IM AUGUST - WARUM EIGENTLICH "URLAUB"? Mehr auf Seite 5 - Marktgemeinde Wolfurt
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
wolfurt
IM AUGUST
WARUM
EIGENTLICH
„URLAUB“?
Mehr auf Seite 5
BLICK INS GEMEINDEGESCHEHEN
ZENTRUMSENTWICKLUNG NIMMT FAHRT AUF
In den letzten Wochen und Monaten konnte ich mich wieder vertieft um unser
so wichtiges Projekt „Zentrumsentwicklung“ kümmern. Gilt es doch in den
kommenden Monaten die Weichen für unseren Handel in der Ortsmitte und für
unsere älteren Menschen für ein neues „Zuhause“ zu stellen.
Mitten in der Sommerpause ist es mir Nach eingehender Prüfung der steuerlichen und vertraglichen Aspekte konnten die
ein besonderes Anliegen Ihnen, liebe Stiftungsräte unserer gemeindeeigenen Stiftungen (Martin Schwerzler Stiftung und
Mitbürgerinnen und Mitbürger, über die Seniorenstiftung) sowie die Gemeindevertretung die notwendigen Grundgeschäfte in
aktuellen Geschehnisse in unserem die Wege leiten. Die Marktgemeinde Wolfurt verkaufte einen Teil ihrer ideellen Grund-
schönen Wolfurt zu berichten. stücksanteile zwischen Lauteracher Straße und dem Haus Bützestraße Nr. 3 (ehe-
mals Theurer) an die erwähnten Stiftungen. Die Stiftungen und die Gemeinde Wolfurt
Nachdem mich immer noch viele Leute wiederum werden in weiterer Folge im Baurecht ihre Grundstücke dem zukünftigen
ansprechen und sich besorgt nach mei- Errichter des Handelszentrums und den Sozialdiensten Hofsteig (Seniorenheim der
nem gesundheitlichen Befinden erkun- Gemeinden Wolfurt, Kennelbach und Schwarzach) zur Verfügung stellen. Im Herbst
den, möchte ich auf diesem Wege noch- werden die notwendigen Verträge konkretisiert. Noch in diesem Jahr werden die
mals öffentlich Auskunft erteilen. Ich bin Ausschreibungen für unsere zukünftigen Handelspartner sowie der städtebauliche
nun wieder seit sechs Monaten im Amt Architektenwettbewerb vorbereitet. Parallel dazu gilt es die Maßnahmen bezüglich
und darf mit viel Elan die Geschicke un- Infrastruktur (evtl. notwendige Umlegungen Kanal, Wasser, Tiefgarage, Zufahrten
serer Gemeinde führen. Es geht mir gut, etc.) zu überprüfen.
ich fühle mich körperlich und geistig fit Die Zentrumsentwicklung hat nun wieder Fahrt aufgenommen. Ich freue mich auf
und das wohl Wichtigste – die Arbeit einen spannenden Prozess und werde Sie in den nächsten Ausgaben auf dem
macht mir wieder richtig Spaß. Ich habe Laufenden halten.
mich daher entschieden, mich bei der
kommenden Wahl 2020 wieder um das
Amt des Bürgermeisters zu bewerben.
Jenen, die den Urlaub schon hinter sich
haben, wünsche ich einen guten Start ins
neue Arbeitsjahr. Allen anderen wünsche
ich eine schöne, erholsame Ferien- und
Urlaubszeit und unseren Schüler/innen
und Kindergartenkindern schon jetzt ei-
nen guten Start in das neue Schuljahr
2019/20.
BETRIEBSAUSFLUG
Wegen des Betriebsausfluges
am Freitag, 6. September 2019,
bleibt das Rathaus geschlossen!
DANKE FÜR IHR VERSTÄNDNIS
2 BLICK INS GEMEINDEGESCHEHEN
Spatenstich in Wolfurt: Vertreter von Bauherr Wohnbauselbsthilfe, Generalunternehmer Rhomberg Bau,
Architekt und Gemeinde feierten den Baustart für eine neue Wohnanlage in der Lerchenstraße.
NIEDRIGSEILGARTEN PLAN B-GEMEINDEN ROLLEN ROTEN TEPPICH
BLEIBT UNS ERHALTEN FÜR BEWUSSTE MOBILITÄT AUS
Nachdem durch einen gerichtlichen Attraktive Alternativen zur Fahrt mit dem eigenen Auto: Daran arbeiten wir, die
sechs plan b-Gemeinden Bregenz, Hard, Kennelbach, Lauterach, Schwarzach
Beschluss der Grillplatz an der Ach ab-
gebrochen werden musste, wie in der und Wolfurt seit langem, in verschiedenen Bereichen auch gemeinsam mit der
Aprilausgabe der Wolfurt Information Marktgemeinde Lustenau. Mit dem kontinuierlichen Ausbau der Infrastruktur,
mit einem Testpaket für E-Carsharing und mit gezielten Impulsen wird das
bereits berichtet, liegt nun ein offizieller
umfassende Angebot für bewusste Mobilität in der Region laufend ausgebaut
Gerichtsbeschluss zum Niedrigseilgarten
an der Ach vor. – zum Vorteil von Mensch, Umwelt und Wirtschaft. Ein vom Österreichischen
Klima- und Energiefonds gefördertes regionales Klimawandel-Anpassungs-
Der Niedrigseilgarten wurde bezüglich konzept wird dafür bis Jahresende ergänzende Inhalte liefern.
unzumutbarer Lärmbelästigung unter-
sucht. Laut der Rechtsmittelentscheidung Wie wir unterwegs sind, hat erhebliche Auswirkungen. Denn laut Vorarlberger Ver-
des Gerichts sind die vom Niedrigseil- kehrsverhaltensbefragung KONTIV 2018 legt jede und jeder der 91.000 Einwoh-
garten ausgehenden Geräusche als ner/innen von Bregenz, Hard, Kennelbach, Lauterach, Lustenau, Schwarzach und
ortsüblich anzusehen und sind deshalb Wolfurt an einem Werktag durchschnittlich 3,2 Wege mit je 9,3 Kilometer Länge
nicht zu beanstanden. zurück. Das summiert sich täglich auf rund 2,7 Mio. Kilometer.
Das Berufungsgericht bestätigt außer-
dem, dass die Gemeinde alle zumutba- Hoher Handlungsbedarf bei Mobilität und Verkehr
ren Maßnahmen gesetzt hat, um die Be- Der Handlungsbedarf bei Mobilität und Verkehr ist hoch. Das zeigt sich in persön-
einträchtigung durch Lärmbelästigung lichen Gesprächen, bei Bürgerveranstaltungen und bei Genehmigungsverfahren
möglichst gering zu halten. So tragen genauso wie bei Klimazielen und Energie, das stellen wir jeden Tag im Alltag fest.
beispielsweise das Parkraummanage- Die Region kann hier auf einer guten Basis aufbauen, seit mehr als einem Jahrzehnt
ment als auch die ausgeweiteten Security- legen wir gemeinsam mit den sechs Gemeinden den „roten Teppich für bewusste
Dienste dazu bei, den Lärm im zumut- Mobilität“ aus. Infrastruktur und Angebot werden konsequent ausgebaut, gezielte
baren Bereich zu halten. Impulse wie der plan b-Rad-Trolley oder der Rad-Ried-Tag sowie Informations- und
Mit Freude darf ich Ihnen, liebe Mit- Bewusstseinsbildung sind fixer Bestandteil der Agenda.
bürgerinnen und Mitbürger, also ver-
künden, dass uns der Niedrigseilgarten plan b: 135.000 Autokilometer pro Werktag weniger
glücklicherweise auch in Zukunft erhalten Dank der engagierten Zusammenarbeit vieler Partner liegt die plan b-Region öster-
bleibt! reichweit im Spitzenfeld, was bewusste Mobilität anbelangt. Der Anteil der Wege als
BLICK INS GEMEINDEGESCHEHEN 3
Autolenker/in liegt hier bei 38 % statt wie in ganz Vorarlberg bei 43 %. Das bedeutet Klimawandel:
für die Region hochgerechnet 135.000 Autokilometer pro Werktag weniger als im Wie auch bei Hitze möglichst
Vorarlbergschnitt. Erfreulich hoch sind die Anteile der Wege der Bürger/innen zu Fuß gut unterwegs sein?
(22 %), mit dem Fahrrad (21 %) und mit öffentlichen Verkehrsmitteln (12 %). Wir sind Der Klimawandel trifft das Rheintal deut-
überzeugt, dass wir die Herausforderungen in der Mobilität von Gegenwart und Zu- lich, unter anderem nehmen die Durch-
kunft nur gemeinsam lösen können. „Jede und jeder ist hier gefragt“, bestätigen die schnittstemperaturen und die Zahl der
Vertreter Markus Rusch und Walter Eberle von der Wirtschaftsregion Hofsteig. Auch Hitzetage markant zu.
aus Sicht von Wirtschaft, Unternehmen und Arbeitnehmer/innen braucht es neue Mit Unterstützung des KLAR!-Programms
Zugänge in der Mobilität, um die Standort- und die Lebensqualität unserer Region des Österreichischen Klima- und Energie-
zu erhalten. fonds prüfen wir plan b-Gemeinden in
den kommenden Monaten unter anderem,
plan b E-Carsharing-Testangebot: wie sich die Bedingungen für Radfahrer,
Anmeldungen unkompliziert über unsere Gemeinde möglich Fußgänger und Fahrgäste von Bus und
Das aktuelle plan b-Carsharing-Testangebot bietet eine Möglichkeit dafür: Nutzer/ Bahn verbessern lassen.
innen bezahlen lediglich 2 € Mietgebühr pro Stunde und 0,30 € pro Kilometer, Kauti- Dazu wird ein regionales Klimawandel-
on und Grundgebühr fallen in der Testphase weg. Anmeldungen zu dem vom Öster- Anpassungskonzept erarbeitet; für Herbst
reichischen Klima- und Energiefonds unterstützten Testangebot sind im Rathaus bei ist eine öffentliche Veranstaltung in Vorbe-
Selina Huter oder Tina Hütterer mit Führerschein und Bankdaten möglich. reitung. Da auch klimarelevante Projekte
Im letzten Quartal ist so die Zahl der privaten Carsharing-Mitglieder in der Region über plan b im Gang sind, ist das KLAR!-
von 86 auf 135 gestiegen, ein Plus von 58 %. Eine Umfrage unter den bisherigen Nut- Projekt eine ideale Ergänzung. Die Um-
zer/innen hat ergeben, dass rund 35 % der Befragten dank Carsharing ein privates setzung wird in den Jahren 2020 und
Auto abschaffen konnten. 2021 erfolgen.
Ein durchschnittlicher Privat-PKW steht 23 Stunden pro Tag, nur etwa 4 % der Zeit Auch in diesem Thema werden regiona-
ist er in Gebrauch. Im Vergleich dazu sind die 11 Elektro-Carsharing-Autos in der le Erfahrungen genutzt: Bregenz hat als
Region zu 28 % der Zeit gebucht. Sie stehen an neun Standorten in Bregenz, Hard, erste Vorarlberger Gemeinde im Vorjahr
Lauterach, Schwarzach und bei uns in Wolfurt. Die Buchung erfolgt per Handy und eine kommunale Klimawandel-Anpas-
Kundenkarte, Reservierungen sind auch kurzfristig möglich. sungsstrategie beschlossen.
4 BLICK INS GEMEINDEGESCHEHEN
BRAUCHTUM „URLAUB“
Der Begriff Urlaub stammt sprachgeschichtlich gesehen vom
althochdeutschen Wort „urloub“ ab, das „Erlaubnis“ be-
deutete, und ungefähr seit dem 8. Jahrhundert gebräuchlich
ist. Damit war die Erlaubnis gemeint, die ein Höherstehen-
der dem Ritter erteilen konnte, sich zu entfernen bzw. sich
zu verabschieden. Die Ritter baten im Hochmittelalter ihre
Lehnsherren um „urloub“, also um „Urlaub.“
> Eine weitere Überlieferung ist, dass die Knechte und
Mägde zum Altbauern (dem „Ur“) gehen und um Er“laub“nis
fragen konnten, wenn die Ernte aus der Land- oder Weinwirt-
schaft eingebracht war. Gab dieser die Erlaubnis, durften sich
die Knechte und Mägde ausruhen und meistens wurde dann
auch ein „Trinkgeld“ zur Vergnügung ausbezahlt.
> Der Urlaub kam in den ländlicheren Gebieten erst nach
dem ersten Weltkrieg auf. Davor gab es nur für die „Städter“
die so genannte Sommerfrische. Im Wörterbuch der Brüder
Grimm wird die Sommerfrische als „Landlust der Städter im
Sommer“ bezeichnet.
> Der Urlaub, wie wir ihn heute kennen, ist eigentlich ein Pri-
GESELLIGER vileg aus aristokratischen Kreisen. Erst die Veränderungen der
Neuzeit führten dazu, dass der Begriff Urlaub auch in Dienst-
SOMMER-GEBURTSTAGSHOCK und Arbeitsverhältnissen verwendet wurde. Die Bedeutung
wandelte sich dabei etwas: Der Urlaub wurde als „offizielle
Bei angenehmen Sommertemperaturen durfte ich die Jubi- vorübergehende Freistellung von einem Dienstverhältnis“ be-
lare der Monate April, Mai und Juni zu einem gemütlichen zeichnet. Allgemeiner bedeutet dies „dienst- oder arbeitsfreie
Geburtstagshock im Gasthaus Shanti begrüßen. Tage, die der Erholung dienen“.
Gerne überbrachte ich nachträglich die Glückwünsche zum > Der ursprüngliche Sinn der Erlaubnis ist jedoch gewisser-
besonderen Ehrentag. Der gesellige Nachmittag bot einmal maßen auch heute noch wahr: Wir nutzen die „Erlaubnis“ des
mehr die Möglichkeit, sich in angenehmer Gesellschaft über Arbeitgebers, um für eine Weile auszuspannen.
die „guten alten Zeiten“ auszutauschen.
Wir freuen uns schon sehr auf den nächsten Geburtstags- > Früher ist man in Wolfurt nach dem Feierabend gerne
hock der Jubilare der Monate Juli, August und September am auf einer Bank vor dem Haus gesessen und hat dort mit den
15.10.2019. Die schriftliche Einladung erfolgt zeitgerecht per Nachbarn geplaudert. Die Kinder spielten währenddessen
Post. Ich freue mich schon jetzt auf die besondere Geburts- beispielsweise „Spatzeckla“ (Hornussen), Fangen oder Völ-
tagsrunde! kerball.
BLICK INS GEMEINDEGESCHEHEN 5
Aus der Serie: Was tut die Gemeinde für dich?
UNSER REINIGUNGS-TEAM
Waltraud Kaufmann
Marlene Batz
Martin Grafoner
Claudia Klauser
Maria Straßbauer
Was sind die Hauptaufgaben als Reinigungskraft?
Die große Hauptaufgabe ist, dass im Jahr die Grundreinigung in den Häusern ge-
Saqlam Filiz
währleistet wird. In den Ferien gibt es dann den Großputz, bei dem man sich bis in
das letzte Eck vorarbeitet, weil das sonst zeitlich nicht möglich ist.
Gibt es eine bestimmte
Nicht bekannt, aber trotzdem so wichtig: Schutzkleidung?
Welche Arbeiten werden „nebenzu“ noch erledigt: Nein, es gibt keine bestimmte Schutzklei-
Unsere Damen machen auch Sondereinsätze, beispielsweise die Gymnaestrada, dung.
Veranstaltungen, die mit unseren Gebäuden zusammenhängen, Vorspielstunden,
Kurse, Konferenzen, Proben, Projekte, außerschulische Veranstaltungen, die nichts Gibt es Reinigungsvorschriften
mit der Schule zu tun haben, Krankenvertretungen, Urlaubsvertretungen, etc. für spezielle Objekte, die sonst
nicht bekannt sind?
Wie viele Reinigungskräfte sind bei der Gemeinde angestellt? Nein, sollte eine spezielle Reinigung
15 Personen, davon ist eine Reinigungskraft männlich. durchgeführt werden müssen, dann wird
das mit der Reinigungskraft direkt be-
Wo werden die Reinigungskräfte eingesetzt? sprochen.
In allen öffentlichen Gebäuden: Rathaus, Vereinshaus, Alter Schwanen, Schwestern-
haus, Kindergärten, Schulen, Schloss, Bewegungsstudio, Feuerwehr und Turnhallen. Wie viele Gefahrensymbole gibt
es bei Reinigungsmitteln?
Wie viele Liter Putzmittel werden in einem Jahr ca. gebraucht? Es gibt Gefahrensymbole unterschied-
Ca. 150 Liter werden in der Mittelschule aufgebraucht, der Rest ist kaum zu ermitteln. licher Art: Dass die Mittel nicht in die
Augen gelangen oder nicht getrunken
Welche Arbeitszeiten haben die Reinigungskräfte? werden dürfen, ist klar deklariert.
In den Turnhallen wird um 05:00 Uhr losgelegt, damit sie bis zum Unterrichtsbeginn Alle unsere Mittel sind mit einem ÖKO-
fertig sind, da die Hallen auch bis 23:00 Uhr belegt sein können. Der Rest ist immer Label ausgestellt. Wir verwenden in al-
nutzerabhängig. Kontrollgänge auf öffentlichen Plätzen werden auch am Wochen- len Häusern dieselben Mittel, spezielle
ende gemacht. Sollte am Samstagabend eine Veranstaltung sein, ist auch am Sonn- Mittel werden nur auf den Untergründen
tag ein Einsatz nötig, da die Räumlichkeiten für den vorgesehenen Betrieb sauber angewendet, die von einem Hersteller
sein müssen. gefordert und durch kein anderes ersetzt
werden können.
Wie lange braucht man für eine fachgerechte
Reinigung eines Bürozimmers ungefähr? Welche Arbeit ist am
Hierzu gibt es einen Flächenspiegel, der vom Land Vorarlberg bei uns angewendet zeitaufwendigsten?
wird. Hier werden die Räume nach verschiedenen Kriterien eingestuft – die Oberflä- Das Staubsaugen nimmt die meiste Zeit
che der Böden beispielsweise – die m² und die Kriterien ergeben zusammen die Zeit, in Anspruch. WCs und Duschen haben
die in dem jeweiligen Raum benötigt wird. den höchsten Arbeitsaufwand.
6 AUS DEM RATHAUS
ERFASSEN SIE IHRE
VERLUSTMELDUNG
EINFACH ONLINE
www.fundamt.gv.at
Hier können Bürger/innen selbst orts-
und zeitunabhängig nach verlorenen
Gegenständen suchen bzw. Verlustmel-
dungen eingeben.
4. Frage:
UM WELC
HE BÜRGERMEISTER-
GEBÄUDE S
HANDELT UND WOHNUNGS-
„800-Jahre-Wolfurt“ ES SICH?
SPRECHSTUNDEN
GEWINNSPIEL Sprechstunden
von Bürgermeister Christian Natter
Der Gewinner des dritten Fragespiels ist: Alexander Gmeiner Mittwoch, 11. September 2019
Mittwoch, 25. September 2019
Der gesuchte Ort war die Kirchenstiege. Zu finden ist sie an der Kirchstraße. Der Auf- Mittwoch, 09. Oktober 2019
gang zur Kirche ist eine Freitreppe. Sie ist ein Beispiel guter Landschaftsarchitektur
im 20. Jahrhundert und gilt als ein Höhepunkt der klassischen Moderne in Vorarl- Wohnungssprechstunden
berg. 1930 wurden in den westlichen Aufgang des Kirchhügels das Kriegerdenkmal von Gemeinderat Michael Pompl
mit Totenleuchte und der Heldenfriedhof nach Plänen von Alfons Fritz integriert. Nach Mittwoch, 04. September 2019
ca. einem Drittel der Treppe können zwei vom Niveau etwas versetzte kleine Plätze Mittwoch, 18. September 2019
betreten werden. Auf der nordseitigen, abgerundeten Platzanlage stehen drei in den Mittwoch, 02. Oktober 2019
Boden eingelassene Kreuze auf denen Ländernamen stehen und auf dem südlich
gelegenen Platzraum gibt es eine Abmauerung mit Tafeln, worauf die Namen der Die Sprechstunden finden jeweils im Rat-
Gefallenen verewigt sind. Der Weg als (sakrales) Symbol des Anstiegs wird auf der haus Wolfurt von 18:00 - 19:30 Uhr statt.
Kirchenstiege zelebriert und das Gedenken an die Toten wird als eine Station auf
diesem Weg wahrgenommen.
Die richtige Lösung bitte bis spätestens Freitag, 27. September 2019 an die Kostenlose Beratung in
E-Mail: tina.huetterer@wolfurt.at mit dem Betreff „Gewinnspiel“ einsenden. GRUNDSTÜCKS-
UND IMMOBILIEN-
Der Gewinner wird in der nächsten Wolfurt-Information sowie am 12.10.2019 auf
Facebook und auf der Gemeinde-Webseite bekannt gegeben. ANGELEGENHEITEN
Aus allen Zusendungen mit der richtigen Lösung wird nach Einsendeschluss ein
Richard Richter, der gerichtlich beeidete
Gewinner gezogen und anschließend benachrichtigt! Der Gewinner erhält eine
Ortssachverständige für Immobilien, wird
Hofsteigkarte im Wert von 100 €. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Verspätete
sein Wissen und seine Berufserfahrung
Einsendungen können nicht mehr berücksichtigt werden.
den Bürgern und Bürgerinnen kostenlos
Mit der Teilnahme am Gewinnspiel wird automatisch der Veröffentlichung des
zu folgenden Beratungsterminen zur Ver-
Namens in den Gemeindemedien (Webseite, Facebook und Wolfurt-Information)
fügung stellen:
eingewilligt.
Rathaus Wolfurt, 18:00 - 20:00 Uhr
Mittwoch, 25. September
Wir wünschen viel Glück und Freude mit dem Gewinnspiel!
AUS DEM RATHAUS 7
KOSTENLOSE
Informationen zur
SPRECHSTUNDEN VON
RECHTSANWÄLTEN NATIONALRATSWAHL 2019
UND NOTAREN Am 29. September wird gewählt. Unsere „Amtliche Wahlinformation“ erleichtert
das gesamte Prozedere der Abwicklung – für Sie und für die Gemeinde.
Die kostenlosen Beratungs-Sprechstun-
den von Rechtsanwälten und Notaren Wir möchten seitens der Gemeinde unsere Bürgerinnen und Bürger bei der bevor-
werden von der Wolfurter Bevölkerung stehenden Nationalratswahl optimal unterstützen. Deshalb werden wir Ihnen Anfang
gerne in Anspruch genommen, daher September eine „Amtliche Wahlinformation – Nationalratswahl 2019“ zustellen.
wird dieses Beratungsangebot wie folgt Achten Sie daher bei all der Papierflut, die anlässlich der Wahl (an einen Haushalt)
fortgesetzt: verschickt wird, besonders auf unsere Mitteilung (siehe Abbildung).
Sprechstunden Rechtsanwälte Diese ist nämlich mit Ihrem Namen personalisiert und beinhaltet einen Zahlencode
von 18:00 - 20:00 Uhr für die Beantragung einer Wahlkarte im Internet, einen schriftlichen Wahlkarten-
Mittwoch, 04. September 2019, antrag mit Rücksendekuvert sowie einen Strich-Code für die schnellere Abwicklung
Dr. Nikolaus Schertler bei der Wahl selbst (für das Wählerverzeichnis). Doch was ist mit all dem zu tun?
Mittwoch, 02. Oktober 2019,
Dr. Claus Brändle Zur Wahl am 29. September bringen Sie den personalisierten Abschnitt und einen
amtlichen Lichtbildausweis in das Wahllokal mit. Damit erleichtern Sie die Wahl-
Sprechstunden Notar abwicklung, weil wir nicht mehr im Wählerverzeichnis suchen müssen.
von 18:00 - 19:00 Uhr
Mittwoch, 11. September 2019, Werden Sie am Wahltag nicht in Ihrem Wahllokal wählen können, dann beantragen
Dr. Michael Gächter Sie am besten eine Wahlkarte für die Briefwahl. Nutzen Sie dafür bitte das Service
in unserer „Amtlichen Wahlinformation“, weil dieses personalisiert ist. Nun drei Mög-
Die Sprechstunden finden jeweils im lichkeiten: Persönlich in der Gemeinde, schriftlich mit der beiliegenden personalisier-
Rathaus Wolfurt statt. ten Anforderungskarte mit Rücksendekuvert oder elektronisch im Internet. Mit dem
personalisierten Code auf unserer Wählerverständigungskarte in der „Amtliche
Notariatsverteilung bei Todesfällen Wahlinformation“ können Sie rund um die Uhr auf www.wahlkartenantrag.at Ihre
Zur Abwicklung der Verlassenschaften Wahlkarte beantragen.
nach Todesfällen von Familienangehöri-
gen wurden vom Bezirksgericht Bregenz Unsere Tipps: Beantragen Sie Ihre Wahlkarte möglichst frühzeitig! Wahlkarten kön-
die Notare für folgende Termine nominiert: nen nicht per Telefon beantragt werden! Der letztmögliche Zeitpunkt für schriftliche
Unter Vorbehalt der neuen Verteilungs- und Online-Anträge ist der 25. September. Je nach Antragsart erfolgt die Zustellung
ordnung des Jahres 2019! zumeist mittels eingeschriebener Briefsendung auf Ihre angegebene Zustelladresse.
Die Wahlkarte muss spätestens am 29. September 2019, 17:00 Uhr, bei der zustän-
Bregenz digen Bezirkswahlbehörde einlangen. Sie haben weiters die Möglichkeit, die Wahl-
Dr. Gerhard Mayer: Jänner/Juli karte am Wahltag bei jedem geöffneten Wahllokal oder bei jeder Bezirkswahlbehörde
Dr. Ivo Fussenegger: Februar/August abzugeben.
Mag. Valentin Huber-Sannwald: Achtung: Die angebrachten Barcodes auf der „Amtlichen Wahlinformation“ dienen
März/September lediglich der automatisierten und raschen Verarbeitung bei der Wahlkartenantrag-
Dr. Michael Gächter: April/Oktober stellung sowie bei der Wahldurchführung.
Dr. Kurt Zimmermann: Mai /November
Mag. Christoph Winsauer: Juni/Dezember Verwenden Sie bitte für die Wahlkartenanträge oben abgebildete amtliche
Wahlinformation! - Sie erleichtern uns wesentliche Arbeit!
8 AUS DEM RATHAUS
Informationen zur
LANDTAGSWAHL 2019
Am Sonntag, den 13. Oktober 2019 finden die Landtagswahlen statt. WICHTIG:
> Wahlkarten können nicht per Telefon
Wer ist wahlberechtigt? beantragt werden.
Bei der Landtagswahl wahlberechtigt ist, wer am 16. Juli 2019 (Stichtag) in die Wäh- > Letztmöglicher Zeitpunkt für schriftli-
lerkartei eingetragen ist und spätestens am Tag der Wahl das 16. Lebensjahr vollen- che und online Anträge: 09. Oktober
det hat (jüngster Wähler ist somit am 13.10.2013 geboren). Ausländische Unionsbür- 2019, 24:00 Uhr
ger sind bei der Landtagswahl nicht wahlberechtigt. > Letztmöglicher Zeitpunkt für persön-
lich bei der Gemeinde eingebrachte
Ebenfalls wahlberechtigt sind österreichische Staatsbürger/innen, die unmittelbar Anträge: 11. Oktober 2019, 12:00 Uhr
vor Verlegung ihres Hauptwohnsitzes ins Ausland Landesbürger/innen waren (ehe- > Briefwahlkarten müssen bis zum 13.
malige Landesbürger/innen), sofern sie einen Antrag auf Eintragung in die Wähler- Oktober 2019, 13:00 Uhr, bei der
kartei gestellt haben sowie am Stichtag Marktgemeinde Wolfurt einlangen. Es
> der Hauptwohnsitz nach wie vor im Ausland begründet ist und gibt keine Nachfrist mehr!
> die Verlegung des Hauptwohnsitzes ins Ausland nicht mehr als zehn Jahre zu-
rückliegt. Wo und auf welche Weise können
Sie mit der Wahlkarte wählen?
Gewählt wird in der Marktgemeinde Wolfurt in den bewährten 5 Wahlsprengeln in der
Wahlzeit 07:00 - 13:00 Uhr. Jeder und jedem Wahlberechtigten wird bis spätestens Im Inland:
am 13. Tag vor dem Wahltag eine österreichweit einheitliche Amtliche Wahlinfor- Vor einer Wahlbehörde:
mation (Wahlausweis) zugestellt. > in einem von der Gemeinde festge-
setzten Wahllokal für Wahlkartenwäh-
Amtliche Wahlinformation (Wahlausweis) ler/innen
Sie erhalten per Post rechtzeitig vor der Wahl die Amtliche Wahlinformation, aus > bei Besuch durch eine besondere
der Sie Ihr zuständiges Wahllokal, die Wahlzeiten und eine detaillierte Beschreibung („fliegende“) Wahlbehörde oder
zur Vorgehensweise entnehmen können. Bitte bringen Sie den Abschnitt „Amtliche
Wahlinformation“ und ein Ausweisdokument mit in Ihr Wahllokal. Ohne Wahlbehörde:
> mittels Briefwahl
Persönliche Stimmabgabe
Die Stimmabgabe erfolgt persönlich am Wahlsonntag in Ihrem zuständigen Wahl- Im Ausland:
lokal (Vorlage eines amtlichen Lichtbildausweises!). Bitte bringen Sie auch Ihre Amt- Im Ausland können Sie Ihre Stimme nur
liche Wahlinformation (auch Wahlausweis oder Wählerverständigungskarte genannt) mittels Briefwahl abgeben.
mit ins Wahllokal. Sollten Sie nach dem Stichtag Ihren Hauptwohnsitz um- oder
abmelden, bleiben Sie trotzdem in dem zum Stichtag erstellten Wählerverzeichnis Bei dieser Wahl besteht keine Wahlpflicht.
eingetragen und sind auch diesem Wahllokal zugeteilt. Für weitere Fragen stehen Ihnen die Mit-
arbeiter/innen in Ihrer Gemeinde gerne
Stimmabgabe per Wahlkarte - Briefwahl zur Verfügung.
Sollten Sie am Wahlsonntag verhindert sein, haben Sie die Möglichkeit, eine Wahl- Kontakt:
karte zu beantragen. Die entsprechende Anforderungskarte erhalten Sie ebenfalls Wahlbüro Marktgemeinde Wolfurt,
mit der Amtlichen Wahlinformation zugesendet. Der Antrag kann auch online über Tel. 05574 6840-17
www.wahlkartenantrag.at abgegeben werden. buergerservice@wolfurt.at.
AUS DEM RATHAUS 9
AKTUELLES VOM GEMEINDEVORSTAND
In dieser neuen „Rubrik“ werden die Gemeinderäte über aktuelle Geschehnisse wie neue Projekte, Änderungen, o.Ä. in
Stichpunkten berichten.
Gemeinderätin
für Bildung und
Gemeinderätin
Kultur
für Soziales Gemeinderat für
ANGELIKA Miteinander Mobilität, Umwelt, e5
MOOSBRUGGER YVONNE BÖHLER ROBERT HASLER
> Sommerbetreuung > Versand Familiengutscheine > Bus Linie 18 fährt ab Ferienende über
Auch während der Sommermonate ist eine für 3-, 6-, 10- und 14-Jährige die Montfortstraße/Lerchenstraße.
Betreuung der Wolfurter Kinder möglich: > Organisation der Willkommensfeier Bushaltestelle bei Campus Bütze und
2 Kindergärten, eine Kleinkindbetreuung, für Neuzugezogene vom 1. Halbjahr ca. in der Mitte der Lerchenstraße.
Verein Impuls (Spielgruppe) und die Schü- > Vorarlberger MOBILWoche 2019 vom
lerbetreuung haben geöffnet. Die Anmel- 31. August bis 8. September
dung erfolgt jährlich Ende Mai über die Mehr Infos zu Aktionen in der MOBILWo-
Einrichtung. Durchschnittlich genießen 90 che allgemein und in Wolfurt finden Sie auf
Kinder pro Tag lustige und interessante S. 15.
Stunden. > Neue Öffnungszeiten Grünschnitt-
> Abenteuer- und Erlebniswochen Gemeinderat sammelplatz
Außerdem gibt es für unsere Wolfurter für Infrastruktur Mo – Fr, 14:00 – 19:00 Uhr und
Kinder die Möglichkeit, bei den Abenteu-
PAUL STAMPFL
Sa 09:00 – 17:00 Uhr
er- und Erlebniswochen tolle Aktionen zu
erleben. Das Programm ist auf der Home-
page zu finden (http://www.wolfurt.at/de/ > Infrastrukturmaßnahmen Bucherstraße und
folder-abenteuer-und-erlebniswochen) und Feldeggstraße Ost, Konrad-Doppelmayr-
liegt im Gemeindeamt auf. Danke den Or- Straße, Lerchenstraße sowie in der Monfort-
ganisator/innen! straße im Bereich VS Bütze
> Laufende Kanalinspektion und Sanierung
laut Sanierungsplan (Wolfurt Nord bis
Zentrum)
> Aufbau zentrale Geodateninfrastruktur Gemeinderat
Implementierung einer modernen Betriebs- für Wohnen,
Gemeinderätin führungssoftware für die Wasserversor-
für Jugend, Sport, Zusammenleben
gung und den Kanalbetrieb.
Eigenverantwortung Systematische Erfassung aller Straßen MICHAEL POMPL
CHRISTINE STARK
und Wege in die Graphen-Integrations-
Plattform (GIP). > Schaffung von Ersatzwohnungen für
> Infrastrukturplanung Industriegebiet Hohe Großfamilien
> Jugendkino 2.0 am 06. September Brücke > Organisation Fest der Begegnung
Im Kultursaal, Einlass um 19:00 Uhr, Start
> Vorbereitung und Einzugsbegleitung
um 20:00 Uhr
Lerchenstraße/Flurstraße
Filmauswahl: Fantastische Tierwesen Teil 1,
Fluch der Karibik Teil 1, Jumanji, Der Schuh
des Manitu.
10 GEMEINDEPANORMAHOLZBAUPREIS 2019
Das Objekt Hofsteigstraße 33 ist Teil des ortsbildlich besonderen Straßenzu-
ges “Obere Straße” als bauhistorisches Rückgrat der Siedlungsentwicklung der
Marktgemeinde Wolfurt.
Dieses typologisch wertvolle Gebäude konnte erhalten und hochwertig saniert wer-
den. Der Gestaltungsbeirat der Marktgemeinde Wolfurt hat die Planung begleitet.
Das Bauvorhaben wurde zusätzlich mit Fördermitteln der Marktgemeinde Wolfurt zur
Erhaltung von ortsbildlich prägender Bausubstanz unterstützt.
Es freut uns besonders, dass dieses Gebäude den Holzbaupreis 2019 in der Katego-
rie Sanierung erringen konnte. Wir gratulieren den Preisträgern und allen Beteiligten
herzlich!
Eismanufaktur Kolibri
FESTLICHES EIS ZUM 800-JAHR JUBILÄUM
Anlässlich des 800-Jahre-Wolfurt Jubiläums haben auch wir uns Gedanken gemacht
und überlegt, was für ein leckeres Eis wir aus heimischen Produkten machen können.
„So viel sei verraten, es wird eine Kreation
aus heimischen Äpfeln und Zimt.“
Unsere Eiswägen, Vitrinen und Gelato-Boxen sind auch heuer wieder bei vielen
Events in Vorarlberg nicht mehr wegzudenken. Es ist uns eine Freude, wenn wir mit
unserem Eis für Hochzeiten, Firmenevents uvm. gebucht werden und vielen Men-
schen damit ein unvergessliches Erlebnis bereiten können.
Im März dieses Jahres konnten wir den tollen Citroen Oldtimer «Emil» erwerben, mit
welchem wir quer durchs Ländle touren und unser Eis direkt aus dem Auto verkaufen.
«Kolibri» hat sich vor allem in diesem Jahr einen Namen gemacht, weit über die
Grenzen Vorarlbergs hinaus.
Im Juni haben wir Kolibris am Gelato-Festival in Baden bei Wien teilgenommen. Dort
sind wir mit der neuen Kreation «Wolke 7» gegen 15 der besten Eiscreme-Hersteller
Österreichs angetreten und haben unsere neue handgefertigte Kreation dem Publikum
angeboten. Wir errangen den hervorragenden 2. Gesamtrang und konnten oben-
drein den Publikumspreis gewinnen. Das heißt, wir fahren wieder zur Weltmeister-
schaft!
Gerne könnt ihr ab sofort unsere WOLKE 7 jeden Freitag in all unseren Shops
probieren – solange wir Holunderblütensaft haben. ;-)
Aktuelle Infos: www.eismanufaktur-kolibri.at, Facebook, Instagram
GEMEINDEPANORAMA 119 JAHRE
HANDWERKERSCHULE
Handwerkermeister der Seniorenbörse
WOLFURT
Eine Initiative der Wirtschaft Wolfurt, der Wolfurter Mittelschule und
der Seniorenbörse Wolfurt
Für die Handwerkswirtschaft gilt es, jungen Menschen vor der Entscheidung der
Berufswahl Hilfestellung anzubieten, welche Möglichkeiten sich in diesem vielfältigen
Betätigungsfeld eröffnen. Eine dieser Antworten gibt die „Handwerkerschule Wolfurt“,
welche die Orientierungshilfe mit einer sinnvollen Freizeitgestaltung kombiniert.
Es ist eine neue Verknüpfung des handwerklichen Tuns und der Jugend entstanden,
die sowohl den „Junghandwerkern“ als auch allen Beteiligten einen spürbaren Mehr-
wert bietet. Die Handwerksschüler erhalten die Chance, die Praxis zahlreicher Hand-
werksberufe kennen zu lernen und sich unter der Aufsicht und Anleitung erfahrener
Lehrmeister selbst im Handwerk auszuprobieren. Durch die enge Kooperation mit
regionalen Handwerksbetrieben gilt es als Ziel, engagierten „Handwerksschülern“
einen erleichterten Einstieg ins Berufsleben zu bieten und sie auf dem Weg dorthin
zu unterstützen.
Die Handwerkerschule Wolfurt richtet ihr Angebot an alle handwerklich inter-
essierten 10- bis 14-jährigen Jugendlichen, bzw. an Jugendliche aus der 1. bis
4. Klasse Mittelschule in Wolfurt. Im Rahmen einer feierlichen Abschlussveran-
staltung erhalten alle Teilnehmer ein Zertifikat der Handwerkerschule.
Die Zertifikatsverleihung fand dieses Jahr bei der Firma Fensterbau Böhler in
Wolfurt statt. Bei acht Stationen konnte unter Aufsicht der Wolfurter Handwerks-
betriebe Böhler Fensterbau, Möbelwerkstatt Gasser, Langer Heizung + Sanitär,
Schwendinger + Fink und Hopfner Elektro, fachmännisch material- und berufsbezo-
gen gearbeitet werden. Nach dem arbeitsintensiven Nachmittag wurde an 22 Jung-
handwerker das Zertifikat unter viel Applaus von Eltern, Handwerkern, Handwerks-
v.l.n.r. Hans-Peter Metzler (Präsident der WKO Vorarlberg), Walter
Eberle (Wirtschaft Wolfurt), Mag. Armin Immler (WKO), Andreas meistern der Seniorenbörse, Bürgermeister Christian Natter, Wirtschaftskammerprä-
Böhler (Geschäftsführer Böhler Fenster), Bgm. Christian Natter sident Hans-Peter Metzler, Spartenobmann Bernhard Feigl und den drei Machern
der Handwerkerschule Walter Eberle, Werner Kessler und Norbert Moosbrugger,
übergeben.
Die Junghandwerker konnten die in der Handwerkerschule mit Präzision gefertigten
Arbeitsstücke mit nach Hause nehmen. Die glänzenden Augen der Jugendlichen
zeigten, dass sie die Handwerkerschule mit viel Freude besucht haben.
Das Zertifikat hat einen hohen Stellenwert und kann bei der Arbeitssuche dem Unter-
nehmen vorgelegt werden.
Einen herzlichen Dank an alle, die die Handwerkerschule begleiten und unterstützen!
Walter Eberle, Wirtschaft Wolfurt | Werner Kessler, Seniorenbörse
Norbert Moosbrugger, Dir. Mittelschule Wolfurt
v.l.nr. Norbert Moosbrugger, Walter Eberle, Werner Kessler.
12 WIRTSCHAFTWOLFURTER LEHRLINGE
GEMEINSAM UNTERWEGS
Auch in diesem Jahr luden die Marktgemeinde Wolfurt und die Wirtschaft Wolfurt alle Wolfurter Lehrlinge im ersten Lehr-
jahr und ihre Lehrlingsausbildner/innen zum Wolfurter Lehrlingstag ein. Am Donnerstag, den 27.06.2019, führte der Weg
wieder nach Latschau.
Eine gute Ausbildung und ein guter Arbeitsplatz sind wichtige Faktoren für eine hohe Den erlebnisreichen Tag ließen alle mit
Lebensqualität und stärken so wiederum unsere Wirtschaft. Deshalb ist die Markt- einer Kässpätzle-Partie im Gasthof Sulz-
gemeinde Wolfurt bemüht, die Wolfurter Betriebe dabei zu unterstützen und möchte fluh ausklingen, bevor die Lehrlinge und
mit der Aktion allen Betrieben, Lehrlingen und Ausbildner/innen ihre Wertschätzung Ausbildner/innen gemeinsam wieder den
zum Ausdruck bringen. Heimweg antraten.
Insgesamt 98 Personen aus den Firmen Böhler Fenster GmbH, Doppelmayr Seil- Die Marktgemeinde Wolfurt und die Wirt-
bahnen GmbH, Haberkorn GmbH, Mayr Record Scan Druck GmbH, Meusburger schaft Wolfurt wissen den enormen Wert
Georg GmbH & Co KG, Möbelwerkstatt Manfred Gasser und Schwanenbäckerei Fitz unseres Fachkräftenachwuchses sehr zu
sind der Einladung der Marktgemeinde Wolfurt gefolgt. schätzen. Deshalb nutzt die Gemeinde
jedes Jahr diesen besonderen Tag, um
Um 08:00 Uhr morgens ging es mit dem Bus nach Latschau und mit der Seilbahn auf sich für all den Einsatz und das Engage-
den Golm, wo sich alle zuerst mit einem leckeren Bergfrühstück im Haus Matschwitz ment zu bedanken. Außerdem gilt ein
stärkten. Danach wartete auf die Lehrlinge und Ausbildner/innen ein abwechslungsrei- herzliches Dankeschön auch dem Orga-
ches Programm: der Waldrutschenpark, der Waldseilgarten sowie Flying Fox, Alpine nisationsteam Selina Schmid, Carmen
Coaster und Segways. Teambuilding und viel Spaß wurden dabei groß geschrieben! Zeilinger, Gerald Klocker und Kom.Rat
Darüber hinaus konnte der Schauraum der Illwerke besichtigt werden. Walter Eberle.
WIRTSCHAFT 13Christof Drexel bei der Buchpräsentation
Ab 12. Oktober zwischen Schwanen und Elektro Fink
WELTLADEN MIT
NEUEM STANDORT
Vorarlberg im Wahlfieber? Genau! Mitte Oktober wird allerdings nicht nur unser
Landtag neu gewählt. Alle Bürger/innen können mitbestimmen, wie sich die Lebens-
bedingungen in den südlichen Ländern entwickeln – durch bewussten Einkauf im
neuen Weltladen Wolfurt.
Im Weltladen einkaufen heißt, den wirtschaftlichen Erfolg in den Produktionsbetrie-
ben im globalen Süden zu sichern und dort für ein menschenwürdiges Leben zu
sorgen – getreu unserem Motto „Gerecht handeln, sinnvoll kaufen“. Deshalb: Wählen
Sie Fairtrade!
Einladung zur Eröffnungsfeier am 12.10. 2019, 10:00 Uhr
Wir laden alle Bewohner/innen der Hofsteiggemeinden herzlich zu der offiziellen Er-
öffnungsfeier des neuen Weltladens ein. Unser neuer Standort kann mit erlesenen
Köstlichkeiten und stimmungsvoller Musik bestaunt werden. Zu unserem reichhaltigen „Ich freue mich auf neue
fairen Produktangebot, wie Lebensmittel, Schmuck, Accessoires, Bio-Faire Mode,
Hängemöbel, etc. bieten wir ein erlesenes, buntes Geschenks-Sortiment an. Es heißt
Herausforderungen -
also „Schenken und Genießen“. starten darf ich gleich
mit einem neuen
Beteiligungsaktion „fairleihschein“ Weltladen.“
Eine besondere Aktion hat sich der Welt-Fair-Ein überlegt: Für Kund/innen des La- Simone Ecker
dens gibt es die Möglichkeit sich unterstützend einzubringen. Im Weltladen können
Förderer und Interessierte einen fairleihschein ab 50 € unterzeichnen. Der frei ge-
wählte Geldbetrag wird somit an den Weltladen geborgt und dazu verwendet, die Wir sagen Danke und Willkommen!
Umbau- und Umzugskosten abzufedern. Die teilnehmenden Personen erhalten ihren Hemma Bildstein übergibt den Weltladen
Geldbetrag in Form von Warengutscheinen innerhalb von 24 Monaten wieder zurück. an die neue Geschäftsführerin Simone
Details dazu können jederzeit im Weltladen nachgefragt werden. Ecker.
Hemma hat in den letzten 13 Jahren den
Lesetipp „Zwei Grad. Eine Tonne“ Laden erfolgreich mit großem Engage-
Der Wolfurter Christof Drexel ist mit seinem Buch „Zwei Grad. Eine Tonne“ unter ment geführt und mit ihrem Team einen
die Autoren gegangen. Im Rahmen der Generalversammlung des Welt-Fair-Eins in- wichtigen Beitrag für bessere Lebens-
formierte er die interessierten Besucher umfassend über den Zusammenhang von qualität in Afrika, Asien und Südameri-
unserem Lebensstil und dessen Auswirkungen auf den Klimawandel. Wir leben so- ka geleistet. Daher freuen wir uns sehr,
zusagen auf großem Energie- und Ressourcenfuß. Das bewirkt eine Erhöhung der dass sie auch in Zukunft Teil des Teams
weltweiten Temperaturen und verschlechtert die Lebensbedingungen in den Ent- bleiben wird und den Weltladen weiterhin
wicklungsländern. Migration ist die Folge. In Christofs Buch finden sich einfache unterstützt.
Ideen, wie jeder von uns seinen CO2-Ausstoß reduzieren und damit einen Beitrag Simone wünschen wir viel Elan und
zum Wohlergehen aller Menschen leisten kann. Das Buch ist im Weltladen erhältlich. Kreativität für ihre tolle Aufgabe!
14 WIRTSCHAFT31. August bis 8. September 2019
VORARLBERG MOBILWOCHE
Viele verschiedene Aktionen erwarten dich in der Vorarlberg MOBILWoche von
MOBILWochen-Gewinnspiel:
Samstag, 31. August bis Sonntag, 8. September 2019. Alle Details zur MOBILWoche
Gewinne mit etwas Glück tolle Preise:
findest du unter www.vorarlberg.at/mobilwoche.
maximo-Jahreskarte, Jahresabos von
CARUSO, Alpenverein Hüttenübernach-
MOBILWochen-Ticket: 7 Tage = 13 EURO tungen. Einfach Gewinnformular ausfül-
Mit Bus und Bahn fährst du in der MOBILWoche besonders günstig durchs Ländle:
len und schon bist du bei der Verlosung
Das MOBILWochen-Ticket kostet nur 13 € und gilt ab Kaufdatum 7 Tage lang in ganz
dabei!
Vorarlberg. Während der MOBILWoche ist es bei allen Verkaufsstellen, Ticketauto-
maten sowie LenkerInnen erhältlich. Mit dem Familienpass fährt die ganze Familie
mit. Domino-Jahreskarten gelten in der MOBILWoche als maximo-Karte. Der Kauf- Termine in Wolfurt
preis von 13 € wird beim Erstkauf einer maximo-Jahreskarte innerhalb September
angerechnet. Sei dabei und teste Bus und Bahn in Vorarlberg! > 30. August
MOBILWochen-Aktionsstand am
Gratis CARUSO Carsharing testen Wolfurter Markt
Spielst du schon länger mit dem Gedanken Carsharing auszuprobieren? Dann bietet > Verlosung von MOBILWochen-Tickets
die MOBILWoche die passende Gelegenheit. Interessierte können mit CARUSO Car- > Caruso Carsharing-Auto testfahren
sharing ein E-Auto ausprobieren. Besonderes Zuckerl: Wer sich im September für > Infos über MOBILWochen Aktions-
eine Mitgliedschaft bei Caruso entscheidet, spart sich die Monatsgebühr! angebote
Wandern mit Bus und Bahn > 07. September
Wanderfans aufgepasst: Zahlreiche Wandertipps mit Bus & Bahn vom Alpenverein Probier amol Carsharing
Vorarlberg warten auf dich. Von der Familienwanderung bis zur Gipfelüberschreitung Persönliche Einschulung in die Nutzung
ist alles dabei. Großer Vorteil: Du musst nicht zum Ausgangspunkt zurückkehren. der Caruso-Carsharing-Autos inkl. Mög-
Erlebe mit dem MOBILWochen-Ticket entspannt die Vorarlberger Bergwelt. lichkeit einer kurzen Probefahrt.
Voranmeldung bis 05. September im
Faltradförderung Gemeindeamt bei Tina Hütterer, Tel.
Du möchtest Fahrrad, Bus und Bahn kombinieren? Falträder sind hochwertige und 05574 6840-30, tina.huetterer@wolfurt.at.
praktische Fahrräder, die sich zur Mitnahme in Bus und Bahn ideal eignen - und
das kostenlos. Wer in der MOBILWoche bis Ende des Jahres 2019 bei den teilneh-
menden Vorarlberger Fahrradhändlern ein Faltrad kauft, kann dieses beim VVV zur
Förderung einreichen. Details zur Förderung findest du auf der Homepage.
UMWELT 15Vorarlbergs Kinder und Jugendliche haben den längsten Garten gebaut.
FANTASTISCHE
KISCHTA GÄRTLE AKTION!
Vorarlbergs Kinder und Jugendliche haben den längsten Garten gebaut.
„Kinder- und Schulgärten Vorbildhafter Umgang mit der Natur
Im Mittelpunkt der landesweiten Gartenaktion stand eine kleine Holzkiste, die - selbst
sind einzigartige Lern- zusammengebaut und mit Erde gefüllt - nach eigenem Interesse bepflanzt und ge-
und Erfahrungsräume, pflegt wird. Damit können das Naturbewusstsein und die sozialen Kompetenzen von
Kindern gefördert werden. Bewegt durchs Leben geht‘s für die Kinder in frischer
in denen junge Menschen Luft, mit Werkeln im Garten und dem vorbildhaften Umgang mit der Natur. Ziel war
ihren Handlungsdrang es, möglichst viele Schulen, Kindergärten und Vereine in Vorarlberg zur Teilnahme
zu bewegen.
und ihre Kreativität frei
entfalten“, Unbezahlbarer Wert echter und frischer Produkte erlebbar machen
Alle Kinder und Jugendlichen waren eingeladen mitzumachen. 120 Pädagogen und
weiß das OGV-Schulgartenteam der Obst- OGV-Mitglieder wurde eigens für dieses besondere Kischta-Gärtle-Projekt ausgebil-
und Gartenkultur Vorarlberg (OGV). det. Waren es über einen längeren Zeitraum noch knapp 1.700 „Kischta“, so konnte
„Gleichzeitig können sie ein nachhaltiges das OGV-Schulgartenteam rund um Anja Burtscher-Marte, Renate Moosbrugger,
Bewusstsein für die komplexen Zusam- Sonja Burtscher und Stefan Jarau kurz vor Nennungsschluss die 2.000er-Grenze
menhänge in der Natur sowie für den noch knacken. „Als ‚Garta tuat guat‘ Team sind wir mit Spaß, Elan und Idealismus
Wert gesunder, regionaler Lebensmittel dabei, zahlreichen Kindern im ganzen Land ein kleines Stück eigenen Garten zu
aufbauen.“ ermöglichen“, berichtet Anja Burtscher-Marte. „Wir möchten damit auch den unbe-
Seit Spätherbst 2018 haben zahlreiche zahlbaren Wert echter und frischer Produkte erlebbar machen. Mit der Aktion Kischta
Kinder und Jugendliche insgesamt 2002 Gärtle wollen wir einen Garten schaffen mit Gemüse, Blumen, Kräutern, Obst und
Holzkisten mit Erde gefüllt, gesät und be- Beeren, einen Ort der Dankbarkeit und Einfachheit, den Kinder und Erwachsene so
pflanzt. gerne aufsuchen.“
16 UMWELTZero - Waste Meile und nachhaltiges Bewusstsein
Nach der „Einarbeitungsphase“ durfte auch das besondere Abschlussfest nicht feh-
len. Über 700 Kinder und Jugendliche reisten mit Sonderbussen aus dem ganzen
Land nach Wolfurt an, um im Rahmen der Umweltwoche gemeinsam den Abschluss
des Projekts Mi Kischta-Gärtle zu feiern. Auch zum Abschluss hieß es wieder: Wir
wollen den jungen Leuten ein nachhaltiges Bewusstsein für die komplexen Zusam-
menhänge in der Natur, den Wert regionaler Produkte sowie die Bedeutung der Ab-
fallvermeidung vermitteln.
Wie viele Kilometer hat eine Erdbeere im Winter hinter sich und wie schmeckt Ge-
müse „von hier“? Was essen Bienen und wie macht man eigentlich Nudeln? Unter
dem Motto „Mach mit - ganz ohne Müll, regional und nachhaltig!“ standen Erlebnis,
Mitmachen, Spaß und Genuss im Mittelpunkt des Abschlussfestes in Wolfurt. Neben
vielen anderen beantworteten Imker/innen, Bäuerinnen und Bauern und Kräuterkun-
dige Fragen und zeigten in der Zero-Waste Meile, wie man Müll erst gar nicht macht.
Die ausschließlich positiven Rückmeldungen
zeigten, dass es sehr wohl möglich ist, unsere Kinder
für diese wichtigen Themen zu sensibilisieren.
Man muss es nur tun!
Ein herzliches Dankeschön an das OGV-Schulgartenteam rund um Anja Burtscher-
Marte, Renate Moosbrugger, Sonja Burtscher und Stefan Jarau, die Gemeinde
Wolfurt für die Kooperation und an den Bioladen Dreierlei für die Idee und Umset-
zung der Zero Waste Meile.
KUNDENFREUNDLICHE ÖFFNUNGSZEITEN
BEI WOLFURTER GRÜNSCHNITTSAMMELSTELLE
Seit 29.07.2019
gelten die ausgedehnten Öffnungszeiten:
Mo - Fr 14:00 - 19:00 Uhr, Sa 09:00 - 17:00 Uhr
Die Grünschnittsammelstelle schließt mit 01.12.2019 und wird am 01.03.2020
wieder zugänglich sein. In dieser Zeit kann Grünschnitt im ASZ Hofsteig in
Lauterach abgegeben werden.
UMWELT 17TRILLERND UND
Braunkehlchen hatten
in diesem Jahr eine
besonders erfolgreiche
FLÖTEND
Brutsaison
ÜBER DAS RIED
Die Balzflüge des Großen Brachvogels, Brachvogel akut vom Aussterben bedroht
mit denen er vor allem im April nach Eine gehölzarme, offene Landschaft mit hohem Grundwasserspiegel – das ist
der Ankunft im Brutgebiet sein Revier der Lebensraum, in dem der Große Brachvogel zuhause ist. In Vorarlberg brütet
markiert, sind ein imposantes Schau- diese Art in Streuwiesen. Das Rheintal ist das einzige Gebiet im Bodenseeraum,
spiel. in dem der Große Brachvogel heute noch vorkommt. Die Art gilt als vom Aus-
Das Männchen steigt mit einzelnen sterben bedroht; es brüten nur noch weniger als zehn Paare in Vorarlberg. In der
klangvollen Rufen auf, die vor der Schweiz ist der Große Brachvogel als Brutvogel bereits ausgestorben.
Landung in einen weithin hörbaren
Triller übergehen. Wenn das Wasser abgegraben wird …
Der dramatische Rückgang des Großen Brachvogels und anderer in Wiesen
Im April wird ein Gelege am Boden brütenden Vogelarten wie Braunkehlchen, Kiebitz oder Baumpieper geht auf die
gezeitigt, aus welchem nach ca. vier Entwässerung und Zerstörung von Feuchtgebieten sowie auf den Straßen- und
Wochen Brutzeit die voll entwickelten Siedlungsbau zurück. Das Aufkommen von Gehölzen in der ehemals offenen, sehr
Küken schlüpfen. weitläufigen Landschaft engt den verbliebenen Lebensraum immer mehr ein. Die
zunehmende Austrocknung der Riedgebiete begünstigt wenig anspruchsvolle
Erst nach weiteren fünf Wochen er- Arten – wie z.B. Rabenkrähen, Füchse und Dachse. Räuber wie der Fuchs sind
reichen die Jungvögel das flugfähige im Ried inzwischen so häufig, dass kaum noch Brachvogelküken schlüpfen und
Alter. groß werden können.
Problematisch ist auch die Zunahme der Störungen durch Freizeitaktivitäten.
Wenn Spaziergänger abseits der Wege gehen oder Hunde frei laufen, sind die
brütenden Altvögel gezwungen, ihr Gelege zu verlassen. Ohne elterlichen Schutz
können die Eier aber auskühlen oder von Rabenkrähen stibitzt werden. Und nicht
zuletzt ist der Bruterfolg der Wiesenbrüter auch von der Wetterlage abhängig.
18 UMWELTFrisch geschlüpfte Küken des Großen Brachvogels
Die Schutzzäunung des
Brachvogel-Geleges im Birken
konnte den Verlust in diesem
Jahr leider nicht verhindern
Nasses Ried - je größer desto besser Wer einen Beitrag leisten will zum
Der Erhalt großflächiger, offener und gehölzarmer Riedlandschaften, in denen die Schutz der Wiesenbrüter und anderer
verbliebenen Streuwiesen erhalten und wiedervernässt werden, ist Voraussetzung gefährdeter Arten im Ried, kann sich
für das Überleben der wiesenbrütenden Vogelarten. Aber auch jeder Einzelne kann unter folgendem Link für die „Vielfal-
einen wichtigen Beitrag zum Schutz dieser beiden Arten leisten: tertage“ anmelden.
Die Gebietsbetreuer informieren alle In-
Im Februar wurden mit tatkräftiger Unterstützung von zwölf Freiwilligen Gehölze ent- teressierten vorab über geplante Maß-
lang der Alten Schwarzach im Naturschutzgebiet Birken auf Stock gesetzt. Diese nahmen und laden zur gemeinsamen
schweißtreibende Maßnahme wurde bereits belohnt – zwei Braunkehlchen-Paare Umsetzung ein.
haben den neu geöffneten Lebensraum angenommen und erfolgreich ihre Jungen www.naturvielfalt.at/vielfaltertage
großgezogen. (Anmeldeformulare in der Infobox am
Seitenende) sowie telefonisch oder per
Weniger Bruterfolg hatte leider das einzige Brachvogel-Paar im Naturschutzgebiet Mail beim
Birken. Das Gelege mit vier Eiern wurde vom Wiesenbrüter-Team zu Beginn der Brut-
zeit mit einem Elektrozaun geschützt. Gefahren durch Bodenräuber während der Regionsmanagement
heiklen Brutphase kann dadurch entgegengewirkt werden. Just zum Zeitpunkt des Europaschutzgebiete Rheintal
Schlüpfens am 21. Mai wurde durch die außerordentlich starken Niederschläge das Tel. 0676 83306-4715 oder
Gelege unter Wasser gesetzt, was zum Verlust der gesamten Brut führte. natura2000@naturvielfalt.at.
Glücklicherweise sind die Küken der anderen Brachvogel-Paare im Rheintal recht-
zeitig vor dem Starkregen geschlüpft. Und nach zwei erfolglosen Brutsaisonen konn- Quelle:
Merkblätter Artenschutz – Bekassine und Großer
ten bislang bereits fünf flügge Jungvögel des Großen Brachvogels in den Dornbirner Brachvogel; Herausgeber: Amt der Vorarlberger
und Lustenauer Rieden beobachtet werden. Landesregierung, Abt. Umwelt- und Klimaschutz
UMWELT 19Seit 21. März und noch bis 30. September zählt wieder jeder geradelte Kilometer
RADIUS 2019 JEDER KILOMETER ZÄHLT!
Zwischenstand in Wolfurt
Vom 21. März bis Mitte Juli wurden in Wolfurt unglaubliche 78.970 Kilometer geradelt!
Bei der prozentualen Beteiligung der Bürger/innen liegt Wolfurt bei den Gemeinden
mit über 6.000 Einwohner momentan auf dem 2. Platz! Gratulation an alle fleißigen
Wolfurter Radler/innen des RADIUS 2019 für diese beachtliche Leistung!
> Auch jetzt kannst du dich einfach noch auf vorarlberg.radelt.at oder bei deinem
Veranstalter (Gemeinde, Betrieb, Verein und Bildungseinrichtung) anmelden.
> Deine Kilometer kannst du direkt im Internet oder über die „Vorarlberg radelt“-App
eintragen.
> Am Ende findet wie jedes Jahr die schöne Abschlussveranstaltung, der Rad-
Ried-Tag, statt. Als Motivation für zwischendurch gibt es immer wieder Preise zu
gewinnen, beispielsweise beim Radel-Lotto. Versuch‘ dein Glück und radle mit!
ANRUFBUS –
FÜR ALLE, DIE DIE NACHT
ZUM TAG MACHEN
Der Anrufbus holt seine Fahrgäste von Sonntag bis Donnerstag zwischen 20:00
und 03:00 Uhr und am Freitag/Samstag sowie vor Feiertagen bis 05:00 Uhr früh
an der Haltestelle ab und fährt sie bis nach Hause.
Die Gemeinden Bregenz, Bildstein, Buch, Hard, Kennelbach, Lauterach, Schwarzach
und Wolfurt bieten den Anrufbus gemeinsam mit dem Landbus Unterland an – für
mehr Sicherheit und für mehr Flexibilität auch ohne eigenes Auto.
Nach Bestellung per Telefon unter 0676 9305 110 oder per VVV-APP werden Fahr-
gäste abends und nachts an Haltestellen und anderen wichtigen Punkten abgeholt.
Im Unterschied zum normalen Linienbus bringt der Anrufbus sie bis nach Hause.
Die Kosten für den Fahrgast sind überschaubar: Eine Fahrt kostet zwischen sechs
und 12 € pro Person. Wer eine für die jeweilige Region gültige VVV-Zeitfahrkarte
besitzt, fährt 25 % günstiger und lässt sich bereits ab 4,50 € nach Hause bringen.
20 UMWELTSchulprojekt wieder ein voller Erfolg
„SELBSTSTÄNDIG ZUR SCHULE“
Weniger Verkehr vor den Schulen
Zu häufigen Problemen vor den Schulen
führt das Bringen und Holen von Kindern
mit dem Auto. Laut einer 2017 durchge-
führten Befragung werden durchschnitt-
lich zwölf Prozent der Kinder mit dem
Auto zur Schule gefahren. Das bedeutet,
dass vor einer Schule mit 300 Schüler/in-
nen in einem kurzen Zeitraum vor Unter-
richtsbeginn 35 bis 40 Autos halten. Das
dadurch verursachte Verkehrschaos vor
den Schulen ist eine große Gefahr, eben-
so kommt es auf befahrbaren Gehsteigen
immer wieder zu gefährlichen Situationen.
Kinder, die schon früh eigenständig zur
Schule gehen, werden in ihrer Selbstän-
digkeit, in ihrem Selbstbewusstsein und
in ihrer persönlichen Entwicklung geför-
dert. Ein eigenständig zurückgelegter
Sieben Vorarlberger Volkschulen mit 274 Schüler/innen haben sich im Schuljahr Schulweg bedeutet aber auch Bewe-
2018/19 intensiv mit dem Thema Schulweg beschäftigt. gung und verhindert Übergewicht. „Und
Die Ergebnisse wurden am Montag, 24. Juni, in Wolfurt im Rahmen einer Abschluss- es trägt dazu bei, dass Kinder ihre Um-
veranstaltung von den Schulen präsentiert. welt bewusster wahrnehmen. Sie entwi-
Mobilitätslandesrat Johannes Rauch würdigte das Engagement der Schüler/innen ckeln einen stabileren Orientierungssinn,
und überreichte Urkunden für den erfolgreichen Projektabschluss. sie lernen Gefahren zu erkennen und zu
vermeiden und treffen Freundinnen und
„Es geht darum, die Sicherheit auf dem Schulweg Freunde“, sagte Landesrat Rauch.
zu verbessern und den Autoverkehr zu reduzieren. Das Land Vorarlberg, die Bildungsdirek-
Die Kinder werden durch praxisorientierte Projekte tion Vorarlberg, das regionale Mobilitäts-
management plan b, die Stadt Dornbirn
früh motiviert, sich in die Gestaltung des öffentlichen sowie die Gemeinden Bludesch und
Raumes einzubringen. Ihre Ideen sind wichtig für Höchst haben heuer gemeinsam das
Projekt „Selbstständig zur Schule“ durch-
die Gestaltung unserer Zukunft“, geführt. Unterstützt wird das Projekt vom
so Landesrat Rauch. Klimabündnis Vorarlberg im Rahmen von
klimaaktiv, der Klimaschutzinitiative des
In den Volksschulen Bregenz-Stadt, Wolfurt-Mähdle, Hard am See, Höchst-Kirch- Bundesministeriums für Nachhaltigkeit
dorf, Höchst-Unterdorf, Dornbirn-Rohrbach und Bludesch wurde zusammen mit den und Tourismus.
Schüler/innen der dritten Schulstufe an der Attraktivierung ihrer Schulwege gearbei-
tet. In einem Workshop wurden Maßnahmen entwickelt, die die Schulwege sicherer Maßnahmen in der Volksschule Mähdle:
und zu einem Erlebnisweg machen sollen. > Beerenbüsche > Tempelhüpf
Dabei standen auch die Verbesserung der Aufenthaltsqualität und ein naturnäheres > Moosbilder > Hüpfstämme
Umfeld im Fokus. > Wildblumenwiese um die Schule
BILDUNG 21Sie können auch lesen
