MULTITALENT Mikrowelle Micro-ondes Microonde - Betty Bossi
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
MULTITALENT Mikrowelle Micro-ondes Microonde
Inhalt / Sommaire Sicherheit............................................................................................... 5 Sicherheitshinweise................................................................................. 8 Vor der Inbetriebnahme / Zubehör.......................................................... 21 Übersicht / Gerätebeschreibung............................................................. 22 Übersicht des Bedienfeldes..................................................................... 23 Kindersicherung.................................................................................... 24 Einstellen der Uhr.................................................................................. 24 Schnellstart-Funktion für Mikrowellenbetrieb.............................................. 25 Mikrowellenbetrieb............................................................................... 25 Grillbetrieb........................................................................................... 27 Kombibetrieb Mikrowelle und Grill.......................................................... 28 Konvektionsbetrieb................................................................................ 29 Kombibetrieb Mikrowelle und Konvektion................................................ 30 Automatische Kochprogramme............................................................... 31 Auftau-Funktion..................................................................................... 33 Mehr-Phasen-Kochprogramm.................................................................. 33 Reinigung............................................................................................ 34 Probleme und mögliche Ursachen........................................................... 34 Service................................................................................................ 92 Reparatur............................................................................................. 93 Technische Daten.................................................................................. 94 Sécurité................................................................................................. 6 Directives de sécurité............................................................................. 36 Avant la mise en service / Accessoires.................................................... 49 Description de l’appareil........................................................................ 50 Aperçu du panneau de commandes........................................................ 51 Sécurité enfant...................................................................................... 52 Réglage de l’horloge............................................................................. 52 Fonction démarrage rapide en fonction micro-ondes................................. 53 Utilisation en fonction micro-ondes.......................................................... 53 Fonction grill........................................................................................ 55 Cuisson combinée: micro-ondes et grill.................................................... 56 Fonctionnement à convection.................................................................. 57 2
Indice
Cuisson combinée: micro-ondes et convection........................................... 58
Programmes de cuisson automatique....................................................... 59
Programme de décongélation................................................................. 61
Programme de cuisson multi-phases......................................................... 61
Nettoyage............................................................................................ 62
Problèmes et causes possibles................................................................. 62
Service................................................................................................ 92
Réparation........................................................................................... 93
Dates techniques................................................................................... 95
Sicurezza............................................................................................... 7
Istruzioni di sicurezza............................................................................ 64
Prima della messa in funzione / Accessori............................................... 77
Descrizione dell’apparecchio................................................................. 78
Descrizione del panello commandi.......................................................... 79
Sicurezza bambini................................................................................ 80
Regolazione dell’orario......................................................................... 80
Funzione veloce di accensione per la funzione a microonde...................... 81
Funzione a microonde........................................................................... 81
Funzione grill........................................................................................ 83
Cottura combinata: Microonde e grill...................................................... 84
Funzione a convezione.......................................................................... 85
Cottura combinata: Microonde e convezione........................................... 86
Programmi di cottura automatici............................................................. 87
Funzione scongelamento........................................................................ 88
Programma di cottura a più fasi.............................................................. 89
Pulizia................................................................................................. 90
Probleme ed eventuali cause.................................................................. 91
Servizio............................................................................................... 92
Riparazione......................................................................................... 93
Dati tecnici........................................................................................... 96
3Sicherheit / Sécurité / Sicurezza 4
??
Sicherheit
Hinweise zum VI. Gerät nicht selbst repa-
Verständnis rieren.
Die nummerierten Warn- VII. Netzstecker aus der
Deutsch
bilder zeigen Ihnen Hinwei- Steckdose ziehen.
se, die für Ihre Sicherheit VIII. Raum freihalten für das
wichtig sind. Bitte befolgen Gerät.
Sie diese, um allfällige Ver-
letzungen zu vermeiden. IX. Gerät nicht bedecken.
I. Bei beschädigtem Netz- X. Gerät nur an Steckdosen
kabel Gerät zum nächsten mit der vorgesehenen Span-
FUST-Reparaturdienst brin- nung hängen, siehe „Strom-
gen. anschluss“/ Seite 13.
II. Gerät nicht auf heisse Flä- XI. Ausgediente Geräte müs-
chen stellen. sen unbrauchbar gemacht
und dürfen nicht im Hausmüll
III. Gerät nicht unter flies- entsorgt werden. Ziehen Sie
sendes Wasser halten oder den Netzstecker aus der
in Wasser tauchen. Steckdose und trennen Sie
IV. Keine scharfen Gegen- das Netzkabel vom Gerät.
stände verwenden. Bringen Sie das Gerät zur
V. Netzkabel nicht einklem- nächsten FUST-Filiale.
men.
5Sécurité
Remarques pour la VII. Tirer la fiche hors de la
comprehension prise.
Les symboles d‘avertissement VIII. Veiller à ce qu‘il y
Français
numérotés du rabat de ait suffisamment d‘espace
couverture vous montrent des autour de l‘appareil.
directives qui sont impor-
IX. Ne pas couvrir
tantes pour votre sécurité.
l‘appareil.
Veuillez les observer pour
éviter des blessures éventu- X. Brancher l‘appareil
elles. uniquement à une prise
I. Si le cordon est défec- de courant de la tension
tueux, apporter l‘appareil au indiquée, voir paragraphe
service de réparation FUST le „Branchement électrique“ /
plus proche. page 41.
II. Ne pas poser l‘appareil XI. Les appareils usagés
sur des surfaces brûlantes. doivent être rendus inutilis-
ables. On n’a pas le droit
III. Ne pas passer l‘appareil de rejeter les appareils
sous l‘eau courante ni le électriques dans les ordures
plonger dans l‘eau. ménagères. Débranchez la
IV. N‘utilisez pas des objets fiche de la prise et détachez
coupants. le cordon d’alimentation
de l’appareil. Apportez
V. Veiller à ne pas coincer le
l’appareil à la prochaine
cordon.
succursale FUST.
VI. Ne pas réparer vous-
même l‘appareil.
6??
Sicurezza
Notizie per la VII. Estrarre la spina dalla
comprensione presa di corrente.
I segni d‘avvertimento nume- VIII. Lasciare spazio libero
Italiano
rati al risvolto di copertina Le attorno all‘apparecchio.
mostrano istruzioni importan- IX. Non coprire l‘apparec-
ti per la Sua sicurezza. Le ri- chio.
spetti, per favore, per evitare
eventuali ferimenti. X. Allacciare l‘apparecchio
I. In caso di un danneggia- solamente a una presa di
mento del cavo d‘alimenta- corrente con la tensione
zione consegnare l‘apparec- prevista, veda il paragrafo
chio al più vicino centro di „Allacciamento elettrico“ /
riparazione FUST. pg. 69.
II. Non posizionare l‘ap- XI. Gli apparecchi divenuti
parecchio su una superficie inservibili devono essere resi
calda. inutilizzabili e non possono
essere gettati nelle immondi-
III. Non porre l‘apparecchio zie. Estragga la spina dalla
sotto l‘acqua corrente né presa di corrente e separi
immergerlo in acqua. il cavo d’alimentazione
IV. Non utilizzare oggetti dall’apparecchio. Consegni
taglienti. l’apparecchio alla succursale
FUST più vicina.
V. Non incastrare il cavo
d‘alimentazione.
VI. Non eseguire alcuna
riparazione sull‘apparecchio.
7Sicherheitshinweise
Liebe Kundin, lieber Kunde, Bringen Sie die strom-
wir gratulieren Ihnen zum führenden Teile niemals
Kauf dieses praktischen mit Wasser in Kontakt. An-
ders als bei herkömmlichen
Deutsch
Mikrowellenherdes von Betty
Bossi und FUST mit integrier- Mikrowellenherden wird das
ter Kombifunktion Mikrowel- Innere des Gerätes und das
le/Grill und Mikrowelle/Kon- Geschirr bei Kombigeräten
vektion bzw. Grillbetrieb und und Geräten mit Grill-/
Konvektionsbetrieb alleine. In Konvektionsbetrieb heiss.
kürzester Zeit können Sie mit Achten Sie darauf, sich nicht
diesem Gerät völlig mühelos an den heissen Innenflächen,
delikate Menüs und leckere an der Gerätetür oder am
Gerichte zubereiten. Geschirr zu verbrennen, wenn
Sie die Speisen herausneh-
men. Verwenden Sie dazu
Topflappen bzw. Ofenhand-
schuhe.
Lesen Sie diese Ge-
brauchsanweisung vor Gebrauch
der Installation und der
• Der Mikrowellenherd ist
ersten Inbetriebnahme
ausschliesslich für den priva-
des Gerätes aufmerk-
ten Gebrauch bestimmt. Jegli-
sam durch.
cher Missbrauch des Gerätes
Nur dann können Sie ist wegen der damit verbun-
beste Ergebnisse und denen Gefahren strengstens
höchste Betriebssicher- verboten!
heit erzielen.
• Verwenden Sie das Gerät
Beachten Sie unbedingt
nur gemäss der in dieser
alle Sicherheitshinweise
Bedienungsanleitung enthal-
um Unfälle und Schä-
tenen Vorschriften zum Auf-
den zu vermeiden. Bit-
tauen, Erhitzen oder Kochen
te bewahren Sie diese
von Lebensmitteln.
Anleitung zum späteren
Nachlesen sorgfältig
auf.
8??
Sicherheitshinweise
• Wird das Gerät zweckent- Sie sonst den Mikrowellen
fremdet oder falsch bedient, ausgesetzt sind. Benachrich-
kann keine Haftung für even- tigen Sie deshalb auch den
tuelle Schäden übernommen FUST-Reparaturdienst, wenn
Deutsch
werden. das Ofenlicht ausgewechselt
• Wird das Gerät für ge- werden muss.
werbliche Zwecke eingesetzt, • Gerät nie mit einer Zeit-
erlischt jeder Garantiean- schaltuhr oder Fernbedie-
spruch. nung in Betrieb nehmen.
• Verwenden Sie nur das Benutzer
Originalzubehör und Zu-
behör, das ausdrücklich Das Gerät darf nur von Per-
vom Hersteller empfohlen sonen bedient werden, die
wird. Die Verwendung von mit dem Inhalt dieser Ge-
falschem Zubehör kann zur brauchsanweisung vertraut
Beschädigung des Gerätes sind. Personen unter Alkohol-
führen. oder Medikamenteneinfluss
sind nur unter Aufsicht be-
• Bitte achten Sie darauf, fugt, den Mikrowellenherd zu
dass das Gerät niemals mit benutzen.
Wasser in Kontakt kommen
darf. • Dieses Gerät kann von
Kindern ab 8 Jahren und
• Wartung und Reparaturen darüber und von Personen
nur von Ihrem FUST-Repara- mit verringerten physischen,
turdienst durchführen lassen. sensorischen oder mentalen
Für Reparaturen dürfen nur Fähigkeiten oder Mangel an
Original-Ersatzteile benutzt Erfahrung und/oder Wissen
werden, anderenfalls könnte benutzt werden, wenn sie
Ihr Gerät beschädigt oder beaufsichtigt werden oder
Sie selbst verletzt werden. bezüglich des sicheren Ge-
Dies gilt besonders bei brauchs des Geräts unterwie-
Mikrowellenherden, da zur sen wurden und die daraus
Reparatur der eingebaute resultierenden Gefahren ver-
Schutz vor den Mikrowellen standen haben. Kinder dürfen
entfernt werden muss und nicht mit dem Gerät spielen.
9Sicherheitshinweise
• Reinigung und die Benut- Stromschlag (X)
zer-Wartung dürfen nicht
Achten Sie darauf, dass Sie
durch Kinder vorgenommen
die unter Spannung stehen-
werden, es sei denn, sie sind
Deutsch
den Teile nie berühren. Ein
8 Jahre oder älter und werden
elektrischer Schlag kann zu
beaufsichtigt.
schweren Verletzungen oder
• Im Kombibetrieb oder Grill- sogar zum Tod führen. Bitte
bzw. Konvektionsbetrieb wird beachten Sie die nachfolgen-
das Ofen-Innere heiss. Des- den Vorschriften!
halb müssen Kinder, wenn sie
• Prüfen Sie Ihren Mikrowel-
das Gerät mit diesen Funk-
lenherd vor jedem Gebrauch.
tionen benutzen, immer von
Um einen Stromschlag zu
einem Erwachsenen beauf-
vermeiden, verwenden Sie
sichtigt werden.
das Gerät nicht, wenn Kabel
• Das Gerät und dessen oder Netzstecker beschädigt
Anschlussleitung sind von sind oder das Gerät ander-
Kindern jünger als 8 Jahren weitige Störungen aufweist,
fernzuhalten. heruntergefallen oder be-
schädigt ist. Führen Sie Repa-
Schutz für Kinder raturen niemals selbst durch
Elektrische Geräte sind kein sondern bringen Sie das
Spielzeug für Kinder. Kinder Gerät zum nächsten FUST-
müssen beaufsichtigt werden, Reparaturdienst, damit es
damit sie nicht mit dem Gerät überprüft und gegebenenfalls
spielen. repariert werden kann.
• Kinder dürfen nicht mit den • Halten Sie das Gerät
Klebebändern und Verpa- von Hitze, direkter Sonnen-
ckungsmaterialien des Gerä- einstrahlung und scharfen
tes spielen, da Lebensgefahr Kanten fern. Benutzen Sie
durch Ersticken droht. das Gerät nicht mit feuchten
Händen. Bei feucht oder
nass gewordenem Gerät
oder Netzkabel, sofort mit
Gummihandschuhen den
10??
Sicherheitshinweise
Netzstecker ziehen. Nicht ins • Eine Beschädigung des
Wasser greifen. Netzkabels kann einen
• Tauchen Sie das Netzka- Kurzschluss, Feuer und/oder
Stromschlag verursachen.
Deutsch
bel, den Netzstecker oder
das Gerät selbst niemals ins • Ziehen Sie nie den Netz-
Wasser oder in andere Flüs- stecker, um das Gerät auszu-
sigkeiten. schalten, dadurch könnte es
beschädigt werden. Schalten
• Gerät niemals auseinander Sie das Gerät immer erst mit
bauen oder innenliegende der Taste „Stop/Cancel“ (g)
Bauteile berühren. Lebensge- (2x drücken) aus.
fahr!
• Keine schweren Gegen-
Netzkabel (I, V, VI, VII) stände bzw. das Gerät selbst
auf das Netzkabel stellen.
• Im Falle eines beschädig- Kurzschluss- und Brandge-
ten Netzkabels muss dieses fahr!
durch den FUST- Reparatur-
dienst ersetzt werden, da • Verlegen Sie das Netzka-
dazu Spezialwerkzeug bel immer so, dass niemand
erforderlich ist. Klemmen Sie darüber stolpern kann. Es
das Netzkabel nicht ein und könnten Verletzungen auftre-
schützen Sie es vor heissen ten oder das Gerät könnte
Gegenständen. beschädigt werden.
• Ziehen Sie den Stecker • Lassen Sie das Netzkabel
niemals am Netzkabel oder nicht herunterhängen, damit
mit nassen Händen aus der niemand das Gerät herun-
Steckdose. terziehen oder sich daran
verletzen kann.
• Bitte prüfen Sie, dass das
Netzkabel nicht von der • Das Netzkabel darf nicht
Geräterückseite eingeklemmt mit den heissen Geräteteilen
und beschädigt wird. in Berührung kommen.
11Sicherheitshinweise
Brand- und ten niemals in die Mikrowelle
Verletzungsgefahr (II) stellen! Gefahr von Strom-
schlag!
Deutsch
VORSICHT: Wenn Lebensmit-
tel zu lange oder mit einer • Lesen Sie vor Inbetriebnah-
zu hohen Mikrowellen- oder me unbedingt die Hinweise
Grillleistung gegart werden, zu „Mikrowellengeeignetes
können sie sich entzünden Geschirr “ und „Sicheres
oder starken Rauch entwi- Kochen mit Mikrowellen“ auf
ckeln. Kontrollieren Sie die S.16/18.
Geräteeinstellungen sorgfäl- • Sollte sich etwas im Gar-
tig. raum entzünden, schalten
Wir empfehlen Kochprozesse Sie das Gerät mit der „Stop/
immer persönlich zu überwa- Cancel“-Taste (g) aus (2x
chen. drücken) und ziehen Sie den
• Stellen Sie keine brennba- Netzstecker aus der Steckdo-
ren Materialien wie Papier, se.
Holz oder Kunststoff in den • Verwenden Sie dieses
Garraum (C). Gerät ausschliesslich für die
• Stellen Sie keine korrosiven Zubereitung von Speisen
oder andere Chemikalien und nicht zum Trocknen von
oder Behälter mit Gasen in Tieren oder Gegenständen,
den Mikrowellenherd. zum Sterilisieren oder zur
Aufbewahrung von Kochbü-
• Stellen Sie keine verschlos- chern, etc.
senen Gefässe oder Packun-
gen in das Gerät, sie könnten • Stellen Sie nichts in den
explodieren. Auch Produkte Garraum, das die Seitenwän-
mit dichten Hüllen wie Eier de oder die Türe des Gar-
oder Würste explodieren. raums berührt. Es könnten
sich Funken bilden und es
• Entfernen Sie Plastik- und besteht Brandgefahr.
Drahtteile der Verpackungen.
Geschirr mit Metallgriffen • Erwärmen Sie keine al-
oder anderen Metallelemen- koholischen Getränke, sie
könnten sich entzünden.
12Sicherheitshinweise
• Der Mikrowellenherd eig- ten Sie bitte die Hinweise
net sich nicht zum Frittieren. unter „Standort“.
Das heisse Öl kann den Herd
beschädigen und zu Verbren- • Betreiben Sie das Gerät
Deutsch
nungen führen! nicht in einem Küchen-
schrank.
• Wenn im Garraum Feuer
entstehen sollte oder Rauch • Um die Verletzungsgefahr
aus dem Gerät entweicht, zu vermindern, stützen Sie
halten Sie die Gerätetür sich nie auf die geöffnete
geschlossen, damit das Feuer Gerätetür.
erstickt wird. Schalten Sie
Stromanschluss (I, X)
das Gerät aus, ziehen Sie
den Netzstecker oder drehen Ein nicht ordnungsgemäs-
Sie die Sicherung im Schalt- ser Umgang mit Strom
kasten heraus. kann tödliche Folgen haben.
WARNUNG: Das Geräteinne- • Schliessen Sie den Mik-
re und die äusseren zugäng- rowellenherd nur an eine
lichen Geräteteile werden Steckdose mit Wechselstrom
während des Betriebs heiss! mit einer Spannung von
Berühren Sie das Gerät 230 - 240 V~ 50 Hz an. Als
während des Betriebs nicht. Mindestabsicherung der
Kinder unter 8 Jahren müssen Steckdose gilt 10 Ampère
permanent beaufsichtigt wer- (siehe auch Angaben auf
den, damit sie nicht in die dem Typenschild).
Nähe des Geräts kommen. • Schliessen Sie das Gerät
niemals an einen Mehrfach-
• Entnehmen Sie die heissen
stecker an oder an eine
Speisen und das Geschirr
Steckdose, an der auch noch
mit Ofenhandschuhen. Ach-
andere Geräte angeschlos-
ten Sie auf den Dampf, der
sen sind.
entweichen kann, wenn Sie
einen Deckel hochheben. • Den Netzstecker niemals in
eine lockere oder beschädig-
• Die Geräterückseite muss te Steckdose stecken. Strom-
an der Wand stehen. Beach- schlag- und Brandgefahr!
13Sicherheitshinweise
• Verwenden Sie niemals ein stellt werden. Über dem Ge-
defektes Netzkabel. Im Falle rät müssen mindestens 20 cm
einer Beschädigung kontak- freibleiben, zur Rückwand
tieren Sie bitte den FUST- 10 cm und links und rechts
Deutsch
Reparaturdienst. vom Mikrowellenofen muss
• Ein Verlängerungskabel ein Abstand von mindestens
sollten Sie nur verwenden, 5 cm zu den umgebenden
wenn sich dieses in einwand- Wänden / Gegenständen
freiem Zustand befindet. eingehalten werden, um eine
gute Luftzirkulation zu ge-
• Vor dem Reinigen und währleisten. Eine Seite muss
Aufbewahren immer Gerät offen sein. Stellen Sie das
ausschalten und vom Netz Gerät deshalb nicht in einen
trennen. Küchenschrank.
• Als zusätzlichen Schutz
empfehlen wir die Installation
eines Fehlerstrom-Schutz-
schalters (max. 30mA). Ihr
Elektroinstallateur berät Sie
gerne.
Standort (II, III, VIII, IX) • Geräteöffnungen niemals
• Benutzen Sie den Mikro- abdecken.
wellenherd nur im Trockenen • Das Gerät darf nicht auf
auf einer ebenen, stabilen einem Kochfeld oder einem
Auflagefläche welche das anderen Gerät, das heiss
Gewicht gut trägt, ausser werden kann, stehen.
Reichweite von Kindern.
• Platzieren Sie das Gerät
• Das Gerät ist kein Einbau- nicht an Stellen, die Hitze,
gerät und muss frei stehen. hoher Feuchtigkeit oder
• Das Gerät muss in minde- Dampf ausgesetzt sind und
stens 85 cm Höhe (Entfer- nicht nahe brennbarer Mate-
nung zum Boden) mit der rialien.
Rückseite an eine Wand ge
14Sicherheitshinweise
• Beachten Sie, dass die oder Dampf in Berührung
zugänglichen Geräteteile wie kommen.
Gerätetür und Geräteäus- • Die Standfüsse dürfen nicht
seres während des Betriebs
Deutsch
entfernt werden, ebenso
heiss werden können. wenig wie die Abstandshal-
• Um Störungen zu vermei- ter hinten oder seitlich am
den, stellen Sie den Mikro- Gerät, da sie den nötigen
wellenherd nicht in der Nähe Mindestabstand sicherstellen.
von Fernsehern, Radios oder
Antennen auf. Schutz- und Vorsichts-
massnahmen
• Lassen Sie das Netzkabel
nicht herunterhängen, damit • Versuchen Sie nicht, den
niemand das Gerät herun- Mikrowellenherd in Betrieb
terziehen oder sich daran zu nehmen, solange die Türe
verletzen kann. geöffnet ist. Es ist besonders
wichtig, die Sicherheitsverrie-
• Benutzen Sie das Gerät gelung der Tür (A) nicht zu
nicht im Freien und halten beschädigen oder überwin-
Sie es von Feuchtigkeit, Hitze den, andernfalls könnten Sie
und offenen Flammen fern. wegen der ausserordentlich
• Benutzen Sie das Ge- hohen Energie der Mikrowel-
rät nicht in der Nähe von len zu Schaden kommen.
Wasser (z.B. Badewanne, • Stellen Sie nur Speisen und
Schwimmbecken etc.) und Gefässe in den Garraum
setzen Sie es weder Regen (C), die die Seitenwände des
noch anderer Feuchtigkeit Garraumes oder die Türe
aus. nicht berühren.
• Nichts auf das Gerät stel- • Stellen Sie nichts zwischen
len. die Ofenfront und die Tür.
• Die Funktionstasten oder • Achten Sie auch darauf,
Geräteteile (inkl. Netzkabel dass sich keine Speiseres-
und Stecker) sollten niemals te oder Rückstände von
mit Wasser, Flüssigkeiten Reinigungsmitteln auf den
Schliessflächen ansammeln.
15Sicherheitshinweise
• Stellen Sie keine metalli- • Sollte die Gerätetür oder
schen Gegenstände in den deren Dichtungen beschädigt
Garraum, das Gerät könnte sein, Gerät nicht mehr be-
beschädigt werden. Achten nutzen, sondern Gerät zum
Deutsch
Sie auch darauf, dass Sie nächsten FUST-Reparatur-
kein Geschirr mit Metallver- dienst bringen.
schlüssen oder -verzierungen • Bauen Sie niemals das
verwenden und keine Teller Gerät auseinander und
mit Gold- oder Silberrand. berühren Sie niemals innen-
• Benutzen Sie das Gerät liegende Bauteile des Geräts.
nicht mit einem leeren Gar- Lebensgefahr!
raum, der Mikrowellenherd • Der Ofen sollte regelmäs-
könnte sich überbelasten und sig gereinigt werden, da
beschädigt werden. Speiserückstände die Ober-
• Bei falscher Programmie- fläche des Geräts angreifen
rung (zu lange Zeit oder zu und damit dessen Lebensdau-
hohe Temperaturen) können er verkürzen bzw. zu ge-
Lebensmittel verschmoren fährliche Situationen führen
und dadurch starken Rauch können.
verursachen. • Die Geräteoberfläche
• Das Gerät darf niemals könnte bei Gebrauch heiss
selbst auseinandergebaut werden. Verletzen Sie sich
oder repariert werden, die nicht! Das Netzkabel sollte
hohe Energie der Mikrowel- das Gerät nicht berühren.
len könnte Ihnen Schaden Gerät oder Luftöffnungen
zufügen. Niemals Gehäuse- nicht bedecken!
teile entfernen!
16Mikrowellengeeignetes Geschirr
Mikrowellengeeignetes Holz oder Kunststoff in den
Geschirr Garraum (C).
• Das Geschirr, in dem sich • Stellen Sie keine verschlos-
Deutsch
die Speisen befinden, muss senen Gefässe oder Packun-
für Mikrowellen geeignet gen in das Gerät, sie könn-
sein. Achten Sie bitte auf eine ten explodieren.
entsprechende Kennzeich- • Entfernen Sie Plastik- und
nung auf dem Geschirr Drahtteile der Verpackungen.
(z.B. )! Es kann aus hitze-
beständigem Glas, Keramik, • Geschirr mit Metallgriffen
Porzellan oder Kunststoff oder anderen Metallelemen-
bestehen. Es wärmt sich nur ten niemals in die Mikrowelle
durch die Wärme der Spei- stellen! Gefahr von Strom-
sen auf. Beachten Sie, dass schlag!
Metall die Mikrowellen re- • Benutzen Sie kein Geschirr,
flektiert und nicht durchlässt. das Gold- oder Silberverzie-
Deshalb die Speisen nie in rungen hat, da auch wenig
Metallbehältern kochen. Metall zu Funkenbildung füh-
• Benutzen Sie keine Recyc- ren und das Gerät beschädi-
le-Papierprodukte, da diese gen kann.
kleinste Metallpartikel ent- • Metallene Gefässe und Be-
halten können, welche sich steck dürfen nicht in den Gar-
entzünden können. raum gestellt werden, Gefahr
• Vermeiden Sie Behälter mit von Funkenbildung!
geraden Wänden und engen • Wenn Sie nicht sicher sind,
Hälsen. ob ein Geschirr (ohne Metall)
• Benutzen Sie eher rundes, mikrowellengeeignet ist, füh-
ovales Geschirr und kein ren Sie folgenden Test durch:
eckiges Geschirr, da Speisen 1. Stellen Sie ein mikrowel-
in den Ecken überkochen lengeeignetes Gefäss, ge-
können. füllt mit ca. 250ml Wasser,
• Stellen Sie keine brennba- zusammen mit dem zu testen-
ren Materialien wie Papier, den Gefäss (ohne Wasser) in
den Mikrowellenherd.
17Sicheres Kochen mit Mikrowellen
2. Stellen Sie den Mikrowel- • Speisen und Zubehör nur
lenherd auf 100% Leistung dann in das Mikrowellenge-
und geben Sie eine Zeit von rät stellen, wenn diese nicht
1 Minute ein. Achtung: Die mit den Innenwänden oder
Deutsch
Kochzeit soll 1 Minute nicht der Garraumdecke in Berüh-
überschreiten. rung kommen.
3. Sollte danach das zu • Kochen Sie niemals Spei-
testende, leere Gefäss warm sen in geschlossenen Ge-
geworden sein, ist es nicht fässen oder in einer Schale
für den Gebrauch in der Mik- oder Haut, sie können explo-
rowelle geeignet. dieren. Kochen Sie deshalb
keine Eier mit Schale im
Sicheres Kochen mit Mikrowellenherd. Stechen
Mikrowellen Sie die Schale und Haut von
• Mikrowellen sind hochfre- Kartoffeln, Würsten, etc. ein,
quente, elektromagnetische damit der Dampf entweichen
Wellen, die die Moleküle in kann.
den Speisen zum Schwingen • Durch Rühren und Wenden
bringen. Durch die Schwin- kann eine gleichmässigere
gung entsteht Reibungswär- Wärmeverteilung, besonders
me, welche die Speisen bei kurzen Garzeiten, er-
auftauen und kochen kann. reicht werden.
Deshalb erwärmen sich die
Speisen weiter, auch nach- • Je grösser die Portionen,
dem sie dem Mikrowellen- die Sie zubereiten wollen,
herd entnommen wurden. desto länger sind die Garzei-
ten.
Lassen Sie die Speisen noch
kurze Zeit stehen und rühren • Je gleichmässiger die
Sie sie nochmals um. Speisestücke sind, umso
Überprüfen Sie immer die gleichmässiger werden sie
Temperatur der Speisen, be- gegart. Dünnere oder expo-
vor Sie sie servieren, beson- niertere Speiseteile können
ders bei Babynahrung. mit dünnen Streifen Alufolie
18Sicheres Kochen mit Mikrowellen
umwickelt werden, damit des Drehtellers liegen, dort
sie nicht zu lange gekocht werden sie am wenigsten
werden. Achtung: Nur dünne gegart.
Streifen Alufolie verwenden
Deutsch
• Poulet oder Hamburger
und einen Mindestabstand sollten während des Koch-
von 3 cm zu den Garraum- vorgangs einmal gewendet
Innenwänden unbedingt und umplatziert werden (von
einhalten! innen nach aussen und um-
• Das Gerät erst einschalten, gekehrt).
wenn der Drehteller sich stets • Beachten Sie die angege-
ungehindert drehen kann. benen Kochzeiten und über-
• Gerät niemals ohne Dreh- wachen Sie stets den Koch-
teller in Betrieb nehmen! prozess. Lebensmittel können
• Je kühler die Anfangstem- verbrennen oder starken
peratur der Speisen, die Sie Rauch entwickeln, wenn sie
im Mikrowellenherd garen, zu lange oder mit zu hoher
umso länger ist die Garzeit. Leistung gekocht werden.
Speisen, die Raumtemperatur • Decken Sie die Speisen
haben, sind schneller gar als mit einem mikrowellen-geeig-
Speisen, die direkt dem Kühl- neten Deckel ab, dadurch
schrank entnommen wurden. verkürzt sich die Garzeit, die
• Ordnen Sie Speisen, die Speisen trocknen weniger
aus mehreren Stücken be- aus und eventuelle Spritzer
stehen, wie beispielsweise verunreinigen nicht den
Kartoffeln, ringförmig an, Garraum. Nicht abgedeckt
so werden sie gleichmässig werden Speisen mit Kruste
gegart. wie z.B. Paniertes, da die
Kruste sonst weich wird.
• Speisen mit unregelmässi-
gen Formen, wie Pouletflügel,
sollten so angeordnet wer-
den, dass die dünneren und
kleineren Teile in der Mitte
19Flüssigkeiten
Vorsicht: Flüssigkeiten
• Flüssigkeiten können ohne
Im Kombibetrieb mit Grill vorherige Anzeichen heftig
niemals die Speisen mit
Deutsch
überkochen, wenn sie über
einer Cloche oder einem ihren Siedepunkt hinaus
Deckel abdecken. erhitzt werden. Meiden
• Zur Entnahme der heissen Sie deshalb geradwandige
Teile Ofenhandschuhe ver- Gefässe mit engem Hals und
wenden. rühren Sie Flüssigkeiten nach
der halben Kochzeit um.
• Lassen Sie Flüssigkeiten
nach dem Kochen kurze Zeit
stehen und rühren Sie sie
dann nochmal um. Überprü-
fen Sie immer die Temperatur
der Speisen, bevor Sie sie
servieren.
20Vor der Inbetriebnahme / Zubehör
Vor der Inbetriebnahme Zubehör
• Nehmen Sie den Mikrowellenherd • Drehbarer Untersatz (E)
aus der Verpackung und entfernen
Der drehbare Untersatz befindet
Sie alle Verpackungsmaterialien.
Deutsch
sich in der Mitte des Garraumes
Achten Sie darauf, dass mit diesen
(C) und sollte ausschliesslich für die
keine Kinder spielen, vor allem nicht
Reinigung entnommen werden. Der
mit Plastiktüten (Erstickungsgefahr).
Antrieb muss immer eingerastet in
• Entfernen Sie den Plastikfilm, der der Aussparung in der Mitte des
die Oberfläche des Gerätes bedeckt. Garraumbodens platziert sein, damit
sich der Untersatz drehen kann.
• Die leicht bräunliche Abdeckung
im Garraum nicht entfernen! Sie Achten Sie darauf, den Mikrowellen-
dient als Schutz des Magnetrons. herd nicht ohne drehbaren Untersatz
zu benutzen, und dass der Untersatz-
• Überprüfen Sie den Mikrowellen-
Antrieb korrekt eingerastet ist, an-
herd auf eventuelle Schäden. Neh-
dernfalls könnten Funken entstehen.
men Sie den Mikrowellenherd nicht
in Betrieb, wenn er beschädigt ist. • Drehteller (F)
Es ist besonders wichtig: Der Drehteller passt auf den dreh-
baren Untersatz (E) (rastet ein) und
• dass die Türe des Mikrowellenher-
muss sich während des Kochvor-
des einwandfrei schliesst und nicht
ganges immer im Garraum (C) befin-
verbogen ist,
den. Der Drehteller kann zum Servie-
• dass die Scharniere und Verschlüs- ren der Speisen und zur Reinigung
se nicht gebrochen oder lose sind, entnommen werden.
• und dass die Türdichtungen und Achten Sie darauf, den Mikrowel-
die Dichtungen am Gerät unbeschä- lenherd nicht ohne Drehteller zu be-
digt sind. nutzen und dass er korrekt auf dem
drehbaren Untersatz sitzt.
Im Falle einer Beschädigung kon-
taktieren Sie bitte die nächste FUST- Bei Verlust oder Bruch des Drehtel-
Filiale oder rufen Sie die FUST Ser- lers wenden Sie sich bitte an Ihre
vicenummer an: 0848 559111. nächste FUST-Filiale.
• Grillrost (G oder H)
Zum Grillieren der Speisen stellen
Sie den Grillrost auf den Drehteller
(F) und legen Sie die Speisen auf
den Grillrost. Den Grillrost können
Sie beim Grillieren und im Kombi
betrieb mit Grill verwenden, so
werden die Speisen von allen Seiten
knusprig gebräunt.
21Übersicht / Gerätebeschreibung
Deutsch
B D
Übersicht der Geräteteile
A Sicherheitsverriegelung der Tür
B Sichtfenster mit speziellem
Mikrowellenschutz
C Garraum
D Bedienfeld
E Drehbarer Untersatz
mit Antrieb
F Drehteller aus Glas
G Grillrost hoch
H Grillrost nieder I
I Grill-Heizschlange
J Mikrowellenleiter (nicht die
Mikaplatte entfernen, welche
den Wellenleiter abdeckt)
J
C
22 AGerätebeschreibung
Übersicht des Bedienfeldes
a Display a
b Taste „Power Level“
Deutsch
Zum Einstellen der Mikrowellenleistung.
c Taste „Clock/Weight“
Durch Drücken kann entweder das b
Lebensmittel-Gewicht eingestellt werden
(für die Automatik-Programme) oder die c
Uhrzeit.
d Taste „Grill/Micro+Grill“
Durch Drücken kann die Grillfunktion d
oder eine Kombi-Einstellung „Mikrowel-
lenbetrieb und Grill“ gewählt werden. e
e Taste „Convection“
Zum Einstellen des Heissluftbetriebs f
bzw. der Temperatur im
Heissluftbetrieb (110° – 180°C).
g
f Taste „Micro+Convection“
Durch Drücken kann eines der vier
Kombiprogramme „Mikrowellen- und
Konvektionsbetrieb“ ausgewählt wer-
den. h
g Taste „Stop/Cancel“ i
Durch Drücken stoppen Sie entweder
das laufende Kochprogramm oder
löschen alle zuvor getätigten Einstel-
lungen. Mögliche Zeit-Intervalle
h Regler „Menu/Time“ Die Zeit können Sie in folgen-
Zum Einstellen der Kochzeit (Time) oder den Intervallen bestimmen:
Automatik-Kochprogramme (Menu).
0 – 5 Minuten:
i Taste „Start/Quick Start“ im Regler
10-Sekunden-Intervalle
Durch Drücken der Taste starten Sie ent-
weder das Kochprogramm, das Sie ein- 5 – 10 Minuten:
gegeben haben oder, wenn Sie nichts 30-Sekunden-Intervalle
eingegeben haben, aktivieren Sie den
10 – 30 Minuten:
Schnellstart (100% Mikrowellenleistung,
1-Minuten-Intervalle
bis max. 10 Minuten)
30 – 95 Minuten:
5-Minuten-Intervalle
23Inbetriebnahme
Ein Stromschlag kann tödlich • Aktivieren der Kindersicherung:
sein. Befolgen Sie bitte die Im Standby-Modus schaltet sich
Sicherheitsvorschriften. das Gerät innerhalb einer Minute
automatisch in den Kindersicherungs-
Deutsch
Modus.
Hinweis: Im Kindersicherungs-Modus kann
das Gerät nicht bedient werden.
Im Standby-Modus können Sie
das akustische Signal, das bei • Deaktivieren der Kindersicherung:
jeder Bedienung der Tasten ertönt, Wenn Sie die Ofentür öffnen und
aus- oder einschalten. wieder schliessen, erlischt der
Kindersicherungs-Modus, das Gerät
a) Drücken Sie die Taste „Power
kann bedient werden.
Level“ für 3 Sekunden, ist das
akustische Signal ausgeschaltet.
1. Einstellen der Uhr
b) Drücken Sie die Taste „Power
Level“ erneut 3 Sekunden, ist das Hinweis:
akustische Signal wieder einge-
schaltet. Die Uhr muss immer neu einge-
stellt werden, wenn das Gerät
Stopp- und Löschtaste eingesteckt wird.
„Stop/Cancel“
• Durch ein einmaliges Drücken der • Drücken Sie im Standby-Modus
„Stop/Cancel“ (g) Taste können Sie die Taste „Clock/Weight“ (c) ein-
das Gerät stoppen. mal, „Hr 24“ erscheint im Display,
durch nochmaliges Drücken
• Drücken Sie daraufhin wieder die „Hr 12“. Sie können die Uhrzeit von
„Start/Quick Start“ (i) Taste, startet 0-12 oder von 0-24 einstellen.
das Gerät wieder mit der letzten
Einstellung. • Drehen Sie den Regler (h) um die
aktuelle Stundenzeit (0-23) einzuge-
• Drücken Sie die Taste „Stop/ ben.
Cancel“ (g) zweimal, sind alle zuvor
getätigten Einstellungen gelöscht. • Drücken Sie wieder die Taste
„Clock/Weight“ (c), die Minuten-An-
Kindersicherung zeige blinkt nun, jetzt können Sie die
aktuellen Minuten durch den Regler
• Dieses Gerät ist mit einer Kindersi- (h) einstellen (0-59).
cherung ausgestattet, mit der Sie das
Gerät ausser Betrieb setzen können, • Drücken Sie nochmals die Taste
damit Kinder sich nicht am Gerät „Clock/Weight“ (c), die Uhrzeitein-
oder dessen heissem Inhalt verletzen gabe ist damit abgeschlossen, „:“
können, während es am Stromnetz blinkt.
angeschlossen ist.
24Kochen im Mikrowellenbetrieb
3. Kochen im
Hinweis:
Mikrowellenbetrieb
Wenn Sie während des Kochens • Öffnen Sie die Gerätetür.
die Taste „Clock/Weight“ (c) drü-
Deutsch
• Legen Sie die Speisen in ein ge-
cken, erscheint die aktuelle Zeit.
eignetes Geschirr (siehe „Geschirr“)
und stellen Sie dieses auf den Dreh-
2. Schnellstart-Funktion teller (F). Decken Sie die Speisen
für Mikrowellenbetrieb wenn nötig mit einem mikrowellen-
geeigneten Deckel ab. Beachten Sie,
Für eine kurze Kochdauer im Mikro-
dass eventuell Dampf entweichen
wellenbetrieb, können Sie auch die
kann.
Schnellstart-Funktion benützen, dann
arbeitet das Gerät bei 100% Mikro- 1. Drücken Sie die Taste „Power
wellen-Leistung. Level“ (b) einmal, dann erscheint
„P-HI“ im Display, für 100% Mikro-
• Wenn der Mikrowellenofen im
wellenleistung.
Stand-by-Modus ist und Sie die Taste
„Start/Quick Start“ (i) drücken, 2. Drücken Sie einige Male die
dann wird sofort mit 100% Mikro- Taste „Power Level“ (b), bis Sie die
wellen-Leistung 30 Sekunden lang für Ihr Kochgut richtige Prozentzahl
gekocht. Durch jedes Drücken der an Mikrowellenleistung auf dem Dis-
Taste wird die Kochzeit um 30 Se- play sehen.
kunden verlängert. Die Maximal-Zeit
3. Drehen Sie den Regler (h), um
beträgt 10 Minuten.
die richtige Kochzeit einzustellen
• Die Schnellstart-Funktion ist vor (00:10 - 95:00).
allem für Speisen mit hohem Wasser-
4. Drücken Sie zum Start die Taste
gehalt wie klare Suppen, Kaffee, Tee
„Start/Quick Start“(i).
etc. geeignet.
Beispiel: Wenn Sie mit 80% Mikro-
• Das Gerät schaltet sich automa-
wellen-Energie 20 Minuten kochen
tisch aus, wenn die eingestellte Gar-
wollen, programmieren Sie den
zeit abgelaufen ist und vier Pieptöne
Ofen wie folgt:
ertönen. Das Display zeigt „End“ an.
1. Drücken Sie einmal „Power Level“
(b), das Display zeigt „P-HI“.
2. Drücken Sie noch zweimal
„Power Level“ (b), dann zeigt Ihnen
das Display „P-80“, und Sie haben
80% Mikrowellenleistung.
3. Drehen Sie den Regler (h) um die
Kochzeit einzugeben, bis das Dis-
play „20:00“ anzeigt.
(Maximal: 95 Minuten)
25Kochen im Mikrowellenbetrieb
4. Drücken Sie die Taste „Start/ • Sie können den Garvorgang je-
Quick Start“ (i) um den Kochprozess derzeit unterbrechen, indem Sie die
zu starten. „Stop/Cancel“-Taste (g) einmal drü-
Wenn Sie diese Taste nicht inner- cken, das Gerät piept und das Gerät
Deutsch
halb 30 Sekunden nach der Pro- kann nun geöffnet werden.
grammierung drücken, wird Ihre
• Der Garvorgang wird wieder
Eingabe gelöscht.
aufgenommen, wenn die Gerätetüre
geschlossen ist und Sie die „Start/
Drücken im Watt- Mikro -
Quick Start“-Taste (i) drücken.
Display leistung wellen-
leuchtet leistung • Beim Öffnen der Gerätetür wird
der Kochvorgang automatisch un-
1x P-HI 1200W 100% terbrochen, nur die Lüftung bleibt
eingeschaltet. Um den Kochvorgang
2x P-90 1080W 90%
wieder aufzunehmen, schliessen Sie
3x P-80 960W 80% die Gerätetür und drücken Sie die
„Start/Quick Start“-Taste (i).
4x P-70 840W 70%
• Um den Kochvorgang ganz ab-
5x P-60 720W 60%
zubrechen, drücken Sie die „Stop/
6x P-50 600W 50% Cancel“-Taste (g) zweimal.
7x P-40 480W 40% Generell gilt:
8x P-30 360W 30% • Wenn Sie den Regler das erste
Mal bedienen, hören Sie einen
9x P-20 240W 20%
Signalton (sofern Sie ihn nicht ausge-
10x P-10 120W 10% schaltet haben).
11x P-00 0W 0% • Jedes Drücken einer Taste wird von
einem Signalton begleitet. Hören Sie
diesen nicht, hat das Gerät die Ein-
• Der Mikrowellenherd ist nun einge-
gabe nicht angenommen.
schaltet, das Licht im Garraum geht
an und der Drehteller beginnt sich
zu drehen.
• Das Gerät schaltet sich automa-
tisch aus, wenn die eingestellte Gar-
zeit abgelaufen ist und vier Pieptöne
ertönen. Das Display zeigt „End“ an.
• Lassen Sie die Speisen nach dem
Garen noch ein wenig ruhen.
26Grillbetrieb
4. Grillbetrieb • Beachten Sie, dass das Innere des
Gerätes beim Grillbetrieb heiss wird.
Grillen eignet sich für dünne Steaks,
Achten Sie darauf, sich nicht zu ver-
Koteletts, Würstchen, Hühnerfilets
brennen.
oder für Sandwiches und Gratins.
Deutsch
• Heizen Sie das Gerät für den
Mit der Grillfunktion können Sie z.B.
Grillbetrieb nicht vor, sonst werden
auch die Speisen nach dem Kochen
die Speisen zu heiss gegrillt und
bräunen und ihnen eine knusprige
können austrocknen.
Kruste geben. Entfernen Sie im Grill-
betrieb immer den Deckel/die Cloche • Verwenden Sie kein Plastik-Ge-
von den Speisen. Legen Sie die Spei- schirr, denn es könnte schmelzen!
sen immer auf den Grillrost (G/H),
so werden sie auch von unten knusp-
rig und näher zum Grill gehoben.
1. Prüfen Sie, dass keine Einstellung
eingegeben ist.
2. Drücken Sie einmal die Taste
„Grill/Micro+Grill“ (d), „Grl“ er-
scheint im Display.
3. Drehen Sie den Regler (h) um die
Grillzeit einzustellen (maximal: 95
Minuten).
4. Drücken Sie die Taste „Start/ Hinweis:
Quick Start“(i) um den Grillprozess
in Gang zu setzen. Am Ende eines Programms leuch-
tet im Display „End“ auf. Solange
• Das Licht im Garraum geht an, der
„End“ leuchtet, reagieren die
Drehteller beginnt sich zu drehen,
Funktionstasten nicht. Sie müssen
der Grill arbeitet.
erst die Ofentür öffnen und wieder
• Nach Ablauf der eingestellten schliessen, damit neue Funktionen
Grilldauer ertönen vier Pieptöne und eingegeben werden können.
das Gerät schaltet sich aus.
27Kombiniertes Kochen: Mikrowelle und Grill
5. Kombiniertes Kochen –
Mikrowelle und Grill Hinweis:
Im Kombibetrieb mit der kombi- Die maximale Kochzeit beträgt
nierten Grill/Mikrowellenfunktion 95 Minuten. Sie können das ge-
Deutsch
können kompakte Speisen schneller wählte Programm einsehen, wenn
und gleichmässiger gegart werden Sie während des Kombibetriebs
als im Mikrowellenbetrieb allein. Sie die Taste „Grill/Micro+Grill“ (d)
werden automatisch abwechselnd drücken.
mit Mikrowellen gegart und im Grill-
betrieb grilliert und erhalten so eine
1. Drücken Sie die Taste „Grill/
knusprige Kruste. Sie können zwi-
Micro+Grill“ (d) zweimal, im Display
schen zwei Einstellungen wählen.
erscheint „Co-1“.
Achtung: 2. Mit dem Regler (h) bestimmen
Sie nun die Kochzeit (maximal 95
Im Kombibetrieb mit Grill niemals Minuten).
die Speisen mit einer Cloche oder
3. Drücken Sie die Taste „Start/
einem Deckel abdecken. Der
Quick Start“ (i) um den Kochprozess
Grillrost empfiehlt sich für den
zu starten.
Kombibetrieb mit Grill, da die
Speisen so höher liegen und auch Sie können zwischen 2 Kombinatio-
unten knusprig werden. nen wählen:
Funktion Drücken Auf dem Zeit, Zeit, Ideal für
auf „Grill/ Display in der mit in der mit
Micro+Grill“ erscheint Mikrowelle dem Grill
gekocht wird gegrillt wird
Kombi- 2x Co-1 30% 70% Fisch
nation 1
Gratin
Kombi- 3x Co-2 55% 45% Pudding
nation 2
Omelett
Ofen-
kartoffel
Geflügel
28Konvektionsbetrieb
• Das Licht im Garraum geht an 3. Drücken Sie die Taste „Start/
und der Drehteller beginnt sich zu Quick Start“ (i) um den Back-/Koch-
drehen. prozess zu starten.
• Nach Ablauf der eingestellten • Das Licht im Garraum geht an, der
Deutsch
Kochdauer ertönen vier Pieptöne und Drehteller beginnt sich zu drehen.
das Gerät schaltet sich aus.
• Nach Ablauf der eingestellten
• Beachten Sie, dass das Innere des Kochdauer ertönen vier Pieptöne und
Gerätes beim Kombibetrieb heiss das Gerät schaltet sich aus.
wird. Verbrennen Sie sich nicht!
• Beachten Sie, dass das Innere des
• Bereiten Sie mit der Kombi-Funkti- Gerätes beim Konvektionsbetrieb
on Kartoffelgratin, Schweinebraten, heiss wird. Achten Sie darauf, sich
Koteletts, Forellen, Poulet etc. zu. nicht zu verbrennen.
Die Kochdauer variiert nach Menge
• Verwenden Sie kein Plastik-Ge-
und Zubereitungsart, entnehmen Sie
schirr, denn es könnte schmelzen!
die genauen Kochzeiten direkt den
Rezepten.
Hinweis:
• Verwenden Sie im Kombibetrieb
mit Grill keinen Deckel (Cloche) und Während des Konvektionsbetriebs
kein Plastik-Geschirr, da letzteres können Sie jederzeit die einge-
schmelzen kann. stellte Temperatur prüfen, indem
Sie die Taste „Convection“ (e)
6. Konvektionsbetrieb drücken.
(Heissluft-Backofenbetrieb)
ohne Vorheizphase
7. Konvektionsbetrieb
Im Konvektionsbetrieb wird mit hei-
(Heissluft-Backofenbetrieb)
sser Umluft im Garraum gebraten
mit Vorheizphase
oder gebacken. Sie können zwi-
schen 8 Temperaturstufen (110°C Im Konvektionsbetrieb wird mit hei-
bis 180°C) wählen und eine Maxi- sser Umluft im Garraum gebraten
mal-Zeit von 95 Minuten einstellen. oder gebacken. Sie können zwi-
schen 8 Temperaturstufen (110°C
1. Drücken Sie die Taste „Convec-
bis 180°C) wählen und eine Maxi-
tion“ (e) so oft wie nötig, um eine
mal-Zeit von 95 Minuten einstellen,
Temperatur zwischen 110°C und
zusätzlich können Sie den Ofen
180°C einzustellen.
auch vorheizen.
2. Stellen Sie anhand des Reglers
1. Drücken Sie die Taste „Convec-
(h) die richtige Back-/Kochzeit ein
tion“ (e) so oft wie nötig, um eine
(maximal 95 min / 1H:35).
Temperatur zwischen 110°C und
180°C einzustellen.
29Kombiniertes Kochen: Mikrowelle und Konvektion
2. Wenn das Display die gewünsch- 1. Drücken Sie die Taste „Micro+
te Temperatur anzeigt, die Taste Convection“ (f) so oft wie nötig, um
„Start/Quick Start“ (i) drücken um den gewünschten Kombibetrieb zu
das Vorheizen zu starten, „30:00“ wählen (siehe Tabelle unten).
Deutsch
leuchtet auf. Wenn die gewünschte
2. Mit dem Regler (h) bestimmen
Temperatur erreicht ist (nach 30
Sie nun die Kochzeit (maximal 95
Min.), ertönt ein akustisches Signal,
Minuten).
Sie öffnen die Ofentür und stellen
das Back-/Kochgut hinein. Danach 3. Drücken Sie die Taste „Start/
schliessen Sie die Ofentür. Quick Start“ (i) um den Kochprozess
zu starten.
3. Drehen Sie den Regler (h) um
die Kochzeit einzugeben (maximal 4 Kombinationen stehen zur Wahl:
95 Minuten).
4. Drücken Sie die Taste „Start/ Kombi-Programm mit Temperatur
Quick Start“ (i) um den Koch-/Back-
prozess zu starten. 180°C
• Das Licht im Garraum geht an, der 170°C
Drehteller beginnt sich zu drehen.
140°C
• Nach Ablauf der eingestellten
110°C
Kochdauer ertönen vier Pieptöne und
das Gerät schaltet sich aus.
• Das Licht im Garraum geht an
• Beachten Sie, dass das Innere des
und der Drehteller beginnt sich zu
Gerätes beim Konvektionsbetrieb
drehen.
heiss wird. Achten Sie darauf, sich
nicht zu verbrennen. • Nach Ablauf der eingestellten
Kochdauer ertönen vier Pieptöne und
• Verwenden Sie kein Plastik-Ge-
das Gerät schaltet sich aus.
schirr, denn es könnte schmelzen.
• Beachten Sie, dass das Innere des
8. Kombiniertes Kochen – Gerätes beim Kombibetrieb heiss
Mikrowelle und Konvektion wird. Verbrennen Sie sich nicht!
Im Kombibetrieb mit der kombinier- • Verwenden Sie kein Plastik-Ge-
ten Mikrowellen/Konvektionsfunktion schirr, denn es könnte schmelzen!
können kompakte Speisen schneller
und gleichmässiger gegart werden Hinweis:
als im Mikrowellenbetrieb allein. Sie
werden automatisch abwechselnd Während des Kombibetriebs
mit Mikrowelle und Heissluft gegart. können Sie jederzeit die einge-
Sie können zwischen 4 Programmen stellte Temperatur prüfen, indem
wählen und maximal 95 Minuten Sie die Taste „Micro+Convection“
eingeben. drücken.
30Automatische Kochprogramme
9. Automatische die Kochleistung und die Kochdauer
Kochprogramme (Menu) einzustellen. Sie müssen nur das
Lebensmittel anhand der Programme
Dieses Gerät verfügt über ein Auftau-
wählen und das Gewicht eingeben.
und acht Kochprogramme, die mit
Deutsch
Standardwerten vorprogrammiert Hinweis: Alle Programme entnehmen
wurden, so dass es nicht nötig ist, Sie bitte dieser Tabelle.
Kochpro- Zur Zubereitung von mögliche Zeit in
gramme Gewichtswahl/Menge Minuten
1 Ofenkartoffeln 1/230g 5:00
2/460g 8:00
3/690g 12:00
2 Kaffee 1 Tasse/200g 1:30
2 Tassen/400g 2:40
3 Tassen/600g 3:50
3 Popcorn 99g 3:30
4 Automatisches 200g/300g 1:30/2:00
Aufwärmen 400g/500g/600g 2:30/3:00/3:30
700g/800g 4:00/4:30
5 Nudeln 100g 20:00
(mit kochendem Wasser 200g 25:00
im Behälter) 300g 30:00
6 Pizza 150g 12:00
300g 13:00
450g 15:00
7 Poulet 800g 30:00
1000g 33:00
1200g 36:00
1400g 39:00
8 Kuchen 475g 45:00
Zeit einstellbar bis
9 Auftauen
45 Minuten
31Automatische Kochprogramme
4. Im Display erscheint die Kochzeit
Hinweise:
30:00 Min, das Gerät beginnt zu
arbeiten. Beim Programm 7 „Poulet“
• Wenn das Gewicht nicht ein-
ertönt nach der Hälfte der Zeit ein
gegeben wurde, kann das auto-
Deutsch
akustisches Signal, das Sie daran er-
matische Kochprogramm nicht
innern soll, das Poulet umzudrehen.
gestartet werden, weil dann die
Kochzeit nicht bestimmt werden 5. Nach dem Ende der Kochzeit
kann. piept Ihr Gerät vier mal und das
Gerät schaltet sich aus.
• Sollte das Kochergebnis nicht
Ihren Vorstellungen entsprechen,
Tipps zu den automatischen
können Sie nach Ablauf von
Kochprogrammen:
Hand Mikrowellen-Leistung und
Kochzeit eingeben und die Le- Zu Poulet (7): Prüfen Sie bitte vor
bensmittel noch weiter kochen. dem Servieren, ob das Poulet wirk-
lich gar ist. Evtl. sind bei dickeren
Pouletstücken längere Kochzeiten
Beispiel: Sie wollen das automa-
nötig. Drehen Sie das Poulet nach
tische Kochprogramm aktivieren
der Hälfte der Zeit um.
um ein 800g schweres Poulet zu
kochen. Zu Nudeln (5): Nudeln in einen Glas-
behälter mit genügend kochendem
1. Im Standby-Modus drehen Sie
Wasser geben und in den Mikrowel-
den Regler im Gegen-Uhrzeigersinn
lenherd stellen.
bis auf dem Display „7“ (Pouletpro-
gramm) erscheint. Zu Kartoffeln (1): Waschen Sie die
Kartoffel und schneiden Sie sie in
2. Drücken Sie die Taste „Clock/
gleichgrosse Stücke. Geben Sie sie
Weight“ (c) um das Gewicht festzu-
in eine Schüssel und bedecken Sie
legen, so oft, bis im Display die Zahl
sie. Befeuchten Sie die Kartoffeln
„800“ erscheint. Hinweis: Für jedes
etwas.
Programm gibt es Gewichtseinstellun-
gen, suchen Sie diejenige, die Ihrem
Lebensmittelgewicht am nächsten
kommt.
3. Drücken Sie die Taste „Start/
Quick Start“ (i) um das Automa-
tik-Programm zu starten.
32Auftau-Funktion / Mehr-Phasen-Kochprogramm
Auftau-Funktion 10. Mehr-Phasen-
Kochprogramm
Sie können Ihre Speisen mit dem
Automatik-Programm 9 und durch Sie können bis zu 3 Phasen hin-
Einstellen der Auftau-Zeit auftauen tereinander programmieren, damit
Deutsch
lassen. diese dann nacheinander in Funktion
gesetzt werden. Nach jeder Phase
1. Drehen Sie den Regler (h) auf „9“,
ertönt ein akustisches Signal, danach
um die Auftau-Funktion einzustellen.
beginnt automatisch sofort die nächs-
2. Drücken Sie einmal die Taste te Phase.
„Clock/Weight“ (c) um die Zeit mit
Hinweis: Das Automatik-Programm
dem Regler eingeben zu können.
kann im Mehr-Phasen-Kochpro-
3. Drehen Sie den Regler (h), um gramm nicht gewählt werden.
die Auftau-Zeit einzustellen (max. 45
Beispiel: Wenn Sie Ihre Speise mit
Minuten).
80% Mikrowellen-Energie für
4. Drücken Sie die Taste „Start/ 15 Minuten kochen und dann noch
Quick Start“ (i) um die Auftau-Funkti- 20 Minuten im Konvektionsbetrieb
on zu starten. bei 170°C braten wollen, program-
mieren Sie folgendermassen:
Hinweis: 1. Drücken Sie dreimal die Taste
„Power Level“ (b) bis „P-80“ im Dis-
Während der Auftau-Zeit ertönt
play erscheint, für 80% Mikrowellen-
ein akustisches Signal um Sie
leistung.
daran zu erinnern, dass die
Lebensmittel nun umgedreht/ 2. Drehen Sie den Regler (h), bis
umgerührt werden sollen. Danach 15.00 im Display erscheint, um
nochmals „Start/Quick Start“(i) 15 Minuten Kochzeit einzugeben.
drücken, um die Auftau-Funktion
3. Drücken Sie so oft wie nötig
fortzusetzen.
die Taste „Convection“ (e), um die
Backofen-Temperatur im Konvektions-
Tipp: Wenn Sie das Auftaugut betrieb mit 170°C einzustellen.
nicht sofort verwenden wollen ist
4. Drehen Sie den Regler (h), bis
es günstiger, die Speisen nicht im
20:00 im Display erscheint, um 20
Mikrowellenherd ganz auftauen zu
Minuten Bratzeit einzugeben.
lassen, sondern sie zu entnehmen
und im Kühlschrank ganz auftauen 5. Drücken Sie die Taste „Start/
zu lassen. Quick Start“ (i), um das Mehr-Pha-
sen-Kochprogramm zu starten.
33Sie können auch lesen
