Nichts als Fassade? Themenschwerpunkt: "Bildungslandschaft" Wilhelmsburg - Stadtteilzeitung von Vielen für Alle - Wilhelmsburger InselRundblick
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Stadtteilzeitung von Vielen für Alle
Febr./März 2013 - 19. Jahrgang - Ausgabe 2
Themenschwerpunkt:
„Bildungslandschaft“ Wilhelmsburg
Nichts als Fassade?
Foto: IBA Hamburg GmbH/Martin KunzeEDITORIAL
Was gibt’s Neues, liebe Leserinnen und Leser? Aus dem Inhalt
Wer Veränderungen an unserer Zeitung aufmerksam verfolgt, wird bemerkt haben, dass
wir schon zum zweiten Mal keine Titelgeschichte, sondern ein Schwerpunktthema haben Schwerpunktthema
– im Februar Ökologie und Natur, diesmal das Thema Bildungsprojekte auf den Elbinseln. Bildung: S. 3 - 6
Das ergab sich fast von selbst durch Artikel, die uns auf den Tisch kamen. Passend dazu
Aktuell:
startet eine spannende neue Serie: „Kleine Forscher“ (S. 5).
Wilhelmsburger Reichsstraße S. 7
Aber nicht nur inhaltlich, auch personell gibt’s Veränderungen: Unser Appell vor einigen
Was geschieht mit den
Monaten hatte Wirkung! Unsere „InDesign“-Front hat sich verstärkt mit Lena Meyer, die
Zollstationen? S. 4
einzelne Seiten zur Gestaltung übernommen hat, und Klaus D Müller, der sich in das Pro-
Laurens-Janssen-Haus macht weiter
gramm einarbeitet. Außerdem gestaltet Rainer Zwanzleitner Anzeigen für unsere Kunden.
S. 9
Vielen Dank an alle Drei! Und noch jemand soll erwähnt werden: Michael Frautz hat schon
vor längerer Zeit angefangen, aktiv Mitglieder für den Wilhelmsburger InselRundblick e.V. CHANCEN:
zu werben. Gut ein Dutzend dürften durch ihn inzwischen dazu gekommen sein! Auch da- Wohnprojekt Wilhelmina für Eltern
für ein herzliches Dankeschön von uns! und Kinder S. 10
Eine Lücke gibt es leider wieder einmal im Kreis unserer lieben, ehrenamtlichen Verteiler: Kultur:
Wir suchen zur Zeit dringend jemanden, der einmal im Monat den InselRundblick im Be- Mobiles Kino Insel-Lichtspiele:
reich Vogelhüttendeich/Stübenplatz verteilen kann. Wir hoffen doch sehr, dass jemand ca. Neue Filmreihe S. 12
zwei Stunden kostenloses Fitnesstraining monatlich zu schätzen weiß ... 48 h: Musiker gesucht! S. 13
Ihre Redaktionsgruppe Ballinstadt: Ausstellung Operation
Gomorrha S. 14
Verschiedenes:
Unser Last-Minute-Tipp - Wilhelmsburger Fußballfrauen
diesmal für Kinder erneut ausgezeichnet S. 15
Sanierungsbeirat S5 sucht neue
Sonntag, 17.2., 15.30 h, im Bürgerhaus: Mitglieder S. 16
Dr. Sound im Einsatz: Die schreckliche richtigen Gegengiftklang findet. Im Klang- Streupflicht auf öffentlichen Wegen
Schluckauf. und Geräusche-Heilbuch von seiner Groß- S. 17
Dr. Sounds Freund Hui Beng hat Schluck- mutter sollte doch etwas zu finden sein… Neues Bauprojekt im
auf. Doch ist es kein gewöhnlicher Schluck- Eine weitere spannende Geschichte war- Vogelhüttendeich S. 21
auf, es ist GMHS – der Gemeine Mongo- tet auf die Zuschauer von Dr. Sound, und Kinder- und Jugendkultur:
lische Heuschrecken-Schluckauf, den sich das Blechbläserquintett der Philharmoniker Figurentheater: Mapilis Traum S. 16
Hui Beng auf einer seiner Klangsafaris Hamburg gibt musikalisch sein Bestes, um Neue Öffnungszeiten Kinderbibliothek S. 16
durch die Mongolei eingefangen hat. Doch Dr. Sound bei der Suche nach dem Gegen-
Jugend und Ausbildung:
wie kann man diesem dauernden Hicksen giftklang zu unterstützen.
Schülercampus S. 22
nur ein Ende bereiten? Dr. Sound versucht, Eintritt: 4 Euro - Eine Veranstaltung der
Willi meint
seinem Freund zu helfen, indem er den Elbphilharmonie Kompass.
Achtung! Vor
Gebrauch des
Mundwerks Gehirn
einschalten.
(Gilt auch für
Schreibwerkzeug.)
2 Wilhelmsburger InselRundblick 2/2013SCHWERPUNKTTHEMA: BILDUNG
Die Behördenantwort
Ist die regionale Bildungskonferenz (RBK) ein Hamsterrad? RBK, OBF, FBW - was
verbirgt sich dahinter?
hk. Das Offene Bildungsforum (OBF) der Einrichtungen bei der Sprachförderung und
hk. Seit 2009 gibt es als Einrich-
Wilhelmsburger Regionalen Bildungskon- im Ganztagsbereich. Die Empfehlungen
tungen nach §86 des Schulgesetzes
ferenz (RBK) fand am 28. Januar vor dem waren präzise abgefasst auf der Grundlage
in allen Hamburger Bezirken die
Hintergrund des Wirbels statt, den der mehrjähriger Diskussionen. Die Bildungs-
„Brandbrief“ der 14 Schulleiter Ende letzten behörde hatte damals die Rückmeldung Regionalen Bildungskon-
Jahres verursacht hat. (siehe WIR Nr. 1/13) nach sechs Wochen verbindlich zugesagt. ferenzen (RBK). Sie sollen
Der Brief fand nicht die ungeteilte Zustim- Tatsächlich kam ihre Antwort aber erst „bisher getrennt arbeitende Institu-
mung der Anwesenden. Vertreter der Ju- nach knapp fünf Monaten - just am Mor- tionen und Einrichtungen ... in Rich-
gendhilfe kritisierten, dass die anderen Bil-gen dieser OBF-Sitzung. (Die auch zustän- tung einer systematischen Vernet-
dungseinrichtungen nicht mit eingebunden dige Sozialbehörde hat sich bis heute nicht zung der Angebote entwickeln.“ Sie
worden seien und der Brief teilweise Dis- geäußert.) So konnten die Teilnehmer die haben das Mandat „Empfehlungen für
tanz zu den Netzwerken ausdrücke, deren Behördenantwort als „Tischvorlage“ in ei- ein an den Bedürfnissen der Familien
Mitglieder die Schulleiter ja selber seien. ner Lesepause zur Kenntnis nehmen. Nach ausgerichtetes Bildungs-, Beratungs-
Außerdem fehle der Bezug zur wirtschaftli- kurzer Verblüffung machte sich bei den und Erziehungsangebot im jeweiligen
chen und sozialen Lage der Menschen. Die Anwesenden wütende Entrüstung breit. Bezirk“ zu erarbeiten.
dort angesprochenen Probleme seien ohne Die Behörde hatte nicht die vorgesehenen Eine Wilhelmsburger Besonderheit
die Zusammenarbeit der Bildungseinrich- konkreten „Vorschläge zum weiteren Ver- ist, dass es eine Vernetzung der
tungen von den Schulen allein gar nicht zu fahren“ geschickt. Stattdessen lasen sich Bildungseinrichtungen bereits seit
lösen. die Papiere eher wie die Parodie einer Se- über zehn Jahren gibt. So ist das
Ein gerade eingetroffenes Schreiben der natsantwort auf die bekannten „kleinen Offene Bildungsforum
Schulbehörde an die Wilhelmsburger RBK Anfragen“ in der Bürgerschaft. So ziemlich (OBF), das die halbjährlichen
ließ dann allerdings die Aktion der Schul- alles wurde mit Verweis auf Nichtzuständig- RBK-Vollversammlungen vorbereitet,
leiter im Verlauf des Abends in einem neu- keit, Nichtverfügbarkeit, Datenschutz oder ein direkter Nachfolger des FBW-
en Licht erscheinen. Die RBK hatte ge- Empfehlung zur örtlichen Zusammenarbeit Plenums. Das Forum
Bildung
mäß ihrem gesetzlichen Auftrag Anfang abgebügelt. Die Teilnehmer empfanden die
Wilhelmsburg (FBW) ist
September Empfehlungen an die zustän- Behördenreaktion als Unverschämtheit und
ein lokales Netzwerk, das vor elf
digen Behörden für Schule und für Sozia- Verhöhnung.
Jahren aus der Zukunftskonferenz
les geschickt. Es ging dabei vor allem um Ein Teilnehmer sagte: „Soll die RBK, wie
hervorgegangen ist. Das FBW führt
die Verbesserung des Datenaustausches es der offizielle Anspruch ist, die Probleme
jährlich in Zusammenarbeit mit den
bei schulischen Übergängen zwischen Kita vor Ort lösen, oder ist das hier ein Hams-
Wilhelmsburger Kitas, Schulen und
und Grundschule und zwischen Schule und terrad?“ Es wurde die Frage aufgeworfen,
Bildungseinrichtungen die Lese-,
Beruf, um diese Übergänge zu optimieren. ob man „diesen Laden“ nicht auslaufen las-
Forscher- und Kochwochen durch und
Außerdem ging es um Verbesserung der sen solle, ob sich der Aufwand überhaupt
erarbeitet pädagogische Konzepte.
Regelung zwischen Schulen und anderen noch lohne. Und hier argumentierten die
Schulleiter, dass
sie mit ihrem Februar finde das zweite Treffen mit dem
Brief im Dezem- Senator statt. Auf jeden Fall könne man
ber ja bewusst doch auch hier auf der RBK-Ebene die öf-
diese ineffizien- fentliche Aufmerksamkeit durch den Brief
te Verwaltungs- für die Durchsetzung der Ziele nutzen.
ebene verlassen Ob und wie die Schulleiteraktion und die
hätten. Sie hät- RBK-Arbeit in der nächsten Zeit zusam-
ten sich auf weni- mengehen, blieb am Ende offen. Es wurde
ge zentrale Punk- erst einmal beschlossen, dass die zustän-
te konzentriert, digen RBK-Arbeitsgruppen sich mit der Be-
um stoßkräftiger hördenantwort befassen. Andererseits ist
zu sein und einen jetzt auch im OBF und der RBK die Frage
dynamischen po- auf der Tagesordnung, wie man sich auf die
litischen Prozess eigenen Kräfte besinnen und das IBA-Jahr
in Gang zu brin- nutzen könne, um öffentlich Druck für die
Wilhelmsburger Schulen leisten immense Arbeit - ihr Bildungsauf- gen. Ob ihre Akti- bildungspolitischen Forderungen zu ma-
trag geht schon lange weit über die klassischen Lehrplaninhalte on erfolgreich sei, chen. Denn wie es im Schulleiterbrief et-
hinaus, wie hier beim Frühstückskioskprojekt der Schule An der
Burgweide. Die Aufgaben der Bildungseinrichtungen wachsen - die müsse sich erst was pathetisch heißt: Die Welt schaut auf
Unterstützung seitens der Politik wird dem nicht gerecht. Foto: sic noch zeigen. Im Wilhelmsburg.
Wilhelmsburger InselRundblick 2/2013 3SCHWERPUNKTTHEMA: BILDUNG
Kleinarbeit eine eigene „Elbinsel-Pädago-
Die verfehlte „Bildungsoffensive“ - Teil 1 gik“. Das Bildungsforum wird durch „Stadt-
Oder: Wo ist WIM, der Bildungsbiber? teilbeauftragte“ aus den Schulen, die eine
sehr geringe Entlastung dafür erhalten, un-
Rainer Zwanzleitner. Wer auf der aktu- hung der Sprachkompetenz, Verbesserung terstützt. Die eigene Arbeit wird in Arbeits-
ellen Startseite der IBA Hamburg (www. der therapeutischen Versorgung, Erhö- gruppen und Treffen mehrmals jährlich
iba-hamburg.de) nach dem ursprüngli- hung der Lehrerkompetenz durch Fortbil- diskutiert.
chen IBA-Schwerpunkt „Bildungsoffensive“ dung, Erhöhung der Schulabschlussquoten Die vom FBW durchgeführten Projekte, Ver-
sucht, wird enttäuscht: die Bildungsoffensi- und Verstärkung der Bemühungen für den anstaltungen und deren Ausstattung (Sach-,
ve ist auf irgendeine Hintergrundebene des Übergang in den Beruf. Personal- und Werbekosten, wie etwa für
Webauftritts der Internationalen Kostüme, Plakate, Flyer und
Bauausstellung verbannt worden. auch die mit den Projekten
Warum verschwindet die- verbundene Arbeitszeit) wer-
ser Schwerpunkt ausgerech- den mehrheitlich durch priva-
net im Präsentationsjahr so tes Engagement und Spenden
sang- und klanglos? Und das ermöglicht; seitens der Schul-
kurz nach der PR-trächtigen behörde gab es bis auf die hal-
Einweihung des Sprach- und be Stelle für den Koordinator
Bewegungszentrums, einem keine weitere personelle oder
von der Stadt und ande- finanzielle Unterstützung. Die
ren Trägern finanzierten und IBA unterstützte jedoch häu-
von der IBA promoteten Bil- fig Projektanträge (zum Bei-
dungsleuchtturm? spiel IBA-Innovationspreis und
Hängt dieses Abtauchen die Lesewoche).
vielleicht damit zusammen, Das FBW besteht jetzt seit
dass durch den sogenannten mehr als zehn Jahren und ge-
„Brandbrief“ von 14 Schul- hört somit zu den am längs-
leitern an den Bildungssena- ten kontinuierlich arbeitenden
tor vom Dezember 2012 die Netzwerken im Wilhelmsbur-
schöngeschminkte Fassade ger Bildungswesen.
der IBA-Bildungsoffensive Wenn in Sachen Bildung in Wil-
deren hässliche Risse nicht helmsburg eine Weiterentwick-
mehr kaschieren konnte? lung nach 2001 stattgefunden
hat, so hat das Forum Bildung
Ein Blick zurück Wilhelmsburg einen großen
Wie ist es zur IBA-Bildung- Anteil daran - und das, obwohl
Erinnert sich noch jemand an den sogenannten Bildungsbiber
soffensive gekommen? Im- es chronisch unterfinanziert
WIM? Er wird seit 2011 vermisst. Wir nehmen an, dass das Mas-
merhin ist es kein für eine kottchen der Bildungsoffensive sich leider irgendwo im Park des und mangelhaft gefördert war
Bauausstellung typisches neuen Jahrtausends verlaufen hat und nun den Weg zurück nicht
und ist.
mehr findet. Foto: IBA Hamburg GmbH
Thema. Das Thema Bildung
wurde bei der Zukunftskon-
ferenz 2001/2002 und in dem sogenannten Das Forum Bildung Die „Bildungsoffensive“
Weißbuch ausführlich untersucht und For- Wilhelmsburg der IBA
derungen für eine Verbesserung der Kita- Als erster konkreter Schritt wurde 2002 das Um das hochgesteckte Ziel einer umfas-
und Schulsituation formuliert. Forum Bildung Wilhelmsburg (FBW) mit senden Stadtentwicklungsplanung heraus-
In der Bestandsaufnahme hieß es unter an- dem Ziel des Aufbaus eines Netzwerks der zustellen, hat die IBA das Thema Bildung
derem: „1998 erreichten 27,6% eines Jahr- Bildungseinrichtungen beschlossen. als ein Schwerpunktthema bestimmt, und
ganges keinen Schulabschluss oder bra- Wer gehofft hatte, angesichts der düsteren es wurde 2006 die Bildungsoffensive unter
chen die Schullaufbahn vorzeitig ab. Das ist Lage würden Schulbehörde oder Senat an- dem Namen „Bildungsoffensive Elbinseln“
mehr als doppelt so viel wie im Hamburger gemessen reagieren, wurde enttäuscht: le- (BOE) ins Leben gerufen. Dafür wurden bei
Durchschnitt (11%). 32,2% erreichten ei- diglich eine halbe Lehrerstelle wurde für die der IBA-BOE Koordinierungsstellen einge-
nen Hauptschulabschluss, 12% das Abitur.“ Koordinierungsarbeit bewilligt. richtet. Maßgeblich an der Initiierung und
Für eine notwendige Verbesserung der Si- Daran hat sich bis heute nichts geändert. anfänglichen Finanzierung war die Behör-
tuation wurden im Weißbuch unter ande- Die vom FBW angesichts dieser Bedingun- de für Stadteintwicklung und Umwelt (BSU)
rem folgende Ziele formuliert: Verbesse- gen geleistete Arbeit ist nicht hoch genug beteiligt, während sich die Schulbehörde zu-
rung der Kita-Situation, Förderung der einzuschätzen: Organisation der Lesewo- nächst zurückhielt.
frühkindlichen Bildungs- und Förderange- chen, Kochwochen, Forscherwochen und Warum engagiert sich die BSU, eine ur-
bote, Verbesserung der Kommunikation Zirkus Willibald als Langzeitprojekte. Da- sprünglich themenferne Behörde? Die Ant-
zwischen Kitas, Schule und Eltern, Erhö- neben entwickelte das FBW in langjähriger wort ist profan: Die BSU ist Initiatorin von
4 Wilhelmsburger InselRundblick 2/2013SCHWERPUNKTTHEMA: BILDUNG
Kleine Forscher
igs und IBA, deren Ziel darin besteht, Wil-
helmsburg für den erhofften Zuzug bürger-
licher Mittelschichten aufzuwerten und zu
vermarkten. Also auch standesgemäße Bil- Liebe Kinder und Eltern, an dieser Stelle gibt es ab
dungsmöglichkeiten im Angebot zu haben. jetzt immer einen kleinen Versuch, den ihr zu Hause
Das sollen die leuchtenden neuen Bildungs- ausprobieren könnt!
gebäude vermitteln.
Mit dabei in diesem vermeintlichen Bildungs- Versuch 1: Gefangenes Wasser
aufwertungswettstreit waren auch kirchliche
Du brauchst:
Akteure, die in den Jahren 2006 bis 2008
für die Einrichtung einer evangelischen Pri- 1 große Plastikschüssel
vatschule eintraten. Argument: Dem Weg- 1 kleines Glas
zug von bildungsnahen Familien mit Kindern 1 Stück Pappe (etwas größer als die Glasöffnung)
muss mit der Schaffung von Angeboten be- So geht‘s:
gegnet werden, die den Ansprüchen dieser Fülle das Glas randvoll mit Wasser und lege das Stück Pappe so auf das
Klientel entsprechen. Diese Sichtweise hat Glas, dass es gut verschlossen ist. Halte die Pappe gut mit den Fingern
mit den Weißbuch-Forderungen nach einer fest und dreh das Glas schnell um. Halte das Glas über die Schüssel. Was
umfassenden und allgemeinen Verbesse- wird wohl passieren, wenn du das Pappestück loslässt?
rung der Bildungssituation wenig gemein.
Die Zusammenarbeit der Bildungsoffensive
mit anderen Bildungsnetzwerken trat durch
die zunehmende Fokussierung auf die neu-
en Bildungs-„Leuchtturmprojekte“ in den
Hintergrund. Die im Weißbuch formulierten
Ziele einer konsequenten neuen Bildungspo-
litik (s.o.) gerieten aus dem Blick.
Diese Entwicklung war bereits im Namen IBA
- Internationale Bauausstellung angelegt.
Eine Ausstellung ist eben nichts auf Dauer:
Sie hat einen Beginn und ein Ende. Beendet
wurden folgerichtig alle Arbeitsverträge der
für die Bildungsoffensive tätigen Koordina-
toren zum Jahresende 2012 beziehungswei-
se ersten Quartal 2013. Die Weiterführung Kinder forschen naturwissenschaftlich -
der begonnenen Arbeit steht momentan in Fortbildungen für Pädagoginnen und Pädagogen
den Sternen. Gleiches gilt für die neuen Bil-
Bettina Schmidt. Die Kinder der Elbinsel forschen an vielen Orten – in diesem
dungshäuser. Deren Betrieb und Finanzie-
rung nach 2013 ist an vielen Stellen unge- Jahr auch wieder während der Forscherwoche, die das Forum Bildung Wil-
klärt.bvbvbvbv Teil 2 im nächsten WIR! helmsburg (FBW) vom 8. bis 12. April 2013 veranstaltet. Das Thema lautet „Wie
funktioniert die Erde und wie schütze ich sie?“. Das FBW wird dabei vom Haus
der kleinen Forscher unterstützt - einer gemeinnützigen Stiftung, die
sich bundesweit für die Bildung von Kita- und Grundschulkindern in Naturwissen-
schaften, Mathematik und Technik einsetzt. In Wilhelmsburg startet das Netzwerk
der Stiftung jetzt wieder voll durch und bietet Fortbildungen für pädagogi-
sche Fachkräfte zu den Themen Wasser und Luft an.
Infoabend:
18.3.2013 um 19 Uhr
in der Schule An der Burgweide, Kirchdorf-Süd
Anmeldung und Informationen zum Netzwerk:
Dr. Bettina Schmidt
Mail: bhm.schmidt@gmx.de
Telefon: 0163 3955347
Dr. Bettina Schmidt möchte Kinder und Erwachsene
für naturwissenschaftliche Forschung begeistern.
Foto: privat
Wilhelmsburger InselRundblick 2/2013 5SCHWERPUNKTTHEMA: BILDUNG
Das Schlüsselprojekt
Im Sprach- und Bewegungszentrum hat der Alltag begonnen
le im SBZ wird von der tungen, die das SBZ tragen.
GMH bezahlt - bis Ende Denn das „überzeugende inhaltliche Ge-
2014. Darüber, ob und samtkonzept“ und die „Verknüpfung der bei-
wie diese Arbeit weiter den Kernkompetenzen“ Sprache und Bewe-
finanziert wird, hält sich gung zum gegenseitigen Nutzen ist bisher
der Senat bekanntlich ja nur der Anspruch, der auf jeder Baufort-
bedeckt. schrittsveranstaltung feierlich vorgetragen
Wichtige Aufgabe der wurde. Die Praxis des Hauses und die Arbeit
Netzwerkmanagerin ist der Koordinationsgruppe werden zeigen,
zur Zeit die Koordinati- was aus diesem Anspruch wird. Die Grup-
on der Raumnutzung. pe wird dabei in der zweijährigen Pilotphase
Das Haus ist gut aus- wissenschaftlich unterstützt.
gebucht. Die Turnhalle Im Sprach- und Bewegungszentrum hat der
wird täglich von Schu- Alltag begonnen. Er zeigt, jenseits der offi-
len und Sportvereinen ziellen Sprechblasen, wie das Zentrum funk-
Die Architektur ist beeindruckend und vorbildlich:
genutzt. In den übri- tioniert und wie es sich entwickeln könnte.
Treppenaufgang des neuen Sprach- und Bewegungs-
zentrums. Nun muss dauerhaft inhaltlich gearbeitet gen fünf 60 bis 90 Qua- Die derzeitige Alltagsnutzung unterstreicht
werden. Foto: hk dratmeter großen Räu- aber auch ganz handfest die aktuelle bil-
men finden von Tanz-, dungspolitische Forderung nach dauerhaft
hk. In der IBA-Werbung als „Schlüsselpro- Turn- und Psychomotorikkursen bis zu Frau- festem Personal und professionellem Ma-
jekt“ schon lange ein Renner, wurde das enintegrationskursen und Hausaufgabenhil- nagement der Wilhelmsburger Bildungshäu-
Sprach- und Bewegungszentrum (SBZ) am fe die verschiedensten Aktivitäten statt. Sie ser. Ohne die können sie nicht funktionieren
Rotenhäuser Damm Mitte Januar eröffnet (s. werden veranstaltet von den Schulen, Kitas, und werden ihrem selbst gesetzten inhaltli-
auch S. 20). Nun ist es in Betrieb und der der BI und anderen Einrichtungen. chen Auftrag nicht gerecht.
WIR war zu Besuch bei Susanne Lages, der An zwei Tagen in der Woche machen eine
Netzwerkmanagerin des SBZ. Ergotherapie- und eine Logopädiepraxis, die
Betrieben wird das schlicht-schöne Haus von Kinder der Schule Rotenhäuser Damm auf
WIR suchen
der Gebäudemanagement Hamburg GmbH Krankenscheinbasis betreuen, im SBZ ihre ganz dringend
(GMH), vormals SAGA-Tochter GWG Gewer- Arbeit.
be, jetzt ein Betrieb der Stadt Hamburg. Die Das Foyer hat eine Kantinenbestuhlung. An
Zeitungsausträger!
GMH ist im ganzen Süderelbegebiet für die den Werktagen wird hier von Alsterdorf As- Wer hat Lust, einmal im
Schulbauten zuständig und organisiert die sistenz West ein Café betrieben. Dort gibt es Monat ehrenamtlich den
Gebäudetechnik. Hausmeisterarbeit und von zehn bis zwölf Uhr Kaffee und Snacks zu Inselrundblick im Bereich
Reinigung des SBZ-Gebäudes werden von günstigen Preisen. Mittags dient der Raum
Stübenplatz/Vogelhütten-
der gegenüberliegenden Schule Rotenhäu- übergangsweise für die Schule Rotenhäuser
ser Damm mit übernommen.
deich zu verteilen?
Damm als Kantine.
Susanne Lages ist Mitarbeiterin der BI Aus- Susanne Lages ist außerdem zuständig für Bitte melden:
ländische Arbeitnehmer e.V. in der Rudolf- die Organisation der monatlich tagenden Tel. 401 959 27 oder per E-Mail:
straße. Auch ihre 25-Stunden-Netzwerkstel- Koordinierungsgruppe der Bildungseinrich- briefkasten@inselrundblick.de
ie Irla nd!
e n S ,
c k ension
Entde ise, H a l b p
u s rundre 1,- €
10 Tag
e B
H H : ab 1.30
b
Flug a
Tel. 040 / 754 00 56
6 Wilhelmsburger InselRundblick 2/2013AKTUELL
Planfeststellung Wilhelmsburger Reichsstraße
Was ist Nebenstraßen in die Wohngebiete.
passiert? Dagegen steht die Philosophie, vor allem die
innerörtlichen LKW-Verkehre auf der Reichs-
Voraussetzung fürs
straße zu bündeln, um diese Verkehre mög-
Beratungsgremi-
lichst aus den Wohngebieten Wilhelmsburgs
um, auf die sich alle
und der Veddel heraus zu halten, d. h. Bei-
Mitglieder offiziell
behaltung der geplanten Trassenbreite.
eingelassen haben,
Als Kompromiss wurde mit 2 Gegenstimmen
war, dass die WRS
folgende Empfehlung formuliert:
verlegt wird. Die
Die neue WRS wird mit einer Mittel-Gleit-
Behördenvertreter
wand gebaut und der Querschnitt der neu-
wiesen am Anfang
en WRS entspricht der kleinsten, sinnvollen
darauf hin, dass
und unter Sicherheitsaspekten relevanten
parallel zum Gremi-
Trasse (incl. der Prüfung bzgl. Sicherheits-
Ruhe für die Gartenschau. Verlegung des sogenannten um die zu bearbei-
streifen bzw. Nothaltebuchten).
Flüsterasphalts auf der Wilhelmsburger Reichsstraße. Foto: hk tenden Punkte aus
Alle weiteren Empfehlungen, zum Beispiel
dem Erörterungs-
zur Höchstgeschwindigkeit (60 km/h auf der
Regina Leidecker. Seit März 2011 läuft termin nach und nach abgearbeitet werden.
neuen WRS) und zum zusätzlichen Lärm-
das Planfeststellungsverfahren zur Verle- Prof. Knoflacher wurde vom Gremium als
schutz im Bereich Georgswerder/Veddel und
gung der Reichsstraße. Im Mai 2012 fand Gutachter beauftragt, die Planungen zu vor-
zwischen Norder- und Süderelbe wurden im
der Erörterungstermin statt. Anschließend gegebenen Punkten kritisch zu hinterleuch-
Konsens beschlossen.
wurde mit dem Bearbeiten der offenen ten und Alternativen aufzuzeigen.
Die Bezirksversammlung hat in ihrer Be-
Punkte begonnen. Parallel initiierte die SPD
Positionen, Empfehlungen schlussfassung zusätzlich gefordert, dass
(Bezirk Mitte) aufgrund der Kritik an der Bür-
gerbeteiligung und der Planung im Sommer
zur Verlegung der WRS bei der Verlegung der Reichsstraße LKW-
Verkehre nicht in die umliegenden Wohn-
2012 ein bezirkliches Beratungsgremium. In einzelnen Punkten bestätigt Prof. Knofla-
gebiete Wilhelmsburgs, des Kleinen Gras-
Ziel ist, die Empfehlungen des Gremiums cher letztendlich die Planung der Behörde
brooks (Harburger Chaussee) oder der
über die Bezirksversammlung in die Planung (zum Beispiel Auf- und Abfahrt Rotenhäuser
Veddel (inkl. Am Zollhafen und Tunnelstra-
einfließen zu lassen. Straße).
ße) verdrängt werden sollen.
Starke Kritik kam Anfang Januar bei einem Dissens besteht über die Fahrbahnbreite der
Teil des Beratungsgremiums auf. Zum ei- Trasse, auch im Beratungsgremium. Wie geht es weiter?
nen wurden Planänderungsunterlagen zur Auf der einen Seite steht die von Professor Die Planungsbehörde wird die Empfehlun-
neuen Reichsstraße versandt, obwohl das Knoflacher vertretene Philosophie, die At- gen des Gremiums berücksichtigen. Wie die
Beratungsgremium noch keine endgültigen traktivität der WRS zu reduzieren, um so einzelnen Empfehlungen umgesetzt wer-
Empfehlungen ausgesprochen hatte. Zum das Verkehrsaufkommen auf der WRS zu den, kann nicht gesagt werden. Allein die
anderen fordert Senator Horch, die geplan- verringern, und zwar durch Reduzierung der Formulierung des Gremiums zur Trassen-
te Trassenbreite von 28 Metern umzusetzen. geplanten Trassenbreite und der Höchstge- breite lässt der Planungsbehörde Spielraum
Die Kritiker befürchten, dass die Planfest- schwindigkeit. Die Folgen sind meines Er- auch für die geplanten 28 m Trassenbreite.
stellungsbehörden die Empfehlungen des achtens bei gleichbleibenden oder steigen- Am einfachsten wäre noch das Tempolimit
Gremiums nicht berücksichtigen. den Verkehren ausweichende Verkehre auf umzusetzen.
Wilhelmsburg Stübenplatz, Mi. 7 - 13 Uhr
Wilhelmsburger InselRundblick 2/2013 7AKTUELL
Hamburgische Geschichte erhalten, schichte erhalten werden.
Denkbar wäre zum Beispiel ein Café oder
Zolldurchgang retten ein kleiner Imbiss auch für die Menschen,
die den Fähranleger benutzen. Es könnten
Was geschieht jetzt mit den Zollstationen?
Informationen über den Süden Hamburgs
te in den Freihafen fah- angeboten werden.
ren immer: „Bruch ist An der alten Zollstation endet auch der
überall“ und Bananen Radweg durch den Hafen, und denkbar
und Kokosnüsse gibt es wäre in Zusammenarbeit mit Menschen
im Freihafen. Es bedeu- und Initiativen von den Elbinseln eine Rad-
tete aber auch, dass die station (Verleih, Reparatur, Verkauf) einzu-
Veddeler Brückenstra- richten.
ße stets verstopft war Es wäre schön wenn dieses Stück hambur-
und zwar auch ganz be- gische Geschichte erhalten bleiben könnte.
sonders durch den Ver-
kehr, der hinter dem
alten Bahnhof Veddel
den Hafen verließ. Die-
ser Zugang wurde zum
Glück für den PKW-/
LKW-Verkehr geschlos-
Die verlassene Zollstation Ernst-August-Schleuse. Nach dem sen. An den Wochenen-
Fall des Zauns ist der Zoll nur noch mobil im Hafen unter- den und nachts war kein
wegs. Was soll mit den alten Stationen geschehen? Foto: sic
Durchkommen mit dem
Jutta Kodrzynski. Der Zollzaun ist gefal- PKW an der Ernst-August-Schleuse, was
len und damit ist auch ein Stück Geschichte die Fahrt aus dem Reiherstiegviertel über
zu Ende. Es hat viele Beiträge zum Fall des die Elbe und auch das Zurückkommen er-
Zollzaunes gegeben. In einigen Berichten schwerte. So haben sicher viele Menschen,
wurde auch auf die wirtschaftliche Bedeu- insbesondere in Wilhelmsburg, ihr Leben
tung des Konstrukts Freihafen mit seinen mit dem Zollzaun „verbracht“. Da sie die
Grenzen (Zaun) und Durchgängen (Zollsta- Stadtteile auf den Elbinseln stark mitge-
tionen) hingewiesen. Auch zur Entwicklung prägt haben, sollte überlegt werden, ob der
über die Jahrzehnte wurde berichtet. Dies Zolldurchgang Ernst-August-Schleuse in
soll nicht wiederholt werden. geeigneter Form, erkenn- und erlebbar er-
Ich möchte auf einen ganz anderen Aspekt halten bleiben sollte.
hinweisen. Der Freihafen und insbesonde- So wie sich viele Menschen nicht mehr an
re die Zollgrenze und die Durchgänge mit zwei deutsche Staaten erinnern können,
ihren unterschiedlichen Öffnungszeiten, die so wird voraussichtlich auch die Freiha-
sich im Laufe der Jahre auch verändert ha- fengrenze mit den Durchgängen und dem
ben, haben einen großen Einfluss auf den Zaun in wenigen Jahren kaum noch in Er-
Lebenstakt, insbesondere der Stadtteile innerung bleiben. Wieder würden wir ein
Wilhelmsburg und Veddel, gehabt. Dies gilt Stück Hamburger Geschichte verlieren.
sicher auch für Finkenwerder, soll hier aber Mit dem sicht- und erlebbaren Erhalt einer
nicht weiter beleuchtet werden. Zollstation kann ein Stück Hamburger Ge-
Einige Zolldurchgänge waren 24 Stunden
am Tag geöffnet, andere hatten einge-
schränkte Öffnungszeiten für den LKW- und
PKW-Verkehr, und andere waren grund-
sätzlich nur noch für den Fuß- und Radver-
kehr geöffnet. Hierdurch war der Zugang
in die Stadtteile der Elbinseln stärker regle-
mentiert als in alle anderen Stadtteile Ham-
burgs. Diese Restriktionen hinsichtlich der
Durchgängigkeit sind seit Anfang des Jah-
res Geschichte/Hamburger Geschichte.
Sicher erinnern sich noch viele Menschen
von den Elbinseln an den Freihafen in sei-
ner alten Form. Für mich als Kind bedeute-
8 Wilhelmsburger InselRundblick 2/2013AKTUELL
Neu in Wilhelmsburg:
Fahrradwerkstatt
elbinselRAD
PM. Seit Anfang dieses Jahres hat Wil-
helmsburg eine neue Fahrradwerkstatt na-
mens „elbinselRAD“. Das Angebot: kos-
tengünstige Reparaturen, Selbsthilfe und
Fahrradverleih. „elbinselRAD“ ist ein Pro-
jekt der Hamburger Arbeitsgenossenschaft
Gute Stimmung im Café „Bei Janssens“: Gäste und Mitarbeiter freuen sich, dass das
Wilhelmsburg (HAW eG); in dieser kann
Laurens-Janssen-Haus nach langem Ringen nun doch wieder geöffnet hat. Foto: sic
man mit einem Mindestbetrag von 50 Euro
Café und Sozialberatung Mitglied und Anteilsinhaber werden. Die
HAW eG ist ein Projekt, das Arbeit und Be-
Das Laurens-Janssen-Haus macht weiter schäftigung schafft und für den Stadtteil ei-
nige wichtige Dienstleistungen anbietet.
hk. Wie oft das Laurens-Janssen-Haus in Küchenchef. Finanziert wird das Projekt aus
„elbinselRAD“
Kirchdorf-Süd in den letzten Jahren ge- Mitteln der Arbeitsagentur. Das Café ist
Reinstorfweg 11, in der Nähe des
schlossen wurde und dann - mit einge- an allen Werktagen von 11 bis 14 Uhr
Bürgerhauses Wilhelmsburg.
schränktem Programm – doch bis zum geöffnet, die günstigen alten Preise
Öffnungszeiten:
jeweils nächsten Jahres- oder gar Monats- konnten gehalten werden. Und es ist Mo. bis Fr., 10 bis 18 Uhr
ende weitermachen konnte, ist kaum noch wie immer schon wieder gut besucht. Tel.: 67 38 92 55
zu zählen. WIR berichteten darüber immer Auch die Sozialberatung findet ab sofort Mail: service@elbinselrad.de
wieder. Auch nach dem endgültigen Aus für wieder donnerstags von 15 bis 16.30 Uhr Web: www.elbinselrad.de
die 1-Euro-Stellen 2012 war das Haus zum im Haus statt.
Mehr Infos zur Genossenschaft gibt
Jahreswechsel 2012/13 zunächst geschlos- Wie verlautet, hatte es hinter den Kulissen
es unter www.haw-eg.de
sen worden. im November und Dezember mit Betreiber,
Doch nun wird ein neuer Anlauf genom- Vermieter und den zuständigen Behörden
men. Es sieht so aus, als würde diesmal intensive Verhandlungen um diese Lösung
endlich wieder etwas Längerfristiges dar- gegeben. Und es wird weiterverhandelt,
aus. ob und wie auch der Schreibservice und
Seit Mitte Januar hat erst einmal das Café das Internetangebot weitergeführt werden
„Bei Janssens“ den Betrieb wieder eröffnet. können. Diese Räume des Hauses bleiben
Betrieben wird es weiter von der Passage vorläufig geschlossen.
gGmbH, nunmehr als Berufsvorbereitungs- Das Laurens-Janssen-Haus bleibt auch ein
projekt: Schulabgänger ohne Lehrstelle er- Symbol für das Trauerspiel „Hamburger So-
halten hier Grundkenntnisse in der Gastro- zialpolitik“. Die Berichte darüber im WIR
nomie. Angeleitet werden sie von einem sind ebenfalls kaum zu zählen.
Dienstag & Mittwoch
Waschpark-Badetag
Waschpark Wilhelmsburg
und Schnellrestaurant
„Zur Bürste“
Georg-Wilhelm-Straße 293
Wilhelmsburger InselRundblick 2/2013 9DURCHHALTEN!
Widerstandsfolklore
sic. Die Strategie Ent-
CHANCEN
Unsere Seiten für alle, die nach Wegen zu Ausbildung und Arbeit suchen.
machten durch Umarmen WIR zeigen Chancen auf, die unser Stadtteil bietet.
- von Beginn an ein Ins- WIR schreiben für mehr Bildung und gegen die große Sprachlosigkeit.
trument der IBA - entfal- CHANCEN sind ein Projekt des Wilhelmsburger InselRundblicks.
tet jetzt, im sogenannten Text & Redaktion: Sigrun Clausen.
Ausstellungsjahr, ihre vol-
le Wirksamkeit. Längst
ist es nicht mehr nur die Wohnen mit Kind in Wilhelmsburg
IBA, die „Kritiker“ und „engagierte Gegner“ zu
Wer Unterstützung bei der Erziehung und
Gastbeiträgen in irgendwelchen Broschüren und
zu exklusiven geselligen Abenden zwecks „Mei-
Lebensbewältigung mit Kind braucht, findet bei
nungsaustausch“ einlädt. Nein, gebauchpinselt „Wilhelmina“ ein gutes Dach über dem Kopf
werden mittlerweile allerorten „die Wilhelms- Tanja Stiller/Wilhelmina. Die „Wilhelmina“ ist eine Einrichtung (§19 KJHG)
burger“ als ein munteres Völkchen von Wider- des Vereins Hamburger Kinder- und Jugendhilfe und bietet Platz für sechs
ständlern (und, ja, gleichzeitig kann man schon Schwangere oder Alleinerziehende mit Kindern unter sechs Jahren.
gar nicht mehr unterscheiden, wer sich selbst Unser Projekt ist nun im vierten Jahr und es hat sich viel getan in dieser Zeit:
aus welchen Gründen nun schon wieder seine an- die Wohnungen (Einzel- und Doppelwohnungen) sind gemütlich eingerichtet,
geborene Widerspenstigkeit ans Revers heftet). die Büroräume in bunten Farben gestaltet und endlich gibt es auch ein „Park-
Das einst der Stärkung dienende Selbstbild der haus“ für die vielen Kinderwagen! Der Garten
bewegten Stadtteilbewohner ist zu einem All- lässt noch auf sich warten - aber der Früh-
gemeinplatz geworden, dessen sich jeder gern ling kommt und mit ihm bestimmt die Lust
bedient, vorneweg die Politiker und Stadtplaner am gemeinsamen Gestalten.
in Sonntagsreden und sonstigen bürgernahen Wir sind vier Sozi- alpädagoginnen und ste-
Statements - zuletzt wieder erlebt beim Jahres- hen Müttern und Vätern mit Rat und Tat
empfang im Wilhelmsburger Rathaus: Breites zur Seite. Wir be- gleiten sie durch ihren
Politikerlächeln, Augenzwinkern, „ich kenne kei- Alltag. Zusätzlich gibt es bei uns eine Not-
nen Stadtteil, in dem die Bürger so engagiert für fallmutter, die sich in Krisenzeiten der Kinder
ihre Interessen eintreten“, daraufhin verschwö- annimmt! Im Haus lebt außerdem eine Fami-
rerische Blicke unter den anwesenden Wilhelms- lie, die am Wochen- ende und in der Nacht
burgern, „ja, wir ...“, allgemeine Bauchpinse- oder außerhalb der Bürozeiten Ansprechpartnerin für die im Haus lebenden
lung, alle sind glücklich - und die Diskussion, Eltern und Kinder ist. Dazu wird die Wilhelmina von Babysittern, einer Haus-
dass der Beteiligungsprozess zur Verlegung der wirtschaftskraft und einem Hausmeister unterstützt.
Reichsstraße gerade wieder am Scheitern ist, Bei uns können Eltern einziehen, die volljährig sind und Bedarf an persönli-
kommt gar nicht erst auf. cher Unterstützung und Hilfe bei der Erziehung ihres Kindes haben. Bei uns
Denn das ist die andere Seite der Medaille: Na- wird jede/r einzeln betreut. Gleichzeitig findet viel in der Gruppe statt, es gibt
türlich ist die Widerständigkeit von Wilhelms- zum Beispiel gemeinsame Aktivitäten und Elterntraining. Einmal im Jahr ver-
burgern nur abstrakt nett, als Folklore, als lie- bringen alle einen Kurzurlaub miteinander, bislang sind wir immer nach Sylt
benswerte Eigenart pittoresk-verschrobener gefahren. Dort haben alle viel Zeit für sich selbst und die Kinder und Spaß
Inselbewohner, man gerade, dass man sich den am Meer!
Verweis auf das „kleine gallische Dorf“ verkneift. Das Ziel des Wohnens innerhalb der Wilhelmina ist es, selbständig zu werden,
Regt sich aber doch mal echter Widerstand ge- eine Zukunftsperspektive zu entwickeln und sich auf zukünftige Sicht selbst
gen echte Geschehnisse, materialisiert sich also zu finanzieren. Fragen wie „Was kommt nach der Schwangerschaft? Wie
die Widerspenstigkeit in der Realität - dann sind schaffe ich meinen Schulabschluss? Welche Ausbildung möchte ich machen?“
die Wilhelmsburger plötzlich ein nervtötender stehen im Vordergrund. Dazu gehört die Klärung persönlicher Probleme, so-
Haufen von „Nörglern“, „Unzufriedenen“ und wohl seelischer als auch praktischer Art (zum Beispiel Schulden).
„Undankbaren“; denken wir nur an die Reaktio- Wer in der Wilhelmina leben möchte, kann sich bei uns melden und wird bei
nen auf die Proteste gegen Baumfällungen, auf der Klärung mit dem Jugendamt unterstützt. Wenn wir nicht da sind, rufen
den aktuellen Wunsch nach einem alternativen, wir auf jeden Fall zurück!
autonomen Planungsprozess für die Zeit nach
Wilhelmina, Veringstrasse 78, 21107 Hamburg
2013 und auf die Empörung über den Umgang
Telefon: 040/76 99 99 580, Mail: wilhelmina@hakiju.de
mit den Vorschlägen des Reichsstraßen-Bera-
tungsgremiums. Der Vorwurf der Undankbarkeit Die „Wilhelmina“ freut sich über finanzielle Unterstützung (zum
übrigens fiel zuletzt im informellen Gespräch mit Beispiel für die Kurzreise) und Sachspenden - gut erhaltene Kin-
einem Behördenvertreter, der eben jenem Gre- derklamotten, Spielzeug oder auch Möbel. Außerdem wollen wir
mium beigewohnt hat. Patenschaften für die Kinder einrichten! Wer Interesse daran hat,
melde sich bitte bei uns.
10 Wilhelmsburger InselRundblick 2/2013Nach mehr als 30 Jahren:
KURZGEFASST!
Schließung der „pro familia“- Weniger Hürden
Beratungsstelle Wilhelmsburg für verschuldete
Nadine Urasbajew/pro familia. Der „pro familia“-Landesverband Ham-
burg hat seine kleinste Beratungsstelle, jene in Wilhelmsburg, zum 1. Febru- Menschen
ar geschlossen. Sozialbehörde erhöht
Die Beratungsstelle im Vogelhüttendeich war 1980 gegründet worden. Aus-
Einkommensgrenzen für
schlaggebend war seinerzeit die schlechte Versorgung von Frauen mit Migra-
tionshintergrund hinsichtlich der Themen Familienplanung und Schwanger-
Schuldnerberatung
schaftsverhütung. In den letzten Jahren standen Beratungen zu sozialen und PM. Zum 1. Januar 2013 hat die Sozialbehörde
wirtschaftlichen Hilfen bei Schwangerschaft und Geburt, medizinische Bera- die Einkommensgrenzen als Voraussetzung für
tungen und die Schwangerschaftskonfliktberatung im Vordergrund. eine kostenlose Schuldner- und Insolvenzbera-
Ratsuchende können sich ab sofort jeden Dienstag in Har- tung erhöht, damit mehr Menschen diese in
burg von 9.30 Uhr bis 12.30 Uhr (Am Wall 1, Haus C) an die dor- Anspruch nehmen können als bisher. An-
tige „pro familia“-Beratungsstelle wenden. Darüber hinaus steht spruchsberechtigt sind künftig alle Menschen,
das Beratungszentrum St. Pauli (im Gesundheitszentrum St. Pau- die nur ein geringes Netto-Haushaltseinkom-
li, Seewartenstraße 10) werktags für Ratsuchende offen. Aus- men haben oder die staatliche Leistungen be-
führliche Informationen zum Beratungsangebot finden sich unter ziehen, um ihren Lebensunterhalt zu sichern.
www.profamilia-hamburg.de. Das entspricht einer durchschnittlichen Erhö-
hung der Einkommensgrenzen um rund zehn
Prozent.
Der Sucht von Jugendlichen vorbeugen Sechs private Beratungsträger bieten zurzeit an
Kostenlose Online-Beratung für Eltern zehn Standorten in Hamburg eine kostenlose
Schuldner- und Insolvenzberatung an dazu. Da-
suchtgefährdeter Kinder
rüber hinaus gibt es auch Beratungen für Men-
PM. Eltern, die bei ihren Kin- schen, deren Nettogehalt bis zu 200 Euro ober-
dern ein Suchtverhalten ver- halb der Einkommensgrenzen liegt, die die
muten, können ab sofort auf Sozialbehörde als Voraussetzung für eine sol-
der Webseite www.eltern- che Beratung definiert hat. Diese Menschen
beratung-sucht.de (ELSA) müssen für eine entsprechende Beratung ein-
eine anonyme und kosten- malig 150 Euro selbst bezahlen.
lose Beratung in Anspruch Berechtigt sind alle Leistungsempfänger nach
nehmen. dem Sozialgesetzbuch XII (bei Hilfen zum Le-
Immer wieder sind Eltern mit bensunterhalt und Grundsicherung im Alter
Fragen oder gar Problemen und bei Erwerbsminderung), nach dem Sozial-
des Konsums von Drogen ih- gesetzbuch II, nach dem Bundesversorgungs-
rer Kinder konfrontiert. Da- Eltern sind manchmal ratlos. Was ist mit gesetz und nach dem Asylbewerberleistungs-
meinem Kind los? Kann es sein, dass es Dro-
bei ist es für Eltern nicht im- gen nimmt? Plakat (Ausschnitt): Verein für gesetz sowie alle erwerbsfähigen Personen,
mer einfach zu erkennen, ob Drogenaufklärung München deren Nettoeinkommen die festgelegten Gren-
eventuell bereits ein proble- zen nicht überschreitet.
matisches Konsumverhalten vorliegt. Hinzu kann neben der Sorge über den Inwiefern die Stadt Hamburg die Kosten für ei-
Rauschmittelkonsum auch eine Verunsicherung wegen der mutmaßlich über- ne Schuldner- und Insolvenzberatung vollstän-
mäßigen Nutzung von Internet oder Computerspielen kommen. dig oder gegen einen Eigenanteil von 150 Euro
Für ELSA kooperieren Suchtberatungsstellen aus elf Bundesländern, um El- übernehmen kann, hängt von der jeweiligen
tern online professionell, individuell, anonym und kostenfrei zu beraten. Das Höhe des Netto-Haushaltseinkommens ab und
Ziel ist es, Erziehungskompetenzen zu fördern, familiäre Konflikte zu reduzie- staffelt sich nach Haushaltsgrößen. Bei einem
ren und so die Gemeinschaft innerhalb der Familie zu stabilisieren. Eltern kön- Ein-Personen-Haushalt liegt die Grenze bei-
nen auf der ELSA-Webseite wählen, ob sie eine anonyme Beratungsanfrage spielsweise bei rund 1.200 Euro netto im Monat
per Mail-Formular verschicken, einen persönlichen Chat-Termin reservieren für eine kostenlose Beratung (bzw. bei rund
oder direkt in das mehrwöchige, internetbasierte Beratungsprogramm ein- 1.400 Euro netto im Monat für eine Beratung
steigen möchten. Darüber hinaus finden sie bei ELSA Informationen zu mög- mit Eigenanteil). Bei einer Familie mit zwei Kin-
licher Sucht und Abhängigkeit. dern liegt die Einkommensgrenze bei rund
In Hamburg hat die Suchtberatung Kö16a die Online-Beratung ELSA in ihr 2.400 Euro netto monatlich (bzw. bei rund
Angebot aufgenommen. Die Suchtberatung Kö16a ist auf die Arbeit mit Kin- 2.600 Euro netto im Monat für eine Beratung
dern, Jugendlichen und deren Angehörigen spezialisiert. Weitere Informatio- mit Eigenanteil).
nen sind auf der Webseite von ELSA zu finden oder können über die Suchtbe-
ratung Kö16a unter www.hamburg.de/koe16a bezogen werden.
Wilhelmsburger InselRundblick 2/2013 11KULTUR
Mobiles Kino Insel-Lichtspiele präsentiert:
Termine Wildenhahn-
Dokumentationen von Klaus Wildenhahn Filmreihe der
Filme werden in den Hinterräumen von Kneipen gezeigt Insel-Lichtspiele in
Wilhelmsburg
Foto: Stiftung Deutsche Kinemathek
So., 17. März, 19 h,
Bei den Dreharbeiten zu dem Film „Der Hamburger
im Insel-Treff „Sörensen“,
Georg-Wilhelm-Straße 9:
Aufstand Oktober 1923“ von Klaus Wildenhahn.
Bandonion. Deutsche Tangos
(1981, 16 mm, 55 min)
Ein Reisefilm über das Bandonion,
ein Instrument mit einer großen
Geschichte. Die Reise geht ins Ruhr-
gebiet in die Bergarbeiterstädte, wo
der Vorläufer des Akkordeons fast
ausschließlich in den Arbeitermili-
eus gespielt wurde, bis die Nazis
alle Arbeitervereine terrorisierten.
Es werden Proben in Hinterzimmern
von Bierkneipen gezeigt, erzählt wird
in Bergarbeiterwohnungen, Kneipen
und Altenheimen. Gelernt wurde
das Spielen nach einem Zahlensys-
tem, weil die Arbeiter keine Noten
Eberhard Schwarzenberg. In ihrem 12. Ruderer, der Luftgewehrschützen und et-
kannten. Gespielt wurde dann auf
Jahr präsentieren die Insel-Lichtspiele eine licher Vereine, die es nicht mehr gibt. Und
Hochzeiten und anderen Feierlich-
Filmreihe mit Dokumentarfilmen von Klaus wie die Insel-Lichtspiele erfahren haben,
keiten.
Wildenhahn, einem Hamburger Filmema- war es auch das ehemalige Vereinslokal des
cher, der den Film in Deutschland maßgeb- Wilhelmsburger Bandonionvereins. Der Be- Mi., 20. März, 19 h,
lich geprägt hat. Es geht um Arbeiter hier, in sitzer hat 1945 den Laden verkauft und ist im Insel-Treff „Sörensen“,
Ostfriesland und im Ruhrgebiet, um schwar- ausgewandert. Danach ging das „Sörensen“ Georg-Wilhelm-Straße 9:
ze Jazzmusiker in den USA, St. Pauli in den durch mehrere Hände, ist aber immer eine Der Hamburger Aufstand
1960ern und in den 1990ern. Um den legen- Kneipe mit Leben geblieben. Oktober 1923
dären Hamburger Aufstand in der Revoluti- Zur Filmreihe gehören auch zwei St. Pauli (1971, 16 mm, 115 min)
on von 1923, die Geschichte des Bandoni- Filme, die wir in der Kleinen Freiheit Nr. 3
So., 31. März, 19 h,
ons, den Hafen, John Cage, Klassenkämpfe, zeigen, und zwei Musikfilme, die im Golden
im Insel-Treff „Sörensen“,
Kneipen. Und das alles mit der Methode des Pudelclub vorgeführt werden. Klaus Wilden-
Georg-Wilhelm-Straße 9:
«Direct Cinema»: Die 16 mm-Handkamera hahn wird bei einigen Filmen vor Ort sein.
Im Norden das Meer, im Westen
ermöglichte es Filmemachern, Personen und Mehr Infos und das vollständige Pro-
der Fluss, im Süden das Moor,
Ereignisse ohne die hemmende Distanz bei gramm auf www.insel-lichtspiele.de.
im Osten Vorurteile
großer Ausrüstung einzufangen.
Aus dem Film „Bandonion“ von Klaus (1975, 16 mm, 66 min)
Gezeigt werden die Filme in Hinterräumen
Wildenhahn. Foto: Stiftung Deutsche
von Kneipen, bei laufendem Betrieb. Hö- Kinemathek – Museum für Film und
Genaueres zu diesen Filmen finden
hepunkte sind „Bandonion. Deutsche Tan- Fernsehen Sie in unserer März-Ausgabe unter
gos“ und „Der Hamburger „WANN in Wilhelmsburg“.
Aufstand Oktober 1923“
im Insel-Treff „Sörensen“.
Dort spielt vor dem Film
eins der letzten Bandonio-
norchester Deutschlands,
das Wilhelmsburger Ban-
donionorchester „Freund-
schaft-Harmonie“, gegrün-
det 1929. Das „Sörensen“
ist eine Wilhelmsburger
Bierkneipe mit Geschich-
te. Seit vielen Jahrzehn-
ten ist es Vereinslokal der
12 Wilhelmsburger InselRundblick 2/2013KULTUR
Neue Leiterin im
Hafenmuseum
Ursula Richenberger
übernimmt ab 1. Februar
Neues von 48 h
das Museum in den 50er
Wilhelmsburg 2013 Schuppen
Die Planungen sind in PM. Ursula Richenberger ist seit 1999 Ge-
vollem Gange schäftsführerin des Vereins „Freunde des
Katja Scheer/BüWi. Schon zum 4. Mal, Das liebende Herz siegt: „Der Geizige“ ist Altonaer Museums“ und seit 2007 wissen-
und zwar vom 7. bis 9. Juni, wird der Stadt- ein hochaktuelles Stück. Foto: Nysa schaftliche Mitarbeiterin im Altonaer Muse-
teil wieder zur Bühne und die Musik von um. Die studierte Kulturwissenschaftlerin
den Elbinseln in all ihren Facetten hörbar „Kleine Kunst auf Wilhelms- möchte sich bei ihrer Arbeit im Hafenmu-
gemacht: Von der Rockband zum Gipsy- burg“ präsentiert: seum stärker auf die Themenbereiche Par-
Swing, den türkischen Hochzeitsmusikern tizipation, Museumspädagogik und die Zu-
zu Ambient Sounds, den Shanties des Wil- „Der Geizige“ von sammenarbeit mit Kulturpartnern wie IBA,
helmsburger Männerchors zu den Liedern Moliere BallinStadt und Stiftung Hamburg Maritim
von Eddy Winkelmann. Neben den klassi- konzentrieren.
schen Konzertbühnen wie der HoFa, der Jürgen Wunder. Der geizige Harpagon tut Die denkmalgeschützten, 100 Jahre alten
Soulkitchen-Halle und dem Bürgerhaus alles, um das Liebesglück seines Sohnes Va- Schuppen der 50er-Strecke sind Original-
sind es die kleinen, feinen Bühnen unse- lere und seiner Tochter Elise zu torpedieren. schauplätze mit unverwechselbarem Cha-
res Alltags, die wir bespielen wollen. In den Die Jugend setzt sich zur Wehr: Am Ende rakter und echtem Hafenflair. Der bisherige
letzten Jahren waren dies zum Beispiel die siegt das liebende Herz gegen kühl kalkulie- Leiter des Hafenmuseums, Achim Quaas,
Buchhandlung, der Friseursalon, der Tat- renden Materialismus – ein Thema, das heu- der Ende Januar in den Ruhestand treten
too-Shop, Cafés und Ateliers. te wieder seine ganz eigene Aktualität hat. wird, hat als wissenschaftlicher Mitarbei-
Kurzentschlossene können sich noch Drei wandlungsfähige Sängerschauspie- ter des Museums der Arbeit seit 1986 eine
bis zum 20. Februar anmelden: Unter ler jagen mit praller Lebenslust durch die- umfangreiche Sammlung zu den Themen
www.48h-wilhelmsburg.de finden sich ein se temporeiche Meisterkomödie, bei der vor „Hafenumschlag“, „Schiffbau“ und „Revier-
kurzer Anmeldebogen und unsere „Spiel- Spaß genauso wie vor Rührung kein Auge schifffahrt“ zusammengestellt und das Ha-
regeln“. (Wer kein Internet hat, meldet trocken bleiben wird. fenmuseum seit 2001 als Außenstelle des
sich bitte unter Tel. 75201714, wir schicken Eine Theaterproduktion mit viel Musik von Museums der Arbeit systematisch aufge-
dann gerne alles per Post zu.) „Nysa Kultur“. Mit Andreas Michalzik, Anne- baut und zu einem Erlebnismuseum weiter-
Für 48h Wilhelmsburg suchen wir noch Hel- kathrin Munz und Maximilian Ponader. Re- entwickelt.
fer! Die Fäden laufen zwar im Bürgerhaus, gie und Kompositionen: Maximilian Ponader. Die Hauptattraktionen des Hafenmuseums
das jedes Jahr auf’s Neue die notwendigen Karten gibt es bei Monika Lütgert unter sind die Führungen von ehrenamtlich täti-
Strukturen schafft, zusammen, aber reali- Mail: luetgert@kleine-kunst.com, oder gen Hafensenioren und Schifffahrtsexper-
siert werden kann 48h nur mit der Hilfe Vie- Tel. 754 4014. Außerdem gibt es Restkarten ten durch das auf 2.500 Quadratmetern
ler, die Wissen, Neugierde und Liebe zum an der Abendkasse. ausgestellte Schaudepot und die Großob-
Stadtteil einbringen. Das nächste Vorberei- Wann? Sonnabend, 23.2., 19.30 h jekte zu Land und zu Wasser. Das Hafen-
tungstreffen findet am 26. Februar um 18 Wo? „Verdüsungsgebäude“ am museum gehört als Außenstelle des Mu-
Uhr in der Deichdiele statt, Mitstreiter sind Wasserwerk Wilhelmsburg seums der Arbeit seit 2008 zur Stiftung
herzlich willkommen! Man hört sich! Eintritt: 15 Euro/ermäßigt: 10 Euro Historische Museen Hamburg.
DETLEV NAPP
Rechtsanwalt
Sprechzeiten nach Vereinbarung
Neuhöfer Str. 23 www.kanzlei-napp.de
„Puhsthof“ Haus 2 detlevnapp@aol.com
21107 Hamburg Tel.: 040/75 82 04
Fax: 040/3 07 90 42
Wilhelmsburger InselRundblick 2/2013 13KULTUR KURSE UND VERANSTALTUNGEN
Sehenswert in der BallinStadt - noch bis 31. März: Angebot für Senioren:
1943: Operation Gomorrha – Englisch auffrischen
das Bombardement auf den Elbinseln und vertiefen
Nutzung als SS-Kaserne zu Anfang PM. Die Seniorenbildung Hamburg bietet
der 1930er Jahre und dann als Al- im Freizeithaus Kirchdorf-Süd einen Eng-
tersheim, wurden die herunter- lisch-Kurs an. Wer schon einige Grund-
gekommenen Gebäude ab 1940 kenntnisse hat, kann hier mit Spaß und
als Internierungslager für vor al- ohne Leistungsdruck in einer kleinen Grup-
lem französische und sowjetische pe Schritt für Schritt seine Kenntnisse ver-
Kriegsgefangene und Zwangsar- tiefen. Freies Sprechen, Arbeit mit Texten
beiter eingerichtet. Bei der Eröff- und grammatische Übungen ergänzen sich.
nung der Ausstellung betonte Dr. Als roter Faden dienen die Lektionen des
Detlef Garbe, Direktor der KZ-Ge- Lehrbuchs. Bei Kursleiter Dirk Abraham
denkstätte Neuengamme, dass fällt der Wiedereinstieg auch nach längerer
diese Tatsache nur langsam Ein- Pause leicht.
gang in die Museumsinhalte der Beginn: Donnerstag, 21.3, 16 Uhr.
BallinStadt gefunden hat. Kosten: 52 Euro für acht Termine.
35.000 Menschen kamen in Ham- Anmeldung und Info: Tel. 391 06 36 oder
burg in den fünf Tagen des Bombar- sekretariat@seniorenbildung-hamburg.de
Operation Gomorrha - Feuer über Wilhelmsburg. dements im Juli 1943 um. Nach ge-
Foto: Ballinstadt
sicherten Schätzungen kamen bei
treffpunkt.elbinsel:
at. Fast 70 Jahre ist es her, dass die bis da- den Luftangriffen etwa 10.000 La-
hin schwersten Luftangriffe Hamburg ver- gerinsassen ums Leben, denn in den Lagern Kreativ-Werkstatt
wüsteten – und auch die Elbinseln. Das Bal- wie auf der Veddel gab es keine Schutzräu- Isa Bozic. Ab Februar bietet Eva Nordus
linStadt-Museum in den Auswandererhallen me, keine Keller, keinen Bunker. Und dort, einmal im Monat am Wochenende - immer
auf der Veddel hat hierzu eine Sonderaus- wo Bunker in der Nähe waren, durften die von 14.30 -17.30 Uhr - Kreativ-Workshops
stellung eröffnet, die noch bis zum 31. März Zwangsarbeiter sie nicht aufsuchen. zu verschiedenen Themen für Kinder und
2013 zu sehen ist. Bilder, Texte, Audio- und WIR möchten allen unseren Lesern den Be- Erwachsene an. Vorkenntnisse sind nicht
Videoeinspielungen bieten umfangreiche such der Sonderausstellung „Operation Go- erforderlich, alles kann vor Ort gelernt und
Schilderungen und Erfahrungen der betrof- morrha“ in der BallinStadt empfehlen. Sie erprobt werden! Ein geringer Materialkos-
fenen Zivilbevölkerung. ist auch im Zusammenhang mit der ent- tenbeitrag liegt zwischen 2 bis 6 Euro.
Vor allem holt die Ausstellung auch in die stehenden Gedenkstätte im Bunker an der Den Start macht ein Siebdruck-Workshop
Erinnerung zurück, dass in jener Zeit die Neuhöfer Straße zu sehen. Dazu wird in am Wochenende 23./24. Februar. Am
Hallen längst keine Auswandererhallen der nächsten Ausgabe ein Beitrag der Ge- Sonnabend werde eigene Schablonen für
mehr waren; nach einer vorübergehenden schichtswerkstatt folgen. die Siebe hergestellt, am Sonntag kann
dann so richtig auf Papier oder Stoff losge-
druckt werden. Mitmachen kann jeder ab
10 Jahren, der sich vorher angemeldet hat.
Stoffe, Taschen und Kleidungsstücke, die
bedruckt werden sollen, bitte selbst mit-
bringen!
Im März bauen wir Weidenhäuschen. Eine
schöne, mal andere Osterdekoration oder
ein Haus für Puppen und Spieltiere… Mit-
machen kann jeder, ohne Anmeldung - ein-
fach vorbeikommen!
Kacheln-Bemalen, Holzfiguren, Stem-
pel und Musikinstrumente-Bauen sind die
nächsten Workshops im April, Mai und Juni.
Der Kachel- und der Musikinstrumente-
Workshop sind mit Anmeldung, alle ande-
ren ohne.
Anmeldung und Fragen:
treffpunkt elbinsel
Fährstraße 51 a
bei Isa Bozic unter Tel. 31 97 38 69
14 Wilhelmsburger InselRundblick 2/2013Sie können auch lesen
