabung, keine speziellen Vorkenntnisse
erforderlich Machen Sie von dieser Möglichkeit Gebrauch!
A mtsbla t t B e c ki nge n, Au s g a b e 5 / 2 0 2 1 Seite 9
Wichtige Mitteilung der
Wichtige
Eigenbetriebe Mitteilung
der Gemeinde der
Beckingen
Wichtige Mitteilung der
Eigenbetriebe der Gemeinde Beckingen
Eigenbetriebe der Gemeinde Beckingen
Die endgültigen Verbrauchsabrechnungen des Jahres 2020 mit der Festsetzung der
Vorauszahlung
Die endgültigenfürVerbrauchsabrechnungen
das Jahr 2021 wurden indes derJahres
letzten 2020
Wochemitallen
der Hauseigentümern
Festsetzung der
bzw. endgültigen
Die Nutzungsberechtigten
Vorauszahlung das Jahrzugestellt.
fürVerbrauchsabrechnungen
2021 wurden indes derJahres
letzten 2020
Wochemitallen
der Hauseigentümern
Festsetzung der
Vorauszahlung
bzw.sich für das
Nutzungsberechtigten Jahr 2021 wurden
zugestellt. in der letzten Woche allen Hauseigentümern
Der aus der Verbrauchsabrechnung
bzw. Nutzungsberechtigten zugestellt. 2020 ergebende Restbetrag ist zusammen mit
der 1. Vorauszahlungsrate am 15.
Der sich aus der Verbrauchsabrechnung 2020Februar 2021 ergebende
fällig. Errechnete Gutschriften
Restbetrag werden mit
ist zusammen mit
den
Der festgesetzten
sich
der 1. Raten verrechnet.
aus der Verbrauchsabrechnung
Vorauszahlungsrate am 15. Februar2020 2021 ergebende Restbetrag
fällig. Errechnete ist zusammen
Gutschriften mit
werden mit
der
den 1. Vorauszahlungsrate am 15. Februar 2021 fällig. Errechnete Gutschriften werden mit
Die festgesetzten
den festgesetzten
Raten verrechnet.sind zu den angegebenen Zahlungsterminen unter
fälligen Vorauszahlungsraten
Raten verrechnet.
Angabe der Kundennummer
Die fälligen an die sind
Vorauszahlungsraten Gemeindekasse Beckingen zuZahlungsterminen
zu den angegebenen überweisen. Liegtunter
eine
Abbuchungsermächtigung
Die fälligen vor,
Vorauszahlungsraten werden
sind die
zu fälligen
den Beiträge
angegebenen zu den jeweiligen
Zahlungsterminen
Angabe der Kundennummer an die Gemeindekasse Beckingen zu überweisen. Liegt eine Terminen
unter
vom
Angabeangegebenen
Abbuchungsermächtigung Konto abgebucht.
der Kundennummer an werden
vor, die Gemeindekasse Beckingen
die fälligen Beiträge zu zu
denüberweisen.
jeweiligen Liegt eine
Terminen
Abbuchungsermächtigung
vom angegebenen vor, werden die fälligen Beiträge zu den jeweiligen Terminen
Konto abgebucht.
Alle Rechnungsempfänger
vom angegebenen werden gebeten Unstimmigkeiten sowie erforderliche
Konto abgebucht.
Änderungen im Adressbereich
Alle Rechnungsempfänger werden odergebeten
Eigentumswechsel der Verwaltung
Unstimmigkeiten innerhalb
sowie erforderliche
von
Alle 14 Tagen mitzuteilen.
Rechnungsempfänger werden gebeten Unstimmigkeiten
Änderungen im Adressbereich oder Eigentumswechsel der Verwaltung innerhalb sowie erforderliche
Änderungen
von 14 Tagen im Adressbereich oder Eigentumswechsel der Verwaltung innerhalb
mitzuteilen.
Sollte
von 14sich in Ihrem
Tagen Anwesen die Zahl der gemeldeten Personen im Laufe des letzten
mitzuteilen.
Jahres oder zum Beginn
Sollte sich in Ihrem Anwesen diesen dieJahres geändert
Zahl der haben,Personen
gemeldeten so dass mit einer erheblichen
im Laufe des letzten
Verbrauchsreduzierung
Sollte sich in Ihrem oder
Anwesen die-steigerung
Zahl der zu
gemeldeten rechnen ist,
Personen
Jahres oder zum Beginn diesen Jahres geändert haben, so dass mit einer erheblichenim so
Laufekönnen die
des letzten
Vorauszahlungsraten
Jahres oder zum dem
Beginn neuen
diesen Verbrauch
Jahres angepasst
geändert haben,
Verbrauchsreduzierung oder -steigerung zu rechnen ist, so können die werden.
so dassÄnderungswünsche
mit einer sind
erheblichen
rechtzeitig vor dem 1.
Verbrauchsreduzierung
Vorauszahlungsraten Fälligkeitstermin
dem oder
neuen -steigerung
Verbraucham angepasst
15.zu Februar 2021ist,
rechnen
werden. bei der
so Verwaltung
können sind
Änderungswünsche zu
die
beantragen.
Vorauszahlungsraten
rechtzeitig vor dem 1. dem neuen Verbrauch
Fälligkeitstermin am angepasst
15. Februar werden.
2021 Änderungswünsche
bei der Verwaltungsind zu
rechtzeitig
beantragen. vor dem 1. Fälligkeitstermin am 15. Februar 2021 bei der Verwaltung zu
beantragen.
Bei Rückfragen können Sie die Sachbearbeiter unter den Telefonnummern
06835/55352
Bei Rückfragen und 55353
könnenerreichen.
Sie die Sachbearbeiter unter den Telefonnummern
Bei Rückfragen können
06835/55352 und 55353 erreichen. Sie die Sachbearbeiter unter den Telefonnummern
06835/55352 und 55353 erreichen.
partnerinnen für alle Bürgerinnen und Bürger ab 18 Jahren. Die
Feuerwehr Gespräche finden unter dem absoluten Siegel der Verschwiegen-
heit statt.
Die Corona-Pandemie und die damit verbundenen sozialen Ein-
■■ Löschbezirk 2 Düppenweiler schränkungen sind eine große Belastung. Die Mitarbeiterinnen
Übung (aktive Wehr) stehen den Bürgerinnen und Bürgern beratend zur Seite bei
Aufgrund der aktuellen Lage wird die Übung online stattfinden. Sorgen und Nöten um die eigene Gesundheit oder der von Fa-
Wir treffen uns am Freitag, den 05. Februar 2021, zu unserer milie und Freunden, bei seelischen oder körperlichen Beschwer-
nächsten Übung. Beginn ist um 19:00 Uhr. Im Verhinderungsfall den aufgrund der Veränderung des Alltags durch neue Aufgaben
wird um Abmeldung bei der Löschbezirksführung gebeten. im privaten und beruflichen Bereich oder bei fehlenden sozialen
Vorstand Kontakten sowie bei Konflikten in der Partnerschaft oder der
Die nächste Vorstandssitzung wird online am Donnerstag, den Familie.
04.01.2021, um 19:00 Uhr stattfinden. Bei vielen Menschen haben sich die Probleme durch die Pandemie
verstärkt. Die Mitarbeiterinnen des Sozialen Dienstes des Gesund-
■■ Löschbezirk 7 Erbringen heitsamtes stehen allen für ein klärendes und unterstützendes
Do., 04.02.21, 19:00 Uhr: Erste-Hilfe-Maßnahmen (Online- Gespräch zur Seite.
Übung) Bei spezifischen/medizinischen Fragen zu einer Corona-Erkrankung,
Mi., 17.02.21, 19:00 Uhr: Neujahrsansprache/Jahresrückblick Testung oder Quarantäne können sich die Bürgerinnen und
(Online) Bürger an das Bürgertelefon des Landkreises wenden (06861/80-
1530). Fragen zur Impfung werden unter der Impfhotline des
Sonstige Behörden Saarlandes beantwortet (0681/501-4422 und 0800/9991599).
Aufgrund der aktuellen Situation finden die Beratungsgespräche
überwiegend telefonisch oder videogestützt statt. In besonderen
■■ Der Soziale Dienst des Gesundheitsamtes des Fällen, wie bei der Schwangerenkonfliktberatung, können per-
Landkreises Merzig-Wadern ist unter einer sönliche Treffen in den neuen Räumen des Sozialen Dienstes in
neuen Anschrift erreichbar der Torstraße 43a in Merzig oder gegebenenfalls in der Außen-
Der Soziale Dienst des Gesundheitsamtes ist in die Torstraße 43a stelle Wadern (Gerichtsstraße 7) vereinbart werden. Auch Haus-
in Merzig umgezogen. In den neuen Räumlichkeiten sind die drei besuche sind im Ausnahmefall möglich. Im Bereich STI und HIV
Mitarbeiterinnen auch während der Corona-Pandemie Ansprech- finden aktuell nur telefonische Beratungen statt, Testungen
S eite 10 A m t sb lat t B ec ki ngen, A usgabe 5 /2 0 2 1
werden montags und dienstags nach vorheriger Terminabsprache zung brauchen, aber nicht wissen, welche Hilfe sie in Anspruch
durchgeführt. nehmen können sowie Frauen, die (ungewollt) schwanger sind
Die Sozialarbeiterinnen beraten die Bürgerinnen und Bürger und über ihre Gefühle, Zweifel und Ängste sprechen wollen. Auch
telefonisch oder per Video bei Verunsicherungen und Orientie- helfen die Sozialarbeiterinnen bei Fragen zum Thema AIDS und
rungslosigkeit in einer schwierigen Lebenssituation, bei psychi- anderen sexuell übertragbaren Krankheiten.
schen Problemen unterschiedlicher Art und Herkunft sowie bei Die Sozialarbeiterinnen sind per E-Mail unter sozialerdienst.GA@
Fragen zum Konsum legaler und illegaler Substanzen. Der Sozi- merzig-wadern.de zu erreichen oder telefonisch unter 06861/80-
ale Dienst des Gesundheitsamtes berät zudem Hilfesuchende, 410 (Gabriele Wahlen), unter 06861/80-2240 (Chiara Planta) oder
die unter körperlichen Beeinträchtigungen leiden und Unterstüt- unter 06861/80-412 (Sandra Altmeyer).
■■ Mitteilung an die Gemeindeverwaltung
✂
Ich habe folgendes festgestellt:
o Verunreinigter oder beschädigter Spielplatz o Bäume/Sträucher/Hecken behindern die Sicht
o Ablagerung von Schutt/Unrat o Defekte Straßenbeleuchtung
o Defektes Verkehrsschild o Kanaldeckel/Gully schadhaft
o Beschädigte Fahrbahn oder Gehweg o Sonstiges:
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Wann?���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Wo? �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Wer?�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
✂
Name, Adresse, Tel.: E-Mail:
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Vielen Dank für ihre Hilfe. Bitte geben Sie diesen Abschnitt im Rathaus ab oder schicken Sie ihn per Post
an: Rathaus Beckingen, Bergstraße 48, 66701 Beckingen oder per E-Mail: meldungen@beckingen.de
Ihr Bürgermeister ✂
Thomas Collmann
Ende des amtlichen Teils
Leben in Beckingen
Kirchliche Nachrichten Öffnungszeiten Pfarrbüros:
Beckingen:
Montag, Mittwoch und Donnerstag:
■■ Pfarreiengemeinschaft Beckingen 09.00 -12.00 Uhr und
Seelsorger: 13.00 – 16.00 Uhr
Pfarrverwalter Dechant Patrik Schmidt Dienstag u. Freitag: 09.00 – 13.00 Uhr
0 68 31 / 7 10 74 oder pfarrer@sankt-maximin-pachten.de (Tel. 06835/2319Fax: 06835/68303)
Koordination der Seelsorge / Gemeindereferent Thomas Kaspar Düppenweiler:
0 68 35 / 50 15 82 oder thomas.kaspar@bistum-trier.de Dienstag: 09.00 – 12.00 Uhr
Kooperator Pfarrer Wolfgang Goebel Donnerstag: 15.00 – 17.30 Uhr
0 68 61 / 79 22 002 oder 01 52 / 01 71 33 35 (Tel. 06832/221Fax: 06832/808321)
Gemeindereferentin Stefanie Kallenborn Reimsbach:
0 68 35 / 6 08 72 82 oder stefanie.kallenborn@bistum-trier.de Mittwoch: 09.00 – 12.00 Uhr
Pfarrsekretärinnen: Zusätzlich sind wir per Telefon (06835/2319) und E-Mail (pfarramt@
Verena Hilt, Andrea Kammer, Bettina Kapf und Charlotte Seiwert pfarreiengemeinschaft-beckingen.de) erreichbar.A mtsbla t t B e c ki nge n, Au s g a b e 5 / 2 0 2 1 Seite 1 1
Erreichbarkeit des Pfarrbüros Beckingen kurzzeitig einge- im Zusammenhang mit Gottesdiensten nicht mehr erforderlich.
schränkt! In den Gottesdiensten gelten weiterhin die Abstands- und Hygi-
Krankheitsbedingt variieren die Öffnungszeiten des Pfarrbüros eneregelnd. Dadurch bleibt nur einer begrenzten Anzahl von
Beckingen und das Pfarrbüro Reimsbach ist am 03.02. geschlos- Menschen die Möglichkeit der Teilnahme. Um nicht vor der Kir-
sen. chentür abgewiesen zu werden, da kein Platz mehr ist, empfehlen
In diesem Zusammenhang weisen wir darauf hin, wir weiterhin die vorherige Anmeldung. Vielen Dank für Ihr Ver-
dass die Pfarrbüros für den Publikumsverkehr geschlossen ständnis.
sind und Besuche nur nach vorheriger telefonischer Termin- Herzliche Einladung zur monatlichen Pilgermesse
vereinbarung möglich sind! zu Ehren der Seligen Schwester Blandine am
Das Pfarrbüro Beckingen ist am Rosenmontag (15.02.) ge- Mittwoch, 17. Februar um 18.00 Uhr
schlossen! in der Pfarrkirche St. Leodegar in Düppenweiler.
Gottesdienste in der Pfarreiengemeinschaft (Zelebrant: Pfarrer Manfred Thesen)
Wichtiger Hinweis! Vor der Pilgermesse wird das Lieder- und Gebetsheft zu einem
Nach dem Treffen der Bundeskanzlerin mit den Ministerpräsiden- Preis von 2,- € verkauft.
tinnen und Ministerpräsidenten vom 19. Januar gilt ab sofort HAUSKOMMUNION
folgende Anordnung für alle Gottesdienste: Beckingen Mittwoch, 03.02. ab 15.30 Uhr
Eine Maske mit höherem Schutzstandard (eine FFP2 oder Düppenweiler wird telefonisch vereinbart
eine sogenannte OP-Maske) ist Pflicht. Ohne diese Masken Haustadt / Honzrath Freitag, 05.02. ab 09.30 Uhr
ist eine Teilnahme am Gottesdienst nicht möglich und erlaubt! Reimsbach / Hargarten Donnerst., 04.02. ab 09.30 Uhr
Donnerstag, 04.02. - Hl. Rabanus Maurus, Bischof von Mainz Saarfels Freitag, 05.02. ab 15.30 Uhr
Gebetstag um geistl. Berufungen Hinweise zu den ZDF Fernsehgottesdiensten:
Saarfels 18.00 Hl. Messe mit Kerzenweihe und Austeilung 07.02.2021: Frankfurt (evangelisch) ZDF Gottesdienst
des Blasiussegens 14.02.2021: Kapelle des Katharinenkrankenhauses, Frankfurt
Amt im Gedenken an Ehel. Litz-Amann als
(katholisch) Liebe wagen
Stiftsmesse
HINWEISE
Samstag, 06.02. - Hl. Paul Miki u. Gefährten, Märtyrer in
Frau Mettler wechselt in den verdienten Ruhestand
Nagasaki
Frau Mettler begann am 1. November 2004 den Dienst als Pfarr-
Düppenw. 18.00 Vorabendmesse mit Kerzenweihe und
sekretärin im Pfarrbüro Beckingen. Nach und nach durfte Sie den
Austeilung des Blasiussegens
Weg der Pfarreien der Gemeinde Beckingen zur Pfarreiengemein-
Amt im Gedenken an Rolf Stöhr als 1. Jgd.;
Albert Heinz als 2. Jgd.; Salvatore Palermo; schaft begleiten. Ihre vielfältigen Aufgaben mit all diesen Verän-
im besonderen Anliegen; nach Meinung derungen sowie die vielen technischen Umstellungen ließen
aller Stifter; Verstorbene einer Familie ihre Arbeit nicht langweilig werden.
Sonntag, 07.02. - 5. SONNTAG IM JAHRESKREIS Nun, 16 Jahre später, bedanken wir uns bei Frau Mettler für die
Beckingen 09.00 Hochamt mit Kerzenweihe und Austeilung geleistete Arbeit und die gute Zusammenarbeit mit allen, die
des Blasiussegens ihre Mitarbeit im Laufe dieser Jahre benötigten.
Amt im Gedenken an Leb. u. Verst. des Liebe Frau Mettler, wir wünschen Ihnen für Ihren neuen Lebens-
Schuljahres 1927/1928; Ehel. Josef Walmrodt abschnitt viel Glück und Gottes Segen.
u. Josefa geb. Huckert u. verst. Angehörige Patrik Schmidt, Dechant und Pfarrverwalter
beiderseits als Stiftsmesse Thomas Kaspar, Gemeindereferent und Koordination der Seel-
Reimsbach 10.30 Hochamt mit Kerzenweihe und Austeilung sorge
des Blasiussegens Roman Fixemer, Vorsitzender desVerwaltungsrates Beckingen
Amt im Gedenken an Werner Endres als 1. Barbara Koch, Vorsitzende des Kirchengemeindeverbandes
Sterbeamt; Leb. u. Verst. d. Frauengem. Charlotte Seiwert, Vorsitzende der Mitarbeitervertretung
Erbringen/Hargarten; Hans Gusenburger; Wir begrüßen eine neue Mitarbeiterin
Johanna u. Peter Reiter; Verstorbene der Herzlich begrüßen wir Frau Verena Hilt als neue Pfarrsekretärin.
Fam. Kilimke Als Nachfolgerin von Frau Mettler tritt sie am 1. Februar ihre neue
Samstag, 13.02. - Hl. Kastor, Priester in Karden Arbeitsstelle in der Pfarreiengemeinschaft Beckingen an. Wir
Reimsbach 18.00 Vorabendmesse wünschen ihr einen guten Einstieg und viel Erfolg und Freude
Amt im Gedenken an Magdalena Maaß als mit ihrer neuen Tätigkeit.
2. Sterbeamt; Patrik Schmidt, Dechant und Pfarrverwalter
Sonntag, 14.02. - 6. SONNTAG IM JAHRESKREIS Barbara Koch, Vorsitzende des Kirchengemeindeverbandes
Beckingen 09.00 Hochamt Kirchengemeindeverband Beckingen informiert:
Amt im Gedenken an Wolfgang Jacobs; Haushaltsplan liegt zur Einsicht aus
Ehel. Josef Spath u. Rosa geb. Palzer als Der Haushaltsplan des Kirchengemeindeverbandes Beckingen
Stiftsmesse; Leb. u. Verst. d. Familie Nguyen liegt in der Zeit vom 01. – 15. Februar 2021 im Pfarrbüro Beckin-
Haustadt 10.30 Hochamt gen zur Einsicht aus.
Amt im Gedenken an Marlis Breinig als 2. Verwaltungsrat Düppenweiler informiert:
Sterbeamt; Alfred Breinig als 2. Sterbeamt; Haushaltsplan liegt zur Einsicht aus
Erna Selz Der Haushaltsplan der Kirchengemeinde St. Leodegar Düppen-
Mittwoch, 17.02. - ASCHERMITTWOCH, Fast-u. Abstinenztag weiler liegt in der Zeit vom 01. – 15. Februar 2021 im Pfarrbüro
Beginn der österlichen Bußzeit Düppenweiler zur Einsicht aus.
Aufgrund der Corona - Pandemie wird dieses Jahr das äu- Verwaltungsrat Reimsbach informiert:
ßere Zeichen der Buße, das Aschenkreuz, nicht ausgeteilt! Reimsbacher Pfarrhaus wechselt den Besitzer
Düppenw. 18.00 Pilgermesse zu Ehren der sel. Schwester Nachdem das ehemalige Pfarrhaus der Katholischen Kirchenge-
Blandine in den Anliegen aller Mitfeiernden meinde St. Andreas und Maria Himmelfahrt Reimsbach jahrelang
(Zelebrant: Pfarrer Manfred Thesen) nicht mehr bewohnt und die Notwendigkeit einer umfangreichen
Reimsbach 18.00 Hl. Messe und kostspieligen Dachsanierung an der Pfarrkirche festgestellt
Änderung bei Anmeldung zu den Gottesdiensten! worden war, hat der Verwaltungsrat schweren Herzens entschie-
Mit der neuen Landesverordnung zur Bekämpfung der Corona- den, das Gebäude mit den beiden angrenzenden oberen und
Pandemie ist die Erstellung einer Liste zur Kontaktnachverfolgung unteren unbebauten Grundstücken zum Verkauf anzubieten.S eite 12 A m t sb lat t B ec ki ngen, A usgabe 5 /2 0 2 1
Nach eingehender Auswahl und Beratung hat der Verwaltungsrat Dienstag. 09.02.2021
den Zuschlag an einen Privatinteressenten aus Merzig gegeben Redaktionsschluss Gemeindebrief
und der Vertrag konnte noch Ende letzten Jahres unterzeichnet 19.00 Uhr Gesprächs- und Gebetskreis als Zoom-Konferenz.
werden. Zwischenzeitlich liegt auch die Genehmigung des Bi- Alle willkommen! Infos bei Pfarrer Künhaupt.
schöflichen Generalvikariates vor, so dass der Kaufvertrag nun Mittwoch, 10.02.2021
rechtsgültig ist. 16-17 Uhr Sprechstunde Frank Paqué Gemeindehaus Mer-
Die Außenstelle des Pfarrbüros in Reimsbach wird daher nur noch zig
bis Ende Februar zu den bekannten Zeiten geöffnet sein. Spätes- Samstag, 13.02.2021
te Übergabe an den neuen Besitzer erfolgt nach vollständiger 12-12.15 Uhr Andacht im Gemeindegarten Martinskirche
Räumung zum 31. März 2021. Beckingen (Silja Pagel)
Für den Verwaltungsrat: Susanne Kramer, Vorsitzende Sonntag, 14.02.2021
Kleine Pfarrstatistik 2020
10.00 Uhr Gottesdienst Friedenskirche Merzig (Pfr. Künhaupt)
PG Be. Sfs. Haust. Rei. Dü. gesamt 11.00 Uhr „Blickwechsel“ – alternativer Gottesdienst zum
Taufen 7 3 5 13 11 39 Valentinstag „Liebe“ (Pfr. Winkler und Team)
Trauung 0 0 0 0 0 0 Martinskirche Beckingen, leider im Moment
Beerd. 31 4 37 31 32 135 ohne Kinderprogramm „Schlunzzeit“, live in der
Erstk. 29 0 16 36 16 97 Kirche nur mit Anmeldung! Live zuhause als
Firmung 0 0 0 0 0 0 Stream über den YouTube-Kanal „Evangelische
Austritte 33 7 19 39 32 130 Kirche Beckingen“, Ihr braucht für den Gottes-
Wiedereintritt 0 0 0 1 0 1 dienst zuhause 1 Rose
Redaktionsschluss 18.00 Uhr Valentinstag - Liebe geht durch das WLan - On-
für den nächsten Pfarrbrief für den Zeitraum vom 27.02. bis lineangebot für Verliebte (alle Plätze schon
28.03.2021 ist Mittwoch, 17.02. um 12 Uhr. ausgebucht!)
„Andacht von draußen“: Wir kommen zu Ihnen, stellen uns
■■ Evangelische Kirchengemeinde Merzig unter Ihr Fenster oder auf die Terrasse, lesen ein paar Verse aus
Pfr. Jörg Winkler, Tel. 06835 / 1320 der Bibel und beten gemeinsam. Bitte im Gemeindebüro mel-
den.
■■ Freie Christengemeinde KdöR, Merzig
Am Werthchen 46, beim Seffersbach
Sonntag, 07.02.2021
Der Gottesdienst beginnt um 10.30 Uhr.
In den Räumlichkeiten gelten weiterhin die Hygienevorschriften
und Abstandsregeln.
Anmeldung erforderlich.
Infos: 06872/8417
oder www.fcgmerzig.jimdofree.com
■■ Lebendige Gemeinde - Christliche Freikirche
Sonntag, 07.02.2021 – Thema: Das Dynamit der Schrift
Das Lukasevangelium erzählt uns, dass Jesus, nachdem er
Nazareth verlassen und seinen Dienst begonnen hatte, eines
Tages zurückkam und in die Synagoge ging.
In der Synagoge wurde er aufgefordert, aus der Schrift vorzu-
lesen und sie auszulegen.
Lukas erzählt uns, dass Jesus aus Jesaja vorlas:
Der Geist des HERRN ist auf mir, weil er mich gesalbt hat,
Armen gute Botschaft zu verkündigen; er hat mich gesandt,
Gefangenen Freiheit auszurufen und Blinden, dass sie
wieder sehen, Zerschlagene in Freiheit einzusenden, aus-
zurufen ein angenehmes Jahr des HERRN.
Jesaja 61,1
Ohne Zweifel kannten viele in der Synagoge diese Schriftstelle
auswendig, denn diese Worte waren seit Jahrhunderten vor-
gelesen worden.
Samstag, 06.02.2021 Die Schriftrolle wurde dann jedes Mal zurückgegeben, der
12-12.15 Uhr Andacht auf der Wiese, Friedenskirche Merzig Vorsitzende der Synagoge nahm sie mit großer Ehrfurcht ent-
(Silja Pagel) gegen, küsste sie und räumte sie weg, und alles wurde bis zur
Sonntag, 07.02.2021 nächsten Woche vergessen.
10.00 Uhr Gottesdienst Friedenskirche Merzig (Pfr. Künhaupt) Aber plötzlich schien diese Schriftrolle zu einer Stange Dynamit
10.00 Uhr Gottesdienst Martinskirche Beckingen (Pfr. zu werden.
Winkler) Die schläfrige Gemeinde wurde durch Jesus Worte wachgerüt-
Montag, 08.02.2021 telt !
16-18 Uhr Online Kreativ Werkstatt. Anmeldungen bis Jesus bezog dieses Wort auf sich selbst !
freitags davor bei Julia.schneider@ekir.de oder „Heute“, so wagte er anzukündigen „ist diese Schrift vor
0171-97296572 euren Ohren erfüllt.“Sie können auch lesen
