NACHRICHTEN - Mondsee Kultur
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
NACHRICHTEN
Aussage 2/97 + JuLı 1997
Verein "Reiten und Fahren im Mondseeland"fördert Pferdehaltung und Reitsport in der Region.
Bericht aufden Seiten 6 und 7. Bild: Reinhold J. Glaser, Mondsee
FD/torial 0002-97 nee
NACHRICHTEN und seine Freunde
Sehr geehrte Leser!
Die Anzahl der Themen hat es uns diesmal Herbstwahlen
_ schwer gemacht, die Heftstärke der IN auf Parteien melden sich zu Wort =
Bein - nichtzuletzt finanziell - annehmbares
Norbert Blaichinger
BE. WEM Maß zu beschränken. So mußten wir
Zwischen "Wünsch dir was" und "Wetten daß" 11
beispielsweise die Folge 4 der Serie "Irrsee" auf die nächste
Kommentarzur Politik
Ausgabeverschieben.
Die Herbstwahlen scheinen wohl noch etwasfern,
dennoch haben wir den Parteien unseres Ortes Reiten und Fahren im Mondseeland
Gelegenheit geben wollen, sich zu artikulieren. Drei von Alois Pöckl
ihnen stellen ihre Arbeit vor. Dazu ermuntert Norbert Reitmeisterschaft in Haslau 6
Blaichinger zwischen "Wünsch dir was" und "Wetten daß" Die erst 13jährige Caroline Neuhofer wurde
die Wähler, die im Herbst wieder zur Urne der Vereinsmeisterin
Gemeinderatswahl schreiten werden, sich Gedanken über
deren Tätigkeit zu machen. Kritisch weist er dabei auf Ortsplanung
Bereiche hin, die durchausnicht immer ausreichend
Alois Radelsböck
Berücksichtigung finden. Oder doch? Der Wähler
Bauen im Dorf 13
entscheide!
Zurück zur Qualität
Das Thema "Tourismus", das uns gewiß besonders am
Herzenliegt, findet diesmal in einem Leserbeitrag seine
Fortsetzung, gerade zu Saisonbeginn wert überdacht zu Vergangenes
werden.
Alois Pöckl
Die Aktivitäten des Vereins "Reiten und Fahren im
Es klappert(e) die Mühle 26
Mondseeland", der auf der Reitanlage Radauer in Haslau
ideale Bedingungen vorfindet, haben wir mit "viel Bild"
reflektiert. Chronik
Natürlich fehlen, wie immer, auch die aktuellen
Geschehnisse nicht. Übrigens: ein besonderes Ereignis
Medizinalrat Dr. Karl Stutz wurde 90 ä
Ein Mediziner - mehr als ein Gemeindearzt.
steht in unserem Dorf bevor! Heuerfindet das Zeller
Dorffest zum 10. Malstatt. Besuchen Sie es doch! Ansprechend und zweckmäßig: 16
Der Erweiterungsbau der Volksschule.
Ich wünscheIhnen einen schönen Sommer.
DO Mn. Elisabeth Stabauer
Zwei Kapellen in der Gemeinderestauriert 23
Edi Muss Serie
Othmar Halmdienst - Schüler in Haslau 20
Lesermeinung
Reinhard Haarmann
Tourismus - wohin? 18
Buchvorstellung
Kompass im Mediendschungel 28
Wir gratulieren zum Geburtstag! Huber Pauline Haslau 33 3.7. 85. Pöckl Friederika Entersgraben 11 4.9. 86 J Häuserer Friedrich Eschenweg 6 8.7. 75J. Graf Franziska Gassen 30 5.9. 76 J Schindlauer Johann Uhnterschwand 27 20.7. 74). Cirko Matija Pfarrweg 1 10.9. 75 J Weninger Alois Haslau 21 21.7. 87). Führer Franz Dorfstraße 38 13.9. 78 J Maderecker Matthias Häusern 6 26.7. 89 .J. Laresser Pauline Abt Haberl Weg 1 14.9. 85 J Grubinger Josef Haslau-Berg 2 30.7. 74). Eis! Ferdinand Breitenau 3 14.9. 71 J Howorka Hans Dorfstraße 14 31.7. 84). Fischinger Hildegard Harpoint 35 17.9. 73 J OSRBlaichinger Franz Dorfstraße 14 31.7. 82.J. Höllerer Theresia Brandstatt 15 12.10. 73 J D.I. Wögerer Josef Guggenbichlerw. 2 9.8 83 .J. Köck Theresia Harpoint 6 13.10. 75 J Schweighofer Matthias Heissing 15 18.8. 78.J. Stemeseder Matthias Hauptstraße 1 20.10. 72 J Permoser Friederike Haslau 38 19.8. 76 .J. Pöckl Maria Dorfstraße 32 31.10. 82 J Wiesinger Maria Unterschwand 16 24.8. 71 J. Eis! Maria Breitenau 3 1. 11. 73 J Ruja Mariuta Dorfstraße 40 258. 75.J. Tatzreiter Kornelia Kirchenplatz 7 21.11. 78 J Strobl Maria Hauptstraße 3 30.8 91.J. SR Stutz Berta Oberschwand 11 21.11. 76 J Huber Anna Museumsweg 13 31.8. 94). Führer Johanna Dorfstraße 38 28.11. 80 J Salletmayer Anna Dorfstraße 12 1.9. 87 J. Eheschließungen Serkan Diken, Zell am Moos und Sema Diken, Iskenderun, Türkei am 18. April 1997 Josef Pöckl, Harpoint 3, und Christine Gossenreiter, Kemten a.d. Krems am 26. 4. 1997 Michael Grubinger, Pfarrweg 6 u. Eva Maria Schachl, Pfarrweg 6 am 17. 5. 1997 Franz Meinhart, Straßwalchen und Maria Pöckl, Brandstatt 1 am 17. 5. 1997 Stefan Moser, Schleedorf und Michaela Zopf, Harpoint 10 am 27. 6. 1997 Geburten Edith Zehetner, Brandstatt 9, am 28. 2. 1997 ein MARKUS Marita Achleitner, Gollau 2, am 9. 3. 1997 ein CHRISTOPH Adrian u. Tatjana Bala, Dorfstraße 42, am 8. 4. 1997 eine KARINA Karl u. Franziska Eder, Brandstatt 64, am 9. 4. 1997 ein MARTIN Max u. Maria Schorn, Zellhofweg 7, am 18. 4. 1997 eine JACQUELINE Dragica Ugljesic, Museumsweg 9, am 6. 5. 1997 ein MIJO Samir u. Zehra Tantula, Lindenweg 3, am 17. 5. 1997 eine BERINA Manfred u. Elisabeth NußRbaumer, Haslau 39, am 19. 5. 1997 eine MANUELA Stephan u. Gabriela Rindberger, Erlenweg 3, am 14. 5. 97 eine STEPHANIE und eine ANIKA Sterbefälle Dr. Josef Klug, Dorfstraße 15, am 14. 3. 1997 im 95. Lebensjahr JohannEisl, Oberschwand 32, am 28. 3. 1997 im 75. Lebensjahr Josef Portenkirchner, Greith 10, am 4. 6. 1997 im 70. Lebensjahr Neuer Obmann des Irrsee-Konsortiums Wir beglückwünschen Herrn Friedrich Obauer zur Wahl zum Obmanndes Konsortiums Zeller- (Irr-)See.
“Um 5 Uhr setzt sich die Darmgewerkschaft zur Ruhe.” Diese == stehende RedewendungdesJubilars Dr. Karl Stutz ist wohl jedem Zell am Mooser vertraut. Es gehörte zur zı Lebensphilosophie des pensionierten Gemeindearztes , nicht nur die akuten Krankheiten seiner Patienten zu heilen, sondern darüber hinaus nach Möglichkeit ihre Lebensweise positiv zu beeinflussen. 1907 geboren hatte er beide Weltkriege erlebt, den zweiten als aktiver Kriegsteilnehmer in Rußland, wo ihm seine GabederIntuition als einem der wenigenseiner Einheit das Lebengerettet hatte. Nach dem Krieg hätte er als praktischer Arzt nach Ried im Innkreis oder nach Bad Aussee kommensollen. Er hatte sich jedoch einen ländlichen Dienstort möglichst an einem See gewünscht, einen, durch den keine Bahn und keine große Straße zieht. So kam er im März 1946 in der Bahnstation Oberhofen-Zell am Moos an und bekam im Hause Tatzreiter Quartier und Ordination. Die Visiten absolvierte er per Motorrad. Schon bald erwarb er vom Schmied am Bach ein Grundstück und erbaute darauf mit seiner ersten Frau Hilda, die selbst Zahnärztin war, sein erstes Haus, das er später dem Wiener Zahnarzt Prof. Dr. Demuth verkaufte. Die Bekanntschaft mit Dr. Demuth legte den Grundstein für eine rege Musiziertätigkeit im Streichquartett.- Dr. Stutz spielte Violine, Viola und Cello. Überhaupt war ihm die Musik eine bereichernde Ergänzung zur ärztlichen Tätigkeit, was sich rasch in einer guten Beziehung zum damaligen Gemeindesekretär Gottlieb Spielberger ausdrückte, der in der Kirche die Orgel spielte und mit dem er in der Folge häufig Kirchenmusik ausübte. Der Jubilar freut sich, sagen zu können, daß seine Kontakte zur Kirche wie zur gesamten Bevölkerung besondersintensiv waren. Sein zweites Haus war jenes schöne Arzthaus am Meinrad-Guggenbichler-Weg, das auch jetzt noch das Haus und die Ordination des Gemeindearztesist. Wie schon eingangs erwähnt, wollte Dr. Stutz immer schonnicht nur die Krankheit heilen. Von Anfang an führte er seine Behandlungen nach dem Prinzip der Genetik aus. Er wollte wissen, woran Eltern und Großel- tern litten und verstorben waren, um die Veranlagungenzu bestimmten Krankheiten herauszufinden undseine Patienten zu bewegen, ihre Lebensweise danach auszurichten. Dieses Engagementfür die vorbeugende Medizin führte ihn schließlich zur Naturheilmethode des Dr. F. X. Mayer, die er in der Folge in seiner Kurpension am Irrsee ausübte. Es handelt sich dabei um die Erkenntnis, daß der Säurespiegel im Körper im Gleichgewicht sein muß. Der Patient muß dabei lernen, seine Ernährung vor allem auf basische Lebensmittel umzustellen. Dr. Stutz ist einer von 20 bis 30 internationalen Mayer- Ärzten. Er hat im Zusammenhang mit dieser Tätigkeit ein Basensalz entwickelt, das in der Mondseer Apotheke erhältlich ist. Wie er selbst sagt, hat die Arbeit mit der Naturheilmethode sein ganzes Leben verändert. Übri- gens: Erist selbst dafür die beste Reklame, denn seine 90 Jahre sieht man ihm nicht an. Darüber hinaus hat Stutz schon früh die Heilkraft des Nordmoores erkannt und strebte zusammen mit seinem damaligen Mondseer Kollegen Dr. Emanuel Jörgner die Errichtung einer Moorgesellschaft an. Es gab dagegenallerdings politische Widerstände, sodaß er diese Pläne nicht verwirklichen konnte. Wie sehr ihm die Gesundheit der Zeller am Herzen lag, beweist nicht zuletzt der Umstand, daß er als wesentlicher Initiator zusammen mit dem damaligen Gendarmerie-Inspektor Salletmeyerdie erste Zeller Was- serleitung begründete. Musik, Genetik, mediale Fähigkeit, nicht rauchen, einfaches Leben - das sind die Grundpfeiler seines Le- bens. „Ich liebte jeden Tag mehr“, sagt der Jubilar von sich. Besonders wichtig ist ihm die heilsame Wirkung der Irrsee-Umgebung. Wennes die Witterung zuläßt, unternimmt er auch heute noch gerne zusammen mit seiner zweiten Frau Berta oder auchalleine täglich von seinem Haus in Oberschwand einen Spaziergang hinunter zum See. Underist unendlich dankbar dafür: „Es packt mich immer wieder wie ein Feuerstoß, daß ich danke, daß mich der Herr nochleben läßt.“ em
oO
Z.
- Nachdem wir in IN 2/96 unter dem Titel „Schmetterlinge besiegen Dinosa
urier“ einen
£: Kommentar von Norbert Blaichinger über Versäumnisse und Chancen
des Tourismus brachten,
I] greift nun Reinhard Haarmann dieses für unsere Region so wichtige Thema
utsche n
auf.
Rundfu nks in Berlin
S Reinhard Haarmann, jahrelang als Korres ponden t des Westde
land verbund en.
. und New York tätig, ist seit vielen Jahren mit dem Mondsee
I Von einhundert ihren Urlaub planenden gestatten. Ein Drehkreuz am Fuße des
N Deutschen gaben dieser Tage acht Kolomansberges dürfte kaum als Geste
u
„ Österreich als das Zielihrer Ferienpläne der Gastfreundlichkeit empfunden
.
an. Angesichts weltweiter Konkurrenz werden.
keine schlechte Zahl, immerhin kann Daß für Deutsche die Mark in Österre ich
Italien mit weitgehender Sonnengarantie nicht die Kaufkraft hat wie daheim, wird
und nichtallzuviel Anreisezeit auch nicht ‘ gegenwärtig schmerzhafter empfunden
mehr für sich verbuchen. Auffallend ist als sonst. Leider ist das vielen
in diesem Jahr, daß 26 von hundert Tourismusbetrieben im Mondseeland
deutschen Urlaubern im eigenen Land nicht bewußt, die sich dem
bleiben wollen, wovonein guter Teil nach kaufmännisch unsinnigen Gedanken
Bayern reisen wird - in eine Landschaft, hingeben, guter Umsatz lasse sich durch
Reinhard Haarmann, die dem Mondseeland nicht unähnlich überhöhte Preise erzielen. Gasthäuser
Freund des Mondseelandes sieht. Warum bleiben Ferienreisende im nehmen bisweilen Preise für einfache
Bayerischen Wald stecken, die früher Gerichte als lägen sie an den
gerne etwa am Irrsee (Quartier nahmen? Geschäftsstraßen von Düsseldorf oder
Ein wesentlicher Grund ist in der Berlin, Ferienwohnungen erweisen sich
allgemeinen Wirtschaftslage zu sehen. Er nicht selten als so teuer, als würden sie
entfällt, wenn sie sich verbessert. Doch in Kurorten des Mittelmeers angeboten.
es wäre verfehlt, darauf zu vertrauen, Wenn eine Coca-Dose am Mondseer
wenn andere Gründefür den Feriengast, Landungssteg 19 Schilling kostet, ist ein
das Mondseeland auszulassen, nicht Preis erreicht, der über dem etwa der Mall
beseitigt werden. Man braucht kein in Washington liegt, einem der
Tourismusexperte zu sein, um amerikanischen Tourismuszentren. Es
festzustellen, daß das „Marketing“ - der gibt keinen Grund dafür, daß z.B. in
Verkauf des Produkts „schöne Ferien“- Mattighofen ein Cafehausbesuch bei
nicht gerade geschickt betrieben wird. gleichem Konsum und gleicher Qualität
Das Autobahnpickerl kostet nicht die nur die Hälfte von dem kostet, was dem
Welt, wird aber als Belästigung Gast - wenn er Pech hat - in Mondsee
empfunden, zumal Österreicher auf abverlangt wird. Wenn gelegentlich unter
deutschen Autobahnen in Sachen Maut dem Eindruck beharrlichen
freie Fahrt haben. Daß die Gendarmerie Schnürlregens Verzweiflungskäufe
im Falle einer fehlenden Vignette keine angesagt sind - etwa auf dem Gebiet des
Gnade walten läßt, hat sich Modeschmucks - dann erwarten den
herumgesprochen. Der Irrsee ist über Käufer Preise, für die er jenseits der
Braunau ohnePickerl zu erreichen, was Grenze in Berchtesgaden das Doppelte
jene nicht bedenken, die sich auf bekommt. Die Urlaubsstimmung des
Autobahnbis Ried programmiert haben Gastes mag noch so grandios sein -
und diesmal - oder nicht noch einmal- irgendwann gerät er ins Nachdenken und
eine Straßenbenutzungsgebühr bezahlen ist spätestens dann anfälligfür preiswerte
wollen, wie sie etwa die DDR dem Urlaubsangebote ausaller Weit, wo er
Autobahnverkehr von und nach Berlin für sein Geld mehr bekommtals daheim
auferlegt hatte. Dem Tourismus nicht und oftmals garantierten Sonnenschein,
gerade förderlich wäre die Realisierung angenehme Temperaturen und
von Überlegungen der österreichischen umfassenden Service.
Forstbehörde, das Betreten des Waldes Allzu oft wird der Kunde noch immerfür
nur gegen Zahlung einer Gebühr zu selbstverständlich genommen; es scheint
Junge Haslauerin gewann Reitmeisterschaft: Fotos: Reinhold J. Glaser, Mondsee
hr Reittalent bestätigte die erst 13jäh-
rige Caroline Neuhofer, als sie gegen
eine starke Konkurrenz von20 Teilneh-
mern die Vereinsmeisterschaft 1997 des
Vereins „Reiten und Fahren im Mondsee-
land“ gewann. Bei dem Wettbewerb, der
auf der Reitanlage Radauer in der Haslau
ausgetragen wurde, zeigte die junge Reite-
rin mit ihrem Hengst Lotus sowohl in der
Dressur als auch im Springen ihr Können.
Ideale Bedingungenfindet der seit 1992
in der jetzigen Form bestehendeVerein auf _ _
der schön gelegenen Reitanlage der Fami-
lie Radauer in Haslau vor, wo auch eine
große Reithalle zur Verfügung steht. Der
Reitplatz ist für internationale Dressur-
turniere geeignet. So konnte heuerzu Pfing-
sten bereits das 4. Dressurturnier mit Betei-
ligung von namhaften Reitern aus Österreich und
Deutschland veranstaltet werden. 100 Pferde waren
dabei am Start.
Guten Anklang fand in der Bevölkerung auch der
Tag der offenen Tür, wo neben anderen Vorführungen
auch das Können der Kinder und Jugendlichen beim
Voltigieren (Gymnastik und Turnen am Pferd) zu be- M
wundern war. BE BE= z
Der Verein „Reiten und Fahren im Mondseeland“ hat mehrals 80 aktive Mitglieder. Unter der Führung von
ObmannJosef Krifter und Obmann-Stv. Friedrich Nußbaumer ist der Verein bestrebt, durch verschiedene
Aktivitäten zur Förderung der Pferdehaltung und desReitsports in unserer Gegendbeizutragen.
Alois Pöckl
Seite 6: Oben: Caroline
Neuhofer und Simone
Pichler.
Unten: Vorführungen
beim Seefest Mondsee.
Voltigieren unter der
Leitung vonReitlehrerin
Ricarda Dieckmann.
Seite 7: Oben: Reithalle
und Reitanlage Radauer
in Haslau, Gem. Zell am
Moos.
Unten: Vereinsausritt
anläßlich der Hochzeit
des Ehepaares Radauer.
Bei der Gemeinderatswahl
Die Freiheitlichen Stärker als bisher werden wir bemüht
..die Zell am Moos sein, Anliegen der Bevölkerung
Freiheitlichen versuchen aufzugreifen und im Gemeinderat
Probleme unserer sachlich und objektiv zu diskutieren.
Gemeindebürger zu Ein Anprechpartner für die
lösen und nicht Bevölkerung, der
unter den Tisch e Problemelösen kann
fallen zu lassen. Wir e Konfrontationen nicht aus dem
wollen Ihr Weg geht
Johann Schafleitner, Ansprechpartnerfür e Informationen weitergibt
Obmann der Ihre Probleme und e ein System und ein Programm für
Freiheitlichen Anliegen sein. die nächste Amtsperiode hat,
Zell am Moos Die FPÖ Zell am versucht mit Ihrem Vertrauen gestärkt
Moos kann und will mit Ihrer Hilfe in aus den Gemeinderatswahlen 1997
der Gemeindepolitik mehr hervorzugehen.
Verantwortung übernehmen. Ihr Josef Schafleitner
Wir konnten durch Radwegenetz des Flachgaues)-
..die Liste Zell unseren Einsatz Nahversorgungskonzept unter
am Moos Wesentliches besonderer Berücksichtigung der
“= erreichen und örtlichen Landwirtschaft und
Bl haben noch Produktion - Schaffung von
etliches vor! Arbeitsplätzen - Förderung vonKlein-
| Sinn unserer und Mittelbetrieben - unbedingte
Bürgerliste: Unterstützung einheimischer Betriebe
Gedanken über ® Ansiedelung vonintegrierbaren
Medizinalrat Zell am Moosin Gewerbebetrieben - sensibelster
Dr. Helmut Schlagworten: Umgang mit unseren
Palzinsky ® neue Akzente in Grünlandreserven- keine großen
Gemeindevorstand einem traditionellen Gewerbegebiete - Nachdenken über
und Obmann der Umfeld - Belebung Schaffung von Arbeitsplätzen für
Ausschüsse für und Bereicherung Lehrlinge aber auch für Abgänger
der gemeindepolitischen Landschaft - höherer Schulen - Verbesserung der
Kontrollfunktion - unabhängig von Spielplätze - Förderung von
Parteipolitik - offen für alle - Individualismus und Familie ...
Transparenz in der Gemeindepolitik - ® kulturelle Akzente - weiterhin
Kultur einer kritischen aber sinnvolle Pflege von Tradition -
konstruktiven Zusammenarbeit... WeckendesInteressesfür
®e Ortsentwicklungskonzeptfür das zeitgenössische Kunst- sensibler
nächste Jahrtausend - Bewahrung Umgang beim Umbau des neuen
unseres dörflichen Charakters und Gemeindeamtes (Howorka Haus) -
unserer Kulturlandschaft Kunstim öffentlichen Raum - mehr
@ weitere Verkehrsberuhigung- Ansätze von moderner Architektur
80km-Beschränkung im gesamten beim Hausbau..
Gemeindegebiet - 50km am Lechner- ®@ und noch viele Gedanken und
Berg - Fortführung des Radwegesbis Pläne.
Oberhofen (Anschluß an das Dr. Helmut Palzinsky
a FT FT FT FT TI TI TI DT DT DT T T TT TT TTT T T T T T e
ee ee ee a a a
1997 werben um Ihre Stimme...
Die ÖVP Zell am Moos war stets füh- - Unterstützung der Landwirtschaft, um
rende politische Kraft in unserer Ge- bäuerliche Arbeitsplätze zu sichern.
meinde und somit hauptverantwortlich
für die Entwicklung unseres Ortes. Förderung der örtlichen Gemein-
Zahlreiche Projekte der unmittelbaren schaft
Vergangenheit beweisen das: - Förderung desVereinslebens.
- der Umbau und die Erweiterung der - Förderung kultureller Aktivitäten und
Volksschule Veranstaltungen.
- die Erweiterung des Kindergartens
- Schaffung von günstigem Bauland für Schaffung moderner Verwaltungs-
Einheimische einrichtungen undInfrastruktur
- Finanzierung von 4 Betten im Alten- - Umbau des Howorkahauses. Raimund Hölzl
und Pflegeheim Mondsee - Erhöhung der Verkehrssicherheit, Obmann der Österr.
- Erweiterung des Abwasserkanals,... bes. Schulwegsicherung. Volkspartei Zellam Moos
- Neugestaltung des Abfallcontainer-
Die Vertreter der ÖVP Zell am Moos Zentrums beim Bauhof. „die
haben bei Finanzierungs- - Erstellung eines örtlichen
verhandlungen mit dem Land OÖ. her- Entwicklungskonzeptes und Überarbei- Österreichische
vorragende Ergebnisseerzielt. Insge-
samt konnten in den letzten 5 Jahren
tung des Flächenwidmungsplanes.
- Vermehrte Einbeziehung der Bürge-
Volkspartei
mehr als 50 Millionen Schilling für au- rinnen und Bürger unserer Gemeinde
Rerordentliche Vorhaben in unserer in Entscheidungsprozesse, die alle
Gemeinde ausverhandelt werden. betreffen u.v.a.m.
Die wichtigsten Bereiche, in denen die Ein starkes Team der ÖVP Zell am
ÖVP Zell am Moos hauptsächlich ak- Moosist Garant dafür, daß auch die
tiv werden will, sind folgende: zukünftige Entwicklung unseres Ortes
zum Wohlealler verläuft.
Sicherungund Erhaltung der Nah- Wir haben die Aufgaben der Vergan-
versorgung und damit der Lebens- genheit bewältigt.
qualität Wir gestalten die Gegenwart.
- Dienstleistungen wie Einkaufen im Wir werden die Zukunft meistern.
Ort, Post, Bank, Arzt müssen erhalten
bleiben. Ihr Raimund Hölzl
- Konzept zur Erhaltung derInfrastruk-
tur und Umsetzung noch 1998.
- Erhaltung unserer schönen Natur-
landschaft. Weitere Maßnahmen zur
Erhaltung bzw. Verbesserung der
Wasserqualität unseres Sees.
Erhaltung bestehender und Schaf-
fung neuerArbeitsplätze
- Förderung von Gewerbebetrieben
und Ansiedlung von umweltfreundli-
*) Wir habenalle vier
chen Klein- und Mittelbetrieben. Gemeinderatsfraktionen eingeladen ihre
- Sichere Arbeitsplätze im Ort. Arbeit darzustellen. Drei von ihnen haben
- Förderung des sanften Tourismus. uns geantwortet.
1). rn . nm. .—.n m 8 8 8 8 Th Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr TR FT T F FT DT FT FT TFT FT TFT DT TFT DL TFT TFT TFT FT TI TFT TFT TI TFT FF FL I U €
1
Zell am Moos- Irrsee + Telefon 0 62 34 - 82 63
Haus mit Komfort und familiärer Atmosphäre
\ Tagungsraum - gut geführte Küche - eigene Konditorei )J
£ ® -._.tnnnnnn00 00000000 LE
E Cm
Raumausstattung TEPPICHE
* & .. TAPETEN :
. VORHÄNGE .
. Rarl Mö YJ MARKISEN UND JALOUSIEN e®
: RE BETTWAREN 5
i Gapezierer POLSTERMÖBEL .
s | N 15 BODEN- UND WANDBELÄGE .
.
eo Fachberater
seit 1912 .
®
: A-5310 Mondsee, OÖ. - Kirchengasse 8-12 - Tel. (0 62 32) 22 90 .
Nooooooooooooonnoen nennen
00H RER RR ern
nn ne d
fr N
E)sunoesLanoer DIE MEHR-SICHERUNG.
IHR BUNDESLÄNDER-BERATER
NIMMTSICH FÜRSIEZEIT!
Für unsere Mitarbeiter im Außendienst gibt es keine
fixen Bürostunden. Das bedeutet: Ihr Bundesländer-
Berater steht Ihnen — nicht nur während der üblichen
Öffnungszeiten —- sondern wirklich jederzeit gerne
zur Verfügung. Und das Tag für Tag!
Probieren Sie es aus. Wann immer Sie es wollen.
a» Es stimmt wirklich.
BERNHARD BLIEM, GEPR. VERS.KFM.: 4893 ZELL/MOOoS, HÄUSERN
13, TEL. + Fax: BaA
ZWISCHEN "WÜNSCHDIR WAS
UND "WETTEN DAB "
Fr: klopft. Wahlen stehen vor der dörflichen Nach- NORBERT BLAICHINGER
Tür. Man wähle, wird nach sechs wuchs für BESCHREIBT, WAS DEN
Jahren die Aufforderung für den Gemeir-p>> 5. OKTOBER MITENTSCHEIDEN
5. Oktober lauten, jene, denen man kom- depolitik zu
munalpolitisch etwas zutraue, vielleicht interessie-
schon 1991 (wieder) mit Recht zugetraut ren? Und
habe und bestätigt wordensei. Man wäh- schließlich: _ spe
le also und kreuze an. "Wünsch dir was" Wie ist das
für die einen, "Wetten daß" für die ande- mit jenen, die zuge-
ren. zogen sind? Sollte, müßte man denen
Bis zum 5. Oktoberist allerdings noch nicht anbieten, sich konstruktiv am Dia-
Zeit, und diese wird mit Bilanzen über- log überZell am Moosundseine Weiter-
brückt werden. Das wird die Bürgersi- entwicklung zu beteiligen? Schnell wäre
cher optimistisch stimmen, weil Bilanzen man wieder beim Grundsätzlichen. DW “ v.ö
:
. u.
'
ul
ned
”
".y
ae:
ESEL E 87
gerade in Vorwahlzeiten immer positiv Rette sich, wer kann. Aber: Sollte . a: « Rx h . .
u ; u ER, BE - 4
sind und somit auch leicht lesbar, ver- man nicht tatsächlich die Kräfte y 0}
z 2
De
ee
BE
EZ
FE
.
ee
R
n
n
e
3
2
ständlich und beruhigend. Man tut eh, bündeln, die zur Weiterentwick- u 2 4 ” ; Fa
ee ‘
and
. \
was man kann. lung von Zell am Moos beitra- $
Keine Frage, es ist etwas weitergegan- gen können, also jene Grenzen
gen in den vergangenensechs Jahrenin überschreiten, die pseudo- ;
Zell, und jeder Dorfparlamentarier hat argumentativ als ideologische
sein Teil dazu beigetragen. Gute Voraus- Barrieren genannt werden?
setzungen also, um das Kreuzerl zu be- Man wird sehen, ob Bilanzen und
kommen. Ich meineallerdings, daß ge- Konzepte der Wahlwerbendenauch wirk-
wisse Wählerschichten, vor allem junge, lich brachliegende politische Felder in
Bilanzen und Konzepte ein klein wenig Angriff nehmen werden. Oder ob der
auch danach beurteilen, ob sie jene po- Leser kommendepolitwerbeträchtige
litischen Felder bearbeiten, die bislang Postwurfsendungengleich in den Papier-
noch brachliegen oderlagen. korb werfen kann.
Wieist das eigentlich mit der Integra- Ich bin - nicht nur berufsbezogen-
tion jener Mitmenschen, die ihre Heimat Optimist und glaube daran, daß Arbeit
verloren, in Zell gelandet und auf der zu Erfolg führt. Stimmt das, könnte kon-
Suche nach einer neuen Existenz sind? sequenterweise Mehrarbeit zu mehr Er-
Wie soll - wenn überhaupt- diese Inte- folg führen. Unter diesem Aspekt kann
gration stattfinden? Wer hat sich bislang den wahlwerbenden Gruppierungen in
darum gekümmert? Und wie ist das ei- Zell am Moos reinen Gewissens empfoh-
gentlich mit der Jugendpolitik? Welche len werden, auch brachliegende Themen
Strategien wurden entworfen, um den anzugehen.06
ELEKTROUNTERNEHMEN
0
0
0
KABELFERNSE EN
0
ELEKTRO-
0
INSTALLATIONEN
00
HANDEL
0
4893 Zell am Moos
00
HAUSERALTSGERÄTE
0
Hauptstraße 4 Veen
DE
ME
00
Telefon 06234/82 95 KUNDENDIENST
00
m
gi
ERROR EIER MORE IE EEE CM OR CE CE EEE CE CE OO OL CO OO RE OR CM DE ODE OR CM 0 DE DE OL EEEBauen im Dorf Die Entstehung der Häuser im
Dorf, ihre Formensprache,
|die Dorfgestaltung
von Ing. Alois Radelsböck
Die 60er-Jahre standen im Zeichen geprägt, dem Hedonismus. Wir bedanken uns bei
des ersten Wirtschaftsaufschwungs. Hedonismus und Disziplin jedoch Herrn Ing. Radelsböck für
Steigende Löhne, sichere sind zwei völlig konträre seinendreiteiligen Beitrag
Arbeitsplätze, geförderte Philosophien! zum Thema
Wohnbaudarlehen und All diese neuen Einflüsse spiegelten Porferneuerung ganz
Steuerersparnisse waren die Motive sich natürlich in der urbanen und besonders. wir hc
für den Bauboom der folgenden der ländlichen Architektur. Diese - Engagemeni}ur
Jahrzehnte. ie regionale Anliegen
Rückblende an den Lebens- und deshalb außerordentlich,
Revolutionäre Entwicklungen bei Baustil der 70er und 80er-Jahresoll weil er derzeit wegen
Baumaterialien, neue konstruktive niemandem nahetreten oder gar beruflicher Weiterbildung
Baumöglichkeiten und ein rasant Schuldzuweisungen vornehmen. in Innsbruckein
ansteigender Lebensstandard Schließlich haben wir alle unter Architekturstudium
überforderten so manchen dem Motto „Was kostet die Welt“ absolviert, weshalb er
vorübergehend von seiner
Familie getrennt und
zeitlich extrem
beanspruchtist. Trotzdem
Bauherren, Architekten oder ist er unserer Bitte nach
diese Jahrzehnte in vollen Zügen einem Beitrag zur
Baumeister. genossen. Infolge einiger Dorferneuerung
Zu alldem kam noch ein extremer gravierender Ereignisse hat sich nachgekommen.
Wertewandel in der Einstellung zu jedoch Gott sei Dank in den letzten
unseren Häusern. Nach dem Auto Jahren ein Sinneswandel vollzogen.
avancierte das Haus von der Wir verbinden Bauen im Dorf, oder
Überlebenszelle zum besser die Dorfgestaltung, somit
repräsentativen Statussymbol also die Architektur unserer Häuser
zweiter Ordnung. mit unserer kulturellen Identität.
Der Traum vom eigenen Haus war Darunterist keineswegs der
jetzt sehr viel leichter zu realisieren. Lederhosenstil oder der Stil der
So vergrößerte sich so manches Piefkesaga eines Bergdoktors zu
Dorf explosionsartig. Die verstehen.
Dorfarchitekten konnten bei diesem Beim Bauenist nicht die Quantität,
Bautempo meistens nicht mit sondern ausschließlich die Qualität
Schritt halten. So manches von Bedeutung. Qualität in jeder
bodenständige dörfliche Gebäude Beziehung! Architektur muß dem
wurde abgerissen und durch einen Ortsbild der Dorferneuerung
Schnellbrüter der 70er-Jahre entsprechen. Architektur muß für
ersetzt. den Menschendasein. Zeitgemäße
Qualität ist eine Frage der Disziplin. Architektur spiegelt den Ausdruck
Die 70er- und 80er-Jahre waren unserer Persönlichkeit und
jedoch von einem neuen Lebensstil Lebensphilosophie wider. Werte
.——— [| [er [e
ewie Geborgenheit, Sicherheit und von Architekten. Das Wort Tektonik
Schönheit sollen dabeinicht fehlen. (aus dem Griechischen) bedeutet
Umweltbewußtes, ökologisches mehrere Materialien zu einem
Denken hat einen hohen Ganzen zusammenzufügen. Dazu
Stellenwert bekommen, schließlich ist grundsätzlich jeder fähig, man
will jeder seinen Kindern ein Leben sehe sich nur alte Bauernhöfe der
in intakter Umwelt ermöglichen. näheren Umgebungan. Die
Da nun das 20. Jahrhundert bald Auseinandersetzung mit Material
vollendet sein wird, sollten wir uns und Form ist jedoch in denletzten
die Frage stellen, was wir Jahrzehnten verloren gegangen.
verändern, verbessernsollten. Viele Repräsentativ ist ein Haus dann,
Möglichkeiten werden jedem dazu wennes in Harmonie mit der
einfallen. Umwelt, der Landschaft und seinen
Einer der wichtigsten Werteist Bewohnern steht, sowie alle
unsere kulturelle Identität. Die ökologischen Tugenden erfüllt.
Wohnkultur zählt dazu. Ich habe in meiner Betrachtung
Viele Bauherren und Architekten bewußt auf Proportionen,
sind damit beschäftigt, Bauten der Fenstergrößen und viele andere
70er- und 80er-Jahre mit Gefühl Baudetails verzichtet. Unsere
und Verständnis vom Makel der Häuser sind derzeit noch so
Schnellschuß-Architektur zu uniformiert, daß wir in Zukunft
befreien. Veränderung beginnt bei versuchensollten, uns davon ein
uns persönlich und bei unserem wenig zu lösen.
eigenen Haus. Es ist freilich wichtig, Philosophisch betrachtet komme
daß auch Baubehörden ich zu folgendem Resümee: Wenn
umdenken, sie sind jedoch jemand schon sehrviel trägt, dann
bedeutend träger als der Einzelne. aber etwas Besseres entdeckt, so
„Dorferneuerung“ ist das muß er zuerst das Altgewohnte
Schlagwort unseres loslassen um das neue Bessere
Landeshauptmannes Dr. Josef aufnehmen zu können.
Pühringer. Wenn das zur
Jahrtausendwende gelingen soll, ist
jeder gefordert. Architektonische
Gestaltung ist nicht nur Aufgabe
Seit September 1996 produziert das Biomasse-Fernwärmewerk-
eigentlich müßte es ja "Nahwärmewerk" heißen - Energie. Am 7. Juni
fand die feierliche offizielle Eröffnung mit Segnung des Werkes statt.
27 Genossenschafter hatten sich zusammengetan, der Region zu
umweltfreundlicher Wärme zu verhelfen. Nicht ganz ohne zuerst
Schwierigkeiten aus dem Weg räumen zu müssen, wie man weiß. Nicht
von allen hatten sie eine gute Vorrede. Die Nachrede, so zeichnetsich
bereits ab, dürfte besser werden. Denn die Genossenschafter wußten
es von Anfang an: Das Vorhaben, mit nachwachsender Energie zu
REES ENENNSENEENEES
Eröffneten dasZeller Fernheizwerk am
7. Juni (v.l.n.r.): BR Leo Steinbichler,
heizen, konnte nur richtig sein. Der erste Winter dürfte ihnen auch
Bürgermeister Wilhelm Langwallner, recht gegeben haben. Daß 43 Abnehmerzu dieser Energieform spontan
ObmannJosef Pöckl, LR Dr. Walter "ja" gesagt haben,ist besonders ermutigend.
Aichinger, Bezirkshauptmann Esgibt eine einfache Formelfür die Richtigkeit von Energieerzeugung:
HR Dr. Peter Salinger Was könnte vernünftiger sein, als mit dem zu heizen, was aus der Region
kommt? Nämlich Holz! em
LT LT DT DT DT TFT CT DT CT T Te Te
. 08 88T [RT RT RT Te a a a TH I I I I I I LT LT LTIHR PARTNER IN ZELLAM MOOS
zz 22 2)
Beratung - Verkauf
Friedrich Kock on: 23
Te =: z): =: =:
Landmaschinen - Melkanlagen - Hochdruckreiniger
Waschmaschinen - Gefrierschränke - GeschirrspülerAm 19. März wurde der Volksschulumbauunter Beteiligung vieler prominenter Gäste eröffnet. Bürgermei-
ster Langwallner konnte den Landeshauptleuten Pühringer und Hochmair beim Festakt den Dank der Ge-
meinde dafür abstatten, daß der ausgezeichnet gelungene Umbau zur Gänze aus Landesmitteln finanziert
wurde.
Die dringende Notwendigkeit der Schulerweiterung wird durch den Umstand unterstrichen, daß im kom-
= menden Schuljahr die Zahl der Klassen auf
sieben ansteigt.
Landes- und Bezirkshauptmann im Gespräch mit der
Schulleiterin bei der Besichtigung der neuen Klassen.
Oben u.links: Schülerinnen und Schüler der Volksschule
Zell am Moos mit ihren ausgezeichneten Vorführungen.
Unten: Autogrammstunde mit LH Dr. Pühringer.Herzlichen Dank unseren Spendern!
Aigner August, 5400 Hallein Hinterecker Frieda, Seestrasse 5 Pöckl, Oberschwand 9
AignerIng. Bernhard, Zell/Moos Hitsch Franz, 5020 Salzburg Pollheimer Liselotte
Hoflehner Konrad, 4040 Linz Pöllmann Karl und Gabriele, Lindenweg 8
Andessner E.u.R., 5020 Salzburg
AngererElisabeth, Unterschwand 4 Höllerer Matthias, Brandstatt 15 PortenkirchnerJosef, Greith 10
Angerer Herta, Unterschwand 2 Höllwarth E.u.G., 4894 Oberhofen Preimesberger L.u.M., Heissing 11
Angerer Walter und Sab., Unterschwand 4 HolzingerFelix, Harpoint 47 Prem Franz,Greith 2
Arming Irmgard, Ahornweg 2 Howorka Hans und Lilly, Dorfstrasse 14 Prem Koloman, Kohlstatt 24
Baier Irene, 4800 Attnang-Puchheim HübnerHerbert, Eibenweg 4 Putz Matthias, Guggenberg 27
Benesch, Dr. Peter, Wien Hufnagl Elisabeth, Brandstatt 48 Raffetseder Mag.Dr. Erich, 4881 Strass
Biba, Dr. Otto, Birkenweg 2 Hufnagl Franz, Brandstatt 48 Reiger Susanne, 1130 Wien
Blaha Else, 4040 Linz Hufnagl Hans, Konsulent, 4880 St. Georgen Reisinger Anton, 5310 Mondsee
Blaichinger Franz, St. Lorenz 99 Jagsch, Dr. Albert, Scharfling 18 Reiss Helmut Chr., 4866 Unterach
Böck, Ing. Manfred, Kohlstatt 19 Jancza Franz, Heissing 1 Reitter Franz, Haslau 45
Böck Rudolfine, Kohlstatt 20 Jarusch, Dr. Johann, Guggenberg 197 Riedl Norbert, St. Lorenz 233
Brand Josef, Harpoint 32 Jörgner, Dr. Thomas, 5310 Mondsee Rieger Rosa, Kohlstatt 8
Brandstetter Alois, Oberschwand1 Karl Hilde und Peter, 4600 Wels Riepe, Prof. Dr. Wolfgang, Hubertusweg 8
Breitenthaler Johanna, Haslau-Berg 27 Kinsky Rudolf, Eibenweg 10 Röthleitner Anna, Oberschwand 14
Brettenthaler, Ing. Wolf., 5020 Sbg.-Parsch Kirchschläger, Dr. Walter, CH-6047 Kastanienbaum Röthleitner Matthias, Hof 204
Brucker Gottfried, Harpoint 27 Kirschner Hildegard, Lindenweg 9 Saiche Ing. Helmut, 1140 Wien
Brucker Josef, Harpoint 42 Knauer Kurt, 1180 Wien Salletmayer Heinz, Dorfstrasse 10
Buchner Johann, Kohlstatt 21 Kölbl, Dr. Karl, 1170 Wien Sammern, Dr. Helfried, 5310 mondsee
Buttmann, Mag. Rudolf, Birkenweg 2 Kopetzky, Ing. Helmut, Reg.Rat, 4600 Wels Sandizell, Graf Carl H., Guggenberg 115
Capello Karl, Schweibern 4 KoutekL., Zell/Moos Schafleitner Johann, Oberschwand 8
Carli, Dr. Erich, 5310 Mondsee Krautgartner, Dr. Wolf, Dorfstrasse 18 Schafleitner Maria, Oberschwand 6
Deimel, Dipl. Ing. Ernst, D-81457 München Krög Matthias, Dorfstrasse 42 SchernthanerMaria, Harpoint 45
Denk Peter und Friederike, Lindau 25 Kroiss Matthias jun., Guggenberg 38 Scherrer Gerhard und Hiltraud, Hubertusweg 3
Dieckmann, Dr. Marianne, Tiefgraben 200 Kroiß Matthias, Guggenberg 38 Schindlauer Alois, Harpoint 20
Döllerer Franz und Brigitte, Dorfstrasse 14 Kunze, Dr. Walter, 5310 Mondsee Schindlauer Anna, Unterschwand 27
Döllerer Josef, Guggenberg 72 Kurzwernhart Gottfried, 5310 Mondsee Schindler Annemarie, Dir., 1180 Wien
Dreyer Ferdinand, 5020 Salzburg LacherGottfried, Harpoint 28 Schindler, Mag. Fritz, 1180 Wien
Eckhart Therese, 5310 Mondsee Langwallner Maria, Kirchenplatz 5 Schindler, Mag. Eugen, 1180 Wien
Eder Matthias, Brandstatt 66 Laresser Pauline, Abt-Haberi-Weg 1 Schink Franz, Hof 229
Eder Theresia, Hof 44 Lauber, Ing. Gustav, Dorfstrasse 11 Schink Gottfried und Friederike, Guggenberg 109
Edtmeier Josef und Christine, Lindau 17 LausenhammerFelix und Gabriele, Erlenw. 4 Schleicher Anna, Oberschwand 45
Ehringer, Ing. Christl, Weidenweg 3 Lettner Anna, Guggenberg 21 Schmid Elfriede, 5201 Seekirchen
Eibensteiner Stefan, 5310 Mondsee Lettner Friedrich, Guggenberg 27 Schmutzer, Dr. E., 1180 Wien
Eifler, Prof.Dipl.Ing. Walter, 1130 Wien Lettner Johann und Maria, Guggenberg 36 Schneider Josef, 5311 Loibichl
Eisendle, Dr. Josef, 5310 Mondsee Lettner Johann, 4894 Obernberg 13 Schörghuber Erwin, Harpoint 38
Eis! Josef, Breitenau 1 Lettner Leopold, Guggenberg 73 Schwanda, Dipl.Ing. Peter, 1110 Wien
Eisl Roswitha, Guggenberg 41 Lettner Maria, Harpoint 8 Schweighofer Franz, Hof 244
Ellmauer Franz J., 5310 Mondsee Leygraf Hans, Prof., Hof 47 Schweighofer Friedrich, Hof 56
Ellmauer Joh. und Renate, 5311 Loibichl Lindinger Doris, Birkenweg 2 Semler, Dr. Johannes, Hof 153
Eschlböck Thomas, Abt-Haberl-Weg 7 LochnerJosef, Altbgm., 4894 Oberhofen Semler, Prof. J., D-61476 Kronberg
Feuerstein, Dr. Walter, Univ.Dozent, Wien Lohninger Johann und Michaela, Hof 51 Simunek, Ing. Fritz, Wien
Fischhofer Maria, Hof 60 Loidl Maria, Guggenberg 26 Soucek Camilla, 1140 Wien
Froschauer Alfred jun., Zellhofweg 7 Loindl Michael, St. Lorenz 97 Sperr Gottfried, Haslau-Berg 19
Führer Franz, Dorfstrasse 28 Luhan Adelheid, 1180 Wien Spielberger Friedr. u. Helga, 5310 Mondsee
Führer Katharina, Hauptstrasse 2 Maderecker Friedrich, Häusern 6 Sponer, Dr. Roland, 5310 Mondsee
Gaderer Alois und Anneliese, Hof 58 Mahr Norbert, 2351 Wr. Neudorf Sportanglerbund Vöcklabruck
Gaderer Anni, Zellhofweg 13 Martin Goodman Elisabeth, Dorfstrasse 21 Stabauer Mathilde, Hauptstrasse 1
Gaderer, Ing. Eveline, 1160 Wien Max, Ing. Friedrich, 5023 Salzburg Stadler Horst, 4870 Vöcklamarkt
Gaderer Friedrich, Zellhofweg 15 MayrGottfried, 4890 Frankenmarkt Staudinger, Mag. Franz Jos., Oberhofen
Gaderer Hedwig, Zellhofweg 15 Mayrhofer Anton, 4894 Oberhofen Staudinger W.u.H., 4852 Weyregg
Gemeinde Zell am Moos Meindl Hans, 4481 Asten Steiner Franz und Annemarie, Fornach
Gerbel Harald, 4060 Leonding Meister Rolf, 5020 Salzburg Steininger Mathias, Guggenberg 6
Gierbl Josef, Guggenberg 144 Menzinger Max, München Strobl Anni, 5310 Mondsee
Gierbl Maria, Guggenberg 34 Mich! Klaus und Johanna, Haslau 6 Strobl Josefa, Haslau-Berg 21
Gmachl Angela, Elixhausen Mikschl Oswald, Reg.Rat(7), 4040 Linz Stutz Berta, Schulrat, Oberschwand 11
Golth Anton, Dorfstrasse 7 MindlbergerJosef, Brandstatt 58 Suntinger Peter und Elisabeth, Oberhofen
Graf Paul, Gassen 30 Moser Rudolf und Ruth, Pfarrweg 4 Tatzreiter Karl, 5760 Saalfelden
Graspointner Arno, Dorfstrasse 14 Mundl Anna, 4840 Vöcklabruck Tatzreiter Kornelia, Kirchenplatz 7
GrubingerFriedrich, Breitenau 6 Mundl Dkfm. Jutta, Zell/Moos Teufl Lorenz und Monika, Bachweg 1
Grubinger Helmut, 4050 Traun Neuhofer Franz, Haslau 50 Trenkler, Dr. Hansjörg, Guggenberg 64
Grubinger Johann, Vormoos 8 Neuhofer Pauline, Abt-Haberl-Weg1 Wallnöfer, Prof. Dr. H., Hofrat, 4893 Zell/M.
Grubinger Johanna, Pfarrweg 6 Nicht Sieglinde, 1130 Wien Walther Marianne, Hof 84
GrubingerJosef, Guggenberg 25 Noisternig Engelbert, Guggenberg 108 Weber Hans und Louise, 8053 Zürich
GrubingerMatth. und Herta, Zell/Moos Nussbaumer Dr. u. Hoffmann Dr., Vöcklabr. Wehrle, Dr. Wilfried, Guggenberg 158
Grubinger Matthias, Brandstatt 8 Nyvelt, Dipl. Ing. Friedrich, 5020 Salzburg Weismann Thomas, 5310 Mondsee
Grubinger Waltraud, Haslauberg 2 ObauerBalbine, Kirchenplatz 9 Wendtner Josef und Anna, Guggenbg. 125
Habring, GH Dorferwirt, Zell/Moos Oberascher Anton und Theresia, Lindau 2 Wesenauer Johann, Hof 46
Hagenauer Walter und Zäzilia, Lindenweg 4 Ornezeder, Dipl.VW Helmut, Frankenmarkt Widlroither Gustav, 5310 Mondsee
Haider, Dr. Hans und Anna, Haslau 5 Öttl Ernestine, 4840 Vöcklabruck Wiesinger Hans, 5600 St. Johann
Hajek Franz, Museumsweg 14 Pachler Josef, Harpoint 13 Wiesinger Maria, Unterschwand 16
Handl Aloisia, Breitenau 8 Padurice, Guggenberg 147 Winkler Georg, Guggenberg 29
Hausleitner Georg, Guggenberg 17 Pesendorfer Kurt, Zell/Moos Winter Rupert, Guggenberg 57
Hauswirth Gernot, 8010 Graz Pillinger, Zell/Moos Wolf Heinz, 3571 Gars
Hauswirth Margarethe, 4020 Linz Pöckl Gertrude, Guggenberg 84 Zeidler, Dr. Franz, Eibenweg 2
Heilingsetzer, Dr. Margarethe, 1170 Wien Pöckl Gottlieb und Anna, Entersgraben11 Zöller Franz, 5071 Wals
Heilingsetzer Raffaela, 4020 Linz Pöckl Maria, Dorfstrasse 32 Zoliner Viktor, 1210 Wien
Hinterauer Rudolf, Zellhofweg 9 Pöckl Wolfgang, 4210 Gallneukirchen Zopf August, Konsulent, 5310 MondseeAU-UND MÖBELTISCHLERET:
Moderner und rustikaler Innenausbau
Handgeschnitzte Holzdecken und Tramen
Möbel - Küchen- Fenster - Türen
-FRIEDRICH MADERECKER:
:
4893 Zell am Moos, Häusern 7, Telefon 0 62 34 - 84 016 :
viel
haben
NEUHOFER ;,
Ges.m.b.H. pÖLLMANN
BIOGAS
WASSER
HEIZUNG
SONNENENERGIE ERDWÄRMEPUMPEN
BÄDERAUSSTATTUNG
4894 Oberhofen ®Telefon O0 62 13 / 350Olhmar Aalmdienst - Die Sagerermühle
Die Sagerermühle, deren Besitzer sich
Neuhofer nannten, war ein ansehnlicher
Betrieb, der aus drei Sägewerken bestand
Othmar Holmdienst, Jahrgang 1915, übersiedelte 1YE20 mit und zu dem zwanzig Joch Wiesen für
seinen €ltern von Eugendorf in die Hoslau, wo sein Vater als sechs Kühe und ein Dutzend Pferde ge-
Sögeorbeiter tätig wor Heute lebt Herr Holmdienst in Viersen hörten. Das Hauptgebäude war ein gro-
im Ruhrgebiet. €r hat seine Erinnerungen an seine Jahre der ßes Haus, wie in der Umgebung kaum
üblich. Die linke Seite des Erdgeschoßes
Kinchheit den Hoslavern gewicmet
enthielt die aufgelassene Mühle. Sie war
noch voll arbeitsfähig, doch zum Mah-
len bzw. Schroten von Mais und Viehfut-
ter für den Eigenbedarf wurde sie nur
noch ein oder zwei Jahre verwendet.
Man hatte aber den Antrieb durch ein
Wasserrad zum Betrieb eines Dynamos
verwendet, sodaß erst seit kurzem fast
das ganze Anwesen elektrifiziert war.
Hansl, der älteste Sohn hatte nacheini-
gen Wochen Unterrichtung die Sachein
die Hand genommen und war dabei,
überall elektrische Lampen zu montieren.
Die rechte Seite nahmen eine große
Stube und die Küche ein. Dann schlos-
sen sich die Tenne und die Stallungen
für Kühe, Pferde und einige Schweine an.
Das ganze Letztere war von einem ho-
hen Heuboden überlagert. Im ersten
Der Autor unserer Stock des Wohntraktes befandensich die
Nostalgie-Erzählung mit Schlafzimmer der Familie und Hanni, der
seiner Schwester Stallmagd. Das nächste Stockwerk, der
Anneliese im Jahr 1921.
Mitterboden, wurde vom männlichen
Personal , den Säge- und Pferdeknech-
Ankunft in Haslau ten bewohnt, meistens nur zum Schla-
fen, denndie Freizeit spielte sich haupt-
ie und durch wen die sächlich in der großen Stube ab. Der
Stellenvermittlung in die darüber liegende Oberboden war mit
Haslau erfolgte, habe ich Ausnahmeeiniger Resernekammernin
nie erfahren, doch kann ich mich noch der Hauptsache Dachboden und Spei-
dunkel an den Umzug dorthin mit Pferde- cher. Familie Neuhofer bestand aus den
wagenerinnern. Wir selbst fuhren mit der Eltern, den Söhnen Hansl, Seppl und
Ischlerbahn nach Mondsee und wurden Franzl, sowie den Töchtern Resi und Frie-
von dort auch mit einem Pferdewagen da. Es war eine harmonische Familie und
abgeholt. Ich merkte vonallem nicht viel, nurselten fiel ein böses Wort. Obwohlin
da ich in die Dunkelheit hinein schlief. der Stube getrennte Tische für Familie
Es war im November 1920, als der Um- und Gesinde standen, wurde gemeinsam
zug erfolgte. das Essen eingenommen, der große
Wir kamen von der Moosmühle in Tisch allein hätte für alle nicht gereicht.
Eugendorf, die mein Vater gepachtet Kaum fünfzig Meter oberhalb am glei-
hatte, jedoch krankheitsbedingt aufgeben chen Mühlbach lag das Sägewerk. Wäh-
mußte, da ihn wieder sein Asthmaleiden rend die Mühle von einem unterschläch-
befiel, das er im Dolomitenkrieg als be- tigen Wasserrad angetrieben wurde,
reits geheilt glaubte. Die ersten Tage wa- reichte das Gefälle am Sägewerk für ein
ren lage voll Staunen.
. 088 8 8 0 . . .fahrt mit Franken- Die Sagerermühle 1921.
markt an der
Bundesstraße 1. Die
Straße war keines-
wegs für einen
Durchgangsverkehr
geschaffen, es gab
nämlich niemand,
der von einem zum
anderen Endewollte.
Außer den Bier-
fuhrwerken von der
Zipfer Brauerei, die
es im Winter hin und
wieder für einige
aus, sodaß das Gatter ebenerdig ange- Tage einschneite. Der Wegmacher, wie
trieben wurde. Ebenerdig war in dem er genannt wurde, war das ganze Jahr
Gebäude auch ein Backofenfür dastäg- über gut beschäftigt, mit Vöcklaschotter
liche Brot, meist aus reinem Roggenrnehl die Schlaglöcher und im Winter die
gebacken, da es ja lange frisch und saf- Schneewehenzu beseitigen. Im Zentrum
tig bleiben sollte. Brotbacken war ein der Haslau, das durch das Vorhanden-
hartes Geschäft und mit Ausnahme des sein einer einklassigen Volksschule, einer
eigentlichen Backens im vorgeheizten Krämerei, einem Gasthaus, einer
Ofen die Arbeit von Hanni. Weißbrot im Schmiede, einem Wagner, einer Brot ver-
Reindl - in der Backröhre des Kachel- kaufenden, sonst aberstillgelegten Müh-
ofens gebacken - gab es nur am Sonn- le und einem Bauernhof bestimmt wur-
tag zum Frühstück. Über dem Backofen de, trafen sich der Fahrweg aus Zell und
befand sich das Stübchendes Sägers, der die Vöckla, um schön nebeneinander,
Haller hieß und für den Sägebetrieb, ein- sich an einigen Brücken kreuzend, nach
schließlich des Schärfens der Sägeblät- zwölf Kilometern Frankenmarktzu errei-
ter zuständig war. chen.
Vom Sägeboden auslief ein.Gleis für Die Vöckla war in der Haslau noch
einen Rollwagen den Mühlbach aufwärts ein Bach, dessen Wasser es in den Som-
entlang, mitten in das Lagergelände des mermonaten schwer hatte, ein Säge-
aus den umliegenden Wäldern ancelie- gatter zu betreiben. Ungefähr achthun-
ferten Rundholzes. Es waren große auf- dert Meter bachabwärts ab der Kräme-
gestapelte Blochhaufen, die hier meistens rei, in welcher Strecke es noch ein fast
im Winter mit Pferdeschlitten herange- sechs Meter hohes Wasserrad für den
führt und übereinandergerollt wurden. Schmiedehammer und die kleine elek-
Diese harte Arbeit wurde größtenteils trische Lichtanlage des Entachener Wirts-
von den Haslauer Bauern bewältigt , die hauses betätigt hatte, erreichte das Flüß-
sich im Tiefschnee der umliegenden chen die Wehranlage, wo es für die
Wälder und Höhen hiermit ein Zubrot Sagerermühle abgeleitet wurde. um dort
verdienen konnten. seine Arbeit zu verrichten. Das alte Bach-
bett lief wieder, kaum noch Wasserfüh-
Die Haslau rend, auf unser Wohnhaus zu, von wo
es links und rechts zwischen gemauerten
Die Haslau war ein Hochtal, zu die- Wändender nächsten Wehr zufloß.
ser Zeit nur von zwei Seiten zugänglich
und von der vom Saurüsselberg kom- Das Sagerer-Häusl
menden Vöckla durchflossen. Die Stra-
ße, ein holpriger, von den schweren Unsere Wohnstätte war ein altes
Holzfahrzeugen durch Schlaglöcher ge- Auszughäusl, die untere Hälfte gemau-
prägter Fahrweg, verband von Zell am ert, der obere Stock Blockbau. Vor der
Moos kommenddie Salzkammergut-Zu- Haustüre lief der Weg zu den beiden
en nn
Te
LTNeben unserem Domizil stand eine
Wagenremise,in der der Wagenpark der
Personenwagen untergebracht war. Für
uns Kinder war dies ein sehr beliebter
Spielplatz, weil in und auf den Kutschen,
Jagdwagen, Rennwagenundwiesie alle
benannt waren, unsere schönsten Phan-
tasien uns in die nähere und weitere
Umgebungfahrenließen. Natürlich fuh-
ren wir mit den besten undliebsten Pfer-
den ausderStallung.
An diese Remise reihte sich mit ihrer
Rückseite die Kapelle ein. Sie bot Raum
für etwa dreißig Leute in engen Sitzbän-
ken, einschließlich der Sitzreihe auf der
Die Familie Neuhofer, Empore. Es ist mir nicht erinnerlich, daß
Sagerermüller, um 1920. weg stapelten sich die Abfälle der Kreis- ich in diesem Prunkstück, außer bei der
Unten: Franzl, der heutige säge des Sägewerks, die als Schwartlinge Weihe der zweiten Glocke jemals einen
Senior der Familie. für die Papierindustrie und als Spreißel Pfarrer gesehen habe, obwohlwir auf die
Ganz unten: Die Schwestern zu Brennmaterial vorgesehen waren. Das Kapelle recht stolz waren. Was habe ich
Resl und Frieda.
Haus war wirklich alt, denn das Vorhaus im Beisein der Kirchengemeinde, die aus
hatte noch eine offene Feuerstelle, die Frieda, Willi, Anneliese und Leo, Willis
jedoch kaum noch benutzt wurde, essei Bruder, bestand, an Messengelesen! Alle
denn, im Kamin hingen die Schredl vom aus dem Gebetbuch und ohneein Wort
Schwein zum Selchen, und qualmende Lateinisch.
Sträucher glosten tagsüber auf der Herd- Im Mai gab es zweimal in der Woche
stelle. Diese Arbeit besorgte der „Ähnl“ eine Maiandacht. Gegensechs odersie-
(Großvater), der eigentlich Schafleitner ben Uhr abends versammelten sich jung
hieß, und vielleicht der Vater der undalt vor der Kapelle und warteten, bis
Sagerermüllerin hätte sein können. Er Willi und ich den Auftrag zum Läuten der
bewohnte mit zwei älteren Frauen, der beiden Glocken erhielten. Ich glaube,
Sally und der Mali die Stube rechts vom meist war es der Schlader, der den Ro-
Flur und dem dahinter liegenden Raum. senkranz vorbetete, und wir ergänzten
Alle drei machten einen schon ziemlich das Ave Maria mit „HeildiMamdiGattes
mitgenommenen Eindruck und werden bitt'!pfumamesiner, jetzuninerstundunsers
in ihrem Leben sicher nicht auf Rosen Abstermsamen!" Man kann sich die bei
gebettet gewesen sein. Wie die drei un- diesem böhmischen Geschwafel vorhan-
tereinander verwandt gewesen sein dene Inbrunst vorstellen, nämlich gar
konnten, habeich nie erfahren. Auf der keine. Die meisten der Beter haben es
linken Seite des Flures war unsere Wohn- sicherlich gut gemeint, aber die Gedan-
küche, dahinterlag die kleine Speisekam- ken waren schon draußenvor der Türe,
mer mit einem Fenster mit Fliegengitter. wo die größte Anzahl der Maiandacht-
Die rückwärtige Haushälfte war zur Zeit besucher wegen Platzmangels auf das
unseres Einzugs noch ein stallähnlicher Ende der Gebete wartete und darauf, die
Raum mit darüber liegendem Heuboden. DirndIn und Mägde im beginnenden
Ersterer diente vorübergehend meinem Dunkeln nach Hause zu begleiten.
Vater als Werkstatt. Der hintere Ausgang
führte direkt auf einen Holzsteg, der ziem-
lich wackelig die Vöckla überquerte und
auf der Straße landete, deren Fahrbahn
von einem bewaldeten Hang abgegra-
ben war und flußwärts von einer Stein-
mauer gestützt wurde. Der Steg wurde
trotz seiner Baufälligkeit immer nochbe-
nutzt. Wird fortgesetzt.
. Tr 88T [TR RT 8 Le eeZwei Kapellen restauriert
Die Schaber-Kapelle Die Ramsauer-Kapelle erstklassige Materialien und Farben
verwendet. Manches wurde auch
Als Dank für die gute Heimkehr Auf Initiative der Familie vergoldet oderversilbert, d. h. die
aus dem 2. Weltkrieg errichtete Wiesinger wurde die Ramsauer- vorgesehenen Flächen wurden
einst der alte Schaber, Johann Kapelle in den Wintermonaten sorgfältig mit Blattgold oder Blatt-
Höllerer, neben seinem Bauern- 1996/97 restauriert. Die Kapelle silber belegt.
haus in Vormooseine Kapelle. Seit- war im Jahr 1883 unter Franz und Es ist anzunehmen, daß der Al-
dem werdenalljährlich im Maijede Theresia Wiesinger erbaut worden. tar in der Mitte des vorigen Jahr-
Wochedrei Maiandachten gehal- Zuletzt wurde das Mauerwerk 1966 hunderts gefertigt wurde und in den
ten. innen und außenletztmals reno- volkstümlich barockisierendenStil
In der Nacht von 1. auf 2. Juni viert, sodaß sich die Kapelle nun eingereiht werden kann. Der Altar
des letzten Jahres brach in der Ka- schon wieder in einem scheint älter zu sein als das
pelle aus bisher noch immer unge- renovierungsbedürftigen Zustand Kapellengebäude. Vermutlich hat
klärter Ursache ein Brand aus und befand. Das Mauerwerk wurde aus- ihn der gleiche Holzbildhauer ge-
zerstörte die gesamte Einrichtung. gebessert und neu gestrichen, der schaffen, der auch den
Die Kapelle brannte bis auf das Boden gepflastert, die Bänke und Tabanakelschrein und den Strah-
Mauerwerk nieder. In Eigenregie die Eingangstür erneuert. lenkranz in der Zell am Mooser
und mit Hilfe des Kameradschafts- Der erhaltungswürdige Holz- Pfarrkirche gefertigt hat. Diese An-
bundes Zell am Moos konnte die altar, die schöne Marienstatue aus nahmewird erhärtet, wenn mandie
Schaber-Kapelle wieder rasch auf- Holz, die Kerzenleuchter und die Säulenschäfte, die Kapitelle, die
gebaut und eingerichtet werden. Im Kreuzwegrahmen wurden von un- Aufsatzengel und die gitterartige
Rahmen des Treffens des serer bewährten Restauriergruppe Bekrönungdes Tabanakels mit dem
Kameradschaftsbundes, das tradi- unter der Leitung von Prof. Hans Kapellenaltar vergleicht.
tionell alle zwei Jahre bei der Scha- Frank und Josef Handlin rund 500 Die in neuem Glanz erscheinen-
ber-Kapelle stattfindet, segnete Arbeitsstundenrestauriert. Alle Ge- de Ramsauer-Kapelle wurde am
Pfarrer Ivan Cirko am 9. Mai 1997 genstände mußten mit Schleifpa- 19. Mai 1997 von Pfarrer Cirko wie-
die Kapelle neu. Umrahmt wurde pier bis auf das blanke Holz gesäu- der eingeweiht.
die Feierlichkeit in gewohnter Wei- bert werden. Verschiedene Teile Elisabeth Stabauer
se von der Musikkapelle Zell am mußten mit Holz ausgebessert oder
Moos. erneuert werden. Es wurden nur
r E E E F E E ı n N
Er rherhrearrkrhrıark serrhrrrrrirerre rıan einer langfristigen Strategie für die Prognosen zum Trotz ist das Kino dabei,
Gewinnung von Feriengästen zu fehlen. seine alte Attraktivität
Offenbar denkt niemand daran, wie der zurückzugewinnen. Wo im Mondseeland
Markt der Urlaubsreisenden ohne Auto gibt es den „Kinokomplex“, der zum
erschlossen werden könnte. Welcher Familienausflug einlädt, wo das
Vermieter bietet schon Abholung ab ausreichend dimensionierte Hallenbad
Salzburg an? In Inseraten in deutschen zu vernünftigen Preisen? Wann lernt man
Zeitungen wird auf den üblichen in St. Gilgen, daß es Gäste vergrault,
Alpenblick usw. verwiesen - doch es gibt wenndas Hallenbadeinfach geschlossen
keinen Hinweis auf gehalten wird - ohne Hinweis warum und
Sonderdienstleistungen. In anderen wann es wieder aufsperrt?
Ländern arbeiten Regionen zum Nutzen Zugegeben, der Wanderer, der des Weges
der Tourismusindustrie zusammen - ein kommt, hatleicht kritisieren und beliebt
Ort bietet ein Sportzentrum, ein anderer macht er sich nicht. Aber da er die
kulturelle Schwerpunkte - und man sorgt Gegend schätzt und meint,
dafür, daß das den Gästen nicht nur tourismusmäßig könnte es ihr besser
bekanntist, sondern auch von ihnen ergehen, möge ihm das Raunzen
unproblematisch wahrgenommen nachgesehen werden.
werden kann. Allen fernsehbedingten Reinhard Haarmann
Wie ist der gordische Knoten zu lösen ? LESERBRIEF
- Daschlägt ein Landwirt, der ein großes Ufergrundstück besitzt, Pflöcke ohne jeden Sinnin
den Irrsee. Er ist nicht bereit diese wieder zu entfernen. Er muß geklagt werden.
- Einanderer Landwirt bringt im Winter auf gefrorenem Boden 12 m3 Gülle aus, so daß diese Aktion
direkt in den See abfließen kann.
- Der See wird „angestochen“ und ein Graben gezogen, daß man mit dem Boothineinfahren
kann, obwohl dieser früher nur schaufelbreit war.
- Alle 10m werden Schneisenins Schilf geschlagen, damit die Pächter von jedem kleinsten Reaktion?
Fleckchenausın den See gelangen können.
- Sondermüll wird in Form von gebrauchtem Rollsplitt in den See geworfen, damit der Boden
besser befestigt ist und dann behauptet, es sei der eigene Grund und Boden.
- Ein sogenannter Rechen,der sich nachweislich seit der Jahrhundertwende im See befindet,
wird jetzt plötzlich bekämpft.
- Unmittelbar vor einem Gewitter wird Gülle direkt bis an das Ufer aufgebracht, damit sie nur
ja schnell in den See gelange.
- Da wird darum gestritten, wieviel Ufergrund der See genommenhätte, und
- da wird dann zu allem Überdruß auch noch gefordert, den See so weit abzusenken, daß der
Schilfbestand kaputt geht, obwohl der Wasserspiegel nachweislich in den letzten
Jahrzehnten schon gesunken und nicht gestiegenist.
Die Liste könnte beliebig weiter fortgeführt werden. Schlußendlich wird nochinaller Öffentlichkeit
von einem Bauern den Eigentümern mitgeteilt: „Mir san länger da wie ihr!“
Ob es nun wer glaubt odernicht, der See ist am längsten da! Nämlich mehr als 5000 Jahre!
Wasimmerheute geschieht, ob jemand den Seeeigentümern oder den Bauern etwas „z’Fleiß“ tun
möchte, ob er aus Eigennutz, nur dem kurzfristigen Gedanken nacheilend, etwas Notwendiges
unterläßt oder ob es schlicht Unkenntnis oder Rücksichtslosigkeit ist, die immer wieder und
überall auftritt, der Geschädigte ist nicht der Bauer, nicht der oder die Seeeigentümer sondern in
Wahrheit der Irrsee und nurdieser.
Ist diese Erkenntnis erst einmal durchgesickert und geht es nicht mehr nur darum, jemanden um
jeden Preis zu ärgern, ist die Anleitung zur Lösung des gordischen Knotens „Irrseeeigentümer
und Irrseeanrainer“ schon geschrieben. Und wenn dann allen, aber wirklich auchallen klar geworden
ist, daß dieser See für jeden von uns auch Früchteträgt, seien es Fische für die einen,seien es für
die anderen Touristen, die diesen traumhaften Flecken Erde besuchen, bedarf es eigentlich nur
mehr des Zusammensetzens und des Redens, mit dem bekanntlich die „Leut’ zusammenkommen“.
Die Surfvereinbarung hat gezeigt, daß dies auch bei noch so unterschiedlicher Auffassung
schlußendlich für alle zum Erfolg geführt hat.
Wir sind immer und mit jedem gesprächsbereit, der das gleicheim Sinne hat wie wir, nämlich:
Bewahren und beschützen des KleinodsIrrsee für unsere Kinder und Kindeskinder.
Mag. Josef Eckhardt, Sportanglerbund VöcklabruckSie können auch lesen
