NACHRICHTEN - Marktgemeinde Kötschach-Mauthen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
NACHRICHTEN
Verlagspostamt und Erscheinungsort: Kötschach-Mauthen zugestellt durch post.at
Amtliches Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Nr. 8614 K74U Nr. 3/49. Jahrgang, Oktober 2021
KÖTSCHACH-MAUTHNER
© Foto: Silke Obernosterer
Foto-Challenge 2021: An der Gail
Einen schönen Herbst
wünschen Bürgermeister Josef Zoppoth und der
Gemeinderat der Marktgemeinde Kötschach-Mauthen
9640 Kötschach-Mauthen, Kötschach 390 l Tel.: 04715/8513
www.koetschach-mauthen.at
www.koetschach-mauthen.at 1
Bürgermeister Bürgermeister
Werte Bürgerinnen und Bürger Nähe der Aquarena und der
Bergbahnen wurde durch die
Investoren ein innovativer
der Marktgemeinde, werte Gäste! Impuls für die Tourismus-
wirtschaft eingeleitet. Da-
mit kann auch Bewegung in
„Das Wort Krise setzt sich im Chinesischen aus zwei Schriftzeichen zusammen – die zukünftige Entwicklung
das eine bedeutet Gefahr und das andere Gelegenheit.“ (John F. Kennedy) der Aquarena, des Famili-
Was wir in den letzten 1,5 Jahren erleben, ist ein Zusammentreffen von meh- enschigebietes und weiterer
reren Krisen, weil die Covid-19 Pandemie schonungslos die Schwächen in den heimischer Infrastrukturen
kommen. In Zusammen-
Systemen offenbart. Sei es im Gesundheitswesen, im Finanz- und Wirtschafts- arbeit mit dem Orts- und
sektor, in der Verwaltung, im Sozialbereich, in der Kommunikation der Politik Standortmarketingverein „So
Bürgermeister Josef Zoppoth und der Medien, im Bildungssystem, in der Arbeitswelt und nicht zuletzt im viel mehr“, der Klima-Ener-
Das Plöckenfest des Khevenhüller 7er Bundes konnte in diesem Jahr wieder stattfinden
gesellschaftlichen Zusammenhalt. giemodellregion, dem Verein
energie:autark und der NLW vaten Pools. Die monatelangen Mit Jahresbeginn 2021 wurde gemeinsame Kraftanstrengung
In all diesen Bereichen wer- – Tourismusregion wird lau- Betriebssperren durch die Co- ich vom Gemeinderat zum der Gemeinde, der heimischen
den wir alle täglich vor neue fend an der touristischen und vid-19 Verordnungen und die ehrenamtlichen Geschäfts- Wirtschaft und der Bevölke-
Herausforderungen gestellt wirtschaftlichen Entwicklung ausbleibenden italienischen führer der Aquarena bestellt rung gelingen. Wir müssen
und es fehlt vor allem an gearbeitet. Tagesgäste aufgrund der ab- und in dieser Funktion bin die Verluste senken, damit sich
langfristiger Planbarkeit – es schreckenden Einreisebestim- ich verantwortlich für die die Gemeinde – und damit wir
ist noch immer kein Ende in Kötschach-Mauthen ist durch mungen haben die Situation ordnungsgemäße Geschäfts- alle – dieses Bad weiterhin lei-
Sicht. Um bei all dieser Unge- seine Lage, die engagierten noch wesentlich verschärft. führung. Als Bürgermeister sten kann. Und nur wenn der
wissheit nicht die Zuversicht Menschen und durch unse- Da die Aquarena GmbH im bin ich gemeinsam mit allen laufende Betrieb langfristig re-
und die wichtigen Dinge des re Natur- und Kulturland- 100 % Eigentum der Gemein- Gemeinderätinnen und Ge- alistisch ist, hat eine Investition
Lebens aus den Augen zu schaft ein anziehender Ort de steht, ist sie leider von den meinderäten dafür verant- in Millionenhöhe einen Sinn.
verlieren, ist es daher nötig, für viele. Durch Klein- und Förderungen des Bundes, die wortlich, dass die Gemeinde Wenn wir das schaffen, dann
die Krise als solche anzuneh- Mittelbetriebe mit starker re- für viele private Betriebe und ihre Aufgaben erfüllen und wird auch die Landespolitik
men und zu prüfen, wie wir gionaler Kreislaufwirtschaft Vereine einen gewissen Ersatz sich positiv entwickeln kann. unseren Plänen zustimmen
damit umgehen können. Für treffen uns die Schläge der brachten, ausgeschlossen. und entsprechend ihren Bei-
Der neue Gemeindefeuerwehrkommandant Günther Martin und sein Stellvertreter
mich als Bürgermeister und wirtschaftlichen Krisen abge- Wir stehen nun an einem trag leisten müssen.
Ing. Walter Niedertrojer im Kreise der Kommandanten
für alle, die innerhalb unserer schwächt. Wir haben großes Ein öffentliches Ganzjahres- Punkt, wo uns die nackten Zah-
Marktgemeinde Verantwor- ob und wie die finanziellen Orts- und Konturenbeleuch- Ausstattung der Feuerweh- Potential für die Zukunft, schwimmbad verursacht im- len und der Sanierungsbedarf Persönlich bin ich davon
tung übernehmen, muss die Ausfälle abgefedert werden. tung, Stegsanierungen im ren, Zukunft der Aquarena, müssen aber weiterhin zu- mer einen finanziellen Verlust, dazu zwingen, uns über die überzeugt, dass für eine gute
Bewältigung dieser Krise ein In geplante Maßnahmen zur Naturschwimmbad in Mau- Wohnraumschaffung und sammenstehen und gemein- den die Gemeinde tragen muss, Zukunft der Aquarena ernst- Entwicklung der Gemeinde
persönlicher Auftrag sein. Den Krisenbewältigung werden then, mehrere Brückensanie- wirtschaftliche Entwicklung sam dafür arbeiten. aber die Entwicklung der letz- haft Gedanken zu machen. eine mutige Investition in die
Luxus, die Zügel locker zu las- die Gemeinden kaum einge- rungen und Investitionen in sind in Ausarbeitung. ten Jahre bringt die Aquarena Auf Grundlage eines vom Land Aquarena zu einem modernen
sen, kann man sich nur in ru- bunden, müssen aber vor Ort Geschäftslokale im Rathaus Zukunft der Aquarena in ernsthafte Gefahr. Im Nor- Kärnten finanzierten Kon- Angebot mit einem professio
higen Zeiten leisten und auch für die Umsetzung sorgen. beschlossen oder bereits Wirtschaft und Tourismus malbetrieb entsteht uns ein zeptes und nach unzähligen nellem Marketing- und Ver-
dann führt es meistens zu umgesetzt. Weitere Projekte Eine besondere Herausforde- jährlicher Verlust von rund Verhandlungen, Gesprächen triebsnetzwerk der richtige
Rückschritten. Es ist also die Investitionen in den Bereichen Hochwas- Mit dem Bau des Glamping rung ist aktuell die Aquare- € 200.000,--. Dieser Abgang und schlaflosen Nächten wur- Weg in die Zukunft ist. Damit
richtige Zeit, um den Dingen in Millionenhöhe serschutz, Trinkwasserver- Village Kötschach-Mauthen na. Diese in unserer Region wird sich für die Jahre 2020 de für mich persönlich eines erhalten wir für die Familien
ernsthaft auf den Grund zu sorgung, Breitbandausbau, mit 250 Gästebetten in der einzigartige Anlage erhöht und 2021 trotz intensiven Spar- klar: Eine Fortführung des Be- vor Ort und Urlaubsgäste ein
gehen. Was hemmt uns? Wo Um die Gemeinde, die Wirt- die Lebensqualität, ist Arbeit- kurses noch weiter erhöhen. triebes kann nur durch eine einzigartiges Ganzjahresan-
wollen wir hin? Was müssen schaft und die Arbeitsplät- geber und ein wichtiges tou- gebot, stärken heimische Be-
wir dazu tun? Haben wir über- ze vor Ort zu schützen und ristisches Zusatzangebot für triebe und Arbeitsplätze und
haupt die Möglichkeit und die auch, um die Entwicklung der viele Gäste. Die letzte große Sa- bieten ein attraktives Angebot
Ressourcen, es zu tun? Gemeinde nicht zu hemmen, nierung war vor 20 Jahren und für Tagesgäste aus Österreich
haben wir im letzten Jahr alle viele technische Anlagen kom- und Italien. Ich bin fest ent-
Auf die Marktgemeinde finanziellen Möglichkeiten men jetzt an den Rand ihrer schlossen, diesen Weg weiter
Kötschach-Mauthen hat die ausgeschöpft. Lebensdauer. In den letzten zu gehen und hoffe dabei auf
Krise in vielen Bereichen Jahren war leider ein stetiger breite Unterstützung aus Ge-
große Auswirkungen. Die Seit Herbst 2020 wurden die Rückgang der Besucherzahlen meinde- und Landespolitik,
Einnahmen brechen weg Sanierung des Dollingweges, zu verzeichnen. Ähnliche Ba- der Wirtschaft und der Be-
und die Aufgaben werden drei Glasfaserprojekte, die deanlagen und Hotelbetriebe völkerung. Besonders bedan-
ausgeweitet. Es ist nach wie Erneuerung der Straßenbe- in Oberkärnten und Osttirol ken möchte ich mich bei den
vor nicht geklärt, wie die leuchtung und des Gehweges haben durch große Investiti- Mitarbeiterinnen und Mit-
Budgets für die kommenden im Zentrum, ein Gemeinde- Fabian Rauter übernahm das Autohaus Schwarzenbacher onen ihr Angebot verbessert
Jahre aussehen werden, oder straßensanierungsprojekt, die als „Rauter KFZ Fachbetrieb“ und es gibt einen Trend zu pri- Die Preisträger der Blumenolympiade 2020 Bitte blättern Sie um
2 www.koetschach-mauthen.at www.koetschach-mauthen.at 3
Bürgermeister Bürgermeister
Rathaus Kötschach-Mauthen
betrieben. Sehr kurzfristig er-
hielt die Gemeinde dann seitens
des Landes die Mitteilung, dass
diese Testmöglichkeit ab Ende
Juni eingestellt werden soll. Be-
gründet wurde dieser Schritt
damit, da das Personal für die
Impfaktionen gebraucht wird.
Nach intensiver Intervention
ist es zumindest gelungen,
einen mobilen Testbus des
Landes Kärnten an 2 Halbta-
Der Via Iulia Augusta Kultursommer bot auch in diesem Jahr Die Ehrenringverleihung an Josef Lederer, Gerhard Stangl und Pfarrer Josef Im alpinhistorischen Archiv „Centrum Carnicum“ des ÖAV können ca. 230 Kunstwerke und 1800 Bücher besichtigt werden
gen in der Woche weiterhin
zahlreiche künstlerische Höhepunkte Schachner fand im Beisein des Landeshauptmannes Dr. Peter Kaiser statt
zugestanden zu bekommen. herzlich bedanken. Durch ihre Weiters wird zurzeit „Wifi- dern auch Arzt, Polizei, Ver-
arbeitern und stellvertretend Summe von über € 550.000,-- Mauthen konnten somit knapp aus und ich möchte mich auf Da dieses Angebot während Arbeit konnten viele Menschen 4EU“ im Rathaus umgesetzt. waltung, Wirtschaftshof und
für alle, die die Aquarena mit aufgebracht und es wurde ein € 170.000,-- ausgeschüttet diesem Wege noch einmal bei der Sommermonate aufgrund im Sommer unkompliziert, Über ein gefördertes EU- weitere Bereiche im Rathaus
zusätzlichen Angeboten berei- ehrenamtliches Spendenko- werden. Das Spendenkomi- Pfarrer Josef Schachner, ÖAV- der Ferienzeit und des Touris- zeitnah und ohne weite An- Projekt schaffen wir Gratis- auch bei längeren Stromaus-
chern bei Georg Berger. Seit mitee unter der Leitung von tee hat im Frühjahr 2021 die Obmann Sepp Lederer und mus bei Weitem nicht ausge- fahrten die vorgeschriebenen WLAN Zugang für jedermann fällen einsatzfähig.
rund 30 Jahren bietet er in der ÖR Franz Unterguggenberger Arbeit abgeschlossen und LAbg. und Bgm. aD Gerhard reicht hätte, bauten wir eine Testnachweise erbringen und im und um das Rathaus und
Aquarena Schwimmkurse an eingerichtet, um diese groß- namens der Marktgemeinde Stangl für ihr unermüdliches eigene Teststation auf. Somit sich einigermaßen frei bewe- setzen damit einen weiteren Abschließend darf ich mich
und hat dabei ganzen Familien zügige Hilfe ordnungsgemäß Kötschach-Mauthen und der Wirken bedanken. konnte an 6 Tagen in der Wo- gen. Herzlichen Dank. Schritt zur Digitalierungsof- bei allen ehrenamtlichen Ver-
in unserer Region das Schwim- abzuwickeln. Da von den rund Spendenempfänger darf ich che vor Ort die Möglichkeit zur fensive der Gemeinde. einen und Initiativen, den
men beigebracht. Allein für die 160 eingereichten Schadens- ÖR Unterguggenberger und Covid-19 Teststation Erfüllung der 3G-Regelungen Neues im Rathaus Wirtschaftstreibenden, den
Möglichkeit, dass unsere Kin- meldungen auch viele das Ge- Ing. Oberluggauer sowie allen im Rathaus für Bevölkerung und Gäste Mit dem „Leuchtturm“-Pro- Mitarbeitern der Gemeinde
der auch weiterhin diese Mög- meindegebiet von Kötschach- Mitgliedern dieses Komitees aufrechterhalten werden. Das Es freut mich sehr, dass in jekt des Landes Kärnten soll es und auch bei allen Gästen be-
lichkeit vor Ort erhalten, zahlt Mauthen zwischen Gentschach und allen Spendern herzlich Im Frühjahr wurde im Auftrag ursprünglich auf zwei Monate den Räumlichkeiten des Rat- im Falle von Naturereignissen danken, die in diesen außer-
es sich aus, für die Aquarena und Podlanig betrafen, hat sich für ihre Hilfe danken. des Landes Kärnten eine Test- anberaumte Angebot wurde hauses zwei neue Mieter einge- oder Blackouts einen zentra- ordentlichen Zeiten durch ihr
neue Wege zu gehen. Ing. Albin Oberluggauer bereit straße durch das Rote Kreuz für September verlängert und zogen sind. Herr Daniel Jank len Punkt in jeder Gemeinde Engagement und ihre Treue
erklärt, an diesem Komitee Ehrenringverleihung und durch das Bundesheer im in drei Monaten wurden über hat im Frühjahr die Räum- geben, der als Sammelpunkt, die Marktgemeinde Kötschach-
Dank an das Spenden mitzuwirken. Aufgrund seiner die Teststation der Gemeinde lichkeiten des ehemaligen Versorgungszentrale oder für Mauthen bereichern und stär-
komitee Sturmtief Vaia beruflichen Erfahrungen als Aufgrund ihrer besonderen rund 5.000 Tests durchgeführt. Tourismusbüros adaptiert Kriseneinsatzstäbe dienen ken. Der kommende Herbst
Förster wurde er mit der Be- Verdienste fasste der Gemein- Da sich nun erneut Ände- und steht dort nun als Vermö- kann. Dabei wird ein großer und Winter werden vermut-
Das Sturmtief Vaia hat im urteilung der forstlichen Scha- derat bereits im Dezember IMPRESSUM: KÖTSCHACH- rungen in der Teststrategie des gensberater der „Deutschen Teil des Rathauses über ein lich wiederum geprägt sein
MAUTHNER NACHRICHTEN
Herbst 2018 eine Spur der denserfassung im gesamten 2019 den Beschluss, Hoch- Bundes abzeichnen, wurde die Vermögensverwaltung AG“ zusätzliches Notstromaggre- von Einschränkungen und Un-
Verwüstung in unserer Regi- Zuständigkeitsbereich betraut. würden Geistlichen Rat Josef Teststation der Gemeinde mit zur Verfügung. Ebenfalls neu gat für den äußersten Not- klarheiten in verschiedenen Le-
Medieninhaber und Herausgeber:
on hinterlassen und hat bei Der insgesamt erfasste Schaden Schachner, OSR ÖAV-Obmann Marktgemeinde Kötschach-Mauthen Ende September geschlossen. eingerichtet wurde das „Rat- fall ausgestattet. Die Wetter- bensbereichen. Achten Sie auf
manchen Grundbesitzern fast der Antragsteller betrug über Sepp Lederer sowie LAbg. aD, Kötschach 390, A-9640 Kötschach- Es ist sehr bedauerlich, dass haus Stüberl“ wo Graziella ereignisse der letzten Jahre sich und ihre Mitmenschen,
den gesamten Wald zerstört. 4 Millionen Euro und durch Bgm. aD Gerhard Stangl den Mauthen, Telefon: +43 4715 8513, nach eineinhalb Jahren noch und Ramona Raineri seit haben gezeigt, dass wir uns damit niemand mit seinen Sor-
E-Mail: koetschach-mauthen@ktn.gde.at
Für die entstandenen Schäden die Spenden konnte jeder Fall Ehrenring der Marktgemeinde immer kein langfristiges, bun- Anfang September als neue auf extreme Situationen vor- gen allein sein muss. Im Rah-
bei privaten Grund- und Haus- mit rund 10 % Schadensmin- Kötschach-Mauthen zu verlei- desweites Konzept erarbeitet Pächterinnen ein Cafe mit bereiten müssen. Mit dieser men unserer Möglichkeiten
Für den Inhalt verantwortlich:
besitzern im Lesachtal wur- derung behandelt werden. Im hen. Aufgrund der Covid-19 Bürgermeister Mag. (FH) Josef Zoppoth wurde und die Bürgerinnen Verkauf von regionalen Köst- Sicherheitsvorkehrung blei- stehen ich und das gesamte
de über private Spender eine Gemeindegebiet Kötschach- Situation musste die feierliche und Bürger in den ländlichen lichkeiten betreiben. ben nicht nur Feuerwehr son- Team der Marktgemeinde
Verleihung dieser Ehrenringe Berichte und Inserate: Regionen enorme Erschwer- Kötschach-Mauthen für Hilfe-
mehrfach aufgeschoben wer- Elfriede Kanzian nisse in Kauf nehmen müssen, stellungen bereit.
E-Mail: elfriede.kanzian@ktn.gde.at
den. Am 01.08.2021 konnte die um den Vorschriften der Re-
Feierlichkeit im Beisein von Grafik & Layout:
gierung nachkommen zu kön- Ich wünsche Ihnen allen ei-
Landeshauptmann Dr. Peter werbeagentur schreibmajer.com nen. Ich hoffe im Interesse der nen schönen Herbst und eine
Kaiser, Gemeindevertretern Günther Schreibmajer Betroffenen sehr, dass es bald besinnliche Adventszeit.
und den Familien der Geehrten A-9640 Kötschach 12 eine niederschwellige Lösung
Telefon: 0699/10020650
schließlich doch in würdigen guenther@schreibmajer.com zur Testung geben wird, die Mit freundlichen Grüßen
Rahmen beim Kirchenwirt für jeden Bürger und jede Bür- Ihr Bürgermeister
Engl durchgeführt werden. Der gerin in Österreich die selben
Ehrenring der Marktgemeinde Voraussetzungen schafft.
REDAKTIONSSCHLUSS
drückt die Anerkennung und
die Dankbarkeit für beson- für die nächste Ausgabe Ich möchte mich beim Team Josef Zoppoth
deres, jahrzehntelanges Wir- der Teststation Kötschach-Mau- josef.zoppoth@ktn.gde.at
In 3 Monaten ermöglichte das engagierte Team der
ken im Sinne der Gemeinde
19. November 2021 then auf diesem Wege sehr
Seit Anfang September betreiben Graziella und Ramona Raineri
Tel: 04715 / 8513
Gemeindeteststation rund 5.000 Tests das neue Rathaus Stüberl
4 www.koetschach-mauthen.at www.koetschach-mauthen.at 5
Vizebürgermeister Vizebürgermeister
Liebe Gemeindebürgerinnen sein. Natürlich werden wir Sie
darüber noch ausführlich in-
formieren. Die Familienfreund-
und Gemeindebürger! lichkeit hat für mich in meiner
Arbeit als Vizebürgermeister
In den vergangenen Monaten wurden zahlreiche Maßnahmen im Straßenbereich große Bedeutung, deshalb
freut es mich besonders, dass
in der Marktgemeinde Kötschach-Mauthen umgesetzt. Als Straßenreferent ist es
die Geburtenzahlen in unserer
mir und auch der Gemeindeführung bewusst, dass Grabungs- und Asphaltierungs- Gemeinde merklich ansteigen.
arbeiten im Sommer nicht ungeteilte Begeisterung auslösen, aufgrund mehrerer
Gründe, waren die Arbeiten aber dringend durchzuführen. Sommerbetreuung der
Die Sommerbetreuung zu Besuch bei der Herzlichen Dank Alena Themessl und Isabell Ebner für
Gemeinde Freiwilligen Feuerwehr Kötschach-Mauthen ihre liebevolle Arbeit im Zuge der Sommerbetreuung
erhoben werden konnten, die
Vzbgm. Georg Zankl Preise im Baubereich laufend Die Kinder in unserer Gemein- und ihrem Team für die kuli- Mein Ziel ist es, mit allen
steigen und auch das Zeitfen- de – aber teilweise auch aus Naturschwimmbad narische Versorgung der Bade- Beteiligten ein Konzept für
ster durch Verfügbarkeit der Nachbargemeinden – durften Mauthen gäste in dieser Sommersaison. einen reibungslosen Ablauf
Wie bereits in meinem ersten Firmen und einen möglichen sich diesen Sommer wieder zu erstellen bzw. die Gemein-
Bericht beschrieben, liegt frühen Wintereinbruch be- über eine großartig organisier- Mit 30. August ging die Ba- Gesunde Gemeinde destraßen- und wege auf den
mein klares Ziel als 1. Vizebür- schränkt ist. te Sommerbetreuung über fünf desaison in unserer Badeoase kommenden Winter dement-
germeister in der Weiterent- Wochen freuen. Diese fand an im Bergsteigerdorf Mauthen Die Sommermonate wurden sprechend vorzubereiten.
wicklung der Marktgemeinde Mein Dank gilt den Baufirmen fünf Tagen in der Woche ganz- zu Ende. In diesem Badesom- intensiv genutzt, um einen
Kötschach-Mauthen. Aktuell und dem Wirtschaftshof für tägig statt und die Zielgruppe mer konnten sich die Gäste vorläufigen Plan für die „Ge- VIA-Konzertsommer
sind die Herausforderungen die konstruktive Zusammen- waren Kinder im Alter zwi- aus nah und fern über groß- sunde Gemeinde“ für den
in vielen Bereichen sehr groß arbeit. Wir haben noch einige schen 6 und 12 Jahren. teils neue Stege, eine ausge- Herbst/Winter 2021 zu er- Zwar fällt der Via Iulia Au-
Gesunde Jause in der Sommerbetreuung
und die finanziellen Mittel „offene“ Baustellen im Bereich zeichnete Wasserqualität und arbeiten. Eine Aufstellung gusta Kultursommer nicht
begrenzt. Trotzdem wurde Kötschach ein Teil der Wohl- Sofortmaßnahmen und die des Gemeindewegenetzes, de- Neben vielen Outdoor-Aktivi- gastronomische Betreuung im dazu finden Sie auf einer der in meinen Referatsbereich,
schon einiges umgesetzt und fühlgasse (Ranweg), ein Ab- Sanierung der Gemeindestra- nen ich mich natürlich – je täten, den Besuch der Feuer- angrenzenden „Waldbad Stü- nächsten Seiten. Im Zuge der trotzdem möchte ich diesen
mit vereinten Kräften wird schnitt des Waidachweges ßen und -wege festgelegt. nach vorhandenen finanzi- wehr in Kötschach-Mauthen, berl“ erfreuen. Die Eintritts- „Gesunden Gemeinde“ wird Bericht nutzen und mich bei
ein konstruktives Arbeiten und ein Abschnitt des Lift- ellen Mitteln – auch weiterhin tollen Basteleinheiten sowie zahlen im Naturschwimmbad es wieder Kooperationen der Intendantin Mag. Helga
für Sie – die Gemeindebür- weges saniert. In Mauthen Weiters erhielt die Brücke in intensiv widmen werde. lustigen Spielen wurden die Mauthen sind naturgemäß mit dem Kneipp-Verein, den Pöcheim für ihre Arbeit be-
gerinnen und Bürger – auch wurde der Dunklweg, ein der Aue durch die Mitarbeiter Kinder in der Thurner Säge sehr wetterabhängig. Leider Seminarbäurinnen, dem ka- danken. Ich selbst durfte bei
weiterhin möglich sein. Wegabschnitt „Schattenburg“ des Wirtschaftshofes einen Soziales mittags kulinarisch verwöhnt. haben aufgrund der aktuellen tholischen Bildungswerk, der mehreren ausgezeichneten
am Wetzmann-Weg und ein neuen Brückenbelag. Ein besonderer Dank gilt in Reisebestimmungen teilweise Österreichischen Gesundheits- Veranstaltungen im Zuge des
Straßenbau – Abschnitt der Gerbergasse Wie schon in meinem letzten diesem Zusammenhang vor Gäste aus Italien gefehlt. kasse, dem Land Kärnten und Kultursommers dabei sein
Gemeindestraßen saniert. In Würmlach kam es Ich möchte mich im Zuge Bericht angekündigt, ist es un- allem den zwei Pädagoginnen vielen qualifizierten Referen- und es war immer eine wirk-
auch zur Sanierung und zu dieses Berichtes vor allem bei ser Ziel eine Windeltonne für Alena Themessl und Isabell Als verantwortlicher Refe- tInnen sowie TrainerInnen liche, kulturelle Bereicherung.
Am 29. Juni – in der letzten Entwässerungsmaßnahmen den Bürgerinnen und Bürgern Familien mit Kleinkindern und Ebner für ihre engagierte und rent bin ich jedoch mit der geben. Natürlich hängt die Der Via Iulia Augusta Kultur-
Gemeinderatssitzung vor dem von Teilen des Leitnweges. für ihr Verständnis für die Personen mit entsprechenden liebevolle Arbeit im Rahmen Saison zufrieden und möchte Durchführung der jeweiligen sommer ist mittlerweile ein
Sommer – haben wir ein um- Bauarbeiten über die Som- Pflegebedarf umzusetzen. Es der Sommerbetreuung unserer mich auf diesem Wege beim Aktivitäten immer von den unverzichtbarer Teil des Som-
fangreiches Paket zur Sanie- Im Oktober soll es in mermonate bedanken, da es wird keine zusätzliche Tonne Gemeinde. Dieses Projekt, Bademeisterteam der Aqua- geltenden Bestimmungen ab. merprogrammes im oberen
rung der Gemeindestraßen und Kötschach noch zur Sanie- sich dabei um wichtige infra- eingeführt werden, sondern welches vor allem berufstäti- rena für die ausgezeichnete Gail- und Drautal geworden.
-wege nach Winter- und Kata- rung des Einsiedelweges strukturelle Maßnahmen han- wir werden dabei auf zusätz- ge Eltern entlasten soll, wird Betreuung und Wartung des Wir werden Sie rechtzeitig
strophenschäden beschlossen. durch die Firma Seiwald kom- delt. Wir mussten diese wich- liche Müllsäcke zurückgreifen. auch im kommenden Sommer Naturschwimmbandes be- über die Aktivitäten per Post- Abschließend möchte ich
Im Zuge dieses Beschlusses men. Insgesamt wurde laut tige Bauphase im Sommer Aktuell planen wir die kon- fortgeführt. Als Sozialreferent danken. Mein Dank gilt auch wurf der Gemeinde und über mich noch einmal für Ihr Ver-
wurden über den Sommer Beschluss ein Kostenrahmen nutzen, da die Schäden erst krete Umsetzung, spätestens freue ich mich schon auf zahl- der Betreiberin des „Waldbad die Homepage informieren. ständnis für die Bauarbeiten
Sofortmaßnahmen mit Heiß in der Höhe von € 214.206 für spät nach dem langen Winter mit 2022 soll es dann soweit reiche Anmeldungen. Stüberls“ Graziella Rainieri Wir freuen uns auch über Ihre an unserem Gemeindewege-
asphalt bei diversen Schlaglö- Ideen und Anregungen zur netz über den Sommer bedan-
chern der Gemeindestraßen „Gesunden Gemeinde“. Als ken und wünsche Ihnen ei-
durch die Firma Swietelsky Ansprechperson fungiert hier nen ruhigen und gemütlichen
in Zusammenarbeit mit dem die Arbeitskreisleiterin und Herbst. Natürlich können Sie
Wirtschaftshof gesetzt. Es wur- Ausschussobfrau, Gemeinde- mich auch jederzeit persön-
de auch die Schotterung mit As- vorständin LAbg. Christina lich kontaktieren. In diesem
phaltgranulat in Mauthen beim Patterer. Sinne: Bleiben Sie gesund!
Gailweg Ost durchgeführt, um
die Staubentwicklung in die- Schneeräumung Ihr 1. Vizebürgermeister
sem Bereich einzudämmen.
Im Herbst wird noch die
Im Zuge eines Straßensa- intensive Planung für den
nierungsprojektes wurde in Sanierter Dunklweg in Mauthen Neue Brücke in der Aue Eröffnung „Waldbad Stüberl“ nächsten Winter beginnen. Georg Zankl
6 www.koetschach-mauthen.at www.koetschach-mauthen.at 7
Vizebürgermeister Vizebürgermeister
Liebe Gemeindebürgerinnen! ger erklomm er gleich mehre-
re Male den Glockner und so
rung waren die Schäden durch
das Sturmtief „Detlef“ im No-
sanften Tourismus mit Wan-
derangeboten, oder Einkehr in
werden muss. Bei starken Re-
genfällen ist damit zu rechnen,
manchen Gipfel rings umher. vember 2019, wo von Seiten der bewirtschaftete Almen? Das dass an dieser Stelle größere
Liebe Gemeindebürger! Liebe Jugend! Somit brauchte niemand lan-
ge zu betteln, eine Bergmesse
Landesregierung für Weggenos-
senschaften eine Erleichterung
immer wieder lautende Argu-
ment die Landwirtschaft solle
Schäden auftreten werden.
Für viele Menschen war und ist diese momentane unsichere Situation, beziehungs- zu halten, Pfarrer Schachner anerkannt wurde. Noch immer Herdenschutz betreiben, sollten
weise der Umgang mit der Pandemie schwer zu verstehen. Einige schimpfen und sind war immer gerne bereit Berg- sind nicht alle Anträge von sich diejenigen einmal genau
messen zu zelebrieren. Pfarrer 2018 ausbezahlt, und viele sind anschauen, wie dies wirklich
unzufrieden. Einschränkungen sind auch schwer zu verstehen, wenn man es doch im-
zu sein, Menschen zuzuhören, durch das Ereignis 2019 wie- funktioniert, beziehungsweise
mer anders gewohnt war. Doch beschweren wir uns oft nicht auf sehr hohem Niveau? ihre vielen Anliegen, Sorgen der betroffen. Abgesehen von wo dies praktiziert wird! Auf Al-
tungen nicht mehr auf Stand on“, kann man fast sagen, ist rücken müssen. Raumordnung oder vielleicht Leiden anzuhö- den enormen wirtschaftlichen men im Hochgebirge wie wir sie
der Technik bzw. verursachen jedoch der Alpenverein. Die ist die Grundlage für eine ge- ren, ihnen Mut zuzusprechen, entstandenen Schäden für je- bei uns vorwiegend vorfinden,
hohe Instandhaltungskosten. Entwicklung dieses Vereines sunde Entwicklung einer Ge- dass sind seine großen Stärken. den Grundbesitzer trifft uns ist dies unmöglich umsetzbar.
Vzbgm. Christoph Zebedin Somit ergibt sich ein minima- ist in gewisser Weise unter sei- meinde. Seine unkomplizierte Art und nun das Borkenkäferproblem
ler Investitionsbedarf von rund ner Führung, als sensationell Weise auf alle Menschen und mit voller Härte. Ich bitte alle Hochwasserschutz
€ 3 Mio. in die Anlage, wo bei zu bezeichnen! Sein Bemühen Hochwürden geistlicher Rat, vor allem auf Kinder zuzuge- Betroffenen diese Käferproble-
Wir haben Gott sei Dank einen dieser Schätzung einige Be- um die Verselbstständigung Pfarrer aD Josef Schachner: hen, Kranke zu besuchen, in matik ernst zu nehmen und die Runse Weidenburg:
guten Sommer 2021 erlebt, der reiche, wie zum Beispiel das Re- der Sektion, sein unermüd- Persönlich möchte ich mich ein- Kontakt zu bleiben, zollt ihm betroffenen Stellen rasch aufzu- Die langen Diskussionen (21
uns ein wenig Normalität ver- staurant, nicht Berücksichtigung liches Mitgliederwerben, sein gangs bei meinen Kolleginnen große Wertschätzung in der Be- räumen, dass diese Problematik Jahre) rund um die Sicherungs- Ländliches Wegenetz
schaffen konnte. Wirtschaftlich finden. Ohne Basisfinanzierung Drang etwas zu verwirklichen, und Kollegen, für die positive völkerung. So manche herzliche nicht flächenmäßig überhand maßnahmen an der Runse Wei-
wie auch im Tourismus kann wird es äußerst schwierig wer- haben diesen Verein zu einem Unterstützung Hochwürden und menschliche Entscheidung, nimmt. In Bezug auf die Auffor- denburg, haben nun endlich Die Dollingwegbrücke wurde
man durchaus zufrieden sein den, diese Investition in welcher der größten Vereine gemacht. Josef Schachner zu ehren, be- stieß auf kein Wohlgefallen in stungen der Schadflächen bitte zum Ziel geführt. Bei der vor von der Firma Seiwald laut
und hoffen, das sich auch die Höhe auch immer, zu stemmen. danken. Sein Lebensweg war kirchlichen Kreisen. Dies sind ich alle Grundbesitzer wie auch kurzem stattgefundenen was- dem bereits zu Grunde lie-
Wintersaison für alle positiv LAbg. aD Bgm. aD Gerhard Stangl: zunächst nicht einfach, in nur einige Beispiele, warum das Jagdwesen, das Möglichste serrechtlichen Verhandlung, ha- genden Sanierungsvorschlag
entwickeln kann. Ich möchte Ehrenringverleihung Lange Zeit für die Allge- eine kinderreiche Familie am Hochwürden Josef Schachner zu tun, um das Aufkommen der ben alle Betroffenen ihre Zusage generalsaniert. Die Marktge-
mich bei allen Bürgerinnen und meinheit zu dienen, seine Schwersberg oberhalb von Stall eine so große Wertschätzung in Kulturen zu fördern bzw. zu er- zu diesem Projekt erteilt. Somit meinde hat nun die BH Her-
Bürgern, die sich bereits geimpft Eine hohe Auszeichnung, die Überzeugungen, Ideen aber im Mölltal geboren, war seine unserer Bevölkerung genießt. möglichen. steht ihm nur mehr der noch magor gebeten die Tonagebe-
haben, bedanken. Gleichzeitig eine Marktgemeinde an ver- schlussendlich die Sorgen der Kindheit zunächst von einer immer fehlende zu leistende schränkung von 16 t wieder
Kostenanteil der Marktgemein-
appelliere ich an alle, die sich dienstvolle Menschen geben Mitmenschen zu hören, sich da- schweren Krankheit geprägt. Ich möchte nochmals allen drei Landwirtschaft de Kötschach-Mauthen entge-
auf die ursprünglichen 25 t
noch nicht für eine Impfung kann, ist die Verleihung eines für einzusetzen und dies über Seine weiteren Wege waren Trägern des Ehrenringes der abzuändern. Bei der letzten
gen. Bei Redaktionsschluss war
entschieden haben, dies auch Ehrenringes. Diese Menschen sehr lange Zeit, hat Gerhard nach der Pflichtschule eine ab- Marktgemeinde Kötschach- Das heurige Jahr hindurch be- Besprechung mit den Zustän-
dieser Kostenanteil zumindest
zu tun. Wir schützen uns nicht haben sich für das Zusammen- Stangl wirklich auch gelebt. geschlossene Elektrikerlehre, Mauthen zu ihrer Verleihung herrschte Großteils das Thema digen der Abt. 10L wurde auf
noch nicht angewiesen. Die
nur selbst, sondern auch unsere leben bzw. die Entwicklung in Neben dem, dass man in der Aufbaumittelschule Lambach, gratulieren und mich für ihren „Wolf“ die Landwirtschaft, aber die Dringlichkeit der Sanie-
Wildbach- und Lawinenverbau-
Mitmenschen! einer Gemeinde im besonderen Gemeinde als Bürgermeister, Studium Theologie an der Diö- Einsatz in der Öffentlichkeit auch unsere Gesellschaft. Lange rung der Weganlage hingewie-
ung wartet jedenfalls auf diese
und über lange Zeit hindurch, oder in den Kärntner Landtag zesanlehranstalt in Klagenfurt bedanken. Zeit hindurch diskutierte man Zahlung und somit könnte sen. Es wäre nicht sinnvoll nun
Gemeindeintern stehen bei herausragend für eine Ehrung einzieht und nebenbei noch und schlussendlich 1960 zum nur die Wolfsrisse in Tirol und dieses Bauvorhaben gestartet noch eklatante Summen an
der Aquarena große Investiti- verdient gemacht. Jeder Mensch ein Restaurant betreibt, zeigt Priester geweiht. Seine wei- Forstwirtschaft Salzburg, doch zwischenzeitlich werden. Mit dieser zögerlichen Asphalt zum Ausbessern der
onen an. Die Auslastung des hat seine Vorzüge, im weltlichen mit welcher Überzeugung Ger- teren Stationen waren: Gnesau, hat auch uns die Wirklichkeit Haltung gefährdet man jedoch Schlaglöcher aufzuwenden.
Bades, sprich die Eintritte und Geschehen oder geistlichen Ge- hard Stangl versucht hat sich St. Martin, St. Lorenzen (Ebe- Nach den Sturmereignissen eingeholt! Als Referent für Land- auch die im Zusammenhang Hierzu wäre sinnvoller das
folgend auch die Einnahmen schehen und im Vereinsleben. für die Öffentlichkeit einzuset- ne Reichenau), Kaplan von bzw. extremen Schneemen- wirtschaft und auch als prak- geplante Straßensanierung in Abfräsen der Weganlage auf
haben sich in den letzten 10 Alle tragen zu einem positiven zen. Dies ist nur möglich, wenn Feistritz und schließlich seit gen der letzten Jahre waren tizierender Landwirt ist es mir Weidenburg. Hier läuft man 2021 vorzuziehen. Dies wurde
Jahren extrem vermindert. Die Zusammenleben in unserer einem die Familie den Rücken 1965 Pfarrer von St. Daniel. und sind viele mit den Aufräu- auch ein Anliegen hierzu Stel- Gefahr, dass dieses Geld wieder mir bei dieser Besprechung
Marktgemeinde muss jährlich Marktgemeinde bei. stärkt. Politisch sicherlich ein Nach dem Tod von Pfarrer Leo mungsarbeiten beschäftigt. Der lung zu beziehen. Es ist bedau- umgeschichtet wird. auch in Aussicht gestellt. Im
für einen finanziellen Ausgleich fast einzigartiger Fall, nur mit Nuschei 1980 wurde Pfarrer damalige extreme Verfall des erlich, dass zwei Landwirte in gleichen Zuge könnte auch die
ca. €250.000,- Euro in die Hand OSR Dir.i.R Sepp Lederer: einem Mandat auch zum Bür- Josef Schachner Provisor von Holzpreises in dieser Zeit, der in unserer Marktgemeinde durch Schäden am Müllnerbachgerinne: Weganlage alter Liftweg abge-
nehmen. Dieser wurde in der Wie beschreibt man Sepp Lede- germeister gewählt zu werden. Würmlach und blieb dies bis zu keinster Weise in diesem Aus- einen Wolfsriss geschädigt wur- Die aufgetretenen Schäden sind fräst und gegradert werden.
Vergangenheit von Seiten des rer? In jedem Fall ein Mensch, In seine Amtszeit fallen neben seiner Pensionierung 2020. maß gerechtfertigt war, erhöhte den. Hiermit hat dieses Thema von der WLV besichtigt worden
Landes über verschiedene Zu- der weiß was er will und der vielen Themen wie die ewige zusätzlich eklatant den bereits das Gebiet der Marktgemeinde und werden zügig behoben. Abschließend wünsche ich al-
schüsse unterstützt. Nun will versucht seine Ideen energisch Plöckentunnel Diskussion, die Neben den priesterlichen angerichteten Schaden. Die erreicht. Von mir aus bekenne len Bürgerinnen und Bürgern,
das Land Kärnten für den Ab- umzusetzen. Ein Allrounder große Diskussion rund um den Pflichten in St. Daniel, Del- Abwicklung der Anträge über ich mich mit einem klaren Ja Valentinbach: allen Urlaubsgästen in un-
gang des Bades keine Hilfestel- war und ist er auf vielen Gebie- Standort der Müllverbrennung, lach und Würmlach wurde den Katastrophenfond erweist zum Abschuss des Wolfes! Ab- Aufgrund der nun schon sehr serer Marktgemeinde, einen
lung mehr gewährleisten und ten, ob in der Schule als Lehrer wie auch das Kanalthema. Sein der Pfarrhof in St. Daniel, alle sich als äußerst schleppend gesehen von dem Fortbestand langen Diskussion rund um wunderschönen Herbst 2021!
wird zukünftig die Unterstüt- und Direktor, als Sänger und persönliches Steckenpferd auf Kirchen außen wie innen ge- und in der Abwicklung, als der Almwirtschaft in unserer die Sanierung an der Valentin
zung streichen. Zusätzlich weist Chorleiter, als Bergsteiger wie Landesebene war immer das neralsaniert, neue Glocken in überbordender bürokratischer Region. Wie auch zu einem re- im Zusammenhang mit der Ihr 2. Vizebürgermeister
das Bad einen erheblichen In- auch Bergretter bzw. Leiter Thema Raumordnung. Dieses St. Daniel und Dellach wie Or- Aufwand. Besonders für die gional funktionierenden Touris- darüber liegenden Weganlage,
vestitionsbedarf im Bereich der der Bergrettung, als Talent im heute gerade wieder so auf gelsanierungen durchgeführt. Weggemeinschaften ist es fast mus. Möchte man erleben, dass muss aus Sicht des Hochwasser-
Technik, Freibad, Sauna usw. organisieren und finanzieren, flackernde Thema, hätte man Alle Pfarrkirchen erhielten in unmöglich, die geforderten Un- Wölfe im Rudel jagen? Will schutzes festgehalten werden,
auf. Nach der letzten Sanierung Initiator des Bergsteigerdorfes damals wie heute von allen seiner Zeit Heizungsmöglich- terlagen von allen Mitgliedern man Almwirtschaft weiter be- dass die seit 2018 schadhafte Christoph Zebedin
1999/2000 sind viele Einrich- Mauthen uvm. Seine „Passi- noch viel stärker in den Fokus keiten. Als begnadeter Bergstei- zu erhalten. Einzige Erleichte- treiben? Gibt es zukünftig einen Stelle nun dringend saniert Mobil: 0676/7022936
8 www.koetschach-mauthen.at www.koetschach-mauthen.at 9
Aktuelles Dolomitenfreunde
Liebe Gemeindebürgerinnen
und Gemeindebürger,
werte Gäste, liebe Jugend!
fende Maßnahmen gesetzt werden, um den weiteren Betrieb
zu sichern. Seit der Gemeinderatswahl bin ich ordentliches
Mitglied im acht Mitglieder umfassenden Kontrollausschuss.
Dadurch habe ich mehr Einblick in Gemeindeangelegenheiten.
Die Dolomitenfreunde berichten
Trotz des extrem ungünstigen Wetters mit Hitzeperioden und Gewittern
Ein Sommer, der zu Ende geht, hat ein Vor kurzem fand eine Kontrollausschusssitzung über die ABKM
kleines Hoch an Normalität angenom- (Kanalisation) statt. Hier stellte ich fest, dass eine enorme Sum- konnten die Arbeiten am Kleinen Pal ohne Zwischenfälle und unfallfrei be-
men – es gab so manche Festlichkeiten, me an Rücklagen gebildet wurde. Dies ist wohl auf die hohen endet werden. Unsere freiwilligen Mitarbeiter kamen in diesem Jahr aus
GR Jakob Thurner
die sich viele wünschten. Die Verleihung Kanalgebühren zurückzuführen. Ob dies sinnvoll ist, in einer Österreich, Deutschland, Italien, Ungarn und der Schweiz.
der Ehrenringe konnte am 1. August im Zeit, wo so viel Unsicherheit auf dem Geldmarkt herrscht, wird
Gasthof Engl Kirchenwirt in einer würdigen Feier erfolgen. die Zukunft zeigen. Somit habe ich im Sinne der Namensliste Obwohl es im vergangenen
Thurner unsere Meinung kundgetan. Jahr – coronabedingt – nicht
Am 29. Juni fand die letzte Gemeinderatssitzung statt, wesent- möglich war, eine Bauakti-
licher Tagesordnungspunkt war der Rechnungsabschluss 2020. Wir wünschen der Bevölkerung und unseren Gästen einen on am Berg durchzuführen,
Der Rechnungsabschluss weist einen Abgang von € 529.799,66 schönen Herbst mit der Bitte, verfolgen Sie die weitere Ent- hielten sich die Schäden trotz
aus. Dies ist wohl zu einem Teil auf die hohen Schneeräumungs- wicklung in unserer Marktgemeinde. zweier schneereicher Winter
kosten zurückzuführen. Die Finanzlage unserer Gemeinde zeigt einigermaßen in Grenzen.
ein düsteres Bild für die kommenden Jahre. Das Hallenbad mit Für die Namensliste Thurner Eine umfangreiche Begehung
Fertige Trockenmauer
dem enormen Abgang belastet uns sehr. Hier müssen tiefgrei- Jakob Thurner des gesamten Areals konn-
an der Stellung II
te allerdings erst knapp vor
Aktionsbeginn durch einen Hier musste ein Wegstück
Liebe Gemeindebürgerinnen Der letzte Winter hat große Schäden an allen Straßen hin- ehemaligen Bauleiter durch- vor der Deckungskaverne un-
und Gemeindebürger, terlassen, die zum Großteil schon zuvor sehr desolat waren. geführt werden. bedingt hergerichtet werden.
Ca. € 600.000 Euro beträgt der Aufwand der Gemeinde für 1983 wurde an der Stellung II
werte Jugend! Schneeräumung und Winterbedarf. Hinzu kommen noch Sa- Im Vordergrund der Arbeiten bei der Rekonstruktion der
Während von vielen die wohlverdiente nierungen einiger Straßen, die im Sommer endlich in Angriff stand in der ersten Woche das Gräben eine Seitenwand aus
Ferien-Urlaubszeit genossen wurde, genommen wurden. Freischneiden der Weganla- schwerem Mauerwerk errich-
haben wir die Zeit genutzt, um viele gen und die Müllbeseitigung. tet. Diese Aufgabe übernahm
Gespräche zu führen und Ideen auszu- Zur Causa Wolf müssen wir klar sagen, dass dieses Raubtier Ebenfalls mussten neue Ha- seinerzeit der amtierende
GR Reinhard Kircher
reifen. nicht mehr zu unserer Almkultur passt. Wie kommen unsere ken für Seilversicherungen Chinesische Militär- und
Bauern dazu, Tiere aufzuziehen, die dann von den Wölfen gesetzt und beschädigte Hin- Luftfahrt Attaché mit seiner
Sehr auffällig ist zu beobachten, dass gequält werden. Zudem vermissen wir den Aufschrei der weis- und Wegschilder repa- Gattin und dem Botschaftsse-
CORONA in unserem Gemeindegebiet Tierschützer über das Leiden der Schafe, Kälber und Fohlen. riert und erneuert werden. kretär. Daher trägt diese Mau-
sehr unterschiedlich aufgefasst wird. Wenn man unseren „sanften Bergtourismus“ erhalten oder er den von uns verliehenen
Die Meinungen dazu gehen extrem sogar ausbauen will, wird es schwierig mit Wölfen aufzuwar- Freiwillige Mitarbeiter ver- Namen „Chinesische Mauer“.
auseinander. Für uns wäre es wichtig, ten. brachten in diesem Jahr viel Nach den zahlreichen Lawi-
dass jeder seine Meinung haben darf, Zeit mit der Sanierung von Erneuerung der Holztreppe, Rundweg B, Mittelkote nenabgängen in zwei inten-
aber auch die der anderen zur Kennt- Beim Thema Jugend und Abwanderung liegt sicher auch ein gebrochenen Holztreppen. aufgrund des schlechten Wet- In der letzten Aktionswoche siven Wintern war dieses
GR Christian Kogler nis nehmen soll. Es darf nicht sein, großer Schwerpunkt darin, Schüler jetzt davon zu überzeu- ters nicht alle eingestürzten sind unsere Helfer nicht wie Mauerwerk regelrecht in sich
dass gerade in so schwierigen Zeiten der Zusammenhalt aus- gen, dass ortsnahe nicht nur eine höhere Schulausbildung Die einzelnen Holzbauteile Trockenmauern rekonstruiert gewöhnlich am Montagmor- zusammengefallen und muss-
einanderbricht. angestrebt werden kann, sondern auch die Möglichkeit ge- wurden im Höhenlager nach werden. Allerdings war man gen in das Höhenlager aufge- te daher dringendst erneuert
nutzt werden sollte, eine Lehre im Ort zu machen. Gerade erfolgter Abmessung zuge- darauf bedacht, die Haupt- stiegen, sondern haben ihren werden. Auch hier hinterlie-
Die Zukunft wird auf keinen Fall leichter für uns. Aber wenn in unserem Raum hat man die Chance eine gute berufliche schnitten, zu den Baustellen wege freizuschaffen um die Arbeitsschwerpunkt auf die ßen – wie überall – unsere
wir nie aufgeben und immer nach vorne blicken, wird vieles Ausbildung zu erhalten. Und auch Lehre mit Matura ist eine getragen und dort eingebaut. Sicherheit der Besucher zu MG-Nase verlegt. Mitarbeiter aus Österreich,
möglich sein. tolle Alternative im Gemeindegebiet Fuß zu fassen. Hierbei Leider konnten in diesem Jahr gewährleisten. Italien und der Schweiz die
stehen wir weiterhin mit Unternehmen sowie Gastrobetrie- Die MG-Nase ist der am Baustelle „besenrein“.
Natürlich haben wir uns viele Gedanken gemacht, wie wir die ben aus Kötschach-Mauthen im Gespräch, um einen oder stärksten frequentierte Sek-
Vereine und vor allem die Jugend unterstützen können. Wir sind mehrere Wege zu finden unsere Jugend bestmöglich zu un- tor des Freilichtmuseums. Dolomitenfreunde
der Meinung das Vereine durch Tätigkeitsarbeit gefördert wer- terstützen.
den sollen (z. B. Originalrechnungen von einer Veranstaltung).
Nur durch Aktivitäten wird es möglich sein, neue Mitglieder zu Für den Herbst wünschen wir euch, dass ihr egal ob mit oder
Wir bitten um Hilfe!
finden und die gesellschaftlichen Strukturen zu stärken. ohne Impfung gesund bleibt und „alte“ Normalität bestmög- In unserem Museum 1915-18 im Rathaus herrscht große Personal-
lich gelebt werden darf. not. Wir suchen dringend Personen, die fall- und stundenweise den
Gratulation zudem an die Feuerwehren St. Jakob, Würmlach Dienst an der Kassa des Museums übernehmen können. Zusätz-
und Laas, die großartige Kirchtage – trotz Coronahürden – ver- Euer Team der freiheitlichen und unabhängigen FPÖ lich besteht – nach Einarbeitung – für geschichtlich Interessierte die
anstaltet haben. Ebenso an die zahlreichen Programmpunkte Wir für Kötschach-Mauthen Chance, selbständig Museumsführungen durchzuführen.
der „Via Iulia Augusta“ und an alle Gastronomen sowie der
Aquarena, die versucht haben Normalität in den Sommer zu Reinhard Kircher und Die Möglichkeiten der Vergütung sind vielfältig und individuell ab-
bringen. Danke für Eure Bemühungen! Danke auch an alle Ein- Christian Kogler zusprechen. Bitte melden Sie sich!
heimischen und Gäste für die Unterstützung. Unsere Mitarbeiter beim Aufbau des Mauerwerkes
10 www.koetschach-mauthen.at www.koetschach-mauthen.at 11
Aus dem Rathaus Aktuelles
Aus dem Rathaus Eheschließungen
Juli 2021
Die „Gesunde Gemeinde“ informiert
Das Standesamt berichtet Mörtl Christian mit Zankl Evelyn, Liebe Gemeinde- und warum geht es nicht
Kötschach-Mauthen
bürgerinnen und ohne sie?
Gemeindebürger! Am 17. November 2021 um
August 2021 16 Uhr im GR-Sitzungssaal,
von Staa Christian mit Schneider Sandra, Als Obfrau des Ausschusses Rathaus 2. Stock.
Mülheim an der Ruhr für Angelegenheiten der Ge- Info und Anmeldung:
sundheit, Bildung, Kultur, Gemeindeamt 04715/8513
Golob Michael mit Lexer Birgit Maria, Familie, Umweltschutz, En-
Klagenfurt am Wörthersee/Kötschach-Mauthen ergie, Abfallwirtschaft, Was- Aqua-Fit-Wassergymna
ser und Abwasser ging auch stik – moderates Ganz
Dipl.-Ing. Gressel Carl-Christoph Maria mit Böhlen MSc Nicole, die Koordination der „Ge-
Kötschach-Mauthen körpertraining auch für
sunden Gemeinde“ nach den
Gemeinderatswahlen in mei-
Gemeindevorständin LAbg. Christina Patterer, MEd. ältere Personen
Geburten Feldner Elias mit Karl Catalina Christine Agatha, nen Aufgabenbereich über. Haltungsschäden vorbeugt Rathaus 2. Stock Mit Frau Edith Innerkofler
Lienz Ich möchte hier die Gele- und die Gesundheit und Kursbeitrag: € 3,50/Einheit (Aquajogging-Guide, Indian
Juni 2021 genheit nutzen um mich bei das Wohlbefinden steigert. Info und Anmeldung: Balance Instructor)
Marko Mateo, September 2021 meiner Vorgängerin Irmgard Egal ob Rückentraining oder Helga Mörtl 0664/73274342 Kursbeginn: 24. November
Kristler Nadine Christin mit Jaut Jacqueline Jannine, Hörmann für ihren engagier- Bauch-Beine-Po, es ist für je- 2021 von 9:00 bis 10:00 Uhr,
Eltern: Alen und Tamara Martinovic
Elsbethen ten und nachhaltigen Einsatz den etwas dabei. Fit-Mach-Mit-Wandertag jeweils mittwochs, in der
in diesem wertvollen Bereich des ÖAV Aquarena Kötschach-Mau-
Johannes Stefan Simon,
Schwarz Christian mit Mühlburger Cornelia Cäcilia zu bedanken. Kursbeginn: 5. Oktober 2021 then
Eltern: Günther Rieder und Kimberly Schwaiger
Kötschach-Mauthen von 18:30-19:00 Uhr, jeweils Im Bergsteigerdorf Mauthen Kursbeitrag: € 12 für
Auch mein Bestreben ist es dienstags im VS-Turnsaal gemeinsam gesund bewegen – 5 Einheiten (exkl. Badeeintritt)
August 2021 diese Aktivitäten und Veran- Kursbeitrag: am 26. Oktober 2021 mit Be- Info und Anmeldung:
Harald, Ehrungen staltungen zu den Themen € 30 für 10 Einheiten ginn um 9:00 Uhr im ÖAV- Gemeindeamt 04715/8513
Eltern: Gerald und Katrin Fanninger Ernährung, Bewegung und Info und Anmeldung: Freizeitpark.
Covidbedingt wurden keine Ehrungen vorgenommen. seelische Gesundheit weiter- Evelyn Mörtl 0660/9811551 Info und Anmeldung: Weihnachten – Kekse
zuführen und auszubauen auf der Website unter: backen mit Kindern
September 2021 um den Bürgerinnen und Ernährung im ersten events.oeav-obergailtal.at
Die Angaben „aus dem Rathaus“ sind nicht vollständig, (ab 6 Jahren)
Friedrich, Bürgern ein breites Angebot Lebensjahr des Kindes
da aufgrund des Datenschutzgesetzes
Eltern: Sebastian und Anna Thier die Veröffentlichung nur mit Zustimmung möglich ist.
in unserer Marktgemeinde Mitten im Leben Mit Seminarbäuerin
zur Verfügung zu stellen. Ernährungstreff mit Diäto- Josefine Eder
Gerne können Sie Ihre Ideen login Irmgard Hörmann für Aktiv und selbstbestimmt Termin: wird Ihnen
und Anregungen in die Pla- werdende Eltern, Stillende älter werden. Geistig fit blei- noch bekannt gegeben.
nung einbringen – ich freue und deren Angehörige am 6. ben ab der „Lebensmitte“ mit
Unsere Kleinsten mich darüber! Oktober 2021 um 15:30 Uhr
im GR-Sitzungsaal, Rathaus
Frau Johanna Luser.
Kursbeginn: 9. November Eine rechtzeitige Information zu
Ich darf Sie hiermit herzlich 2. Stock. 2021 von 9:00-10:30 Uhr den einzelnen Veranstaltungen
zu unseren nachstehenden Info und Anmeldung: jeweils dienstags, im GR-Sit- erfolgt über das amtliche Mit-
geplanten Veranstaltungen Gemeindeamt 04715/8513 zungssaal, Rathaus 2. Stock teilungsblatt der Marktgemein-
einladen! Kurskosten: de Kötschach-Mauthen. Gerne
Tanzen ab der Lebens € 25 für 10 Einheiten können Sie sich zusätzlich in
Info und Anmeldung: unserem Gemeindeamt unter
Veranstaltungen im mitte
Gemeindeamt 04715/8513 der Telefonnummer 04715/8513
Herbst/Winter 2021 Mit Helga Mörtl wird gemein- über das Angebot informieren.
Die Jäger sagen Danke! sam getanzt. Es sind keine
Vorkenntnisse notwendig.
Vortrag Handy
Außerdem bitten wir Sie die
KOFU – von Kopf und Internet
Die Jagdgesellschaft St. Hubertus Mauthen, möchte sich an Sie erwarten Tanzeinheiten aktuell geltenden COVID19-Vor-
dieser Stelle bei allen Spenderinnen und Spendern recht
bis Fuß Training für Körper, Geist und Hirn. Mit Mag. Melanie Kogler schriften zu beachten.
herzlich bedanken, die es uns, mit ihren Sach- und Geld- Dein Herbst-Training von Kursbeginn: 7. Oktober 2021 über den Einfluss von di-
spenden ermöglicht haben, die Wildtiere in unserem Gebiet, Kopf bis Fuß - abwechs- von 15:00-16:30 Uhr, jeweils gitalen Medien auf unsere Wir freuen uns über zahlreiche
Johannes Stefan Simon durch eine geregelte Futtervorlage durch den Katastrophen-
winter 2020/2021 zu bringen.
lungsreiches Ganzkörpertrai-
ning, das Muskelabbau und
donnerstags, 10 Einheiten im
GR-Sitzungssaal,
Gesellschaft. Wie schaffen
wir einen gesunden Umgang
Anmeldungen und Ihre Teilnah-
me!
12 www.koetschach-mauthen.at www.koetschach-mauthen.at 13
Aktuelles Aktuelles
Der italienische Ausnahme- Auch diese einmalige und wun- „Das strahlt mittlerweile weit
Klarinettist GABRIELE MI- derbar gelungene Zusammen- über unsere Täler hinaus, das
RABASSI konnte mit seinem arbeit von friulanischen und Publikum kommt aus nah und
Trio aufgrund des launischen kärntner TonkünstlerInnen fern und genießt mit der Mu-
Wetters nicht auf der Gurina wurde eigens für das Interreg- sik unsere wunderbare Natur,
auftreten, sie bezauberten Projekt „In Cammino/Reise- die Kulinarik und die beson-
das Publikum im Kultursaal wege“ konzipiert und vom Eu- dere Atmosphäre der Gegend.“
Dellach mit brasilianisch-itali- ropäischen Fond für regionale Georg Zankl, Vizebürgermeister
VIA IULIA AUGUSTA KULTURSOMMER 2021 enischen Klängen und Rhyth- Entwicklung gefördert. Kötschach-Mauthen
men.
Feine Töne, feine Orte, feine Leute Ein Höhepunkt und Klanga-
„So etwas Himmlisches in
Kötschach-Mauthen erleben
So hat sie in zehn Jahren an
die 80 Konzerte organisiert.
benteuer im wahrsten Sinne zu dürfen, ist ein unbeschreib- Allein heuer sind 110 (!) Mu-
Der Via Iulia Augusta Kultursommer 2021 ist ausgeklungen. Unter dem Mot- des Wortes war das Konzert liches Geschenk. … Helga Pöch- sikerInnen zu uns gekommen,
to „Die Kunst der feinen Töne“ haben neun herausragende musikalische des TRIO AKK:ZENT (Paul eim ist es gelungen, unserer hauptsächlich aus Österreich
Ein ganz besonderer Konzertort: die Liftstation auf der Specken Foto: Andreas Lutche
Formationen die Gemeinden an der alten Römerstraße Kötschach-Mauthen, Schuberth, Vicy Pfeil und Bevölkerung den Reichtum und Italien, aber auch aus Slo-
Johannes Münzner mit den Magisch die Atmosphäre in Seinen fulminanten Ab- der Musik aus verschiedensten wenien, der Schweiz, Spanien,
Dellach im Gailtal und Oberdrauburg in prächtige Klangfarben gehüllt. Freunden Bratko Bibic und der Ruine Hohenburg in Ober- schluss erlebte der Kultursom- Genres näher zu bringen. Sie Tschechien, Dänemark und
Mit Beethovens „Eroica“, auf- Tomas Novak) am 13. August drauburg. Dort nahm das RO- mer 2021 mit überwältigender besitzt ein hervorragendes Or- England.
geführt vom ORCHESTER hoch über dem Tal bei der MAN BRITSCHGI QUARTETT Klangfülle im ehrwürdigen ganisationstalent und ein aus-
DER TU WIEN begann am 3. Bergstation der Kötschacher (Melissa Coleman, Christian „Gailtaler Dom“. Unter der Lei- gezeichnetes Gespür für gute „Sie alle bringen Nahrung für
Juli die zehnte Spielzeit von Schilifte. Ein leichtes Regen- Bakanic, Oscar Antoli und Ro- tung des allseits geschätzten und selten gehörte Musik.“ die Seele. Das tut den Men-
Intendantin Helga Pöcheim. intermezzo konnte der Stim- man Britschgi) am 29. Juli das Kärntner Dirigenten Bern- Fritz Unterweger, Leiter des schen, das tut der Gegend gut.
Der CORO DEL FRIULI VE- mung und den feinen Tönen Publikum mit auf eine musika- hard Wolfsgruber bescherten Kötschacher Kirchenchores Viele MusikerInnen sagen,
NEZIA GIULIA, gemeinsam von Akkordeon, Saxofon und lische Weltreise mit herzwär- der CORO DEL FRIULI VE- dass das VIA-Publikum beson-
mit dem ORCHESTRA BA- Geige nichts anhaben, die mend jazzigem Groove. Am NEZIA GIULIA und das OR- Bevor man den Kultursommer ders liebenswürdig, interes-
ROCCA SAN MARCO und vom Vorhegg aus in die um- 11. August dann wieder ein CHESTRA BAROCCO SAN 2021 mit einer italienischen siert und aufgeschlossen für
Kärntner SolistInnen been- liegenden Täler getragen wur- einzigartiges Klangerlebnis mit MARCO DI PORDENONE Jause und einem guten Glas Ungewohntes ist. Und dass sie
dete die VIA-Saison am 28. den. klassischer Musik: Im Rahmen den KonzertbesucherInnen Wein ausklingen ließ, bedank- immer gerne wiederkommen.“
August mit Johann Sebastian des Interreg-Projekts „In Cam- mehr als einen Gänsehautmo- te sich Vzbgm. Georg Zankl Mag.a Helga Pöcheim,
Bachs Kirchenkantaten in der „Auserlesene Künstler unter- mino/Reisewege“ brachten die ment – und dem Veranstalter- bei Intendantin Mag.a Helga VIA-Intendantin
Pfarrkirche Kötschach. Dazwi- schiedlicher Genres, außerge- italienischen Partner vier (!) team die Freude eines neuen Pöcheim für zehn Jahre inten-
schen lagen acht Wochen Kul- wöhnliche Plätze – selbst die Cembali auf die Ruine, und ein Besucherrekords. Knapp 200 sive Kulturarbeit, grandiosen Im Namen der drei VIA-Ge-
Trio Trix Brix im Gewerbepark Kötschach-Mauthen Foto: Andreas Lutche
turprogramm auf höchstem Schlechtwetter-Ausweichquar- internationales Ensemble, das MusikliebhaberInnen fanden Ideenreichtum und konse- meinden bedankt sich Helga
Niveau. Eine Besonderheit am 1. August in der Pfarrkir- atemberaubenden Bergpano- tiere haben noch einen eige- eigens für das Projekt zusam- sich zu diesem Ereignis im quentes Durchhaltevermögen. Pöcheim bei allen Musiker
des heurigen Kultursommers che Kötschach, der bei dieser rama der Karnischen Alpen. nen Charme – ein perfektes menfand, machte den Geist ansonsten eher abgeschie- Mit viel Liebe, Kreativität Innen, beim Publikum, bei al-
war das von Paul Schuberth Gelegenheit das Engagement Das Trio BRIX TRIX um die und charmantes Organisa- von Vivaldi und Bach förmlich denen oberen Gailtal ein. Das und unermüdlichem Einsatz len Sponsoren, Konzertpaten,
komponierte VIA-Klanglogo, und den Wert der Veranstal- Tuba-, Trompeten- und Ge- tionsteam und die versierte spürbar. Publikum bedankte sich beim gelingt es ihr – neben ihrem Gastgebern und bei den zahl-
das bei (fast) allen Konzerten tungsreihe betonte und wür- sangsvirtuosin Christine Graß- und warmherzige Intendantin Chor, beim Orchester aber Beruf an der Wiener Volks- reichen guten Geistern, die al-
von den jeweiligen Musike- digte. mann trat wetterbedingt statt sind die Zutaten zu diesem Er- Mit liebevoll-philosophischem auch beim VIA-Team für eine hochschule – eine Vielfalt lesamt ihren so wichtigen Teil
rInnen nach eigener Manier am Bahnhof in der vorüberge- folgsrezept.“ Blick schaute die in Wien top organisierte Spielzeit mit an Musikgenüssen verschie- zum Gelingen des Via Iulia
interpretiert wurde. Eine „Es sind Veranstaltungen von hend verlassenen riesigen In- Sissy Sonnleitner, Spitzenköchin und Mauthen lebende Künst- minutenlangen standing ova- denster Art auf die Beine zu Augusta Kultursommers bei-
dreiwöchige Ausstellung der verlässlich hoher Qualität. dustriehalle (ex Modine) auf. aD und treue VIA-Besucherin lerin Bärbl Kopr in der Aus- tions. stellen. tragen.
Kärntner Künstlerin Bärbl Das vielfältige Programm ent- stellung „Ortsklangzeichen“
Kopr ergänzte das Musikpro- führt immer wieder in neue im Zentrum von Kötschach Alle Fotos sowie die Aufnah-
gramm. Klangerlebnisse, der Horizont aufs Zwischenmenschliche in men der einzelnen Interpre-
wird weiter. Heim geht man ländlicher Umgebung: witzige tationen des VIA-Klanglogos
Das Publikum aus nah und beschwingt, die Seele hat Nah- und nachdenklich stimmende finden Sie auf unserer Web-
fern weiß die reiche Vielfalt rung bekommen.“ Momentaufnahmen von all- site (via-iulia-augusta.at).
und Qualität des VIA Kultur- Barbara Berger, Konzertbesucherin täglichen Begebenheiten und
sommers zu schätzen, was Befindlichkeiten, mit wenigen Berührt, begeistert und be-
sich nicht zuletzt in den Besu- Bemerkenswert ist die Verbin- Kohlestrichen auf Papier ge- glückt von einer wunderbaren
cherzahlen und dem ständig dung von Musik und magisch bannt. Präsentiert wurden die Saison denkt das VIA-Team
wachsenden Stammpublikum bis abenteuerlichen Kon- Werke auf einer eigens für den bereits intensiv über den VIA
wiederspiegelt. Besonders er- zertorten: Der Weltklasse-Ak- Raum konzipierten Präsenta- Kultursommer 2022 nach. Bit-
freulich war der Besuch von kordeonist OTTO LECHNER tionslandschaft mit Mauthner te beehren Sie uns wieder –
LH Dr. Peter Kaiser beim Kon- war mit dem Geiger TONI Gastgartenstühlen, Bäcker- wir freuen uns auf Sie!
zert des internationalen Block- BURGER auf der Terrasse des schachteln und Schaltafeln aus
flötenensembles I FLAUTISTI LKH Laas zu Gast, vor dem Otto Lechner und Toni Burger auf der Terasse des LKH Laas Foto: Andreas Lutche dem Kötschacher Baumarkt. Besuch von LH Peter Kaiser bei „I Flautisti“ im Gailtaler Dom Foto: Andreas Lutche Simon Martinschitz MA
14 www.koetschach-mauthen.at www.koetschach-mauthen.at 15
Sie können auch lesen
