UWE19 uwe von vorne - Theaterakademie August ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
UWE19 uwe von vorne
Ultimativ
Wildes
Experimentieren
INTERNATIONALES
STUDENTISCHES
THEATERFESTIVAL
AN DER
THEATERAKADEMIE
AUGUST EVERDING
20. BIS 23.
JUNI 2019
03 U W E - DE R F E S T I VA L
HERZLICH WILLKOMMEN
SCHÖN, DASS DU DA BIST! GLAD YOU‘RE HERE!
Ich möchte dich für vier ganz besondere I’d like to invite you to join me for four
Tage zu mir an die Theaterakademie Au- very special days at the Theaterakademie
gust Everding einladen – um Theater zu er- August Everding – experiencing theatre,
leben, um ins Gespräch zu kommen und um having conversations and celebrating!
zu feiern! Und hier stehe ich im Hinterhof I am standing in the backyard of the Prinz-
des Prinzregententheaters, vorne eine alte regententheater, in the front you see the
Fassade, hier junge Kunst. Ich habe Men- historical facade and over here the young
schen aus ganz Europa eingeladen, die artists’ space. I have invited people from
ihre Ideen zu Kunst machen, die etwas zu all over Europe who have turned their
zeigen und zu sagen haben, die sich auf ideas into art, who have something to
dem Weg ins Berufsfeld Theater befinden show and to tell, who are on their ways
und deren Kreativität inspiriert. to theatre as professionals, and who are
Dabei steht mein Name stellvertretend für inspiringly creative. Literally my name
eine Kunst, die sich nicht klassifizieren lässt. represents none-classifiable art. Being in-
Vor vier Jahren als Wortspiel erfunden (... vented 4 years ago as a word game (Und
Und Wieder Ein Festival), kann ich heute wieder ein Festival) my name can have
Vieles sein. Hinter meinem Namen verbirgt different meanings. It opens up an eternal
sich ein unerschöpfliches Feld an Akrony- field of acronyms and associations – I am
men und Assoziationen – ich bin eine Idee, an idea, an open space, a trial and error,
ein Freiraum, ein Ausprobieren, jenseits beyond a limited choice of topics, beyond
von beschränkter Themenwahl, jenseits von borders.
Grenzen. Let’s use the scope of art to think about
Lass uns an vier Festivaltagen diesen Spiel- the future of theatre, to question structures
raum der Kunst nutzen und zusammen über and to collaborate!
die Zukunft des Theaters und des Theater- In between sunlight and spotlights, I would
machens nachdenken, Strukturen hinterfra- like to turn our shared time into an Unfor-
gen und uns vernetzen! gettable Wonderful Experience!
Zwischen Sonnenlicht und Scheinwerfern
will ich unsere gemeinsamen Tage an der That‘s what my name stands for!
Theaterakademie zu einem Unvergesslich Yours, UWE
Wunderbaren Erlebnis machen!
Dafür stehe ich mit meinem Namen!
Dein UWE
05 E DI T O R I A L
BENT - ATOLL VORÜBERTREIBEN JETZT ÜBER DEN MIT-
In 1936 Max and Horst meet at the Con-
centration Camp Dachau. As homose-
xuals they are supposed to wear the so TELATLANTISCHEN RÜCKEN VERMISSTE
called “Rosa Winkel”, a triangle shaped DIE DAS MEER BEREIST / ES SCHLAGEN
ROSA WINKEL HURAWALHI
pink badge. In concentration camps, ho-
mosexuals had been exposed to more in-
WILD UM SICH DIE MÖGLICHKEITEN DIE
humanity than other groups. As a result, VORÜBERZIEHEN / AUSGEZOGENE WEIT-
Max makes a deal with the supervisor GEREISTE DIE DIE WELT ENTDECKT ODER
Max und Horst begegnen sich 1936 im – a yellow star against the pink triangle. Mit der Costa Concordia versank alles.
Konzentrationslager Dachau. Sie sind As a Jew he is in a much better position Die Welt, wie wir sie kannten, ist unterge- IN IHR VERLOREN GEGANGEN / ES ZIEHEN
homosexuell und müssen den „Rosa Win- as he can get more support or medicine. gangen. Nur der Kapitalismus, diese klei- VORÜBER ERINNERUNGEN DIE NIE WER-
kel“ tragen. Homosexuelle sind im KZ noch Max and Horst fall in love. But how can ne, listige Kakerlake überlebte die Fluten.
niedriger gestellt als andere Gruppen. they find opportunities to live out their Als lebendes Fossil, auf der letzten Insel. DEN STATTGEFUNDEN HABEN EIN PAAR
Deswegen macht Max einen Deal mit den feelings in this setting? In West-Germa- Die Kreatur, deren Erinnerung noch in der WERDEN NOCH SINGEN IM ABGEHEN
Aufsehern – gelber Stern statt rosa Winkel. ny, homosexuality remained illegal after westlichen, oberen Mittelschicht zu leben
Denn als Jude erfasst zu the war. Until 1969 men scheint, frisst Krabben am
sein ermöglicht ihm zum were persecuted for ha- Strand. Sie hofft auf Erlö-
Beispiel, Medizin zu be- DONNERSTAG, 20.06.19 ving sex with other men. sung, klagt und klagt an. FREITAG, 21.06.19
schaffen. Zwischen Max Hans Neumann published Tod oder Ewigkeit – es
und Horst entwickelt sich 20:00 UHR Die Männer mit dem Rosa lebe Villeroy & Boch. Die 13:30 UHR
eine Liebesbeziehung - Winkel (The Men with the
doch wo findet sich unter
SPIELDAUER 75 MIN Pink Triangle) under the
Performerin arbeitet mit
Karaoke, Kundenbewer-
SPIELDAUER 20 MIN
derart unmöglichen Be- AKADEMIETHEATER MITTE pseudonym Heinz Heger tungen aus dem Internet AKADEMIETHEATER MITTE
dingungen noch Raum in 1972. It is the story of und Texten von Thomas
für Gefühle? Auch nach Josef Kohout, who was in Köck. Zuschauende kön- Everything sank with the
dem Krieg war Homosexualität in Deutsch- a concentration camp for being a homo- nen für die Figur hoffen oder sie verurtei- Costa Concordia. The world we knew has
land bis 1969 strafbar. Im Jahr 1972 ver- sexual. Martin Sherman‘s play is an inte- len. Und am Ende bleibt die Frage: Wird gone down. But Capitalism, this small, cun-
öffentlichte Hans Neumann unter dem gral part of (pop)cultural representation sie erlöst oder bleibt sie im ewigen Nichts? ning cockroach survived the floods, like
Pseudonym Heinz Heger Die Männer mit of gay suppression under the Nazis. Stu- Amelie von Godin stellte sich lange die a fossil being alive on the last remaining
dem Rosa Winkel. Er arbeitet darin die Er- dents of the August Everding Theatre Aca- Frage, warum Tourist und Terrorist so ähn- island. The memory of the creature still
fahrungen des wegen seiner Homosexu- demy directed, lich klingen. Born seems to live in the western upper-midd-
alität deportierten Josef Kohout auf. Eine produced and MIT: ANDREJ AGRANOVSKI, and raised im
wegweisende Veröffentlichung: Heger staged the VON UND MIT: Münchner Sü-
le class but it eats crabs on the beach. It
hopes for salvation, complains and accu-
AYDIN AYDIN, LEONARD DICK,
war einer der wenigen, die die KZ-interne play during the AMELIE VON GODIN den, flüchtete ses. Death or eternity - long live Villeroy &
Stellung der Träger des Rosa Winkels the- EIGENARTEN LEON HALLER, HARDY PUNZEL,
matisierten. Martin Shermans Stück wird seminar. STEFFEN RECKS, BENEDICT TEXT: PATRICIA G., sie abwechselnd
zur Antifa oder
Boch. Amelie von Godin has asked herself
over a long period of time why tourism
eine wichtige Rolle in der (pop-)kulturellen SIEVERDING, MORITZ SPENDER JASMIN68, EVITAFL, ins P1, bis sich and terrorism sound so similar. Born and
Aufarbeitung der Verfolgung Homosexuel- INSZENIERUNG : ANDREJ AGRA-
ler im Nationalsozialismus zugeschrieben. NOVSKI, LEONARD DICK COLIN VEARNCOMBE das Theater als raised in the south of Munich, she tried to
goldene Mitte find her luck with anti-fascist actions or
Schauspielstudierende der Theaterakade- DRAMATURGIE: PAUL FELD- UND THOMAS KÖCK fand. 2020 wird with drinking champagne at the P1. Then
mie August Everding haben es im Rahmen
der Reihe EIGENARTEN selbst in Szene
MANN, LÜDER WILCKE SPRACHE: DEUTSCH sie ihr Studium one day she discovered theatre as the
MASKE/KOSTÜM : SABETH an der Folkwang place to bring these two worlds together.
gesetzt. KELWING JIMENEZ MIT ENGLISCHEN ÜBER- Universität der In 2020 she will finish her studies at Folk-
MUSIK: GIOVANNI BERG TITELN/GERMAN WITH Künste beenden. wang University of Arts.
TEXT: MARTIN SHERMAN ENGLISH SURTITELS
SPRACHE: DEUTSCH/GERMAN
06 B EN T - RO S A W INK E L 07 AT O L L HU R AWA L H I
NOS ANNÉES EIN ALLGEMEINER GEDANKE (UND
DE PLOMB ICH HATTE IHN) (JETZT NICHT MEHR)
Wir befinden uns mitten in den bewaffne- It‘s the story of the armed struggle that Behandelt wird: Von der Gesellschaft. This treatment is a real treat. We treat: A
ten Kämpfen im Italien der 1970er- und happened in Italy between the 70‘s and Behandelt wird: Von Ärzten. Behandelt mental illness. We treat: A patient. We
80er-Jahre. Wir begleiten Guerilla-Akti- the 80‘s. It ist he story from the birth to wird: Eine Krankheit. Behandelt wird: Ein treat: A human being? A collage of auto-
vist*innen, die in großen Metropolen wie the fall of the activists who had fought Mensch? Verhandelt wird: Die Behand- biographical and literary material. Not a
Mailand, Rom und Genua gegen den against occidental capitalism, who fought lung. Eine Collage aus autobiographi- therapy session, but a solo having side ef-
abendländischen Kapitalismus ankämpf- as a guerilla, and used armed warfare in schem und literarischem Material. Keine fects. For the most part, the play presents
ten. Im Namen von Arbeiter*innen und big metropolises such as Milano, Roma Therapiesitzung, sondern ein Solo mit a variety of texts written by other aut-
Studierenden kämpften or Genoa. They fought Nebenwirkungen. Das hors. Ariana Emminghaus
sie gegen die Transfor- against the transforma- Stück setzt sich zu großen has selected, shortened,
mation der italienischen FREITAG, 21.06.19 tion of Italian society, on Teilen aus Fremdtexten zu- FREITAG, 21.06.19 translated, rewritten and
Gesellschaft. Gegen behalf of workers and stu- sammen, die von Ariana arranged a choice. So it is
die Versuche der italie- 14:30 UHR dents, against the various Emminghaus eigenstän- 17:00 UHR a commentary on authors-
nischen Regierung, die attempts of the govern-
soziale Ordnung zu de- SPIELDAUER 50 MIN ment to destabilize soci-
dig ausgewählt, gekürzt,
übersetzt, umgeschrieben
SPIELDAUER 60 MIN hip. The audience might
wonder, who is speaking.
stabilisieren. Und gegen
die Staatsstreiche, die von
AKADEMIETHEATER OST al order, and the various
„coup d‘état“ perpetra-
und geordnet wurden. Ein OPERN STUDIO This confusion shows that
Kommentar zur Autoren- we are not dealing with
verschiedenen faschis- ted by transversal fascist schaft, bei dem nie sicher an individual fate and that
tischen Organisationen verübt wurden. organizations. The desire to work on the ist, ob hier die Performerin selbst spricht. this evening is not about Ariana Emming-
NOS ANNÉES DE PLOMB entstand aus theme was intertwined with the desire to Diese Verwirrung zeigt: Es wird kein Ein- haus. It is about criticism of the (health
dem Wunsch, die italienische Geschichte clarify parts of Italian History that is still zelschicksal besprochen. Es geht um (Ge- care) system, it is about love, it is about
aufzuarbeiten und tabuisierte Themen auf taboo, unclear and can even appear cli- sundheits-)Systemkritik, es geht um Liebe, exactly that confusion that happen when
der Bühne zu verhandeln. Édouard Pénaud ché. The attempt is to voice a form of truth, es geht um eben diese Verwirrung, wenn boundaries become blurry – a blurriness
und Leah Lapiower arbeiten dokumenta- thanks to archi- die Grenzen ver- that combines both a symptom and a cure.
risch und verwenden Archivmaterial, Vi- ves, videos and schwimmen – ein This work was created at the Academy of
deos und Sprachaufnahmen, um sich auf voice recor- MIT: ÉDOUARD PÉNAUD, REGIE, AUTOREN- Verschwimmen, Performing Arts Baden- Württemberg for
eine Suche nach Wahrheit zu begeben. dings through LEAH LAPIOWER SCHAFT UND SCHAU- das zugleich a class called „Hour of Truth“, invented by
NOS ANNÉES DE PLOMB enstand am „theatre do- Symptom und the founder of the academy Luk Perceval.
Pariser Conservatoire National Supérieur cumentaire“. REGIE:ÉDOUARD PÉNAUD SPIEL: ARIANA Heilung ist. Die
d’Art Dramatique (CNSAD). NOS ANNÉES TEXT: CAMILLE CONSTAN- EMMINGHAUS UND IHRE Arbeit entstand
DE PLOMB was an der Aka-
created at the TIN, ÉDOUARD PÉNAUD UNTERSCHIEDLICHEN demie für Dar-
Paris Conser-
vatoire Natio-
SPRACHE: FRANZÖSISCH PERSÖNLICHKEITEN stellende Kunst
Ludwigsburg
nal Supérieur MIT ENGLISCHEN ÜBER- SPRACHE: im Rahmen der
d’Art Dramati- TITELN/FRENCH WITH DEUTSCH/GERMAN Lehr veranstal-
que (CNSAD). tung „Stunde der
ENGLISH SURTITELS Wahrheit“ von
Akademiegrün-
der Luk Perceval.
08 NO S A NNÉE S DE P L OMB 09 E IN ALL GE M EI N ER G EDA N K E ( U N D I C H H AT T E I HN ) ( J E T Z T N I C H T M EHR )
Universal We Experience
HOMOCONSUMENS TANZWORKSHOP AM
SAMSTAG, 22.06.
12:00 UHR IM
WO ICH NIE
/DAS
HOMOCONSUMENS HOMOCONSUMENS
WORKSHOPRAUM!
GEWESEN BIN
Acht namenlose Figuren an einem nicht kon- Eight anonymous characters at an unspecific
Der Homoconsumens versucht über den The Homoconsumens tries to deal with fee- kretisierten Ort, ein gemeinsames Essen, ein location, sharing a meal, a place, but no lan-
Konsum von materialistischen Dingen, von lings like loneliness or recognizing its own gemeinsamer Raum, aber keine gemeinsame guage. Total strangers, strangely connected:
Reisen, Ereignissen oder Liebe, mit Gefüh- mortality by overconsuming materialistic Sprache - einander fremd und doch zugleich it is acting as described by Max Reinhardt
len der Einsamkeit oder der Einsicht über things, traveling, events or love. Psycho- eine unverhoffte Gemeinschaft. Sie verbindet in his speech Rede über den Schauspieler,
die eigene Sterblichkeit umzugehen. Psy- analytic theories assume that the practice das von Max Reinhardt in seiner Rede über playing together „with unshakable earnes-
choanalytische Theorien gehen allerdings of (over)consumption only defers the pro- den Schauspieler beschriebene Spiel, bzw. ty“. Framed by Thomas Brasch‘s poem I want
davon aus, dass die Praxis des Über-Kon- blems continuously. According to Platon’s das gemeinsame Spielen, to be wherever I‘ve never
sumierens Probleme nur concept of the spherical das „mit heiligem Ernst been, this principle also
aufschiebt, nicht aufhebt. human-being it develops geführt wird“. Umrahmt prevails in the performance
Über Platons Konzept FREITAG, 21.06.19 a physical way of dealing von Thomas Braschs Ge- DONNERSTAG, 20.06.19 practice of the players: Alt-
der Kugelmenschen ent- with the problems of our dicht Bleiben will ich, wo hough they have agreed
wickelt die Performance 18:30 UHR capitalistic society. Lotta ich nie gewesen bin, setzt 20:00 UHR on certain rules and cho-
einen tänzerischen Weg, Sandborgh and Aron No- sich dieses Prinzip auch in reographies, within them,
um mit Problemen der ka- SPIELDAUER 45 MIN vak created this work at der Aufführungspraxis der SPIELDAUER 55 MIN each performance offers a
pitalistischen Gesellschaft the Iwanson International Spieler*innen durch: Zwar wide-ranging space for im-
umzugehen. Lotta Sand- AKADEMIETHEATER OST School of Contemporary haben sie sich auf gewisse AKADEMIETHEATER MITTE provisation and expansion.
borgh und Aron Novak Dance. Spielregeln, gewisse Ab- WO ICH NIE GEWESEN
entwickelten diese Arbeit läufe und Choreografien BIN (Wherever I’ve never
an der Iwanson International School of DAS How does gender affect our physica- geeinigt. Innerhalb dieser können sie sich je- been) was conceived and realized by Studio
Contemporary Dance. lity? Is it possible to move without any gen- doch bei jeder Aufführung weiterentwickeln Lazer – students of the Academy of Music
der- relation? We have come to a point und ihr Spiel immer weitertreiben. WO ICH and Theater Felix Mendelssohn Bartholdy
DAS where we start to question the „rules“ and NIE GEWESEN BIN entstand im Rahmen der Leipzig – in the context of their studio eve-
Wie wird unsere Körperlichkeit von unse- a norm that has been built up in society. von Studio Lazer regelmäßig konzipierten nings at the local theatre in Leipzig. Since the
rem Geschlecht beeinflusst? Ist es über- The performance approaches this theme und realisierten summer of 2018 they have been pursuing
haupt möglich, sich zu bewegen, ohne sich in a physical their drama studies in cooperation with the
einem Geschlecht bzw. Gender zuzuord- way discover- CHOREOGRAFIE UND TANZ VON UND MIT: TOBIAS Studioabende am
Schauspiel Leip- Schauspiel Leipzig.
nen? Wir sind nun an einem Punkt ange- ing how move- AMORIELLO, RON HELBIG, zig. Die Mitglie-
kommen, an dem wir einige „Regeln“ und ment patterns, HOMOCONSUMENS: ARON
eine Norm, die gesellschaftlich gewachsen social behavior NOWAK, LOTTA SANDBORGH JULIAN KLUGE, PHILIPP STA- der von Studio
Lazer sind Studie-
ist, anzweifeln. Die Performance nähert and interac- SCHULL, FRIEDRICH STEIN- rende der Hoch-
sich dem Thema auf körperlich-tänzerische tion between CHOREOGRAFIE UND TANZ LEIN, PAUL TREMPNAU, schule für Musik
Weise, indem Bewegungsmuster, soziales humans have DAS: SOPHIE BECKER,
Verhalten und physische Interaktionen zwi- developed NICOLE WIDERA, NINA WOLF und Theater Felix
Mendelssohn
schen Menschen erkundet werden. Diese over time and LOTTA SANDBORGH TEXT: MAX REINHARDT, Bartholdy Leip-
Arbeit entwickelten Lotta Sandborgh und will change
in the future. OHNE SPRACHE THOMAS BRASCH zig. Sie absolvie-
Sophie Becker ebenfalls an der Iwanson ren seit Sommer
International School of Contemporary This work was /NON-VERBAL SPRACHE: DEUTSCH MIT 2018 ihr Schau-
Dance. created by Lot- ENGLISCHEN ÜBERTITELN spielstudium in
ta Sandborgh
and Sophie Be- /GERMAN WITH ENGLISH Kooperation
dem Schauspiel
mit
cker. SURTITLES Leipzig.
1 2 HOMOCONSU MENS / DA S 1 3 W O I C H N I E G E W E S EN B I N
Ö HOMMAGE
Legenden und Mythen ranken sich um die The short devised theatre performance
AN OMI
Auf Kaffee und Kuchen in der Wohngruppe Meeting a care group of a senior’s resi-
über 5000 Jahre in Eis konservierte Mumie Ö is about the mummy of Ötzi, found in eines Seniorenheims am Rande von Hanno- dence in Hannover for coffee and cake.
Ötzi, die 1991 in Südtirol zufällig entdeckt South Tyrol in 1991, conserved in ice for ver. Einblick in den Alltag einer Zweck-WG An insight view of the daily life of this
wurde. Aber wie ist es, über 5000 Jahre more than 5000 years. What is it like to lie und die vielfältigen Lebensgeschichten ihrer unintended flatshare and the variety of
unter einer dicken Eisschicht begraben zu under a thick layer of ice for 5000 years, Bewohner*innen. Hier spielen Einsamkeit, resident’s biographies. Here loneliness,
liegen und darauf zu warten, endlich ge- waiting to be found? What if there’s a pro- Eigenheiten, Schicksalsschläge, Zankerei- individual characteristics, blows, quarrels,
funden zu werden? Wann bekommt Ötzi per burial missing? How can we be sure en, Zeitvertreib, Langeweile, körperliche pastimes, boredom, the physical and men-
eigentlich eine richtige that we have the right to und geistige Verfassung tal condition play very
Beerdigung? Haben wir treat this body the way we sehr unterschiedlich gro- different roles in their life.
überhaupt das Recht, sei- SAMSTAG, 22.06.19 do? What is it like to have ße Rollen. Die Masken- SAMSTAG, 22.06.19 The mask work HOM-
nen Körper so zu behan- no words? By asking these arbeit HOMMAGE AN MAGE TO GRANNY
deln, wie wir es tun? Wie 12:00 & 13:00 UHR questions, the actor expe- OMI zeigt immer wieder 12:00 & 13:00 UHR keeps showing various
ist es, keine Worte mehr riences a journey through überraschende, ungewollt unexpected moments of
zu haben? Über diese
SPIELDAUER 30 MIN his own possibilities - from komische und tragische
SPIELDAUER 20 MIN unintentional humor and
und andere Fragen begibt AKADEMIETHEATER OST physical portraying to Momente aus dem Leben OPERNSTUDIO tragic out of the life of two
sich der Performer auf die improvising, getting into zweier alter Frauen. Das old women. Not being
Suche. Über Improvisa- touch with the audience Nicht- mit-und-nicht-oh- able to live with or without
tionen, körperliche Portraitstudien und den and finding his own way of telling a story. ne-Können wird hier ebenso thematisiert, the other and the different rhythms of life
Kontakt zum Publikum versucht er einen While we know some surprisingly detai- wie die verschiedenen Rhythmen der ein- that are clashing are two of the topics of
eigenen Weg zu finden, die mysteriöse led information about Ötzi, one we don’t zelnen Leben, die aufeinandertreffen. Ein this work. It is an attempt of empathy, of
Geschichte von Ötzi zu erzählen. Denn, know seems to be the most sensational: Einfühlen, Ausprobieren und Annähern an approaching to their life and thoughts, of
obwohl detaillierte Informationen über we know for sure that he was shot dead, unsere Omis! Anna Paula Muth und Leona putting us in our granny shoes.
Ötzis Tod vorliegen, bleibt die wichtigste but we will ne- Grundig studie- Anna Paula Muth and Leona Grundig
Frage unbeantwortet: Von wem und war- ver know who ren Schauspiel studied Acting at Hanover University of
um wurde Ötzi umgebracht? Ö entstand an killed him and
MIT: FILIP JEŽOWICZ VON UND MIT: an der Hoch- Drama, Music and Media. This play was
der Brno Janáĉek Academy of Music and why he was INSZENIERUNG: ANNA MUTH schule für Mu- developed during their studies.
Performing Arts (JAMU). Filip Ježowicz killed. Ö was ANNA PRSTKOVÁ sik, Theater und
spielt den Monolog über den Mann im Eis, developed at UND Medien in Han-
inszeniert von Anna Prstková. the Brno Janá BÜHNENBILD: nover und erar-
ek Academy of JAKUB RŮŽIČKA LEONA GRUNDIG beiteten HOM-
Music and Per- MAGE AN OMI
forming Arts TECHNIK, LICHT: OHNE SPRACHE im Rahmen ihres
(JAMU). Filip FILIP HORN
Ježowicz per-
/NON-VERBAL Studiums.
formes this mo- SPRACHE: TSCHECHISCH
nologue about MIT ENGLISCHEN ÜBER-
the man in the
ice, directed by TITELN / CZECH WITH
Anna Prstková. ENGLISH SURTITLES
14 Ö 1 5 HO M M AG E A N O M IYES WE TORTURED Barack Obama, Donald Trump and a na-
meless socialist meet on a theatre stage...
What sounds like the beginning of a bad
MARIE ANTOINETTE WALKS DOWN AN ELEGANT
SOME FOLKS
joke describes an extraordinary artistic
confrontation with populism.
Three politicians present themselves in
HALLWAY KNOWING EVERYONE HATES HER
this play in three acts. Through their dif-
ferent theatrical strategies and ways of
Treffen sich Barack Obama, Donald Trump playing, they try to attract their audien- Was passiert, wenn wir uns an die Vergan- What happens if we try to remember the
und ein namenloser Sozialist auf einer ce’s attention. Barack Obama begins his genheit erinnern und sie uns überstreifen? past and fit it onto ourselves? Will we ex-
Theaterbühne... Was sich anhört wie der appearance charmingly, relaxed and Erleben wir dann, wie weit wir gekom- plore how far we have come and or how
Beginn eines schlechten Witzes, beschreibt humorous. During his monologue the gro- men sind oder wieviel sich verändert hat? much has changed? Did those changes
eine außergewöhnliche künstlerische Aus- wing intellectual arrogance increases to Oder haben die Veränderungen nur an der only seem to happen and does actually
einandersetzung mit dem Phänomen des complete egomania. Donald Trump, on Oberfläche stattgefunden und alles ist, wie everything remain the same? In this per-
Populismus. Drei Politiker präsentieren in the other hand, serves the entire spectrum es immer war? In MARIE ANTOINETTE formance the audience and performers
drei Akten drei unter- of emotions. He leaves erforschen die Performe- explore just how difficult
schiedliche theatrale Stra- no stone unturned from rinnen mit dem Publikum, it is to truly be in both the
tegien und versuchen so, SAMSTAG, 22.06.19 total enthusiasm to emo- wie schwierig es ist, sich SAMSTAG, 22.06.19 past and present, while
das Publikum für sich zu tional family dramas. He in der Vergangenheit und looking towards the futu-
gewinnen. Barack Oba- 14:00 UHR conquers hearts through Gegenwart zu befinden 17:00 UHR re. Can we make up a true
ma beginnt charmant und play and music. Even his und dabei der Zukunft Marie Antoinette? Does
locker, bevor er sich von
SPIELDAUER 75 MIN prominent video interview entgegenzublicken. Kön- SPIELDAUER 90 MIN she exist now? Will she
anfänglicher Eloquenz AKADEMIETHEATER OST partners become part of nen wir Marie Antoinette AKADEMIETHEATER OST exist in the future? Let‘s
über wachsende intellek- his crazy self-portrayal. erschaffen und sie uns an- try and find her. A perfor-
tuelle Arroganz bis hin zu No wonder that in the last eignen? Existiert sie noch mance about the crucial
totaler Egomanie steigert. Donald Trump act the aging left-wing idealist, is simply immer? Wird sie in der Zukunft zurückkeh- force of rolemodels and its critical after-
bedient als Entertainer die „großen Ge- speechless, calling for resistance only in a ren? Lasst uns versuchen, sie zu (er)finden! math on the (female) body, created at the
fühle“. Er lässt von überschwänglicher pantomimic way. Halina Martha Jäkel is a Eine Performance über die Kraft von Rol- Theatre Faculty of The Academy of Perfor-
Begeisterung bis zu emotionalen Familien- physical theatre artist, actress and theatre lenbildern und den Zwang, den sie auf den ming Arts in Prague (DAMU).
dramen nichts unversucht, um die Herzen maker. A number of lucky coincidences weiblichen Körper ausüben, entstanden an
zu erobern. Die per Video eingespielten brought her der Theaterfakul-
prominenten Live-Interviewpartner werden to Performing
Bestandteil seiner grenzenlosen Selbst- Arts and Phy- VON UND MIT: HALINA
MIT: ALYSSA DILLARD, tät der Akademie
der Musischen
inszenierung.Kein Wunder, dass es dem sical Theatre MARTHA JÄKEL ANTONIE FORMANOVÁ, Künste in Prag
letzten Protagonisten, dem alternden linken studies at the MARIE ANNA KRUŠINOVÁ, (DAMU).
Idealisten, schlichtweg die Sprache ver- Folkwang Uni-
AM KLAVIER: HANNAH
schlagen hat und er nur noch pantomimisch versity of the JÄKEL TINKA AVRAMOVA REGIE:
zum Widerstand aufruft. Arts. In her REGIE: JAKOB ARNOLD ALYSSA DILLARD
Halina Martha Jäkel ist Physical Theatre own plays, she
Artist, Schauspielerin und Theatermache- combines poli- BÜHNE UND KOSTÜM: NATA- DRAMATURGIE:
rin. Eine Reihe von glücklichen Fügungen tical and social LIE HIMPEL ZUZANA SKLIBOV
brachten sie zur Darstellenden Kunst und debates with
dem Physical Theatre-Studium an die Folk- her passion for SPRACHE: DEUTSCH MIT KOMPOSITION:
wang Universität der Künste. In ihren eige- writing. ENGLISCHEN ÜBERTITELN CRISTINA MANUELA
nen Stücken verbindet sie die Lust an der
politisch-gesellschaftlichen Debatte mit /GERMAN WITH ENGLISH SPRACHE: ENGLISCH
ihrer Freude am Schreiben. SURTITLES /ENGLISH
1 6 Y E S W E T OR T U R ED S OME F OLK S 17 M AR IE AN T O IN E T T E WA L K S D O W N A N EL EG A N T H A L LWAY K N O W I N G E V ERY O N E H AT E S HERUnkonventionell Wertvolles Einzelstück
DO FR
DIE MUSIKALISCHE LÖSUNG EINES LABYRINTHS
Installation
11:00 MY FAVOURITE SEASON IS THE FALL OF THE
PATRIARCHY Diskursfrühstück
90
min
Außenbereich
Raum und Zeiten werden am Festivalzentrum
bekanntgegeben
13:30 ATOLL HURAWALHI ×
Physical Theatre Solo
20
min
Akademietheater
Mitte
SCHEUERMILCHSTORIES Besenkammer
Installation
durational 14:00 Nachgespräch
ATOLL HURAWALHI
30
min
Diskursarena
0.55
14:30 NOS ANNÉES DE PLOMB
Dokumentarisches Theater
50
min
Akademietheater
Ost
15:45 Nachgespräch 45 Diskursarena
20 21
NOS ANNÉES DE PLOMB min 0.55
17:00 EIN ALLGEMEINER GEDANKE 60 Opernstudio
Einlass 16:45 (UND ICH HATTE IHN) (JETZT NICHT MEHR) min
(Interaktives) Solo mit Nebenwirkungen
18:15 Nachgespräch
EIN ALLGEMEINER GEDANKE...
45
min
Akademietheater
Ost
18:30 HOMOCONSUMENS / DAS ×
Tanz
30
min
Akademietheater
Ost
06 06
19:00 UWE ERÖFFNET × 45
min
Akademietheater
Mitte
19:00 Nachgespräch
HOMOCONSUMENS / DAS
30
min
Diskursarena
0.55
20:00 BENT - ROSA WINKEL
Schauspiel
75
min
Akademietheater
Mitte
19:30 WO ICH NIE GEWESEN BIN
Studioabend
70
min
Akademietheater
Mitte
21:30 Nachgespräch
BENT - ROSA WINKEL
45
min
Diskursarena
0.55
21:30 OPEN STAGE × 60
min
Akademietheater
Mitte
22:00 UWE FEIERT
JUNGLE FEVER
Akademietheater
West
22:00 KURZFILMFLIMMERN Akademietheater
Ost
LEGENDE:
22:30 UWE FEIERT
80’s 90’s TRASH
Akademietheater
West
VORSTELLUNG - Eintritt 8€ / erm. 5€
× - Eintritt frei - Einlasskarte erforderlich
Gespräch/Diskurs/Vernetzung/Feste - Eintritt frei
20 P RO G R A MMÜBE RSIC H T 2 1 P RO G R A M M Ü B ER S I C H TSA SO
11:00 SOLIDARITY IS POWER 90 Außenbereich
12:00 Ö×
Monolog
30
min
Akademietheater
Ost
Diskursfrühstück min
&13:00 12:00 UWE TEILT Außenbereich
Tauschbörse
12:00 HOMMAGE AN OMI ×
Maskenarbeit
20
min
Opernstudio
&13:00 13:30 RELY
Zirkus, Tanz, Theater
50
min
Akademietheater
Mitte
12:00 UWE TANZT
Workshop mit Lotta Sandborgh
60
min
Workshopraum 14:30 Nachgespräch
RELY
45
min
Diskursarena
0.55
13:30 Nachgespräch 30 Diskursarena
15:00 UWE GRILLT 90 Außenbereich
22 22
Ö / HOMMAGE AN OMI min 0.55 min
14:00 YES WE TORTURED SOME FOLKS
Schauspiel / Performance
75
min
Akademietheater
Mitte
15:30 Q&A ENSEMBLE-NETZWERK 60
min
Diskursarena
0.55
17:00 MARIE ANTOINETTE WALKS DOWN AN ELEGANT
HALLWAY KNOWING EVERYONE HATES HER
90
min
Akademietheater
Ost
Performance
06 06
18:45 Nachgespräch
MARIE ANTOINETTE...
45
min
Diskursarena
0.55
19:00 UWE VERNETZT SICH Außenbereich
21:30 FRÄULEIN ELSE
Schauspiel
50
min
Akademietheater
Mitte
22:30 Nachgespräch
FRÄULEIN ELSE
45
min
Diskursarena
0.55 LEGENDE:
VORSTELLUNG - Eintritt 8€ / erm. 5€
22:30 UWE FEIERT
ROARING 20‘s
Akademietheater
West
× - Eintritt frei - Einlasskarte erforderlich
Gespräch/Diskurs/Vernetzung/Feste - Eintritt frei
2 2 P RO GR A MMÜ B ERSICH T 2 3 P RO G R A M M Ü B ER S I C H TFRÄULEIN RELY
Else, a proud, subtle young woman with
razor-sharp mind, is tired of the grotes-
quely pseudo moral life play of her time.
My body is a cage / That keeps me from
ELSE
dancing with the one I love / But my mind
holds the key. When she is asked to sell her
body in order to rescue the existence of
her family, the loops of her perfidious en-
Else, eine stolze, feinsinnige junge Frau mit vironment tighten more and more around Drei Individuen verhandeln subjektive Three individuals dealing with their sub-
messerscharfem Verstand, ist das grotesk her. Intense, breathless and haunting, El- Wahrnehmung, Verwundbarkeit und Be- jective perceptions, vulnerability and
pseudomoralische Lebensspiel ihrer Zeit se‘s thought voice tells of her torn state of hauptungen. Sie bewegen sich in einem allegations. They move in a system that
leid. My body is a cage / That keeps me mind. Arthur Schnitzler sketches the crum- System, das immer mehr wegzubrechen seems gradually to be breaking apart,
from dancing with the one I love / But my bling facade of the Austrian upper middle scheint, in der sich Konstellationen sekünd- where constellations change from one se-
mind holds the key. Als dann von ihr ver- classes in the Fin de Siècle and portrays lich verschieben, in der auf vermeintlich Si- cond to the next, where safe bets aren’t
langt wird, ihren Körper für die Existenz- the fate of a driven woman. With the ques- cheres kein Verlass mehr ist. Starke as reliable as they used to be. Strong per-
rettung ihrer Familie zu tion „How much Else is in Persönlichkeiten prallen sonalities clash with and
verkaufen, schnürt sich you?“ Juliane Logsch and aufeinander und anein- against each other, circle
das Korsett ihrer perfiden SAMSTAG, 22.06.19 Zita Wende started the ander ab, umkreisen sich, SONNTAG, 23.06.19 each other, seek each ot-
Umwelt immer fester um project, the inner monolo- suchen sich. Die drei rin- her. The three compete for
sie zusammen. Intensiv, 21:30 UHR gue of Fräulein Else by Ar- gen um Sicherheit, um An- 13:30 UHR stability, recognition and
atemlos und eindringlich thur Schnitzler. Together erkennung und um Nähe closeness – sometimes
berichtet Elses Gedan-
SPIELDAUER 50 MIN with the acting ensemble – mal humorvoll, mal SPIELDAUER 50 MIN with humor, sometimes re-
kenstimme von ihrem zer- AKADEMIETHEATER MITTE they developed a Poly- schonungslos ernst. Lotte AKADEMIETHEATER MITTE lentlessly serious. In RELY
rissenen Seelenzustand. Else, an impulse chorus Mueller bringt in RELY die Lotte Mueller puts acro-
Arthur Schnitzler skizziert that forms and shapes its Akrobatin Miriam Arbach, bat Miriam Arbach, actor
in seiner Novelle die bröckelnde Fassade own rhythm. The performers asked them- den Schauspieler Tobias Schormann und Tobias Schormann and dancer Clara Sjö-
des österreichischen Großbürgertums im selves, what nudity on stage means. What die Tänzerin Clara Sjölin mit ihren unter- lin and their different artistic languages in
Fin de Siècle und porträtiert das Schicksal happens when we survive the moment of schiedlichen Sprachen in das Spannungs- the field of tension of an unstable scenery
einer Getriebenen. Mit der Frage „Wieviel undressing? The acting ensemble plays feld eines instabilen Bühnenbildes aus of 4000 golf balls.
Else steckt in Dir?“ haben Dramaturgin Ju- most of the staging without clothing. Thus 4000 Golfbällen.
liane Logsch und Regisseurin Zita Wende an inner mono-
ihr Projekt, den inneren Monolog des Fräu- logue became VON: ARTHUR SCHNITZLER, KONZEPT & CHOREOGRAFIE: Unterstützt durch das Labortheater Dresden, die
lein Else, begonnen. Gemeinsam mit ihrem a negotiation Freunde und Förderer der Studienstiftung des deutschen
Schauspielensemble entwickelten sie eine of four people BEARBEITET VON ZITA GUSTAV LOTTE MUELLER Volkes, PHfT Dresden, HfBK Dresden, Artistenkom-
PolyElse - einen auf Impuls agierenden about space, WENDE UND JULIANE LOGSCH MIT: CLARA SJÖLIN, MIRIAM binat Leipzig, Razufa Leipzig, PearlGolf GmbH. Mit
besonderen Dank an Rita Aozane Bilibio, Stefan
Sprechchor, der einen eigenen Rhythmus text and their MIT: SILVA BIELER, TILL ARBACH, TOBIAS SCHORMANN Knabe, Selma Roth, SV Sachsenwerk, Sven. Gefördert
formt und gestaltet. Außerdem setzten sie own bodies. DRAMATURGISCHE BERATUNG: durch die Kulturstiftung des Freistaates Sachsen. Diese
sich mit der Frage auseinander, was ein
KRÜGER, LUZIA OPPERMANN, Maßnahme wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der
JONATHAN PELLER GEORG PELZER Grundlage des von den Abgeordneten des Sächsi-
nackter Körper im Raum bedeutet. Wie
BÜHNE & KOSTÜME: LOTTE schen Landtags beschlossenen Haushaltes.
verändert sich die Nacktheit, wenn sie den REGIE: ZITA GUSTAV WENDE MUELLER & ROMY REXHEUSER
Moment des Ausziehens überdauert? Die DRAMATURGIE: JULIANE LOGSCH
vier Schauspieler*innen spielen den Mo- TECHNISCHE BEGLEITUNG:
nolog fast durchgehend ohne Kleidung – BÜHNE: CHRISTIAN BLECH- JAKOB ALTMANN
eine Verhandlung über den Raum, den Text SCHMIDT SPRACHE: NON-VERBAL,
und die eigenen Körper. SPRACHE: DEUTSCH MIT ENG- DEUTSCH, ENGLISCH
LISCHEN ÜBERTITELN/GERMAN /NON-VERBAL, GERMAN,
WITH ENGLISH SURTITLES ENGLISH
24 FRÄU LEI N EL SE 2 5 R ELYUnfassbar Widerspenstige Essiggurke
DIE MUSIKALISCHE LÖSUNG DISKURSFRÜHSTÜCK BEI KAFFEE, OBST
UND MORGENSONNE
EINES LABYRINTHS
Es geht für alle ständig darum, irgendwo
Installation von
Benjamin Truong
We all want to get somewhere all the time,
MY FAVOURITE SEASON IS
THE FALL OF THE PATRIARCHY
FREITAG, 21.06.
SOLIDARITY IS POWER
SONNTAG, 23.06.
anzukommen, dabei ist die Reise zu einem but isn’t the way to our goal much more
Ziel viel schöner, als das Ziel selbst. In der interesting than the goal itself?! During the 11:00 - 12:30 UHR, 11:00 - 12:30 UHR,
installativen Performance von Benjamin
Truong werden verschiedene Wege durch
installative performance of Benjamin Tru-
ong different paths will be drawn through
AUSSENBEREICH AUSSENBEREICH
ein Labyrinth gezeichnet und anschließend labyrinths and set to music afterwards. Ein Gespräch über Zukunftsvisionen, Weib- Wie kann eine Stadt solidarisch aufgebaut
vertont. lichkeitsbilder im Theater und die künstle- sein? Welchen Strukturwandel brauchen
Raum und Zeiten werden am Festivalzent- Room and schedule announced at rische Dekonstruktion mächtiger Männer. wir im Bereich der darstellenden Künste?
rum bekanntgegeben. festival centre. For 10 people at a time. Mit der Dramaturgin Theresa Schlesinger Mit der Regisseurin Miriam Ibrahim und
Für jeweils 10 Personen. (Theater.Frauen) und der Künstlerin Halina der Regisseurin Caroline Kapp.
Martha Jäkel (YES WE TORTURED SOME
Vocals: Anna Hirsch FOLKS). What would it take for a city to function
Bratsche: Marie Jeger A discussion about images of feminity in a solidary way? Which structural
Piano: Laura Chihaia in theatre, the artistic deconstruction of changes are necessary in the field of
Dramaturgie: Kathi Engel powerful men and visions of the future. performing arts? Guests: director Miriam
Bühnenkonstellation: Lugh Wittig Guests: dramaturg Theresa Schlesinger Ibrahim and director Caroline Kapp.
(Theater.Frauen) and performer Halina
Martha Jäkel (YES WE TORTURED SOME
FOLKS).
SCHEUERMILCHSTORIES Installation von
Gineke Pranger
Als Putzmann oder -frau zu arbeiten, kann
mit Stigmatisierung verbunden sein. Doch
es gibt auch etwas zu gewinnen: Geld,
To work as a cleaner can go with stigma-
tisation. But it also gives money, apprecia-
tion, trust and most importantly time for
OPEN STAGE
Eine Stunde Freiraum im Akademietheater
FREITAG, 21.06.
21:30 UHR
You want to appear on stage with a max.
Wertschätzung, Vertrauen und vor allem thinking. During this time Gineke Pranger
Zeit zum Nachdenken. In genau dieser Zeit developed an installation which invites the Mitte! Du möchtest UWE auf der Büh- 10-minute contribution? Get in touch via
hat Gineke Pranger eine Installation entwi- audience to join into an auditive still life. ne mitgestalten? Du willst etwas sagen, mail to openstage@uwe-der-festival.de
ckelt, die das Publikum dazu einlädt, sich In an abstract way she tells stories of clea- spielen, singen, zeigen? Melde dich mit or talk to us at the festival centre.
in ein auditives Stillleben zu begeben. Auf ning and polluting. deinem maximal 10-minütigen Beitrag an
abstrakte Weise verhandelt sie Geschich- unter openstage@uwe-der-festival.de oder
ten vom Putzen und Verschmutzen. Broom closet, durational. melde dich am Festivalzentrum!
Besenkammer, durchgängig geöffnet.
Stimme: Estelle Schmidlin
28 INS TALL AT IO NE N 2 9 ... AU S S ER D EMKURZFILMFLIMMERN FREITAG, 21.06.
22:00-01:00,
AKADEMIETHEATER OST
UWE VERNETZT SICH
Es ist Samstagabend, es ist Sommer! Dieser
SAMSTAG, 22.06.
19:00 UHR
It’s Saturday eve, it’s summer! Tonight is
Abend ist dem Kennenlernen und Vernet- for getting to know each other. Come on
Kurze Filme von jungen Filmemacher*in- A fine selection of short movies by young zen gewidmet. Kommt zum Festivalzentrum over to the festival centre and let us sur-
nen in gemütlicher Atmosphäre - die ganze filmmakers all night long. Maybe there will und lasst euch überraschen! prise you!
Nacht! Vielleicht gibt es Popcorn. be popcorn.
Q&A SAMSTAG, 22.06.
15:30 UHR, RAUM 0.55 UWE TEILT
TAUSCHBÖRSE
SONNTAG, 23.06. AB 12 UHR,
AUSSENBEREICH
ENSEMBLE-NETZWERK
Was sind die Ziele 3000? Wer kann das What are the “Ziele 3000” about? Can
Wer kennt es nicht?! Ungetragene Klamot-
ten, die man sich für irgendeine Mottoparty
zugelegt hatte, Bücher, die man schon aus-
Do you have costumes, books and other
funky stuff you don’t need anymore?! Take
it to UWE and trade it for new treasures.
wendig kennt und deshalb nicht mehr im Sharing is caring!
Stadttheater noch retten? Let’s kill the Thea- we change theatre institutions? Let’s kill eigenen Regal stehen müssten, Krimskrams,
terfolklore und lasst uns ins Gespräch kom- so called “Theaterfolklore” and come into der sich besser als Requisite eignen würde
men! Ihr fragt, Lisa Jopt, Johannes Lange conversation. Lisa Jopt, Johannes Lan- als auf dem WG-Fensterbrett zu verstau-
und Pirmin Sedlmeir antworten! ge and Pirmin Sedlmeir will answer your ben. Bring Ausgewähltes zu UWE und tau-
questions. sche gegen neue Schätze.
Sharing is caring!
#UWE19
Der Studiengang Kulturkritik begleitet das Festival multimedial.
Flätzt euch auf die Cultcouch & folgt den Studierenden bei:
Facebook: www.facebook.com/cultzeitung
Instagram: @cultzeitung
Alle Highlights täglich auf: www.cult-zeitung.de
30 ...AU S SE R DE M 3 1 ... AU S S ER D EMUWE FEIERT FESTE! UWEs INFOs
Feiert mit UWE drei rauschende FESTE, die Come and celebrate with UWE! For ope-
unterschiedlicher nicht sein könnten, aber ning night Techno-DJ Leon Haller invites TICKETS
hoffentlich eins gemeinsam haben: EUCH! you to feel the Jungle Fever. On the second Karten 8 € / ermäßigt 5 €
Zur Eröffnung laden die Electroklänge von evening UWE invites you for a party that Karten sind an der Tageskasse der Bayerischen Staatstheater am Marstallplatz 5
DJ Leon Haller zum Jungle Fever ein. Am could probably not be trashier – follow sowie an der Abendkasse erhältlich.
zweiten Abend folgt eine Party, wie sie the neon colors and fall right into the 80‘s
trashiger nicht sein könnte - greift zu Krep- and 90‘s. For the finale DJ Natanael Me- Telefon 089 21 85 19 70
peisen, grellen Neonfarben und freut euch gersa revives the time of the Flapper Girls. E-Mail: tickets@theaterakademie.de
auf das „Beste“ der 80er- und 90er-Jahre. Dive into the Roaring 20‘s and dance the
Zum Abschluss versetzt euch DJ Natanael (electronic) Swing! Each party comes with Festivalpass: 25% Vergünstigung auf 5 Karten – beim Kauf eines Festivalpasses er-
Megersa in die Zeit der Flapper Girls – mit special drinks and visuals. The students of hältst du 5 Vorstellungen für nur 30 € /ermäßigt 20 €.
Electro Swing in die Roaring 20‘s. the Studies in Wigs, Make-Up and Special Jedes weitere Ticket für 6 € /ermäßigt 4 €.
Taucht mit passenden Drinks und Visuals Make-Up Effects for Stage and Screen will
ganz in UWEs Feste ein. Der Studiengang help you to give your outfit the final touch!
UW(H)ERE TO GO
Maskenbild - Theater und Film verleiht eu-
rem Outfit gerne den jeweils passenden
Feinschliff!
20.06. JUNGLE FEVER
AKA WEST - LEON HALLER
22:00 UHR HAMBURGEREI CHOCOLATTE OSTERIA ALLEGRO
Hamburger Bäckerei / Bakery Italienisches Essen/Italian
Einsteinstraße 106 Prinzregentenstraße 111 Food
21.06. 80’s 90’s TRASH
AKA WEST - LEON HALLER 22:30 UHR Do: 11:30-22:00 Do, Fr. 06:00-18:00 Einsteinstraße 143
Fr, Sa: 11:30-23:00 Sa. 06:30-16:00 11:30-00:00
22.06. ROARING 20’S
AKA WEST - NATANAEL MEGERSA
22:30 UHR 5 min
Delicious fast food
So. 08:00-16:00 8 min
Mamma mia!!
5 min
– sit in or take away Best Coffee around!
LEON HALLER Seinen Weg zum Tech- Natanael Megersa Als Resident der
no fand Leon Haller im Alter von 16 Jahren. Münchner Electro-Swing-Reihe It’s a Swing
Seither hat er sich als DJ in verschiedensten Thing feierte Natanael Megersa ab 2011 MEISTER ASIA WOK GASTSTÄTTE ZUM EDEKA
Asiatisch/Asian Cuisine Supermarkt / supermarket
Crews und Orten ausprobiert, spielte mit
20 Jahren zum ersten Mal in Münchens
erste Erfolge. Doch schon bald erweiterte
er sein Repertoire und wandte sich dem Einsteinstraße 113 KLOSTER Possartstraße 8
Do, Fr: 11:00-15:00, Deutsche Küche 07:00-20:00
„Roter Sonne“ und ist mittlerweile Resident Deep- und Tech House zu und bespielt
17:00-22:00 German cuisine 4 min
DJ im legendären „Harry Klein“. nach wie vor regelmäßig die Münchner
Sa: 17:00-22:00 Preysingstraße 77 Food and drinks to go
Er hält nichts von Genres und er serviert der Electro Szene. Seine Sets bleiben dabei
So: 12:00-22:00 Do, Fr: 11:30-01:00
Crowd auch gern mal ungewohnte Häpp- einer charakteristischen Note aus melodiö-
7 min Sa: 10:00-01:00
chen. Sein Sound ist dabei jedoch stets sen und gleichzeitig nach vorne treibenden
Asian Food with a solid So: 10:00-00:00
treibend und sehr fordernd. Seine Sets le- Beats treu, die Klangvielfalt hält das Ganze
price-performance ratio 15 min
ben von einer rohen, lebendigen Energie, überaus lebendig. Bei seinem Debüt bei
Nice restaurant in a
lassen aber genügend Platz für Drama und UWE wird er uns mit treibendem Elekt-
lovely street
Emotion. Bei UWE gibt er sich bereits zum ro-Swing einheizen.
dritten Mal die Ehre. Wir freuen uns! Herzlich willkommen Natanael!
32 F E S T E 3 3 U W ( H )ER E T O G OÜBER DIE CRUWE
„Sonne“ - „Pinkes Licht“ - „Beine im Pool getränken und einem Frisbeeturnier in der
und Theater-Nerd-Talk“ - „Unbegrenzte Abendsonne Ammerlands, ist es nun so
Möglichkeiten“ - „geile Partys“ - „raus aus weit: UWE tritt auf und wir freuen uns, dass
der eigenen Bubble“ ... ihr da seid!
Seit Herbst letzten Jahres wuchs UWE – der
Festival in unseren Köpfen. In diesen Tagen Since last fall UWE has been in our heads.
findet die dritte Ausgabe von UWE an der These days the UWE festival finally takes
Theaterakademie August Everding endlich place at the Theaterakademie August
statt! Sechzehn Studierende aus den Berei- Everding for the third time. Sixteen students
chen Dramaturgie, Schauspiel, Maskenbild from the courses of Dramaturgy, Acting,
und Kulturkritik bilden in diesem Jahr das Make-Up and Make-Up Special Effects
Kernteam des Festivals – großzügig unter- for Stage and Screen and Theatre, Film
stützt von vielen weiteren freiwilligen Hel- and Television Criticism form this year‘s
fer*innen und sämtlichen Gewerken der core team. Of course we are generously
Theaterakademie, ohne die dieses Festival supported by many, many volunteers and
nicht möglich gewesen wäre. all subsections of the Theaterakademie.
Schwelgend zwischen neuen Festival- Without these this festival would not have
träumen und sommerlichen Erinnerungen been possible!
an die letzte Ausgabe, begannen wir im Our aim this year was to create a structure
Spätsommer des letzten Jahres – mit Unter- to not only organize the festival together
stützung des systemischen Coachs Stefanie but also to take the artistic decisions in a
Beckmann – uns selbst eine Struktur zu bil- collective way. Systemic coach Stefanie
den. Wir hatten uns vorgenommen, UWE Beckmann helped us on our way which led
mit allen 16 Köpfen nicht nur gemeinsam to a whole weekend of selecting this years
zu organisieren, sondern auch die künstle- performances together – ammitedly with
rischen Inhalte kollektiv zu kuratieren. In ei- a wonderful view over Lake Starnberg. Von links: Alina Tammaro, Kevin Scheerschmidt, Lina Witte, Tamara Romera Ginés,
ner 36-Stunden-dauernden Auswahl- Ses- Thank you, Sedlmeir family! We now in- Sabeth Kelwing Jimenez, Fabio Savoldelli, Leonie Jasper, Magdalena Laubisch,
sion – die wir zugegebenermaßen mit Blick vite you to dive into this festival consisting Sebastian Kremkow, Jana Gmelin, Laura Mangels, Maresa Sedlmeir, Teresa Martin
auf den spätwinterlichen Starnberger See of 12 very different productions, which are Es fehlen: Marie-Sophie Ernst, Nina Mohs und Estelle Schmidlin
verbringen durften (an dieser Stelle noch- all related to one thing: Ultimatively Wild
mal ein 16-stimmiges DANKE an die Fami- Experimenting!
lie Sedlmeir) – ist so ein Festivalprogramm
entstanden, das aus 12 unterschiedlichen We are happy you are here!
Produktionen besteht, die vor allem eines Yours, CRUWE
eint: Ein Ultimativ Wildes Experimentieren!
Nach 947463 gemeinsamen Stunden in
der Theaterakademie, unzähligen E-Mails
und Nachrichten, Telefonaten und Spa-
ziergängen, kollektiv verkosteten Hopfen-
35 CRU W EUWE SAGT DANKE! IMPRESSUM
Danke für die großzügige finanzielle Un- Danke für das Visualisieren von Unfassbar Herausgeber: Theaterakademie August Everding
terstützung, ohne die UWE nicht möglich Widerspenstigen Essiggurken und das Er-
gewesen wäre, an die Theaterakademie stellen dieses schönen Programmhefts an Präsident: Prof. Hans-Jürgen Drescher
August Everding, die Richard Stury Stif- Lena Gerbert und Sebastian Dürst von der
tung, die Freunde des Residenztheaters, Kreativagentur Gerbert & Dürst. Künstlerische Direktorin: Gabriele Wiesmüller
die Freunde des Nationaltheaters, an Lona Ihr seid UWE!
Eitle, an Udo Altenburg, an das L’atelier
Justine Nessi und an den Haidhauser Buch- Danke für die Unterstützung bei der Bildung Geschäftsführender Direktor: Dr. Stefan Schmaus
laden. der CRUWE, einen ersten, zweiten und
Sie alle und ihr alle seid UWE! dritten Blick auf unsere Struktur und für das Technischer Direktor: Peter Dültgen
tolle Coaching an Stefanie Beckmann. Du
Danke fürs Möglichmachen und Unter- bist UWE! Leiterin Kommunikation: Dr. Sabrina Betz
stützen an Prof. Hans-Jürgen Drescher und
Inge Schielein. Danke an Georg Kasch und die Studieren- Redaktion: Jana Gmelin, Leonie Jasper, Laura Mangels,
Sie sind UWE! den der Theater-, Film- und Fernsehkritik für Teresa Martin, Maresa Sedlmeir und Alina Tammaro
die multimediale Begleitung, für Sichtbar-
Danke für das Lektorieren unserer Texte, keit, Lob und Verriss. Ihr seid UWE! Layout Programmheft: Gerbert & Dürst
für das Öffnen von Räumen, für die inter-
nationale Vernetzung des Festivals und da- Danke für das Verköstigen der Festivalgäste
www.gerbertundduerst.de
für, dass Ihr und Sie immer mit Rat und Tat und das Öffnen eures Kühlhauses an Petra
unterstützt habt an Nicole Steiner, Jochen Linseisen aus der Kantine. Lektorat: Nicole Steiner
Krug, Constanze Sünwoldt und an alle Mit- Ihr seid UWE!
arbeiter*innen der Theaterakademie. Ihr
alle seid UWE! Danke fürs Durstlöschen an Hofbräu Mün-
chen. Ihr seid UWE!
Danke für technische Meisterleistungen und
eure Unterstützung in jeder Hinsicht an Ste- Und:
fan Wintersberger als Technischen Leiter, Danke fürs Hier-Sein, für eure Kraft, für eure
an Thilo David Heins und Team für die Vi- Mithilfe, für euer Spiel, für eure Perspektiven
deobetreuung, an David Jäkel und Team für und für eure Neugierde an unsere Künst-
das Licht, an Robert Schmitz für die Logistik, ler*innen, Helfer*innen und Zuschauer*in-
an Miriam Reinhart, Matthias Schaaff und nen! Ohne euch wäre UWE nicht UWE!
Team für den Ton!
Ihr seid UWE!
Für ein Europa
der Vielen!
Solidarität statt
Privilegien
Die Kunst bleibt frei!
36 U W E S AG T DA NK E 37 IM P R E S SU MLAGEPLAN
ANFAHRT/DIRECTIONS U-BAHN/SUBWAY: Das Theateralphabet...
Theaterakademie August Everding im
Prinzregententheater
U4 Prinzregentenplatz
Bus 54 / 100 Prinzregentenplatz der Held.
Prinzregentenplatz 12
81675 München
COMMERZBANK
GELDAUTOMAT (ATM)
EINGANG THEATERKANTINE
/ENTRANCE THEATRE CAFETERIA
PRINZREGEN
TENSTRASS
E
U BUS
PRINZREGENTENPLATZ
E
NIGERSTRASS
OPEN AIR LOUNGE PRINZ
& RAUCHERBEREICH REGENTEN
/SMOKING AREA THEATER
E
AS S
PE STR
ZUM
SSE
AKADEMIETHEATER
LUCILE-GRAHN-STRA
WIR FÖRDERN
KULTUR
38 L AGEP L A N 3 9 W ER B U N GSie können auch lesen
