Naturschutz als Leitmotiv - Schafsbeweidung zur Landschaftspflege - zäitschrëft fir natur&ëmwelt | Hierscht - natur&ëmwelt
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
4 | 2018
zäitschrëft fir natur&ëmwelt | Hierscht
z a l s L e i t m o t i v
Na t u r s c h u t
d s c h ge
aftsp fle
z u r L a n
Schafsbe weidung
Travaux forestiers et commerce de bois
Nettoyage, Plantations, Vente Piquets, Abattage,
Débardage, Arbres dangereux, Transport de bois,
Achat de Bois sur Pied
Tél.: +352 888 088 info@foretetnature.lu 29B, rue d’Ettelbrück
Gsm: +352 621 194 725 www.foretetnature.lu L-9154 Grosbous
7/7 jours - Devis gratuit et rapide
Kachen a Brachen mat Bierefriichten
Das Buch ist in allen Buchläden zu erwerben
sowie im Shop von natur&ëmwelt im Haus
vun der Natur auf Kockelscheuer
15€
(montags - freitags; 8:30 - 12:00 & 13:00 - 17:00 Uhr).
Bestellungen können durch das Überweisen des Preises plus 3€
Versandpauschale auf das Konto CCPL LU50 1111 0511 3112 0000
von natur&ëmwelt aufgegeben werden. Bitte Adresse mitangeben.
Editorial ● ● ●
Naturschutz als politische Priorität –
ein Wettlauf gegen die Zeit
Im Jahre 1972 publizierte der Club of des französischen Umweltministers Neben einer ganzen Reihe von kon-
Rome (ein Gremium aus Experten aus Nicolas Hulot erwähnt, der in seiner kreten Forderungen (siehe Artikel
über 30 Ländern) den mehr als be- kurzen Amtszeit in seinen umwelt- bezüglich der Wahlen im Oktober)
merkenswerten und wegweisenden und naturschutzpolitischen Berei- werden wir eben beschriebenes
Bericht “Die Grenzen des Wachstums”, chen stets der Wirtschaft oder den Prinzip präzise und konsequent von
mit einem Folgebericht 1992 “Die neu- einzelnen Lobbys und Interessenver- der nächsten Regierung einfordern –
en Grenzen des Wachstums”. Diese tretungen unterlag. denn wir dürfen keine wertvolle Zeit
Experten wiesen die Endlichkeit unse- mehr verlieren. ●
rer Ressourcen sowie die überaus ne- Bezogen auf unsere Regierung, sind
gativen Impakte eines ungezügelten erste Fortschritte einer horizontalen
Wachstums auf. Desweiteren versuch- Herangehensweise zu erkennen, bei
ten sie den Begriff der Nachhaltigkeit der auch ökologische Belange einen
zu definieren und auf unser westliches höheren Stellenwert erhielten. Damit
Gesellschaftsmodell anzuwenden. diese Ansätze jedoch nicht im Keim
ersticken, müssen in diesem Bereich
Den Grund für das Versagen einer noch viel stärkere Akzente gesetzt
nachhaltigen Politik sieht der aktuelle werden. Eine nachhaltige, natur-,
Co-Präsident des Club of Rome, Ernst umwelt- und klimaschützende Politik
Ulrich von Weizsäcker, in der stärke- muss unbedingt gleichberechtigte
ren Gewichtung ökonomischer und und übergreifende Priorität erhalten.
sozialer Aspekte gegenüber ökologi- Nur so können wir die Probleme für
schen/nachhaltigen Belangen. unsere Gesellschaft in den Griff be-
kommen und die Lebensgrundlage
Als eklatantestes Beispiel sei hier für die kommenden Generationen Roby Biwer
„die Frustration und das Kapitulieren“ schützen. Präsident natur&ëmwelt a.s.b.l.
regulus 4 | 2018 3
Jetzt im Buchhandel
2 5 €
• Hardcover
• Format: 165x235mm
• 220 Seiten
• viele große Farbfotos
• ISBN: 978-2-9199511-0-9
In diesem Buch werden alle 72 für Luxemburg relevanten Säugetierarten vorgestellt. Mit jeweils zwei Fo-
tos, informativen Texten, zusätzlichen Infokästchen und den Namen in fünf Sprachen werden die Säuge-
tiere Luxemburgs dem Leser auf je einer Doppelseite nähergebracht. Auch der Schutz der Säugetiere
wird in einem längeren Kapitel thematisiert.
Das Buch ist für 25€ im Shop nature im Haus vun der Natur in Kockelscheuer, im Biodiversum in
Remerschen und in jeder gut sortierten Buchhandlung, erhältlich. Oder bestellen Sie durch Über-
weisung von 28€ (Verkaufspreis plus 3€ Versandkosten) auf CCPL LU50 1111 0511 3112 0000 von
natur&ëmwelt. Bitte Adresse angeben.
Inhaltsverzeichnis ● ● ●
Hierscht
regulus 4 | 2018
6 6 Nationalwahlen
Nationalwahlen
Am 14. Oktober sind Nationalwahlen in Luxemburg. 10 News
Eine neue Regierung bedeutet für den Naturschutz
wieder neue Perspektiven. 12 Pflegestation
13 Chantiers nature
17 Shop nature
19 Auf Spurensuche
20 Agenda
22 natur&ëmwelt Fondation
Hëllef fir d'Natur
26 Info
13
Chantiers nature
Vivez des moments forts dans les
réserves naturelles et participez à la
sauvegarde de la biodiversité.
22
19
Life Orchis
Auf Spurensuche Seit 2014 arbeitet natur&ëmwelt Fondation
Zur 70. Folge von Auf Spurensuche, Hëllef fir d’Natur im Rahmen dieses Projektes an
der Rubrik im Regulus, führt Nico Schneider der Wiederherstellung von 68 ha artenreicher
zu den Spuren am Mädesüß. Kalkmagerrasen und 2 ha Wacholderheiden.
regulus 4 | 2018 5
Naturschutz als Leitmotiv
Am 14. Oktober sind Nationalwahlen in Luxemburg. Eine neue Regierung bedeutet für den Naturschutz
wieder neue Perspektiven. Denn auch wenn natur&ëmwelt mit seinen Mitarbeitern und vielen Freiwil-
ligen seit Jahrzehnten vor Ort ganze Arbeit leistet, so darf man nicht außer Acht lassen, welche Rolle
dabei die passenden Rahmenbedingungen spielen. Durch die legislative Verankerung in diversen
Gesetzen zu Bodenschutz, Wasserqualität oder Landwirtschaft kann die praktische Umsetzung von
Projekten, die dem Erhalt der Artenvielfalt dienen, vorangetrieben werden.
Montage: revue
Nationalwahlen ● ● ●
So war es auch ein logischer Schritt, neuen Code forestier, welcher eine
die wichtigsten Wahlforderungen zum schonendere Wirtschaft der Wälder
Thema Umwelt- und Naturschutz für Luxemburgs vorsieht, vorgestellt wer-
die kommende Regierung zusammen- den. Zu guter Letzt muss natürlich die
zutragen. Alle Bereiche, die direkt mit Herzensangelegenheit des leider viel
unserem Hauptanliegen - dem Schutz zu früh verstorbenen Staatssekretärs Zu behaupten, im
der Biodiversität - in Verbindung ste- Camille Gira genannt werden. Das
hen, wurden eingebracht: Landes- neue Naturschutzgesetz, welches Naturschutz sei
planung, Landwirtschaft, Natur- und den Text von 2004 ablöst, ist für den
Landschaftserhaltung, Ressourcen- Naturschutz ein Meilenstein und eine nichts passiert,
schutz sowie Erneuerbare Energie wichtige Grundlage für die Zukunft.
und Klimaschutz. Interessant scheint wäre ein Schlag
es allerdings auch einen Blick auf die In einigen Dossiers sieht es jedoch
vorangegangene Regierung und ihre so aus, als ob die Beschleunigung ins Gesicht für
Entwicklungen zum Thema Natur- und gegen Ende nicht ausreicht, um die
Umweltschutz zu werfen. gewünschten Zielsetzungen zu errei- die aktuelle
chen. So wurde zwar im Bereich der
Aktuelle Regierung: Sprint auf der Landesplanung sowohl ein partizipati- Regierung; alles
Zielgeraden ver Prozess für den Plan directeur de
l’aménagement du territoire eingelei- rosig darzustellen
Zu behaupten, in den Dossiers be- tet und das Landesplanungsgesetz
züglich des Naturschutzes sei nichts überarbeitet, jedoch konnte die Ar- jedoch nicht
passiert, wäre ein Schlag ins Gesicht beit an den sektoriellen Plänen nicht
für die aktuelle Regierung; alles rosig vervollständigt werden. Auch in der wahrheitsgetreu.
darzustellen jedoch nicht wahrheits- Agrarpolitik, und besonders im Be-
getreu. Bei der Analyse der geleis- reich der biologischen Landwirtschaft,
teten Arbeit der zuständigen Regie- trugen die wenigen Bemühungen zu
rungsmitglieder sowie ihrer jeweiligen deren Förderung nicht die gewünsch-
Verwaltungen konnte eine sichtliche ten Früchte, denn der Anteil von 4,1% wichtiger wirtschaftlicher Sektor: 71%
Beschleunigung des Tempos zu Ende der bewirtschafteten Fläche ist sehr der Befragten waren mit dieser Aus-
der Legislaturperiode festgestellt dürftig im europäischen Vergleich. sage einverstanden. Allerdings bleibt
werden. Einzig im Bereich des Was- Auch der Nationale Aktionsplan zur die Abhängigkeit von Subventionen
serschutzes hat Umweltministerin Ca- Reduzierung der Pestizide ließ lan- ein reales Problem, welches auch im
role Dieschbourg von Anfang an Gas ge auf sich warten und lässt unseres Rahmen der Reform der Gemeinsa-
gegeben, so dass inzwischen 11 Was- Erachtens noch viel Luft nach oben. men Agrarpolitik (GAP) aller Voraus-
serschutzzonen ausgewiesen wurden natur&ëmwelt erhofft sich daher von sicht nach bestehen bleiben wird. Es
und 31 weitere in der Prozedur sind. der neuen Regierung, besonders die wäre demnach wünschenswert, wenn
Auch die Mobilität hat sich unter Mi- wichtigen Bereiche Landesplanung die neue Regierung einen Paradig-
nister Bausch stetig entwickelt, neue und Landwirtschaft in Angriff zu neh- menwechsel in der luxemburgischen
Projekte wurden geplant und in An- men, um dem Naturschutz auch hier Agrarpolitik vollziehen und alle Di-
griff genommen. Besonders gegen die notwendigen Rahmenbedingun- mensionen wie auch Zukunftsängste
Ende der Legislaturperiode wurde mit gen zu gewähren. des Sektors berücksichtigen würde.
der Einweihung der Tram, des Bahn- So besteht zum Beispiel eine große
hofs Pfaffenthal inklusive Funiculaire, Es bleibt noch viel zu tun! Nachfrage nach lokalen Biolebensmit-
mit dem Ausbau des Angebotes für teln, welcher die Produktion im Mo-
Carsharing und der Einführung der Im Bereich der Landwirtschaft ist un- ment keineswegs gerecht wird. Ähn-
mobilen App Copilote in Sachen Mo- serer Ansicht nach nicht schnell, effi- lich sieht es beim Obst und Gemüse
bilität gepunktet. Diese Tendenz zum zient und ehrgeizig genug gearbeitet aus: gerade mal 5% der verbrauchten
Sprint auf der Zielgeraden wurde worden. Es ist bedauerlich, dass die Waren werden in Luxemburg herge-
ebenfalls auf der legislativen Ebene biologische Landwirtschaft bei ka- stellt, denn bekanntlich liegt der Fo-
deutlich. Denn auch das neue Boden- tastrophalen 4,1% stagniert und nur kus hierzulande auf der Fleisch- und
schutzgesetz, welches sehr lange auf sehr wenige Ambitionen zur Schau Milchproduktion. Auch der neuen
sich warten gelassen hatte, bietet nun getragen wurden, die nationale Ag- Formen der Solidarischen Landwirt-
endlich den nötigen Rahmen, um die- rarpolitik konsequent anzugehen und schaft (SOLAWI) muss sich das künfti-
se wichtige Ressource nachhaltig zu in eine nachhaltigere Richtung zu len- ge Landwirtschaftsministerium besser
schützen. Daneben konnte Anfang ken. Einer TNS Ilres Studie vom Juni annehmen, um Quereinsteiger lang-
des Jahres auch eine Vorlage für den 2018 zufolge ist die Landwirtschaft ein fristig in den Sektor zu integrieren.
regulus 4 | 2018 7
Warum nicht Vorreiter werden beim Ausstieg aus den
Pflanzenschutzmitteln? Warum nicht 20% Biolandwirtschaft bis
2025? Warum kein gesetzlich verankertes Klimaschutzgesetz?
Ein Thema, welches oft für Polemik oder verstärkt auf das Einsparen von der Verkehrsproblematik in Luxemburg
sorgt, ist die Anwendung von Pesti- Strom zu setzen. entgegenzuwirken. In diesem Sinne
ziden, sowohl im Privatgebrauch als muss weitergearbeitet werden, dann
auch in der Landwirtschaft. Auch hier Weiter in Richtung Schutz der profitiert davon auch die Natur und die
hat das zuständige Ministerium erst Artenvielfalt Artenvielfalt kann geschützt werden.
sehr verspätet und dazu noch sehr
vage positioniert. Der „Plan d'action Landesplanerisch müssen vor allem Bei der Ausweisung der Natura 2000
national (pan) de réduction des pro- schnellstmöglich die sektoriellen Plä- Gebiete steht Luxemburg im euro-
duits phytopharmaceutiques“ sieht ne fertiggestellt und das Szenario des päischen Vergleich gut da, denn das
zwar eine langfristige Reduzierung „Développement organisé et harmoni- Netz ist mit 48 FFH-Schutzgebieten
der chemischen Substanzen vor, al- eux du territoire“ mit den drei Agglo- und 18 Vogelschutzgebieten kom-
lerdings in einem sehr gemächlichen merationspools Luxemburg, Süden plett. Allerdings sind noch nicht alle
Tempo. natur&ëmwelt erhofft sich von und Nordstad festgehalten werden, Managementpläne fertiggestellt und
der künftigen Regierung mehr politi- um so eine weitere Zerschneidung der die entsprechenden Maßnahmen um-
schen Willen, um einen raschen und Landschaft zu vermeiden. Bei geplan- gesetzt worden, was sich negativ auf
konsequenten Ausstieg anzusteuern ten Projekten müssen stets Strategi- den Schutz der Arten in diesen Gebie-
und den Privatgebrauch schnellst- sche Umweltprüfungen durchgeführt ten auswirkt. Denn wenn der gesetz-
möglich komplett zu unterbinden. Die und konsequent die jeweiligen Resul- liche Rahmen besteht, vor Ort aber
Gemeinden haben bereits 2016 ge- tate berücksichtigt werden. Auch die keine Veränderung stattfindet, dann
zeigt, dass der Verzicht möglich ist, Mobilität muss weiter zukunftsorien- bleibt die Biodiversität unter enor-
und auch im Land- und Weinbau gibt tiert ausgebaut werden, mit einem kla- mem Druck.
es inzwischen erwiesene Modelle bei ren Schwerpunkt auf dem öffentlichen
denen komplett auf den Pestizidein- Transport. Auf dieser Ebene wurde Ähnlich sieht es bei der Wasserrah-
satz verzichtet wird. von der jetzigen Regierung die rich- menrichtlinie aus dem Jahr 2000 aus,
tige Richtung bereits eingeschlagen; welche inzwischen auch ins nationale
Die erneuerbare Energie und der die Inbetriebnahme der Tram und des Recht umgesetzt wurde. Trotz dieses
Klimaschutz obliegen aktuell zwei Funiculaire zwischen Pfaffenthal und gesetzlichen Rahmens bleibt in der
verschiedenen Ministerien – dem Kirchberg waren dabei wohl die High- Praxis noch viel zu tun, um die Gewäs-
Wirtschaftsministerium und dem lights. Auch die Ausweitung des An- serqualität nachhaltig zu verbessern
Umweltministerium – obwohl beide gebots für Carsharing, die Einführung und sauberes Trinkwasser zu garan-
Bereiche stark aneinandergebunden der App „Copilote“ sowie die Mobili- tieren. Die Maßnahmenprogramme
sind. Demnach kann es hierbei zu In- tätsstrategie Modu 2.0. allgemein sind müssen demnach schleunigst von
teressenskonflikten kommen, wie es begrüßenswerte Entwicklungen, um der künftigen Regierung umgesetzt
bereits einige Male der Fall war. Dazu
kommt, dass das Errichten von Anla-
gen zur Erzeugung von erneuerba-
rer Energie, zum Teil auf Kosten des 3 zentrale Elemente für eine gute Naturschutzpolitik
Naturschutzes geschieht. Besonders
häufig steht der Bau von Windrädern 1. Förderung einer intelligenten Landesplanung mit 3 Verdichtungszent-
in Konflikt mit dem Schutz und Erhalt ren, um der weiteren Zerschneidung der Landschaft entgegenzuwirken.
bedrohter Vogel- und Fledermaus-
arten. Begrüßenswert wäre es von 2. 20% Biolandwirtschaft bis 2025 für eine ressourcenschonende,
einer künftigen Regierung demnach, gesunde und sowohl ökologisch wie ökonomisch nachhaltige
dem Artenschutz Rechnung zu tra- Agrarpolitik.
gen, und Windkraftanlagen nur an
dafür geeigneten Standorten zu er- 3. Schluss mit Pestiziden. Verbot des Privatgebrauchs und schneller
richten sowie andere Formen der er- Ausstieg im landwirtschaftlichen Sektor.
neuerbaren Energie zu bevorzugen
8 regulus 4 | 2018
Nationalwahlen ● ● ●
werden, damit eine Aufwertung der beiten und die DP sieht eine Vermin-
Gewässer gelingt. Auch das Abwas- derung des Gebrauchs vor. Der 32-seitige
sermanagement sowie der Hochwas- Forderungskatalog ist
serschutz müssen den aktuellen An- Es wird schnell sichtbar, dass Natur- auf www.naturemwelt.lu
sprüchen gerecht werden, besonders schutz inzwischen Teil aller Wahl- abrufbar und kann bei
hinsichtlich der steigenden Einwoh- programme zu sein scheint. Für natur&ëmwelt bestellt
nerzahlen. natur&ëmwelt kann und darf dies je- werden (29 04 04 1,
doch nicht genügen. Angesichts der secretariat@naturemwelt.lu).
Links, Mitte, Rechts, welche Rolle aktuellen Lage im Bereich der Arten-
spielt der Naturschutz? vielfalt reicht es nicht, in spezifischen
Biodiversität als
Themengebieten wie Landwirtschaft Lebensgrundlage:
Nicht alle Parteien haben bereits ihre oder Landesplanung Naturschutz mit Forderungen von
Wahlprogramme veröffentlicht. Wäh- einzubeziehen. Wenn wir unsere Um- natur&ëmwelt
rend LSAP, déi gréng, DP und déi welt nachhaltig schützen möchten, im Rahmen der
Lénk bereits voluminöse Dokumen- dann müsste dies zur absoluten Prio- Parlaments-
wahlen 2018
te veröffentlicht haben, lassen ADR rität ernannt und sich konsequent und
und CSV noch auf sich warten. Letz- kohärent durch sämtliche Wahlver-
tere haben lediglich ihren ersten Teil sprechen ziehen.
durchsickern lassen, so dass die Wäh- 1
lerschaft sich noch etwas gedulden Aufbruchsstimmung: Wann zieht
muss, auch bei den Themen Natur- Luxemburg nach?
und Umweltschutz, welche bisweilen
noch nicht thematisiert worden sind. In den vergangenen Jahren haben aufdrücken, von konkreten und am-
Alle oben genannten Parteien haben einige Städte, Regionen und Länder bitiösen Ideen oder Maßnahmen fehlt
sich dagegen mehr oder weniger um- bewiesen, dass sie den Umweltschutz aber bisher – bis auf wenige Ausnah-
fangreich damit beschäftigt. ernst nehmen. Während Norwegen men – jede Spur. Man versteckt sich
bei der Energiewende ganz vorne hinter der Wachstumsfrage, Finanzen,
Es sticht dabei hervor, dass sowohl die liegt und bereits fast 100% des Strom- Zusammenleben oder Zukunftspla-
3 noch regierenden Parteien wie auch bedarfs aus erneuerbaren Quellen nung. Warum nicht Vorreiter werden
déi Lénk eine Landesplanung vorse- bezieht, ist Österreich Spitzenreiter beim Ausstieg aus den Pflanzenschutz-
hen, welche die weitere Zerschnei- in der Biolandwirtschaft. Auch unsere mitteln? Warum nicht 20% Biolandwirt-
dung der Landschaft verhindern soll, Nachbarregion Wallonien hat bezüg- schaft bis 2025? Warum kein gesetz-
was aus naturschutzfachlicher Sicht na- lich des biologischen Landbaus einen lich verankertes Klimaschutzgesetz?
türlich lobenswert ist. Wie dies jedoch großen Sprung verzeichnet: von 7% Mit etwas Mut und politischem Willem
genau in die Praxis umgesetzt werden aller Betriebe 2011 auf 12,8% Ende könnte ein Paradigmenwechsel statt-
soll, wird nicht weiter vertieft. Bei der 2017. Wann kommt es in Luxemburg finden und der Naturschutz zur Priori-
Landwirtschaft sprechen sich alle Par- endlich zu einem Umdenken? tät werden – ein Muss angesichts der
teien für eine nachhaltige Variante aus, aktuellen Entwicklungen. Denn Wachs-
sprich Gewässer- und Bodenschutz Die künftige Regierung hat mit Beginn tum, Finanzen, Zusammenleben und
und biologischer Landbau. Wie sieht einer neuen Legislaturperiode die Ge- Zukunftsplanung stehen momentan auf
es denn mit konkreten Zahlen aus? DP legenheit zu zeigen, wie wichtig der einer wackeligen Basis. ●
und déi Lénk möchten die Biolandwirt- Naturschutz ist. Leider ist hiervon in
schaft lediglich fördern während die den bisher veröffentlichten Wahlpro- Laure Cales
LSAP dies spezifisch auf den Weinbau grammen nicht viel zu lesen. Alle wol- Politische Kampagnen und Projekte
bezieht. déi gréng dagegen definieren len sich zwar den Stempel „nachhaltig“ natur&ëmwelt a.s.b.l.
die Biolandwirtschaft als ihr Leitbild
und steuern langfristig sehr ehrgeizige
100% an. Beim Thema Pestizide hinge-
gen scheint die LSAP auch sehr ambiti- Wenn wir unsere Umwelt nachhaltig
öse Ziele zu haben, denn ihrer Ansicht
nach muss eine nachhaltige Landwirt- schützen möchten, dann müsste
schaft komplett ohne den Einsatz von
Pestiziden auskommen. déi gréng be- dies zur absoluten Priorität ernannt
fürworten neben einer Reduzierung im
Agrarsektor auch das Verbot für den und sich konsequent durch sämtliche
Privatgebrauch. déi Lénk würden an
einem Anti-Pestiziden-Aktionsplan ar- Politikbereiche ziehen.
regulus 4 | 2018 9
Pickt dat dech?
Wespenaufklärung bei natur&ëmwelt
Wespen haftet ein negatives Image an, welches in vielen
Fällen nicht gerechtfertigt ist. Von den 15 in Luxemburg
vorkommenden sozialen Wespenarten, die Staaten bilden
und zusammen in Nestern leben, stellen überhaupt nur 2
Arten ein Konfliktpotenzial für den Menschen dar. Allgemein
sind Wespen sehr nützliche Tiere, sie bestäuben Blüten und
jagen Insekten, was sie zu natürlichen Schädlingsbekämp-
fern macht und agieren als „Gesundheitspolizei“.
Um das Verständnis der Bürger für die Wespen zu erhöhen
und unnötiges Abtöten von nicht-problematischen Nestern Ruhe bewahren! Um das Verständnis der Bürger für die
zu verhindern, hat natur&ëmwelt diesen Sommer einen Wespen zu erhöhen, hat natur&ëmwelt nun diesen
Flyer mit Informationen zu Erkennungsmerkmalen und Le- Sommer eine neue Kampagne gestartet.
benszyklus von Wespen sowie verschiedenen Verhaltens-
regeln und Handlungsmöglichkeiten vorgestellt.
Zu diesem Zeitpunkt beginnen Pflanzen jedoch schon
Diese Kommunikation wurde besonders wichtig, da der sich auf den Herbst einzustellen und so finden adulte
im Juli in Kraft getretene Corps Grand-Ducal d’Incendie Wespen in der Natur nur noch wenig kohlehydrathaltige
et de Secours mitgeteilt hat, Wespennester nur noch in Säfte wie Nektar oder Honigtau zur Energiegewinnung.
dringenden Notfällen zu entfernen. Dementsprechend Kaffeetafeln und süße Getränke bieten den Wespen dann
viele Anrufe gingen diesbezüglich von Juni bis September hervorragende alternative Nahrungsquellen.
bei natur&ëmwelt ein.
Fliegen die Wespen einem dann aufdringlich um die
Während die Völker der Langkopfwespen spätestens Ohren oder vor den Augen umher, gilt vor allem eins: Ruhe
Mitte August abgestorben sind, erreicht die Saison der bewahren und hektische Bewegungen vermeiden. Das
Deutschen und Gemeinen Wespe (Kurzkopfwespen) mit Interesse der schwarz-gelben Insekten gilt nämlich in erster
dem Einzug des Spätsommers langsam ihren Höhepunkt. Linie dem gedeckten Tisch und nicht uns Menschen.
Windkraft auf Kosten der Natur?
Während der Untersuchungen von bevor sie vom Menschen gefunden
natur&ëmwelt zum Bruterfolg der werden können. Diese Tatsache
Rotmilane in der Gemeinde Wintger, erklärt, warum dieser Fund nicht als
wurden im Juni 2018 die Überreste Einzelfall abgehandelt werden sollte.
eines Rotmilans 130m neben einer Die Dunkelziffer an Schlagopfern ist
Windkraftanlage des Windparks weit höher als die Anzahl der aufge-
Weiler gefunden. Auf Grund der fundenen Opfer.
außerordentlich geringen Distanz
zum Windrad und der Tatsache, dass Der Fund des Rotmilans zeigt, dass
ein Tod durch natürliche Feinde nur Windkrafträder an naturschutz-
äußerst selten vorkommt, ist anzu- fachlich kritischen Standorten, wie
nehmen, dass dieses Tier durch die beispielsweise in der Nähe von
Windkraftanlage tödlich verletzt wur- Rotmilan-, Schwarzstorch- oder
de. Schlagopfer, die an Windrädern Uhu-Brutplätzen nicht genehmigt
verenden, werden häufig von Fress- werden dürfen. Sollten sich wind-
feinden gefunden und verspeist, kraftsensible Arten nach dem Bau
10 regulus 4 | 2018News ● ● ●
Ein weiterer Schritt für eine intelligente
Landesplanung
Insgesamt ist die jetzige Version der sektoriellen negativen Stellungnahmen des Planungsbüros und von
Pläne in Einklang mit dem auch von natur&ëmwelt natur&ëmwelt wurden demnach nicht berücksichtigt.
geforderten Szenario eines „Développement organisé Diese Vorgehensweise ist inakzeptabel und stellt die
et harmonieux du territoire“. Die 4 Pläne wurden Bedeutung der SUP unseres Erachtens in Frage.
aufeinander abgestimmt und parallel entworfen, um
eine ganzheitliche Entwicklung zu ermöglichen, welche Die detaillierte Analyse der 4 sektoriellen Pläne und
die 3 Agglomerationspools Luxemburg, Süden und ihrer jeweiligen Strategischen Umweltprüfung kann auf
Nordstad als Ballungszentren festlegt und entsprechend www.naturemwelt.lu aufgerufen werden.
vernetzt. Projekte bezüglich Transport, Aktivitätszonen
und Wohnungsbau wurden in Abstimmung miteinander
geplant und, wenn möglich, ans Schienennetz
angebunden, um die starke Zerschneidung in
Luxemburg zu bremsen und Fehler aus der
Vergangenheit nicht zu wiederholen.
Generell hat natur&ëmwelt a.s.b.l. jedoch eine
skeptische Position gegenüber den aktuellen
Wachstumsbestrebungen der Regierung und stellt
in Frage, ob dem Artensterben mit einem solchen
Zukunftsszenario nachhaltig entgegengewirkt werden
© Guy Conrardy
kann. Besorgniserregend ist auch, dass die Durchführung
einer Strategischen Umweltprüfung ein Freischein
zu sein scheint, um Gewerbe- und Wohngebiete
sowie den Transport endlos zu entwickeln. Trotz der
negativen Ergebnisse der Strategischen Umweltprüfung Der Schutz und die Wiederherstellung von Grünkorridoren
wurden einige Projekte, aufgrund der Durchführung sind für den Erhalt von geschützten Arten wie etwa der
eines Ausnahmeverfahrens, zurückbehalten. Die Wildkatze überlebenswichtig.
von Anlagen ansiedeln, so müssen von Anlagen zum Erzeugen von
Rotmilan an diese während der Brutzeit von Mitte erneuerbarer Energie. Es gilt jedoch,
Windkraftanlange März bis Mitte August abgeschal- den Klimaschutz nicht auf Kosten
in Deutschland. tet werden. natur&ëmwelt a.s.b.l. des Naturschutzes voranzutreiben.
hat den Wirtschaftminister Etienne Bei bestehenden Windkraftanlagen
Schneider, die Umweltministerin Ca- müssen lösungsorientierte Maßnah-
role Dieschbourg und den Betreiber men ergriffen werden, um so dem
Oekostroum Weiler in einem Schrei- weiteren Artensterben bestmöglich
ben über diesen Fund informiert und entgegenzuwirken. Planvorhaben
fordert eine Abschaltregelung dieser von künftigen Anlagen müssen
Anlage während der Brutzeit. die avifaunistischen Auflagen des
gewählten Gebietes strengstens be-
natur&ëmwelt a.s.b.l. unterstützt rücksichtigen, denn auch Luxemburg
Initiativen zum Schutz des Klimas, trägt eine große Verantwortung für
an erster Stelle das Energiesparen, den Erhalt zahlreicher gefährdeter
aber auch die Weiterentwicklung Vogelarten.
regulus 4 | 2018 11● ● ● Pflegestation
La superficie du Centre de Soins va tripler, ce qui permettra d’accueillir approximativement 4.000 animaux par an.
Extension du Centre de Soins
pour la Faune Sauvage à Dudelange
Dans le cadre d’une conférence sera remplacé aux cours des trois différentes, la capacité d’accueil
de presse début septembre, la années prochaines par une nouvelle du centre est nettement dépassée.
Ministre de l’Environnement, Carole infrastructure permettant de Suite à la mise à disposition de
Dieschbourg, le Bourgmestre de la recevoir, de soigner et de relâcher terrains, la superficie va tripler, ce
Ville de Dudelange, Dan Biancalana des animaux sauvages dans des qui permettra au centre d’accueillir
et le Président de natur&ëmwelt, conditions optimales. approximativement 4.000 animaux
Roby Biwer, ont informé la presse par an. La création d’un espace
sur le projet d’extension du Centre Avec actuellement environ 2.500 d’accueil contribuera également
de Soins pour la Faune Sauvage animaux en détresse hébergés à la conception pédagogique et à
à Dudelange. Le centre existant par an, dont plus de 100 espèces la sensibilisation du grand public.
Afin que l’accueil des animaux
soit garanti à tout moment lors
des travaux, qui commenceront
en octobre 2018, le projet de
construction sera divisé en plusieurs
étapes s’étalant sur une période de
trois années.
Le financement dudit projet est
partiellement couvert par un apport
substantiel de la part du Ministère
du Développement durable et des
Infrastructures – Département
de l’environnement à hauteur de
1.250.000 €, liquidé en 3 tranches.
La Ville de Dudelange contribuera
au projet avec un apport financier
de 600.000 €, la mise à disposition
de terrains et l'appui logistique pour
certaines réalisations.
12 regulus 4 | 2018Fit by nature ● ● ●
Chantiers nature 4 pages
à détacher
Protection de la nature: La gestion de réserves naturelles demande beaucoup de main d’oeuvre.
natur&ëmwelt invite à des journées «chantiers-nature». Vivez des moments forts dans les réserves naturelles
et participez à la sauvegarde de la biodiversité.
Septembre natur&ëmwelt Fondation Hëllef fir d’Natur RDV Parking Scheierbierg N16 entre Remich &
(Gilles Weber: 29 04 04 306 / Ellange Gare
Chantier intercommunautaire à gil.web@naturemwelt.lu) natur&ëmwelt Kanton Réimech &
Pays de Herve (B) Beetebuerg-Monnerech-Réiserbann
21.09. - 23.9.2018 Octobre (Jos Mousel: 23 69 70 30 / 691 697 030 /
Depuis plus de 20 années, des bénévoles de jos.mousel@education.lu) &
Natuurpunt (Flandre), Natagora (Bxl-Wallonie) et de Chantier nature dans le LIFE Orchis (www.life-orchis.lu)
Natagora/BNVS (cantons de l´Est) organisent à tour pré humide « Reischwisen »
de rôle des chantiers nature au sein de réserves à Junglinster
naturelles d‘importance majeure. Les travaux de 6.10.2018 | 09.30 - 12.30
gestion se dérouleront dans la vallée de la Gueule et Les travaux prévus sont l’entretien de saules
de la Berwinne, au nord-est de la province de Liège. têtards et la coupe de haies en vue d’améliorer Une zone humide pour la Nordstad
inscription: Natagora (Freddy Wyzen: l’insolation des mares. 13.10.2018 | 10.00 - 13.00
freddy.wyzen@skynet.be ou http://www.chantierin- RDV au rond point de Junglinster en direction Taille de saules têtards, fauchage de reine
tercommunautaire.be/inscription-2016/) d‘Echternach des prés, débroussaillage d´une mare.
natur&ëmwelt Fondation Hëllef fir d’Natur RDV église Erpeldange (Ettelbruck)
Porte-ouverte Haff (Alexandra Arendt: 29 04 04 - 318 / natur&ëmwelt Nordstad
Ditgesbaach & verger al.arendt@naturemwelt.lu) (Béatrice Casagranda: 621 650 470 /
29.09.2018 | 11.00 - 17.00 info@naturemwelt-nordstad.lu)
Guidage sur le sentier dans le verger Ditgesbaach Pelouses calcicoles de la Moselle
près d’Ettelbruck. Petits travaux d’entretien des luxembourgeoise Cueillette de pommes au «Bongert
jeunes plantations, ramassages de pommes et 06.10.2018 | 9.00 - 13.30 Altenhoven» à Bettembourg
présentation de différentes variétés de fruits. Fauchage et débroussaillage des prés à orchidées 13.10.2018 | 9.00 - 16.00
RDV cimetière Ettelbruck au « Scheierbierg ». Récolte de pommes au sein du plus grand verger
regulus 4 | 2018 13du Luxembourg, fabrication de jus de pomme sur Chantier nature sur Journée de découverte et de
place, exposition de variétés de pommes, com- «Eimischbaach» travail au «Bongert Altenhoven»
mande de jus de pomme. Déjeuner et boissons 27.10.2018 | 9.00 - 13.00 à Bettembourg
seront offerts par la commune. Travaux d’entretien dans un verger. Après les 17.11.2018 | 10.00 - 16.00
RDV terrain de football, route de Mondorf, travaux, un déjeuner sera offert aux bénévoles. Travaux d‘entretien dans le verger: plantation
Bettembourg RDV 1, Elwenterstrooss à Binsfeld d‘arbres, construction de protections d‘arbres,
familles bienvenues natur&ëmwelt Kanton Klierf & débroussaillage... Déjeuner et boissons seront
natur&ëmwelt Beetebuerg-Monnerech- CNDS Naturaarbichten (Henry Sadler: 26 90 81 0 / offerts par la commune.
Réiserbann (Conrad Eugène: 51 50 81 / 691 71 64 24 / heng@orion.lu) RDV terrain de football, route de Mondorf,
eugene.conrad@education.lu), Commune Bettembourg
Bettembourg, Ad. de la Nature et des Forêts, Nettoyage des nichoirs natur&ëmwelt Beetebuerg-Monnerech-
natur&ëmwelt Fondation Hëllef fir d‘Natur. à oiseaux à Kayl Réiserbann (Conrad Eugène: 51 50 81 / eugene.
27.10.2018 | 14:15 - 17:00 conrad@education.lu), Ad. de la Nature et des
Travaux de débroussaillage dans Nous allons retirer les anciens nids et Forêts, Commune de Bettembourg, natur&ëmwelt
la roselière « Schlammwiss » nettoyer les nichoirs, afin de les préparer Fondation Hëllef fir d‘Natur
13.10., 27.10., 17.11., 24.11, 29.12 2018 pour la prochaine saison de nidification.
& 19.01., 16.02., 16.03. 2019 | 9.00 - Avec des informations sur les nichoirs, les Travaux d´entretien de la station
16.00 oiseaux et autres habitants. de baguage ornithologique au
Travaux de débroussaillage autour de la station de RDV près du cimetière à Kayl « Schëfflenger Brill »
baguage des oiseaux migrateurs. natur&ëmwelt Haard (Claudine Felten: 24.11.2018 | 9.00 - 13.30
RDV 9.00 Parking terrain de football Uebersyren 29 04 04 304 / 621 388 391 / Au sein de la vallée largement urbanisée de
natur&ëmwelt Ieweschte Syrdall (Jim Schmitz: c.felten@naturemwelt.lu) l´Alzette, existe un havre de paix pour les oiseaux
621 293 695 / j.p.schmitz@naturemwelt.lu) & familles bienvenues où leur migration est suivie.
Biologesch Statioun - Naturzenter SIAS RDV Parking Club de Pétanque,
Novembre rue de Hédange, Schifflange
Enlever les rejets de saules natur&ëmwelt Kanton Réimech & Beetebuerg-
« am Soud » près de Bergem Plantation et entretien Monnerech-Réiserbann & Schëffleng (Conrad
20.10.2018 | 9.00 - 13.30 d´un verger conservatoire Eugène: 51 50 81 / eugene.conrad@education.lu &
Les roselières sont des biotopes à protéger. d´anciennes variétés de Edouard Melchior: 55 57 73 /
Il faut y enlever les saules envahissants, afin de quetsches à la «Ditgesbaach» edouard.melchior@education.lu)
favoriser le développement des roseaux. 03.11.2018 | 9.30 – 13.30
RDV Parking le long de la rue entre Foetz & Bergem Le deuxième verger en taille du Luxembourg sera Travaux d’entretien au verger
natur&ëmwelt Beetebuerg-Monnerech- complété avec une collection unique d´arbres „op Roebben“ à Hollenfels
Réiserbann & Kanton Réimech (Edouard Melchior: fruitiers. Plantation de pruniers et entretien 24.11.2018 | 09.00 - 12.00
55 57 73 / edouard.melchior@education.lu & du pied des arbres. Nettoyage des pieds des arbres
Conrad Eugène: 51 50 81 / RDV Parking cimetière Ettelbruck et épandage de compost.
eugene.conrad@education.lu) natur&ëmwelt Fondation Hëllef fir d’Natur RDV Parking rue d’Ansembourg à Hollenfels
(Gilles Weber: 29 04 04 - 306 / natur&ëmwelt Téinten (Ben Baus: 621 729 022 /
Chantier transfrontalier dans gil.web@naturemwelt.lu), bausben@pt.lu)
le «Marais de Grendel» natur&ëmwelt Nordstad & Rainforest.lu
20.10.2018 | 9.00 – 15.00 / nordstadsektioun@naturemwelt.lu DÉcembre
Débroussaillage et gestion d’un marais en (info@naturemwelt-nordstad.lu)
collaboration transfrontalière. Travaux de fauchage et débrous-
RDV pont entre Grendel (B) & Colpach (L) Travaux d‘entretien au «Lamert» saillage dans l’ancienne carrière
natur&ëmwelt Fondation Hëllef fir d’Natur près d’Elvange (Mondorf) de gypse à Bous
(Claude Schiltz: 26 90 81 27 38 / 03.11.2018 | 9.00 - 13.30 01.12.2018 | 9.00 - 13.00
c.schiltz@naturemwelt.lu) & Natagora Travaux de débroussaillage, taille de saules L’ancienne carrière a été débroussaillée récem-
têtards et enlèvement de déchets. ment et il est nécessaire de couper des rejets et de
Travaux d’entretien RDV église Elvange (Mondorf) faucher pour développer des pelouses maigres.
“Caper-Gare” natur&ëmwelt Kanton Réimech RDV Friedhof d’Erpeldange (Bous) /
20.10.2018 | 9.30 – 13.00 & Beetebuerg-Monnerech-Réiserbann RV au parking du cimetière
Travaux d’entretien sur le terrain de natur&ëmwelt (Jos Mousel: 23 69 70 30 / natur&ëmwelt Fondation Hëllef fir d’Natur (Georges
Fondation Hëllef fir d‘Natur „Caper-Gare“ 691 697 030 / jos.mousel@education.lu) Moes: 26 66 55 37 / g.moes@naturemwelt.lu) & LIFE
(Débroussaillage, Taille de haies...) & LIFE Orchis (www.life-orchis.lu) Orchis (www.life-orchis.lu)
RDV Parking public gare Capellen
natur&ëmwelt Gemeng Mamer (Erny Wilhelm:
30 90 12 / natur.emwelt.mamer@gmail.com)
14 regulus 4 | 2018Fit by nature ● ● ●
Travaux d’entretien Nettoyage des nichoirs
“Ielchert” à oiseaux à Kayl
08.12.2018 | 9.30 – 13.00 10.02.2019 | 14:30 - 17:00
Travaux d’entretien du biotope Nous allons retirer les anciens nids et nettoyer les
“Ielchert” et taille des saules têtards. nichoirs, afin de les préparer pour la prochaine
RDV Parking public près du Motel à Capellen saison de nidification. Avec des informations sur
(ne pas utiliser le parking privé du Motel!) les nichoirs, les oiseaux et autres habitants.
natur&ëmwelt Gemeng Mamer (Erny Wilhelm: RDV près du cimetière à Kayl
30 90 12 / natur.emwelt.mamer@gmail.com) natur&ëmwelt Haard
(Claudine Felten: 29 04 04 304 / 621 388 391 /
Travaux de gestion à c.felten@naturemwelt.lu)
„Oudefiertzchen“ à Leudelange familles bienvenues
08.12.2018 | 9.00 – 12.00
Tailler les haies et débroussaillage du verger. Mars
RDV Rondpoint derrière Firma Stoll,
2 rue de la Poudrerie, Leudelange Pelouses sèches et vergers autour
natur&ëmwelt Dippech-Leideleng-Recken de Junglinster
(Marianne Thiry: 621 31 43 79 / 02.03.2019 | 9.30 - 15.30
m.thiry@naturemwelt.lu) Les pelouses sèches seront fauchées et Donner une chance aux orchidées
défeutrées, afin de faire reculer les graminées à Diekirch
Janvier dominantes. 16.03.2019 | 10.00 - 13.00
RDV Parking monument pour les Fauchage d’une pelouse sèche riche en orchidées
Entretien des saules-têtards dans victimes de la route « Op Weimerecht » pour empêcher une perte de biodiversité due
la commune de Bous natur&ëmwelt Fondation Hëllef fir d’Natur (Gilles à l’embroussaillement.
12.01.2019 | 09.00 - 14.30 Weber: 29 04 04 - 306 / gil.web@naturemwelt.lu), RDV Botterweck près du Herrenberg, Diekirch
Sur les terrains de la commune de Bous, on Biologesch Statioun - Naturzenter SIAS, Equibon- natur&ëmwelt Nordstad (Béatrice Casagranda:
compte le plus de saules-têtards au Grand-Duché. gert, LIFE Orchis (www.life-orchis.lu) 621 650 470 / info@naturemwelt-nordstad.lu)
L’entretien d’une partie de ces arbres se fait une
fois par an avec la Commission de l’environnement Juli
de la commune de Bous.
RDV à 9.00 hrs près de l’école à Bous Travaux d‘entretien de la station
Umweltkommission Gemeinde Bous (Roby Bour: Travaux d’entretien et un cours d‘élevage au moulin de Kalborn
23 69 99 18 / robert.bour@education.lu) de taille d’arbres fruitiers au 27.07.2019 | 09.30 -14.00
«Bongert Altenhoven» à Pour des raisons de conservation de la mulette
Plus de lumière pour Bettembourg épaisse, le canal d‘élevage où se trouve les jeunes
les plantes rares du 02.03.2019 | 10.00 -13.00 mulettes doit être nettoyé régulièrement.
« Roudebierg » à Dudelange Un cours de taille de différents arbres fruitiers sera Moulin de Kalborn
19.01.2019 | 9.30 - 13.00 organisé au “Bongert Altenhoven”, le plus grand natur&ëmwelt Fondation Hëllef fir d’Natur
Débroussaillage et fauchage d´une pelouse sèche verger du Luxembourg: taille au moment de la (Manou Schirtz: 26 90 81 27 42 /
riche en biodiversité. plantation, formation et entretien de la couronne. m.schirtz@naturemwelt.lu)
RDV Dudelange Roudebierg près du terrain du club RDV terrain de football, route de Mondorf,
canin (rue des Genêts /rue des Fleurs) Bettembourg
natur&ëmwelt Haard natur&ëmwelt Beetebuerg-Monnerech-Réiserbann
Avec le soutien de
(Claudine Felten: 29 04 04 304 / 621 388 391 / (Conrad Eugène: 51 50 81 /
c.felten@naturemwelt.lu) eugene.conrad@education.lu),
natur&ëmwelt Fondation Hëllef fir d’Natur, Ad. de
FÉvrier la Nature et des Forêts, Commune de Bettembourg
Aidons les tritons
02.02.2019 | 9.00 - 13.30
Restauration et débroussaillage d’une
Informations générales concernant les Chantiers nature
mare à tritons. • L’inscription aux activités est vous serez informés par téléphone.
RDV église Wintringen obligatoire, la personne de contact est • Un repas est offert aux participants
natur&ëmwelt Kanton Réimech & Beetebuerg- indiquée par chantier. bénévoles par l’organisateur.
Monnerech-Réiserbann • Si les conditions météorologiques ne • Veuillez apporter bottes et
(Jos Mousel: 23 69 70 30 / 691 697 030 / permettent pas de mener le chantier, gants de travail.
jos.mousel@education.lu)
regulus 4 | 2018 15Eis Patiente brauchen Är Hëllef
An der Fleegestatioun fir Wëll Déieren zu Diddeleng ginn iwwer 2000 Déiere d‘Joer gefleegt.
Gréisstendeels éierenamtlech a finanzéiert duerch Spenden.
Opzuucht vun 25€ E Mount Opzuucht vun 50€
engem klenge Villchen enger klenger Eil
E Mount Opzuucht vun 75€ Rehabilitatioun vun 100€
engem Fiisschen engem Gräifvull
Merci fir Är Ënnerstëtzung
natur&ëmwelt Fondation Hëllef fir d‘Natur
Vermerk: Fleegestatioun
CCPL LULL LU89 1111 0789 9941 0000
Spenden auf dieses Konto
sind steuerlich absetzbar.
Fleegestatioun fir Wëll Déieren | Centre de Soins de la Faune Sauvage
Parc Le’h, Dudelange | www.centredesoins.lu | Kontakt: info@centredesoins.lu | Tel: 26 51 39 90
Öffnungszeiten Sommer (April bis August): Täglich von 8.00 - 12.00 und 13.00 - 20.00 Uhr
Öffnungszeiten Winter (September bis März): Mo - Fr: 8.00 - 12.00 und 13.00 - 17.00 Uhr
Sa - So: 10.00 - 12.00Shop nature ● ● ●
Der Igel
Gewicht: Lebensdauer:
350 - 1500 g 5-7 Jahre
Stacheln:
6.000-8.000 Stacheln
Lebensweise:
Igel leben versteckt im Gebüsch,
unter Holzstapeln oder unter Gar-
tenhäuschen und werden erst in
der Dämmerung aktiv. Den Winter
verschlafen sie. Sie ernähren sich
hauptsächlich von Raupen, Nackt-
schnecken, Würmern und Käfern und
sind im Garten ein wichtiger Helfer
beim Kampf gegen Schnecken.
Äpfel und Birnen Säugetiere Igel im Kachen a Brachen
aus Luxemburg Luxemburgs Garten mat Nëss
224 Seiten, Hardcover 217 Seiten, Hardcover 79 Seiten 72 Seiten
Best. Nr. 0801 Best. Nr. 1790 Best. Nr. 1643 Best. Nr. 1740
36 € 25 € 9,10 € 14,50 €
Großes Igelhaus
Wetterbeständig,
mit langer Le-
bensdauer. Der
Eingangstunnel Der Shop nature des Haus vun der Natur
befindet sich im in Kockelscheuer ist montags bis freitags
Innern, so dass von 8:30 bis 12.00 und von 13:00 bis
der Zugang für 17:00 Uhr geöffnet. Bestellungen können
Raubtiere er- durch das Überweisen der Preise plus
schwert ist. 3€ Versandpauschale auf das Konto
Größe: 60 x 36 x 46 cm. Achtung: Nur direkt im Shop Mitglieder CCPL LU50 1111 0511 3112 0000
nature in Kockelscheuer erhältlich! aufgegeben werden. Bitte Adresse
erhalten 5% und Bestellnummer mitangeben.
60,00 € Rabatt
regulus 4 | 2018 17Ich werde ab sofort Mitglied 12 €
Ënnerstëtzt eis Natur Familienmitglied 20 €
Fördermitglied 50 €
Name
Adresse
E-Mail
Ich überweise den Mitgliedsbeitrag auf das Konto:
CCPL LULL LU07 1111 0089 0982 0000
Stichwort: Mitgliedsbeitrag + Name
Ich ermächtige natur&ëmwelt a.s.b.l. jährlich ab dem
Gitt Member / / 2018 bis auf Widerruf den oben
gewählten Mitgliedsbeitrag von
meinem Konto einzuziehen.
Als Mitglied unterstützen Sie unsere
Arbeit und erhalten 6x im Jahr die IBAN
Zeitschrift für natur&ëmwelt regulus, BIC
Einladungen zu Veranstaltungen & Datum & Unterschrift
Workshops, Naturschutzberatung,
5% Rabatt im Shop nature und
Formular bitte zurücksenden an:
weitere Informationen. natur&ëmwelt a.s.b.l.
5, route de Luxembourg L-1899 Kockelscheuer
www.naturemwelt.lu secretariat@naturemwelt.lu Fax: 29 05 04Auf Spurensuche | Nr. 70 ● ● ●
Spuren am Mädesüß
Das Echte Mädesüß (Filipendula ul-
maria) wächst an Ufern von Gewäs-
sern, aber auch auf Feucht- und Nass-
wiesen und an feuchten Stellen am
Waldrand. An den roten Stängeln sit-
zen zwischen den großen Fiederblät-
tern noch sehr kleine Blättchen. Wenn
die Blätter verdreht sind und die Blatt-
rippen auf der Unterseite verkrümmt
und orangefarben gefärbt sind (Abb.1),
dann ist die Pflanze vom Rostpilz Tri-
phragmium ulmariae befallen, dessen
© L. Burton
staubige Sporenlager leuchtend oran-
gefarben sind. Rostpilze sind Pflan-
zenschmarotzer, die das Pflanzenge-
webe nicht abtöten. Abb. 1: Orangefarben gefärbte Blattrippen des Echten Mädesüß (Bissen 2015).
Unregelmäßige, rotbraun geränderte
Löcher in den Mädesüßblättern sind in warzenförmigen Anschwellungen gelben Flecken übersät (Abb.3), in
das Werk gefräßiger Blattkäfer. Das entlang der Blattadern (Abb.2) oder deren Zentrum sich je eine kleine
Weibchen des Mädesüß-Perlmutter- am Blattrand. Diese Pusteln setzen Pustel befindet. In den Vertiefungen
falters Brenthis ino setzt sich zur Eiab- sich auf der Blattunterseite in be- leben die fast durchsichtigen Maden
lage auf die Oberfläche eines Blattes, haarten, kegelförmigen Erhebungen der Gallmücke Dasineura pustulans,
streckt seinen Hinterleib durch ein fort. Die Maden verpuppen sich in die noch im Sommer zu Boden fallen
solches, von einem Käfer gefresse- den Gallen selbst. Die Mücken der und sich dort verpuppen.
nes Loch, und klebt seine Eier einzeln neuen Generation schlüpfen auf der
an die Blattunterseite. Das Mädesüß Blattunterseite aus den Gallen. Wenn Mein Dank gilt Frau Liliane Burton
ist die Nahrungspflanze der Raupen die Unterseite eines Blattes mit win- (Bissen). ●
dieses Falters. Am Stängel der Pflan- zigen Vertiefungen besetzt ist, dann
ze kann man die hellbraunen, durch ist die Oberseite der Blattfläche mit Nico Schneider
metallische Flecken am Rücken be-
merkenswerten Stürzpuppen dieses
Edelfalters finden. Informationsquellen :
• Bellmann, H., 2012. – Geheimnisvolle Pflanzengallen. – Quelle & Meyer Verlag, Wiebelsheim, 312 S.
• Skuhravá, M. & V. Skuhravy, 1973. – Gallmücken und ihre Gallen auf Wildpflanzen.
Hellgelbe Maden der Gallmücke 2., erweiterte Aufl. – Die Neue Brehm-Bücherei 314: 1-118.
• Spohn, M. & R. Spohn, 2015. – Blumen und ihre Bewohner. – Haupt Verlag, 304 S., Bern.
Dasineura ulmariae wohnen einzeln
© N. Schneider
© N. Schneider
Abb. 2: Warzenförmige Anschwellungen entlang der Blattadern Abb. 3: Gelbe Flecken auf der Oberseite eines Blattes
des Echten Mädesüß (Bettendorf 2011). des Echten Mädesüß (Schifflingen 2012).
regulus 4 | 2018 19Events September-November
September chaque station, parcours de 7km, Tarifs: -12 ans : fairen Handel, Transportwege, Garten usw... unter
gratuit / 12-25 ans : 20 € / +25 ans: 35 €. die Lupe nehmen. Für Kinder. 5 Euro. Sprache:
Pilzberatungsabende Inscription jusqu’au: 18.09. via le site Luxemburgisch. Anmelden bis: 24.9.
15. September - 27. Oktober, jeweils www.connectinglives.cercle.lu. Nächste Haltestelle: Kockelscheuer, Patinoire
Samstags von 18:00-19:30 Uhr Arrêt le plus proche: Steinfort, Aal Schmelz Organisation: natur&ëmwelt a.s.b.l.
Haus vun der Natur, Kockelscheuer Organisateurs: ANF, ASTM/CITIM, Caritas, CELL, (www.connectinglives.cercle.lu)
Die Pilze sollten frisch gesammelt und in gutem CPS, CPJPO, FDH, Fondation Follereau, Mesa, Kontakt: Sonnie Nickels, 29 04 04 - 1,
Zustand sein; die Stiele bitte nicht abschneiden. natur&ëmwelt, partage.lu, SOS Faim s.nickels@naturemwelt.lu
Eine kurze Notiz über den Fundort mit Angabe der (www.connectinglives.cercle.lu)
naheliegenden Ortschaft und dem Flurnamen des Contact: Magali Paulus, 466 236, Ausstellung: Alte und neue
Waldes können zu wissenschaftlichen Zwecken magali.paulus@fdh.lu Obstsorten der Region
nützlich sein. Die Pilze dürfen auf keinen Fall Samstag, 29. September – Sonntag,
tiefgefroren sein. Die Beratung ist gratis. Film bioenergy: the ugly truth 7. Oktober, 14-17 Uhr
Nächste Haltestelle: Kockelscheuer, Patinoire Wednesday, 26 September, 7 p.m. Zentrum für ökologische Gartenkultur - Mediterra-
Organisation: SNL Forschungsgruppe Mykologie Haus vun der Natur, Kockelscheuer ner Garten, 89 route du vin, Schwebsingen
Kontakt: Ben Schultheis, benschul@pt.lu It was supposed to be the best of all worlds: Die Ausstellung regionaltypischer Apfel- und
renewable, clean energy from organic matter Birnensorten wird den gartenkulturellen Schatz der
Pilzwanderung zum Europäischen and residues. But it also became land grabbing, Region vorstellen. Daneben kann der Mediterrane
Pilztag nonsensical forest destruction and a festival of Garten besichtigt werden. Die Eröffnung ist am
Samstag, 22. September, 14 Uhr national subsidies that have caused more 29.9 um 16 Uhr, die von einem Vortrag zum Stand
Hinterhof des Haus vun der Natur, Kockelscheuer distortions that what you can think of. der Obstsortenerhaltung in Luxemburg begleitet
Einführung in die Pilzwelt, zweistündige Wande- Bus stop: Kockelscheuer, Patinoire wird. Sonntags wird Viez gekeltert. Zum Saft
rung um die Brakeweieren, Begutachtung und Be- Organisation: natur&ëmwelt mitnehmen, bitte zwei Flaschen mitbringen.
stimmung der Ernte. Keine Anmeldung erforderlich. (www.connectinglives.cercle.lu) Nächste Haltestelle: Schwebsingen, Centre
Nächste Haltestelle: Kockelscheuer, Patinoire Contact: Laure Cales, 29 04 04 - 313, Organisation: natur&ëmwelt
Organisation: SNL Forschungsgruppe Mykologie l.cales@naturemwelt.lu (www.mediterraner-garten.lu)
Kontakt: Ben Schultheis, benschul@pt.lu Kontakt: 26 66 55 37, g.moes@naturemwelt.lu
En nohaltege Rallye
Marche gourmande alternative Donnerstag, 27. September, 14-17 Uhr Ausstellung und Beratung zum
Dimanche, 23 septembre, Haus vun der Natur, Thema Bongerten
départs entre 10 et 13h 5 route de Luxembourg, Kockelscheuer Samstag, 29. September, 11-17 Uhr
Centre d’accueil Mirador, Steinfort Wir erleben auf verschiedenen Stationen wie Haff Ditgesbaach, Ettelbrück
Produits bio, locaux, saisonniers et activités à nachhaltig wir leben könnten indem wir z.B. den Ausstellung und Beratung zum Thema Bongerten.
Im Rahmen des Tag des offenen Tür des Haff
Ditgesbaach der ATP.
Nächste Haltestelle: Ettelbrück, Gare
Organisation: natur&ëmwelt
Kontakt: 29 04 04 - 1, secretariat@naturemwelt.lu
Führung durch den Cactus
Bongert von natur&ëmwelt
Samstag, 29. September, 14 Uhr
Haff Ditgesbaach, Ettelbrück
Besichtigung des Naturentdeckungspfades
Cactusbongert mit vielen interessanten Infos zu
den Bienen, dem Obst, den Tieren...
Im Rahmen des „Tag der offenen Tür“ des
Haff Ditgesbaach der ATP.
Birdwatch-Day im Biodiversum am Samstag, 6. Oktober mit vielen ornithologischen Nächste Haltestelle: Ettelbrück, Gare
Führungen, Kinderateliers, Kunst- und Biomarkt, Fotoausstellungen, Beratung und Organisation: natur&ëmwelt
Verkauf von Naturschutzprodukten, Ferngläsern... Kontakt: 29 04 04 - 1, secretariat@naturemwelt.lu
20 regulus 4 | 2018Agenda ● ● ●
Oktober
natur&ëmwelt präsentiert die
Birdwatch-Day im Biodiversum neu konzipierte Ausstellung
Samstag, 6. Oktober, ab 10 Uhr zum Thema Greifvögel vom
Biodiversum, Remerschen 6. bis zum 16. November im
8 verschiedene ornithologische Führungen, Forum auf dem Geesseknäpp-
Kinderateliers, Kunst- und Biomarkt, Foto- chen. Erstmals wurde auch auf
ausstellungen, Beratung und Verkauf von Natur- „erweiterte Realität“ zurück-
schutzprodukten, Ferngläsern... Für Essen und gegriffen.
Trinken ist bestens gesorgt.
Nächste Haltestelle: Remerschen, Al Schoul
© Pröhl fokus-natur
Organisation: natur&ëmwelt, ANF
Kontakt: 23 60 90 61 24, biodiversum@anf.etat.lu
Birdwatch-Day
in der Schlammwiss
Sonntag, 7. Oktober, 9 Uhr
Fussballfeld, Uebersyren
Beobachtung der Zugvögel und Vogelberingung. Wissenschaftliches Kolloquium: Ausstellung:
Sprache: Luxemburgisch, Deutsch, Englisch, Quo vadis Fischerei in Luxem- Greifvögel Luxemburgs
Französisch. Dauer 1-2 Stunden. Hunde nicht burg? Herausforderungen und Dienstag, 6. November - Freitag,
erlaubt. Anmeldung erforderlich. Lösungsansätze 16. November,
Nächste Haltestelle: Gare Munsbach Donnerstag, 25. Oktober, 8.30 Uhr von Montag-Freitag, 7-23 Uhr;
Organisation: natur&ëmwelt Kulturhaus, Mersch Samstag, 7-13 Uhr
Kontakt: 621 293 695, j.p.schmitz@naturemwelt.lu Das Kolloquium gibt einen Überblick über den Forum Geesseknäppchen,
Zustand der Fischfauna in Luxemburg, erläutert 40 bd. Pierre Dupong, Luxemburg
Führung durch den die Aufgaben der fischereilichen Bewirtschaftung Die neu konzipierte Ausstellung richtet
Bongert Altenhoven von Gewässern und die hiermit verbundenen sich an alle Altersklassen. Spannende Details
Samstag, 13. Oktober, 14 Uhr Herausforderungen. Auf der Veranstaltung werden zu den Greifvögeln findet man auf den
Fußballfeld, route de Mondorf, Bettembourg auch Konflikte zwischen Fischerei und Naturschutz klassischen Ausstellungswänden und den
Wanderung zum Thema Obstsortenvielfalt angesprochen und mögliche Lösungen vorgestellt. Greifvogelpräparaten genauso wie in der
im Bongert Altenhoven mit dem Pomologen Bitte anmelden bis zum 18.10: gleichnamigen App. Dadurch können die
Richard Dahlem. https://fischereiluxemburg.eventbrite.de Flugeigenschaften von 3 Greifvögeln mit Hilfe
Nächste Haltestelle: Bettembourg, Nächste Haltestelle: Mersch, Gare einer „Erweiterten Realität“ beobachten werden.
Café du Stadion / Parc Merveilleux Organisation: natur&ëmwelt a.s.b.l., Videos und Stimmen sorgen dafür, voll und ganz
Organisation: natur&ëmwelt ANF, AGE, MNHN in die Welt der Greifvögel einzutauchen.
Kontakt: 29 04 04 - 1, Kontakt: natur&ëmwelt a.s.b.l., Die Ausstellung ist 2-sprachig (de/fr),
secretariat@naturemwelt.lu secretariat@naturemwelt.lu, 29 04 04 -1 der Eintritt ist frei.
Öffentlicher Transport: Hollerich, P+R Bouillon
BioGenoss – Kachcours mat November Organisation: natur&ëmwelt a.s.b.l.
Bierefriichten (www.naturemwelt.lu)
Montag, 22. und Dienstag, Workshop: 100% natierlech Seefe Kontakt: 29 04 04 - 1,
23. Oktober, 18-22 Uhr selwer maachen secretariat@naturemwelt.lu
Haus vun der Natur, Montag, 5. November, 19.00-20.30 Uhr
5 route de Luxembourg, Kockelscheuer Dienstag, 6. November, Entleeren der bebrüteten
Mit Hilfe von Annette Conrad kochen wir mit 20.00-21.30 Uhr Nistkästen auf dem Fridhaff
Beeren ein vegetarisches Menü, das wir anschlie- Haus vun der Natur, Samstag, 17. November, 9-13 Uhr
ßend in gemütlicher Runde verspeisen. Für den 5 route de Luxembourg, Kockelscheuer Parking Bei der Holdär, Fridhaff
Kochkurs wird ein Unkostenbeitrag von 40 € erho- Workshop mit Liliana Horta Coelho von Lili's Bubble Um neue Bewohner vor Parasiten zu schützen,
ben (einschließlich dem neuen Kochbuch „Kachen Dreams. Die Teilnehmerzahl ist pro Kurs auf werden die Nistkästen von alten Nestern und
a Brachen mat Bierefriichten“ und Getränken). 6 begrenzt. Herstellung einer Seife mit Kalendula Federn befreit. Familienfreundliche Aktivität.
Kurs auf Luxemburgisch. Die Teilnehmerzahl ist (600 Gramm). Unkostenbeitrag von 50 €. Bitte wetterangepasste Kleidung und festes
pro Kurs auf 10 begrenzt. Bitte anmelden. Bitte anmelden. Schuhwerk mitbringen. Bitte anmelden.
Öffentlicher Transport: Kockelscheuer, Patinoire Öffentlicher Transport: Kockelscheuer, Patinoire Organisation: natur&ëmwelt Sektioun Nordstad
Organisation: natur&ëmwelt a.s.b.l. Organisation: natur&ëmwelt a.s.b.l. (www.naturemwelt-nordstad.lu)
(www.naturemwelt.lu) (www.naturemwelt.lu) Kontakt: 621 650 470,
Kontakt: 29 04 04 - 1, secretariat@naturemwelt.lu Kontakt: 29 04 04 - 1, secretariat@naturemwelt.lu nordstadsektioun@naturemwelt.lu
regulus 4 | 2018 21Sie können auch lesen
