500 Menschen blockierten den Hafen - Elbinseln: G20-Demo gegen ungerechte Weltwirtschaft - Wilhelmsburger ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Stadtteilzeitung von Vielen für Alle
Juli/August 2017 - 22. Jahrgang - Ausgabe 7
500 Menschen
blockierten den Hafen
Elbinseln: G20-Demo gegen
ungerechte Weltwirtschaft
Die DemonstrantInnen trafen sich am Veddeler Damm.
Vorher waren sie vom Stübenplatz und von der Veddel
gestartet. Foto: han
Foto:DIE
DIESEITE
SEITEZWEI
ZWEI
Liebe Leserinnen und Leser! Aus dem Inhalt
Geschafft! Der Hafengeburtstag, äh, der G20-Gipfel, ist vorbei. Ein Festival der Demo-
kratie haben dabei wohl die wenigsten erlebt. Weder den kritischen Gipfelgegnern, die
mit polizeilichen Zwangsmitteln vom gemeinsamen Campen abgehalten wurden, noch
Titel
den Journalisten, die durch Beamte verletzt und an ihrer Berichterstattung gehindert G20-Protest auf dem Stübenplatz S. 3
wurden, hat sich Hamburg von seiner demokratischen, weltoffenen Seite gezeigt. Aktuell
Auch wenn wir in der nächsten Zeit hoffentlich noch viel von der rechtlichen Aufarbei-
Es geht um Kohle S. 4
tung des G20-Gipfel hören werden, gibt es natürlich andere Themen in Wilhelmsburg.
A26 Ost und die Bürgerbeteiligung S. 5
Das Kohlekraftwerk Moorburg beispielsweise, das kein Elbwasser mehr zur Kühlung
Neues zum Spreehafenviertel S. 6
nutzen darf. Oder die Situation für Fahradfahrer. Oder das Geben&Nehmen-Regal in der
Fährstraße, das Manche weghaben möchten. Oder das neue Wilhelmsburger Bier, das Plädoyer fürs Geben&Nehmen-Regal S. 7
vielleicht bald in Flaschen abgefüllt wird ...
Mit dem Rad durch Wilhelmsburg S. 8
Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihre Redaktion
Eine kleine Fahrrad-Safari in Bildern S. 9
Unsere Last-Minute-Tipps ... Ökologie und Natur
Sonnabend, 15.7. Dicke Luft in Hamburgs Süden S. 10
11.55, Katenweg 4: Wetternmacher und Wettermacher S. 11
Drachendemo. Anfangskundgebung bis 12.30 Uhr. Die DEMO zieht vom Watt in der Stadt S. 12
Katenweg über die Kornweide, Otto-Brenner-Straße, Karl-Arnold-Ring zum
Kirchdorfer Marktplatz und endet dort. Danach sind alle eingeladen das
Kultur
Marktplatzfest (siehe 14 – 18 h) mit zu feiern. „Und das freut ein‘ denn ja auch“ S. 13
Ferienspaß
Ab 14 h, Kirchdorf-Süd:
Keine Langeweile in den Ferien S. 16/17
Marktplatzfest und Kulturfest. 14 bis 15 h: „Drachentheater“. Men-
schen, Frauen, Kinder und Männer aus Kirchdorf-Süd haben ein Stück ent- Sport und Bewegung
wickelt. 27. Auflage der Kirchdorf Classics S. 20
Ab 15 h: Angebote für Kinder – von der Hüpfburg über Schminken und
Ihr gutes Recht
Rutschenrolle. Internationales Essen und Trinken.
Außerdem steht die Bühne für Aufführungen zur Verfügung. Wer möch- Dann gründen wir einen Verein S. 16
te, ist dabei! Kontakt Bühnenprogramm: Sybille Frey oder Nicola Möller-La Personalien
Rosa/Colombina, Telefon 429 02 573.
Zum 80. Geburtstag von
15 h, Honigfabrik: Hans Ulrich Klose S. 21
KUNST IM HOF 5. Malerei, Objekt, Interaktion, Installation, Performance,
Verschiedenes
Musik. Ab 20 Uhr großes Hoffest mit Konzerten, DJs, Kino, Capoeira.
Ein 1806, bitte! S. 14
16 h, Museum Elbinsel Wilhelmsburg: Preuschhof-Preis verliehen S. 19
„Und das freut ein´ denn ja auch....“ Lesung auf Platt. Willis Rätsel S. 22
Eintritt 10 Euro, Vvk 8 Euro. Daniel-Düsentrieb-Preis für Schüler S. 22
20 h, Immanuelkirche Veddel:
ENSEMBLE RESONANZ: URBAN STRING ist auch diesen Sommer zu
Gast auf der Elbinsel. Mit Derya Yıldırım, Sven Kacirek, Booty Carrell u. a.
2 Wilhelmsburger InselRundblick 7/2017TITEL
G20-Protest auf dem Stübenplatz: Mehr Elbtunnel-Sperrung
Polizei als Gipfelgegner wegen Polizeinsatz?
Friedliche DemonstrantInnen starten in Wilhelmsburg und han/gra. Für die Zeit während des G20-
blockieren Hafen für einige Stunden Gipfels vom 6. bis zum 9. Juli war der alte
Elbtunnel komplett gesperrt. Grund dafür
waren nach Angaben der Hamburg Port
Authority (HPA) umfangreiche Sanierungs-
arbeiten und Wartungsmaßnahmen. „Die
Fahrstühle müssen gewartet werden, in der
Weströhre des Tunnels werden wir die Fahr-
bahn öffnen, außerdem werden eine Viel-
zahl von lockeren Kacheln ausgetauscht“,
so Sprecher Kai Gerullis. Die Sperrung sei
lange geplant gewesen, der Zeitpunkt di-
rekt während des G20-Gipfels mit Absicht
gewählt, weil in jenen Tagen viele Hambur-
Um 5.20 Uhr haben sich am Freitag schon viele Einsatzfahrzeuge der Polizei auf dem gerInnen das Auto ohnehin stehen lassen
Stübenplatz eingefunden. Die DemonstrantInnen kamen drei Stunden später.
oder die Stadt verlassen würde.
han. Die Schaufenster einiger Geschäfte in deler Damm, wo sie auf andere Demonst-
Das Personal des alten Elbtunnels war hin-
der Veringstraße waren verbarrikadiert, Be- rantInnen traf, die von der Veddel gestar-
gegen von der Sperrung, die erst rund
sitzer von Cafés und Restaurants hofften, tet waren. Die etwa 500 TeilnehmerInnen
zehn Tage davor bekannt gegeben wur-
dass alles ruhig bleibt. Um 8 Uhr morgens liefen friedlich und in freundlicher Abspra-
de, verblüfft. „Ich habe es erst heute Mor-
sollte am vergangenen Freitag auf dem che mit der Polizei bis zu ihrem erklärten
gen erfahren“, sagte eine Person vom Auf-
Stübenplatz im Reiherstiegviertel eine De- Ziel, der Kölbrandbrücke. Dort blockierten
sichtspersonal am 26. Juni. „Ich kann mir
monstration unter dem Motto „Shut down sie für einige Stunden einen Teil der Zufahrt
überhaupt nicht vorstellen, dass hier wäh-
the Logistics of Capital“ starten. Bereits in zur Brücke. Zeitweise musste wegen des
rend G20 gearbeitet wird.“ Ein anderer Mit-
den frühen Morgenstunden hatten sich auf Demonstrationszuges der Veddeler Damm
arbeiter berichtet einen Tag vor der Sper-
dem Platz mehr als 15 Polizeibusse einge- gesperrt werden. Es kam im gesamten Ha-
rung, dass der Tunnel für die Zeit des
funden. Einige Beamte schliefen in den Au- fenbereich zu starken Verkehrsbehinderun-
G20-Gipfels von Einsatzkräften der Polizei
tos, andere kauften sich Kaffee im Imbiss gen. Die OrganisatorInnen sprechen von
genutzt werden soll, es habe bereits eine
„Pause“ und versuchten, die Wartezeit zu einem erfolgreichen Verlauf, weil das er-
Sicherheitseinweisung mit leitenden Beam-
überbrücken. klärte Ziel, die Logistik des Hafens zu stö-
ten gegeben. „Ja, hier sollen die Polizisten
Gegen 7 Uhr trafen die ersten Demonst- ren, erreicht worden sei.
durch“, sagt der Mitarbeiter.
rantInnen ein. Sie bauten einen Lautspre- Gerullis weiß weder von der Sicherheitsein-
cherwagen auf, in einem anderen Fahrzeug weisung für die Polizei, noch ob der Tun-
wurde Milchreis mit Äpfeln für die Demons- nel von Einsatzkräften genutzt wurde. „Das
trantInnen vorbereitet. Als um 8 Uhr nicht ist mir nicht bekannt.“ Die Arbeiten seien
mehr als etwa 30 Demonstranten gekom- erfolgreich verlaufen, 40 Bohrkerne sei-
men waren, zog die Polizei mit dem Großteil en entnommen und nun zur Untersuchung
ihrer Kräfte wieder ab. Die kleine Gruppe ins Labor geschickt worden, um zu ermit-
von DemonstrantInnen zog vom Stüben- teln, was sich unter der Fahrbahn verbirgt.
platz durch den Vogelhüttendeich an der Rund 500 DemonstrantInnen auf dem Die komplette Sanierung der Weströhre soll
Ernst-August-Schleuse vorbei bis zum Ved- Weg zur Köhlbrandbrücke. Fotos: han nächstes Jahr beginnen.
Leserbrief
Andy Grote: „Wir betrachten das Oc- Der bezirkliche Ordnungsdienst brauche tranten in Entenwerder und überall los, um
cupy-Camp als politische Versamm- nicht einschreiten, weil die Aktivisten kei- sie zu hindern, in Zelten zu schlafen. Jeder
lung besonderer Art“ Viele Monate lang ne Ordnungswidrigkeiten begingen. Die weiß, wie man friedliche Menschen aggres-
gab es 2013 das bunte Occupy-Camp vor Bezirksversammlung Hamburg Mitte lehnte siv macht: indem man den Schlaf unmög-
dem Thalia Theater, mit Versammlungen, den CDU-Antrag ab, das Lager zu räumen. lich macht. Genau das scheint das Rezept
Diskussionen, morgens verschlafenen „Leidenschaftlich sprach sich Mittes SPD- zu sein: Die Prophezeihung von gewalttäti-
Zeltbewohnern. Eine friedliche, freundli- Fraktionschef Falko Droßmann gegen die gen Demonstranten muss sich erfüllen; mit
che Dauerdemonstration. Der damalige Räumung aus“, berichtete das Hamburger dem mit Tränengas durchgesetzten Schlaf-
Bezirksamtsleiter Andy Grote riet zu mehr Abendblatt. Und heute? Der zum Innen- verbot leistet der Innensenator seinen Bei-
„großstädtischer Gelassenheit“, so hieß es senator aufgestiegene Andy Grote schickt trag dazu.
im Hamburger Abendblatt vom 22.3.2013. Polizeihundertschaften gegen die Demons- Michael Rothschuh
Wilhelmsburger InselRundblick 7/2017 3AKTUELL
Es geht um Kohle - und Gesundheit
Die EU verklagt Deutschland wegen des Kohlekraftwerks in Moorburg. Denn tote Fische
schwimmen nicht gegen den Strom
Die Wilhelmsburger Ärzteschäfte erklärte
damals schon auf ihrer Homepage: „Luft-
verschmutzung in Form von Feinstaub,
Schwefeldioxid, Ozon oder Stickoxiden hat
ernsthafte Auswirkungen auf die Gesund-
heit.“ Besonders häufig komme es zu Atem-
wegserkrankungen. Die Grenzwerte für die
BRD liegen weit über den Werten, die die
WHO als gerade noch tolerierbar ansieht.
Weitere Substanzen tragen ein noch nicht
kalkulierbares Risiko mit sich. „Wir sind
dem in Wilhelmsburg und auf der Veddel
besonders ausgesetzt“, so die Ärzteschaft.
Bei viel Wind und Sonne bringen die Kohle-
und Atomkraftwerke nicht weniger Ener-
gie ins Stromnetz, dadurch entstehen hohe
AktivistInnen blockieren am 9. Juni die Kattwyk-Brücke und verhindern Kohle-Trans-
port nach Moorburg. Foto: Gegenstrom Kosten im Netz. Das zeigte eine Studie
Ipy. Am 24. April konnten wir in der Tages- ger Behörde nicht ausreichend war. Scha- von Greenpeace für das Jahr 2015. In der
presse lesen, dass die Bundesrepublik von densbegrenzungsmaßnahmen müssen zu selben Analyse zeigte sich aber, dass das
der Europäischen Kommission angeklagt 100% greifen oder es muss eine Alternati- Kohlekraftwerk in Moorburg dann weniger
und vom Europäischen Gerichtshof (EuGH) ve gefunden werden. Die Wirksamkeit und Strom produziert und ins Netz einspeist,
verurteilt wurde. Die Bundesrepublik hat Funktionsfähigkeit der Fischtreppe konn- wenn der Strompreis an der Börse unter
gegen europäisches Umweltrecht versto- te aber zum Zeitpunkt der Genehmigung Null gelegen hat. Damit wird das Kraftwerk
ßen (Rechtssache C-142/16 EuGH). Was ist nicht festgestellt werden. Deshalb ist die in Moorburg zu einer aktiven Bremse auf
passiert? Nun, das Kohlekraftwerk in Moor- Entscheidung des schwarz-grünen Senates dem Weg zu mehr Nutzung von erneuerba-
burg wurde bis zur Urteilsverkündung mit von 2008 laut EuGH rechtswidrig gewesen. ren Energien.
dem Wasser der Elbe gekühlt. Dabei wur- Die BRD habe damit gegen die Habitat- Der BUND hat vor dem Oberverwaltungs-
de nicht nur Elbwasser angesaugt, son- Richtline verstoßen, deren Umsetzungsfrist gericht den ganzjährigen Betrieb des Kühl-
dern auch Fische und Kleinstlebewesen, die ist mittlerweile abgelaufen. Damit geht der turms durchgesetzt. Die Stadt Hamburg
dann geschreddert wurden. Zu viele, sagt EuGH mit seinem Urteil noch weiter, als die und Vattenfall sind dagegen in Revision ge-
der EuGH, mehr als der Fauna und Flora Anklage geprüft haben wollte. Die BRD ist gangen. Die Erfolgsaussichten dieser von
zuzumuten ist. nun aufgefordert diesen Rechtsverstoß zu Umweltbehörde und Vattenfall beantragten
Karen Kristina Hillmer, Sprecherin von Vat- beheben. Es drohen Strafgelder. Revision dürften nach dem Urteil des EuGH
tenfall, entgegnet dazu: „Zur der dem Ver- Laut Klimaschutzprogramm der Bundesre- reichlich schlecht stehen. Der BUND hatte
fahren zugrundeliegenden Annahme über gierung gilt es, den CO2-Ausstoß so zu sen- die Umweltbehörde deshalb aufgefordert,
die Schädigung von Fischen durch den ken, dass er 50% weniger beträgt als noch diese Revision zurückzuziehen. Eine Ent-
Kraftwerksbetrieb verweisen wir auf den 1990. Das soll bis zum Jahr 2050 geschafft scheidung in dieser Sache hat die Umwelt-
Monitoringbericht für das erste Betriebs- sein, damit es nicht zu einer Klimakatastro- behörde noch nicht mitgeteilt.
jahr, nachdem von den besonders schüt- phe kommt. Schon 2008 sagte der Klima- „Klimaschutz ist Handarbeit“, sagen die
zenswerten FFH-Fischarten nur eine sehr forscher Mojib Latif: „Moorburg darf nicht Aktivist*innen von Gegenstrom Hamburg
geringe Anzahl geschädigt wurden.“ So sol- gebaut werden! Sonst erreichen wir dieses dagegen und blockierten die Kattwyk-Brü-
len von Februar 2015 bis März 2016 „we- Ziel nicht.“ 2015 lagen wir laut Umweltbun- cke am Morgen des 9. Juni 2017. Sie verhin-
niger als 100 Fische der schützenswerten desamt bei 28,1%. derten den Kohle-Transport nach Moorburg.
FFH-Fischarten geschädigt“ worden sein, Es sind 8,5 Millionen Tonnen CO2 pro Jahr, Sie seilten sich von der Brücke ab, „um auf
„während mehr als 34.000 dieser Fischar- die Umweltzerstörung durch die Kohlever-
die das Kraftwerk ausstößt, und die als kli-
ten im selben Zeitraum der Aufstieg ermög- brennung“ hinzuweisen, zudem stellt eine
maschädlich nachgewiesen wurden - etwa
licht“ worden sein. Sie bezieht sich hier auf der Aktivistinnen fest: „Warum sollten wir
doppelt so viel wie der Ausstoß des ge-
eine Fischtreppe, die 30 Kilometer elbauf- also weiter Wälder in tote Mondlandschaf-
samten Hamburger Straßenverkehrs „Das
wärts als Ausgleichsmaßnahme installiert ten verwandeln und Kohle und Uran um die
lässt Hamburgs CO2-Bilanz um 50 Prozent
wurde. halbe Welt verschiffen?! Die Zeit drängt und
steigen“, heißt es auf der Homepage von
Der EuGH hat zudem festgestellt, dass die irgendjemand muss sich diesen Machen-
Greenpeace Deutschland. Aus dem Kraft-
Prüfung von umweltverträglichen Kühlal- schaften in den Weg stellen!“
werk kommen, neben dem CO2, weite-
ternativen durch die zuständige Hambur- re gesundheitsschädliche Abfallprodukte.
4 Wilhelmsburger InselRundblick 7/2017AKTUELL
A26-Ost: Fluch und Segen frühzeitiger sprochen, aber nicht gehalten worden.
Es gibt jedoch neue Überlegungen. Der Vor-
„Bürgerbeteiligung“ schlag aus dem Perspektiven-Prozess „An-
schluss Pollhornbogen“ in zwei Varianten,
Die Bürger werden frühzeitig informiert – aber wichtige
einmal halbseitiger Anschluss Richtung Os-
Fragen, wie zum Beispiel zu den Kosten, bleiben offen ten in Verlängerung des Pollhorner Haupt-
So war es auch bei dem deichs oder Verlängerung des Pollhorner
Quartiersgespräch am 19. Hauptdeichs auf die Kornweide, um die An-
Juni 2017 im Leonardo-Hotel schlussstelle Hohe Schaar zu nutzen, soll
Stillhorn. Stefan Deyß, Abtei- geprüft werden. Der Vorschlag aus dem Pu-
lung Bundesfernstraßen der blikum, entgegen früherer Vorgaben, eine
BWVI, erklärte, dass Ham- Auffahrt von der A26 auf die neue Reichs-
burg im Auftrag des Bundes straße nach Norden zu planen, stieß auf
mit der Planung und Durch- Skepsis: „Dafür ist die verlegte Wilhelms-
führung des Autobahnbaus burger Reichsstraße nicht ausgelegt“, so die
beauftragt sei. Die Planung Planer. Dem wurde aus dem Publikum vehe-
macht die DEGES, wie auch ment widersprochen.
schon bei der Wilhelmsbur- Das Bündnis Verkehrswende Hamburg for-
ger Reichsstraße. dert einen Stopp der Planung für die Hafen-
Sebastian Haß, Projektleiter querspange A26-Ost. Auch der Bezirk Har-
Stefan Deyß, Verkehrsbehörde, und Sebastian Haß, DE-
bei der DEGES, stellte den burg hat erhebliche Bedenken gegen den
GES, erklärten beim „Quartiersgespräch“ im Leonardo-
Hotel Stillhorn den Bürgern, warum Hamburg ihrer Mei- Planungsstand vor und bot Verlauf der Trasse im Bereich Moorburg. Es
nung nach die A26-Ost braucht. Bei den Bürgern kam individuelle Gespräche an. gab 1300 Einwendungen. Für den letzten
keine Freude auf. Foto: MG Die Veränderung der Pläne Abschnitt Katenweg/Stillhorn/Kirchdorf-Süd
MG. Die sogenannte Bürgerbeteiligung wird - Verkürzung des Tunnels, Wegfall des Tro- gibt es immer neue Varianten, die eine neue
bei der Planung der A26 groß geschrieben. ges bis zur A1 - begründete er mit den For- Linienbestimmung erfordern.
Zum Einen gibt es das Verfahren „Perspek- derungen des Bundesverkehrsministeriums: Die Präsentation der DEGES finden Sie
tiven! Miteinander planen für die Elbinseln“ Entzerrung des Komplexknotens AD/AS Still- auf unserer Internetseite
im Bürgerhaus Wilhelmsburg. Die Vorschlä- horn und Wegfall des Troges (zu teuer we- www.inselrundblick.de.
ge von dort werden in einem BürgerInnen- gen des hohen Grundwasserspiegels). In- Informieren Sie sich über Alternativen
Gutachten zusammen gefasst. Zum ande- zwischen werden die Kosten der A26-Ost zur A26-Ost beim Bündnis Verkehrs-
ren laden die DEGES und die Behörde für bereits auf weit über eine Milliarde veran- wende unter
Wirtschaft, Verkehr und Innovation (BWVI) schlagt, auch ohne Trog. Haß: „Ich weiß, die http://verkehrswende-hamburg.net.
zu Quartiersgesprächen für AnwohnerInnen Begeisterung hält sich schwer in Grenzen
ein. Diese Gespräche werden von Vertre- und die AS Otto-Brenner-Straße stößt nicht
Dringend!
tern der DEGES und der Behörde geführt, auf Gegenliebe“. Deshalb gebe es diesen in- AusträgerInnen gesu
die den BürgerInnen die angeblichen Vortei- tensiven Dialog. Aber diese Lösung sei aus cht!
Besonders für das Ge
werbegebiet
le einer neuen Stadtautobahn anhand von verkehrlicher Sicht die Standardlösung. Ein Stenzelring/Schlenz
igstraße und
Prognosen erläutern. Für Bedenken wird feinerer Plan, Variante 2a, Ausklinken nach für Georgswerder
Verständnis gezeigt und die Prüfung von Al- Süden mit einer Rampe über die Kornweide brauchen wir ehren
amtliche Aus-
ternativvorschlägen zugesagt. Der Wunsch werde geprüft. Sein Hinweis auf Lärmschutz trägerInnen. Bitte me
lden Sie sich
der BürgerInnen, auch einmal die entschei- über der gesetzlichen Norm stieß auf Skep-
unter
denden Politiker vor Ort zu sehen, läuft al- sis, denn das war bei der Verlegung der Wil- Tel. 040/401 959 27
oder per Mail:
lerdings ins Leere. helmsburger Reichsstraße auch schon ver- briefkasten@inselrun
dblick.de
Tel. 752 80 56 • Veringstraße 71
Wilhelmsburger InselRundblick 7/2017 5AKTUELL
Dritter und letzter Teil der Nord-Süd-Achse Was braucht
vorgestellt Wilhelmsburg?
1000 Wohneinheiten im Spreehafenviertel geplant Team der Friedenskirche in
der Weimarer Straße holt
Stimmungsbild ein
Karsten Mohr. Ein Team der Friedenskir-
che in der Weimarer Straße stellte diese
Frage vom 29.6. bis 1.7. den PassantInnen
auf dem Stübenplatz und dem Berta-Krö-
ger-Platz. Cirka 220 Antworten wurden auf
Zetteln gesammelt und sortiert. Aus den
Antworten kristallisierten sich schnell ei-
nige Schwerpunkte heraus: Sicherheit und
Sauberkeit, Angebote für (kleine) Kinder,
mehr Kultur und Begegnung, ein Kino usw.
Auch wenn die Befragung nicht repräsen-
tativ ist, bietet sie doch ein Stimmungsbild
und Ansätze für nötige Veränderungen.
Der IBA-Entwurf für das Spreehafenviertel. Grafik IBA, Foto: MG Pastor Karsten Mohr möchte die Ergebnis-
se im Stadtteilbeirat, Regionalausschuss
MG. Nach den Planungsprozessen für das Bäume erhalten“. Er bestätigte aber, dass und in den kirchlichen Gremien weiter vo-
Wilhelmsburger Rathausviertel und dem sich die IBA GmbH schon mit notwendigen rantreiben. Aber die Friedenskirche in der
Elbinselquartier geht es jetzt um das Drei- Ausgleichsmaßnahmen beschäftige. Diese Weimarer Straße will sich auch selbst mehr
eck an der Harburger Chaussee, die als viel sollten so nah wie möglich erfolgen, aber engagieren.
befahrene Straße erhalten bleiben wird. in Hamburg-Mitte und Wilhelmsburg sei- Die Aktion auf dem Stübenplatz und dem
Das Verfahren ist immer dasselbe: Online- en die Flächen begrenzt. Die Nachfrage, ob Berta-Kröger-Platz war ein gutes Beispiel.
Beteiligung war vom 8. bis 28. Juni 2017, es die Bedarfsanalyse gebe, die im ersten Die Umfrage wurde unterstützt durch eine
am 15. Juni folgte die Auftaktveranstal- Teil des Perspektivenprozesses 2013 von mobile Bühne, auf der gesungen wurde.
tung. Der Workshop fand am 5. Juli statt. der AG Wohnen vorgeschlagen wurde, be- Eine Hüpfburg war der Anziehungspunkt
Das Ergebnis wird den Planungsbüros mit- antwortete Karen Pein, Geschäftsführerin für Kinder und Familien. Die Wilhelmsburger
geteilt ... der IBA, mit Nein. Es würde mit 100 qm je Tafel hatte einen großen Grill- und Kuchen-
Bei der Auftaktveranstaltung am 15. Juni Wohneinheit (nicht gleich Wohnfläche) ge- stand aufgebaut. Zum One-World-Team ge-
waren viele Interessierte, auch aus dem rechnet, wie immer im 1/3 Mix, wobei auch hörten MitarbeiterInnen aus fünf Ländern,
Reiherstiegviertel, anwesend, die sich um die Mietwohnungen mit zirka 8 Euro/Qua- die sich in mindestens 10 Sprachen verstän-
den vorhandenen Wald sorgten. Zu Recht. dratmeter preisgedämpft seien. Es würde digen konnten. So wurden viele Flüchtlinge
Auf die Frage: „Wie viel Wald bleibt erhal- viel Platz für Baugemeinschaften geben. und MigrantInnen in den Dialog einbezo-
ten?“, erwiderte Christian Hinz, Projektlei- Zu den Bedenken, dass der Öffentliche gen. Es entstand – für Wilhelmsburg typisch
ter bei der IBA GmbH, lakonisch: „Der Test- Nahverkehr nicht noch mehr Menschen – eine multikulturelle, bunte Atmosphäre
entwurf geht von 1000 Wohneinheiten aus. befördern könne und die Kapazitäten der mit vielen bewegenden Begegnungen. So
Da bleibt von den Waldstrukturen in der Busbahnhöfe an ihrer Grenze seien, wur- brachte ein Flüchtling der frierenden Gruppe
Fläche nicht viel. Im Uferbereich bleiben de darauf verwiesen, dass es eine neue auf dem Stübenplatz bei dem Dauerregen
Buslinie geben wür- am Freitag warmen Tee. Bei einigen Men-
de. Pein: „Das kommt schen gab es Tränen, bei anderen strahlen-
im Rahmen der Funk- de Gesichter, als sie in ihrer Muttersprache
tionsplanung, Bus- angesprochen wurden.
se, Kitaplätze usw. Auf die Frage: „Was braucht Wilhelmsburg?“
Das Vorhaben dau- antwortete ein Mann spontan: „Brückenbau-
ert noch einige Jahre, er“. „Genau das wollen wir mit der Friedens-
in denen man die In- kirche sein“, erwiderte Pastor Mohr. In die
frastruktur anpassen InselArche, die zzt. erweitert wird, kommen
kann.“ Sie verwies Kinder aus vielen verschiedenen Ländern.
auch auf die beste- Zu allen Veranstaltungen kommen Migran-
hende Buslinie zum tInnen und Flüchtlinge. Sie sind ein großer
alten Elbtunnel und Gewinn für die Gemeinschaft. Der Name
auf die Fähre. „Friedenskirche“ ist Programm.
6 Wilhelmsburger InselRundblick 7/2017AKTUELL
Warum das Geben&Nehmen-Regal stehen bleiben sollte
Ein Beitrag von Leon Stein, 12 Jahre alt
einem zentralen Ort aufgebaut ist, funkti-
oniert es deutlich effizienter als das „Zum-
Verschenken-Prinzip“ auf dem Bürgersteig
vor dem eigenen Haus. Leider gibt es seit
einiger Zeit Beschwerden über das Regal.
Wieso, ist mir unklar. Das Regal ist relativ
sauber gehalten und wenn wir Schuhe oder
derartiges dort abstellen, ist es innerhalb
von Minuten weg.
Selbstverständlich ist es auch besser für
die Umwelt und den Geldbeutel, wenn man
die Produkte weitergibt, anstatt sie wegzu-
schmeißen. Schließlich müssen diese Sa-
chen auch produziert werden, häufig unter
schlechten Bedingungen (Kinderarbeit &
Co.) und das verbraucht Ressourcen.
Das Geben&Nehmen-Regal in der Fährstraße/Ecke Veringstraße wird von vielen Wil- Zusätzlich kann ich mir gut vorstellen, dass
helmsburgerInnen genutzt. Foto: han sich Flüchtlinge und Neuankömmlinge über
Bücher kosten Geld. Spielzeug auch. Klei- straße eine bestimmte Vorrichtung, das diese Vorrichtung freuen. Wenn man neu in
dung kostet sehr viel Geld. Die beste Art Geben&Nehmen-Regal. Das Prinzip: Dort diesem Land ist, ist es bestimmt praktisch,
solche Sachen zu bekommen (oder loszu- steht ein Regal mit Comics, Spielzeug, Klei- wenn man wenigstens die modernen Stan-
werden) ist das Verschenken und/oder Ge- dung, Büchern und jede Menge anderem dards wie frische Klamotten oder Schuhe
schenktbekommen. Zeugs gefüllt, wo man Sachen herausneh- besitzt. Aus diesen Gründen wünsche ich
Seit einiger Zeit gibt es dafür in der Fähr- men und hineintun kann. Da das Ganze an mir, dass das Geben&Nehmen-Regal bleibt.
DMB
Lotse-Betreuung
Individuelle Unterstützung für Menschen mit
psychischen Erkrankungen in Wilhelmsburg
Jeden Donnerstag
Tel. 040/30 09 33 01
Fährstraße 66, 21107 Hamburg
bewo-lotse@der-hafen-vph.de
www.der-hafen-vph.de
Lotse-Beratung
Beratung und Krisenintervention 879 79-0
Tel. 040/75 660 175 Beim Strohhause 20 • 20097 Hamburg
Fährstraße 70, 21107 Hamburg mieterverein-hamburg.de
lotse@der-hafen-vph.de; www.der-hafen-vph.de
Wilhelmsburger InselRundblick 7/2017 7AKTUELL
Mit dem Rad durch Wilhelmsburg
Hamburg landet beim Fahrrad-Klimatest wieder auf den
letzten Plätzen. Wie sieht es auf den Elbinseln aus?
heit auf den in den letzten Jahren überall
angelegten Radstreifen. Zwar biete die
Verlegung des Radverkehrs auf die Fahr-
bahn im Prinzip mehr Sicherheit. Die Rad-
streifen seien aber oft viel zu schmal, der
Überholabstand zu gering und sie würden
von Autos zugeparkt. (Im vielbeschwore-
nen Kopenhagen sind die fahrbahngeführ-
ten Radwege drei Meter breit und haben zur
Autospur hin einen Bordstein.)
Ein Problem für viele AlltagsradfahrerInnen Kirchdorfer Straße, Bushaltestelle In-
ist außerdem, dass die Velorouten vor allem selpark: Der Fahrradweg ist zugleich der
stadtteilübergreifende „Fernstraßen“ sind, Bushalteplatz. Alle Fotos: hk
auf denen man schnell mit dem Rad vom weg Loop, der aber eigentlich kein Rad-
Stadtrand ins Zentrum fahren kann und um- weg sondern eine „Vielzweckstrecke“ für
gekehrt. Die innerörtlichen Radwege, auf RadfahrerInnen, FußgängerInnen, Jogge-
denen man zum Einkaufen, zum Arzt oder rInnen und SkaterInnen ist. Außerdem
zur Schule fährt, sind nicht Thema der Velo- die Veloroute 11, die vom Elbtunnel über
Trotz Verkehrsberuhigung ist die Vering-
routen-Planung. die neue Klütjenfelder Fahrradbrücke (kein
straße für das Lieferfahrrad zu gefährlich Wilhelmsburger RadfahrerInnen können Winterdienst) und seit einem halben Jahr
- nun quält es sich auf dem alten aufge- viele Kritikpunkte aus der ADFC-Umfrage bis zur Mannesallee führt. Ansonsten ist
malten Fahrradweg auf dem Bürgersteig.
bestätigen. Und immerhin wurden die Elb- wenig passiert. Immer noch gibt es alte
hk. Bei der bundesweiten Umfrage des „All- inseln ja zu IBA-Zeiten von Senator Horch verkommene Radwege, neue Radstreifen,
gemeinen Deutschen Fahrradclubs“ (ADFC) zur Fahrradmodell-Stadt der Fahrradstadt die im Nichts enden und statt ernsthaf-
landete Hamburg wieder ganz hinten auf Hamburg ernannt. Besonders hervorgeho- ter Planungen fahrradpolitische Schildbür-
Platz 31 von 39 Großstädten. Die Opposition ben wurde damals der 5 km lange Rund- gerstreiche. Bei maroden Radwegen wird
kritisiert, dass die Fahrradpolitik des Senats Plötzlich Schluss mit freier Fahrt: Übergang vom Loop statt einer Instandsetzung die
vor allem aus ständigem Selbstlob bestehe, (Gerd-Schwämmle-Weg) über die Dratelnstraße. Benutzungspflicht aufgeho-
aber eine wirkliche verkehrspolitische Wen- ben und die RadfahrerInnen
de mit einer Abkehr von der „autogerechten auf die Fahrbahn verwiesen;
Stadt“ noch nicht erkennbar sei. So kritisiert Fahrradschutzstreifen wer-
der ADFC die immer wieder geänderten Plä- den wieder entfernt, aber das
ne für das Velorouten-Netz. Im Konfliktfall Fahrradsymbol auf der Stra-
würden statt einer Einschränkung von Auto- ße belassen; beliebt ist auch
Fahrspuren die Fahrradstreifen schmaler ge- die Beschilderung von Geh-
macht oder auch alte Fahrradwege nur mit wegen als gemeinsame Geh-
dem Schild „Veloroute“ versehen. und Radwege oder „nur“ als
Bemängelt wurden von den TeilnehmerIn- Gehweg mit dem weißen Zu-
nen der Umfrage vor allem schlechte, holpri- satzzeichen 1022-10 „Radver-
ge Alt-Radwege und die mangelhafte Sicher- kehr frei“.
8 Wilhelmsburger InselRundblick 7/2017AKTUELL
Eine kleine Fahrrad-Safari in Bildern „Das Hamburger
Rathaus“
e Variante ist dann
nnen beliebt ...
Informationsbroschüre für
Radweg? Da war doch mal was? Südliche
Geflüchtete zu Regierung
und Verwaltung in Hamburg
PM. Auf Arabisch, Deutsch, Englisch, Far-
besonders bei den FußgängerI
An der Neuhöfer Straße: Dies
si, Tigrinya erschienen und mit vielen Bil-
dern versehen, möchte die Broschüre beim
Eingewöhnen in Hamburg helfen. Die Lan-
deszentrale für politische Bildung gibt neu
in Hamburg Angekommenen mit dieser Pu-
Veringstraße.
blikation eine Begleiterin an die Hand, um
sich im Senats- und Bürgerschaftsgehege
besser zurecht zu finden und die Strukturen
der parlamentarischen Demokratie der Frei-
en und Hansestadt Hamburg zu verstehen.
Das 28-seitige Heft informiert in verständ-
licher Sprache über Hamburgs politischen
Alltag und dessen Basis, über Grundgesetz,
Grundrechte und Gewaltenteilung sowie
über die Hamburger Verfassung.
„Das Hamburger Rathaus – Sitz des Ham-
burger Landesparlaments und der Hambur-
ger Landesregierung“ steht für Geflüchtete
und interessierte BürgerInnen in fünf Spra-
chen als PDF-Download auf der Internet-
seite der Landeszentrale für politische Bil-
dung (www.hamburg.de/politische-bildung)
Westseite Ostseite
zur Verfügung. Auf Papier kann es während
egende Kirch- Ja, ganz richtig: Die krautigen Grünstreifen neben
... und aus! Radw der Öffnungszeiten (Mo. – Do., 12.30 Uhr
ße /S -B ahn-Brücke. den Gehwegen waren mal die Fahrradwege der Otto-
dorfer Stra – 17 Uhr; Fr., 12.30 Uhr – 16.30 Uhr) im In-
Brenner-Straße.
foladen der Landeszentrale, Dammtorwall
1, 20354 Hamburg, abgeholt werden. Das
Booklet wird außerdem an die Hamburger
Erstaufnahmeeinrichtungen verteilt und ist
auch im Klassensatz erhältlich.
Erst soll der Radler sich auf dem gefährlich
schmalen Radstreifen kleinmachen - und
dann plötzlich vor den Autos ausbreiten:
Georg-Wilhelm-Straße/Ecke Pollhornweg.
Die Abgrenzung gegenüber der
Autofahrbahn lässt sich nur 9.00 - 18 Uhr
erahnen:
Der Fahrradstreifen auf der Geo Freitag, 9.00 - 16.00 Uhr
rg-
Wilhelm-Straße.
Alter!“
„Kannst du in die Tonne hau‘n,
lcon tain er und das Sch ild - was
Der Mül
gem ent an der
das Baustellenmana
Fahrrad-
Kornweide von einem Weg für
fahrer und Fußgänger hält .
Wilhelmsburger InselRundblick 7/2017 9ÖKOLOGIE & NATUR
Dicke Luft in Hamburgs Süden
Südlich der Elbe plant Hamburg keine Maßnahmen zur Luftverbesserung
nach dem FFF(fristlos, formlos, fruchtlos)-
Prinzip zwar nicht fristlos, aber form- und
fruchtlos.“
Auf Wilhelmsburg wird die Luft im Park
hinter dem Bunker gemessen. Wilhelms-
burg ist besonders belastet durch den Ha-
fen, das Kohlekraftwerk Moorburg und die
Verkehrstrassen quer über die Insel. Wei-
tere Messstationen sind daher erforder-
lich, um die tatsächliche und zukünftige
gesundheitliche Belastung der Bewohne-
rInnen durch Stickoxid, Kohlenmonoxid,
Kohlendioxid, Kohlenwasserstoff, Fein-
staub und Schwefeldioxid festzustellen.
„Die Zweite Fortschreibung des Luftrein-
halteplans für Hamburg mit der Darstel-
lung des Ablaufs des Beteiligungsverfah-
rens sowie der Gründe und Erwägungen,
auf denen die getroffene Entscheidung
beruht, kann noch bis einschließlich 17.
VertreterInnen vom „Bündnis Verkehrswende Hamburg“ übergeben vor der Umwelt- Juli 2017 bei der Behörde für Umwelt und
behörde (BUE) Stellungnahmen zur 2. Fortschreibung des Luftreinhalteplans an den Energie, Neuenfelder Straße 19, von Mon-
Pressesprecher der BUE, Jan Dube. Foto: MG
tag bis Donnerstag in der Zeit von 8 bis 15
MG. Mit Fristablauf 23. Juni 2017 überga- serung der Luft für Hamburg nördlich der Uhr und am Freitag in der Zeit von 8 bis 14
ben Mitglieder des Bündnisses Verkehrs- Elbe vorsieht und fordert für Hamburgs Uhr persönlich eingesehen werden (eine
wende Hamburg rund achtzig Stellung- Süden: Die A26-Ost darf nicht gebaut wer- Mitnahme ist nicht möglich)“.
nahmen gegen die 2. Fortschreibung des den, qualitative Verbes-
Luftreinhalteplans. Jan Dube, Pressespre- serungen bei der S-Bahn
cher der Behörde für Umwelt und Ener- müssen umgesetzt wer-
gie (BUE), nahm die Dokumente entgegen den und die konkrete Pla-
und bestätigte, diese an die Fachabteilung nung einer U-Bahn muss
weiter zu geben. Insgesamt sind laut Um- starten. Nach überschlä-
weltbehörde mehr als 150 Einwendungen giger Durchsicht sind die
eingegangen. Durch Vorgaben der Euro- auf die A26-Ost bezoge-
päischen Union war Hamburg verpflichtet, nen Einwendungen nicht
einen neuen Luftreinhalteplan bis zum 30. aufgenommen worden.
Juni 2017 zu beschließen. Michael Rothschuh vom
Das Bündnis Verkehrswende Hamburg be- Bündnis Verkehrswen-
mängelt, dass der Luftreinhalteplan le- de Hamburg meint dazu:
diglich konkrete Maßnahmen zur Verbes- „Einwendungen waren
10 Wilhelmsburger InselRundblick 7/2017ÖKOLOGIE & NATUR
Wetternmacher sind keine Wettermacher
Eine neunte und eine erste Klasse haben hinter ihrer Schule Umgang mit kleinen Kindern, führten Kennen-
am Perlstieg die Bauwiesenwettern renaturiert lerntage durch, spielten Spiele zusammen oder
halfen den Erstklässlern beim Austeilen des
Mittagessens. Ein erster gemeinsamer Ausflug
führte sie in den Garten von Dominiks Opa: Am
Teich erklärten die „Großen“ den „Kleinen“ die
verschiedenen Stadien einer Kaulquappe. Ge-
nial!
Nun folgten mehrere gemeinsame Lern- und
Arbeitstermine an der Bauwiesenwettern. „Wir
haben am Uferbereich Kieselsteine verteilt,
um den Weg zum Wasser zu verbessern. Beim
Verteilen der Kieselsteine haben die kleinen
Kinder gut mitgeholfen. Es dauerte zwar da-
durch alles ein bisschen länger, aber sie waren
Groß und Klein arbeiten zusammen: Der Kies muss ans Ufer gebracht werden. Das er- eine tolle Hilfe. Für mich war es schön, auch
ledigen die Neunt- und Erstklässler gemeinsam. Foto: ein mal die Lehrerrolle übernehmen zu dürfen“,
Iris Hahn-Möller. Der Termin stand schon senlehrerin Kathrin Wittmaack verschiedene berichtet Maya Voß (15 Jahre). „Und wir ha-
lange fest: Die Klasse 9c der Stadtteilschule schulnahe Gewässer auf und führte diverse ben Holzpfähle mit dem Vorschlaghammer ins
Wilhelmsburg (Profil: Wasserklasse) hatte zur Wasseranalysen durch. Die nächste Phase war, Wasser gehauen. Am Holz sollen sich nun klei-
großen Präsentation ihres Naturprojektes am ein Gewässer auszuwählen, das mechanisch ne Wasserlebewesen ansiedeln“, erklärt Chris-
22. Juni um Punkt 12 Uhr an die Bauwettern bearbeitet werden soll, um die Wassergüte- tian Oliviera (16 Jahre). Allen, Groß und Klein,
eingeladen. Die Bauwiesenwettern, ein Ent- struktur zu verbessern. Dazu wurden Teilpläne bleibt sicherlich das Blesshuhnküken in Erinne-
wässerungskanal, fließt hinter der Schule am zur Renaturierung der Bauwiesenwettern erar- rung, dass sich im Wassergestrüpp verfangen
Perlstieg in den Aßmannkanal. Dort vor Ort, di- beitet, Timm Ruben Geissler organisierte das hatte und vor dem Ertrinken von Maya gerettet
rekt am Wasser, wollten die Jugendlichen dem notwendige Baumaterial, die Pflanzen und die werden konnte.
interessierten Publikum die Ergebnisse ihrer Arbeitsgeräte und hielt den Kontakt mit dem Die Initiatoren und finanziellen Unterstützer
monatelangen Arbeit „live und in Farbe“ prä- Bezirksamt Mitte. des Projektes, Stefanie Schäfermeyer-Gomm
sentieren. Alle Stellwände standen, die Kaul- Der nächste Schritt dieses Projektes sucht Sei- vom Amt für Umweltschutz und Knut Harald
quappen waren im Eimer zur Ansicht gefan- nesgleichen in Hamburg. Die Jugendlichen in- Larsen vom Bezirksamt Mitte/Wasserschutz,
gen - doch dann fiel um viertel vor zwölf alles volvierten in ihr Wasserprojekt eine Grund- zeigten sich von der Präsentation sehr beein-
ins Wasser: Ein Unwetter mit Sturm und Star- schulklasse. Die Wahl fiel auf die Klasse 1a, die druckt: „Es ist großartig, dass die Schülerinnen
kregen zwang die Klasse, die Präsentation ins Profilklasse „Maritime Welten“. Klassenlehrerin und Schüler bereits in so jungen Jahren an das
Klassenzimmer der 1a zu verlegen. der 1a, Maike Eggerstedt, war sofort begeis- Gewässer herangeführt werden und lernen,
Patschnass, doch mit großem Elan, zeigten die tert: „Das Projekt passte genau in unser Pro- diesen Lebensraum zu schützen“, strahlt Ste-
Jugendlichen anschaulich, was sie über meh- fil, und die Bauwettern war schnell zu Fuß zu fanie Schäfermeyer-Gomm. „Das ist eine ge-
rere Monate in Zusammenarbeit mit Timm Ru- erreichen.“ lungene Maßnahme zum Gewässerschutz in
ben Geissler von WasserLand.net am Wasser Auf die Zusammenarbeit mit den zehn Jah- Hamburg.“ Ein großes Anliegen der Klasse 1a
gelernt und gearbeitet hatten. re jüngeren Schülerinnen und Schülern be- ist es, ein Schild an der Bauwiesenwettern auf-
Begonnen hatte alles bereits im November reiteten sich die Neuntklässler perfekt vor: zustellen: Die Wilhelmsburger sollen ihren Müll
2016: Die Klasse 9c suchte mit ihrer Klas- Sie besuchten ein sechstägiges Seminar zum nicht einfach in die Bauwiesenwettern werfen.
Wilhelmsburger InselRundblick 7/2017 11ÖKOLOGIE & NATUR • KULTUR KULTUR
Watt in der Stadt Ballinstadt-Jubiläum
Konkrete Planung für die Deichrückverlegung Ellerholz Auswanderermuseum erst
beginnt einmal für weitere zehn
Jahre auf der Veddel
Seit 2012 läuft die Deichrückverlegung Kreetsand im Südosten Wilhelmsburgs, als
Ausgleichsmaßnahme für die Hamburger Deicherhöhungen. Ab 2020 kommt das Ge- Sonderausstellung in der Ballinstadt bis
biet Ellerholz weiter südlich hinzu. Wertvoller Tidelebensraum entsteht. Grafik: HPA zum 3. September 2017: „Bin Abgereist –
Koffergeschichten“. Foto: MG
MG. Hamburgs neues Deicherhöhungspro- ner Sturmflut - gewährleistet. Der alte Deich
gramm (103 km Deichlinie binnen 25 Jahren wird erst zurückgebaut, wenn der neue sich MG. Viele glaubten vor zehn Jahren nicht
um mindestens 80 cm höher) startet im Nor- gesetzt hat und standsicher ist. Die Deiche an eine langfristige Perspektive für das
den der Veddel. Im Jahre 2012 wurde der in Ellerholz würden damit später höher und Auswanderermuseum auf der Veddel und
Bemessungswasserstand von 7,30 m über sicherer sein als bislang. es sah auch nicht immer gut aus für das
NN auf 8,10 m über NN erhöht. Grund für Ein gutes Beispiel für eine erfolgreiche Erlebnismuseum, das ohne öffentliche Zu-
die weiter notwendige Erhöhung der Deiche Deichrückverlegung ist die seit 2012 lau- schüsse zum laufenden Betrieb überleben
sei unter anderem der Klimawandel. Ein Ein- fende Maßnahme Kreetsand, über die WIR muss. Jetzt sieht es gut aus und im vorigen
fluss der geplanten weiteren Elbvertiefung mehrfach berichteten. Auch wenn Eller- Jahr wurde der Vertrag mit der Stadt Ham-
wird von den Fachleuten verneint. holz nur knapp halb so groß ist, wird auch burg für weitere zehn Jahre verlängert.
Mit der Erhöhung muss auch das Deichpro- hier an der Elbe wertvoller Tidelebens- Seit dem Umbau und der Erweiterung im
fil in der Breite angepasst werden. Eine Er- raum mit einer Wattlandschaft entstehen. vorigen Jahr wird in der neuen Haupt-
höhung um einen Meter führt zu einer Ver- „Watt in der Stadt, welche Metropole hat ausstellung die Ein- und Auswandererge-
breiterung um sechs Meter. Dafür muss das schon“, meint Jens Kerstan, Hamburgs schichte über vier Epochen hinweg bis zur
naturschutzrechtlich ein Ausgleich geschaf- Umweltsenator. Gegenwart gezeigt. War Deutschland An-
fen werden, z.B. durch eine weitere Deich- fang des 19. Jahrhunderts ein Land, aus
rückverlegung. Die Voruntersuchung hat dem Menschen vor der Armut flüchteten,
Rundgang so ist es inzwischen zu einem Hoffnungs-
ergeben, dass eine solche Maßnahme im
Unsere LeserInnen haben Gelegenheit, land für viele Menschen geworden.
Bereich des Altspülfeldes Ellerholz umsetz-
sich die Deichrückverlegungs-Maßnah- Für Jung und Alt gibt es das multimediale
bar ist.
me Kreetsand anzuschauen. WIR la- und interaktive Spiel „SIMMIGRANT“, das
Nach der Machbarkeitsstudie bereitet der
den ein zu einer Führung auf dem eine ganz persönliche „Auswanderung“ si-
Senat jetzt die konkrete Planung und Um-
Gelände der Deichrückverlegung muliert.
setzung vor. Mit dem neu gewonnenen,
Kreetsand mit Harald Köpke vom Das Familienforschungszentrum ermöglicht
ökologisch wertvollen rund 20 Hektar gro-
BUND am 25. Juli 2017 um 17 Uhr. die Suche nach Familienmitgliedern, die
ßen Deichvorland wird nach Mitteilung der
Treffpunkt ist die Zufahrt Obergeorgs- ausgewandert sind. Über 5 Millionen Da-
Behörde für Umwelt und Energie (BUE) der
werder Hauptdeich/Kreetsander Haupt- ten wurden digitalisiert. Einmalig ist, dass
Ausgleich für alle Hamburger Deichbaumaß-
deich, Ecke Obergeorgswerder Deich. diese Daten auch die vorherigen Wohnorte
nahmen komplett erreicht. Baubeginn ist für
Die Führung ist kostenfrei. Wer mag, der Auswanderer enthalten, was die Suche
2020 vorgesehen. Die Bauzeit wird mehrere
gibt eine Spende für den Wilhelmsbur- erleichtert. Das Familienforschungszent-
Jahre betragen.
ger InselRundblick. Anmeldung nicht rum ist separat zugänglich und kostenlos
Die Deichsicherheit bleibt zu jedem Zeit-
erforderlich. nutzbar.
punkt der Baumaßnahmen – auch bei ei-
12 Wilhelmsburger InselRundblick 7/2017KULTUR
„Und das freut ein´ denn ja auch …“ le Art.
Er war Mitbegründer des Ohnsorg-Thea-
Arnold Risch trifft Friedrich Schnoor (Fiete Lüttenhus) im
ters, das damals, 1915, noch Niederdeut-
Museum Elbinsel Wilhelmsburg sche Bühne hieß. Später kam er auch zur
außergewöhnli- Niederdeutschen Funkbühne, die eine Ab-
chen Hambur- teilung der NORAG (Vorläufer des NWDR/
ger Schriftsteller, NDR) war.
Sänger und Ko- Friedrich Schnoor kam schon im Elternhaus
miker Risch und mit der „plattdeutschen Bewegung“ in Be-
Schnoor haben es rührung. Besonders Karl Kindermann und
ihm ebenfalls an- Gustav Falke erkannten seine rezitatori-
getan. Außerdem sche Begabung und seine Liebe zum Platt-
schrieben auch deutschen. Beide unterstützten seinen Ent-
sie durchaus über schluss, mit Vorträgen und Rezitationen vor
ernstere Themen. Publikum zu treten. Schnoor stand 1910
Von beiden Vor- zum 100. Geburtstag von Fritz Reuter als
tragskünstlern „Onkel Bräsig“ auf der Bühne. In Amerika
liegt ein umfang- löste er 1912 mit seinen Vorträgen große
reiches und unver- Begeisterung aus. Ein besonderer Glück-
Ist selbst ein grandioser plattdeutscher Vortragskünstler: Schau-
gleichliches Werk fall war, dass ihm, vor Antritt seiner Stelle
spieler Claus-Peter Rathjen. Foto: privat
auf Missingsch als Bibliothekar auf der „Titanic“, aufgrund
MEW. ... sagte sich der Schauspieler Claus- und Plattdeutsch, zum Teil auch auf Hoch- starker Zahnschmerzen vom Arzt verboten
Peter Rathjen, als er von Friedrich-Karl deutsch, vor. Die Geschichten und Gedich- wurde mitzureisen.
Schnoor, Sohn des heute leider in Verges- te beider Hamburger Rezitatoren verdienen Eine Auswahl aus den Werken von Risch
senheit geratenen, aber zu seiner Zeit sehr es, der Öffentlichkeit wieder bekannt ge- und Schnoor trägt Claus-Peter Rathjen,
bekannten und beliebten Vortragskünstlers macht zu werden. der mit Altenwerder Platt großgeworden
Friedrich Schnoor, Künstlername Fiete Lüt- Arnold Rischs Hauptschaffensperiode als ist, am 15. Juli um 16 Uhr in der Bauern-
tenhus, angeschrieben wurde. Schnoors Schriftsteller und Vortragskünstler – so stube des Museums Elbinsel Wilhelmsburg
Sohn ist bestrebt, das Werk seines Vaters nannte er sich selbst - begann in den zwan- vor. „Und das freut ein´ denn ja auch“: Der
Friedrich (1879 bis 1966) in Erinnerung zu ziger Jahren des 20. Jahrhunderts. Schon Eintritt beträgt 8 Euro/Vorverkauf und 10
bringen und wachzuhalten. im Alter von 15 Jahren trat der begabte Euro/Abendkasse. Reservierungen unter
Er hatte erfahren, dass Claus-Peter Rath- Junge als Kleinkünstler auf. Doch Rischs 040/302 34861.
jen sich bereits mit einer Lesung dem lei- Können war nicht „klein“, sondern etwas
der auch in Vergessenheit geratenen Ar- ganz Besonderes und Großes. In seinem Museum Elbinsel Wilhelmsburg
nold Risch (1890 bis 1979) gewidmet hat. Werk beschrieb er das Leben und Arbeiten Kirchdorfer Straße 163
Rathjens Vorliebe gilt zwar den ernsteren der sogenannten kleinen Leute in Hamburg www.museum-elbinsel-wilhelmsburg.de
plattdeutschen Themen, doch die beiden und Umland auf eine wunderbar humorvol- www.claus-peter-rathjen.de
Inselschnack
Gundula Niegot. Der nächste und LUNA Apotheke
vorletzte „Wilhelmsburger Insel-
schnack“ 2017 findet am Sonntag, 13.
August, zwischen 15 und 17 Uhr in der
vom Museum Elbinsel Wilhelmsburg,
Kirchdorfer Straße 163, zur Verfügung
gestellten Bauernstube statt. Zu diesen
von den Gästen selbst gestalteten Tref-
fen sind Alt-Wilhelmsburger, Insel-Neu-
ankömmlinge und andere Interessierte
herzlich willkommen. Die Teilnehmen-
den können von ihren Erinnerungen an Sabine Geissler
den Stadtteil erzählen, alte Fotos zei-
gen und sich darüber austauschen. Der
letzte Inselschnack in diesem Jahr ist
am 8. Oktober von 15 bis 17 Uhr. Das
Museums-Café ist ab 14 Uhr geöffnet.
Wilhelmsburger InselRundblick 7/2017 13VERSCHIEDENES
Ein 1806, bitte!
Jens Block und Jens Hinrichs brauen Bier an der Bunthäu-
ser Spitze. Bald soll es das „Bunthaus Bier“ auch in Fla-
schen geben - wenn genug Wilhelmsburger das wollen …
Bierbrauer Jens Hinrichs. Foto: ein
der. Die besonders aufwändig gebrauten Bie-
re sollen in Champagnerflaschen abgefüllt
werden. „Wir sprechen mit solchen Bierspe-
zialitäten nicht unbedingt den typischen, son-
dern den experimentierfreudigen Biertrin-
ker an. Und es ist etwas für Weintrinker.“
Damit sich Wein- und Bierliebhaber eine
Flasche des Bunthaus Bier mit nach Hau-
se nehmen können, haben Block und Hin-
richs eine Crowd-Funding-Kampagne gestar-
Jede Flasche des Bunthaus Bieres einzeln abzufüllen, ist sehr aufwändig - wie man an tet. „Per Hand jede Flasche einzeln abfüllen
dem Gesichtsausdruck von Jens Block erkennen kann. Foto: han
ist sehr aufwändig“, sagt Block, der wie Hin-
han. Er arbeitet seit zwei Jahren an seinem werden müssen, haben sie sich entschlossen, richs noch einen anderen Job hat. Neben den
Hopfen. Mit dem Fahrrad ist er durch Wil- ihr Bier zu verkaufen. „So wird aus einem Hob- Champagnerflaschen sollen auch klassische
helmsburg gefahren und hat wildwachsen- by eine Brauerei.“ 0,33-Liter-Flaschen abgefüllt werden. Mit ei-
den Hopfen gesucht. „Wenn er gut gerochen 1200 Liter Bier brauen sie monatlich in ihrer ner halbautomatischen Flaschenabfüllanlage,
hat, dann habe ich ihn markiert, damit ich ihn Brauerei, in der Edelstahlfässer und Brauappa- die sechs Flaschen gleichzeitig befüllt, könn-
wiederfinden konnte“, sagt Jens Block von der raturen neben Duschen und Waschbecken der ten sie ihre Biere in ganz Wilhelmsburg ver-
Bunthaus Brauerei. Im Herbst hat er die Wur- ehemaligen Wasch- und Umkleideräume für Da- kaufen. Etwa 25.000 Euro brauchen sie dafür.
zeln der Hopfenpflanzen ausgegraben, gesplit- men der Stackmeisterei stehen. Sie verkaufen Von dem Geld wollen sie auch ein ganz beson-
tet und hinter seiner Brauerei an der Bunthäu- ihr Bier auf Festivals, auch im „Williamsburger“- deres Bier brauen, das „Wilhelmsburger 1806“,
ser Spitze wieder eingepflanzt. „Irgendwann Restaurant in der Veringstraße kann man es das so schmecken soll, wie das letzte gebraute
im September wird geerntet. Ich bin schon ge- probieren. Bier in der „Brauerei auf dem Amtshofe“. Block
spannt. Der Hopfen reicht für etwa 400 Liter Das Besondere am Bunthaus Bier: „Wir arbei- sucht im Moment nach Informationen über die
Bier, Wilhelmsburger Bier“, sagt Block, der stu- ten viel an bestehenden Bieren und versuchen Brauerei und ihr Bier, nach alten Fässern oder
dierter Biologe ist. immer neue Ideen umzusetzen. Bier brauen ist sonstigen Überbleibseln der Brauerei. „Dann
Seit Februar letzten Jahres betreiben Jens unsere Leidenschaft. Unser Bier schmeckt so, hätten wir in Wilhelmsburg unser eigenes
Block und Jens Hinrichs die Bunthaus Brauerei als hätten wir es für einen guten Freund ge- Bier und müssten nicht mehr alles von der
an der Bunthäuser Spitze. Die Beiden brauen braut“, sagt der 37-Jährige. Außerdem wollen anderen Elbseite importieren.“
schon seit Jahren Bier, allerdings eher als Hob- Block und Hinrichs die Wilhelmsburger Bier- Informationen zum Crowd-Funding unter
by. „Wir haben in Kellern, Schrebergärten und brautradition wiederbeleben. „Die letzte Brau- www.startnext.de/bunthaus
Küchen Bier gebraut. Das war recht chaotisch“, erei in Wilhelmsburg hat nach meinen Recher-
sagt Block. Sie haben Räume für eine Braue- chen im Jahr 1806 dichtgemacht. Wir wollen
rei gemietet. Weil die laufenden Kosten bezahlt Wilhelmsburg wieder auf die Bierkarte holen.“
Neben klassischen Bieren wie Pils oder Wei-
zen brauen Block und Hinrichs auch ande-
re, besondere Biere. Blocks Leidenschaft sind
wildvergorene Biere wie Wild Ales oder Sour
Ales. „Wild Ales entwickeln sich mit der Zeit.
Das kann zwei Jahre dauern“, sagt Block, der
stolz ein Glas Rote-Beete-Bier präsentiert, das
noch einige Zeit Lagerung benötigt. Die Wil-
helmsburger Brauer haben auch Bier im Pro-
Jens Block kümmert sich um seinen gramm, das in Whiskyfässern gelagert wurde
Wilhelmsburger Hopfen. Foto: han genauso wie saisonale Biere, etwa mit Holun-
14 Wilhelmsburger InselRundblick 7/2017Kaffeepott
en Bürger n“ die bestmöglichen Bil-
Wörter an die Macht Rückkehr nach Reims dungschancen bietet. Also empfoh-
hk. Vor fünf Jahren erschien schon
von Didier Eribon len für das Bildungssystem und die
Klassenunterschiede in Frankreich.
einmal ein kleines Buch „Wörter an Klaus-D Müller. In Frankreich ste- Wir erinnern uns an die Revolution:
die Macht“. Damals war es das End- hen die Präsidentschaftswahlen an Freiheit, Gleich heit, Brüderlichkeit.
n-
produk t eines Geschichtenseminars und Marine Le Pen könnte Präside Lizenzausgabe der Bundes-
mit SchülerInnen von den Elbin- tin werden. Als Europä er interes siere
zentra le für politis che Bildung
seln. Initiier t vom „Förderwerk Elb- ich mich für den mir nicht sehr be- ISBN 978-3-7425-0 005-2, 4,50€
inseln e.V.“. Das neue Projek t „Wör- kannten Nachbarn Frankreich. Aus- www.bpb.de
ter an die Macht giebige Informationen bietet dazu
2014“ wandte sich die Bundeszentrale für Politische Bil-
an Menschen unter- dung (bpb). Bei dem Versuch die Be-
Mörder Anders und
schiedlichen Alters. sonderheiten zu verstehen wird auf seine Freunde nebst
„Die jüngste Teil- einen Roman verwiesen. Die bpb bie-
nehmerin war 16, tet das Buch auch direkt zum Kauf dem einen oder
der älteste 75 Jahre an.
alt,“ schreiben die Der Soziologe Didier Eribon ver-
anderen Feind
Projek tleiter Jörg ließ seine Heimat in der Champag-
Ehrnsberger und ne als sehr junger Mann. Der Sohn
Thorsten Stegemann im Vorwort des einer Arbeiterfamilie wurde in Pa-
n
Buches. Es gab SchreibanfängerIn- ris zum bekannten Intellektuelle
nen und Profis, geborene und zuge- und grenzte sich bewusst von sei-
-
zogene WilhelmsburgerInnen. Eine nem Herkunftsmilieu ab - verleug
Asylbewerber in musste nach der nete es im Bemüh en um soziale An-
Hälfte des Projek ts ausreisen. He- erkennung sogar. Jahrzehnte später
rausgekommen ist eine Sammlung kehrt er in seine Heimatstadt Reims
ganz unterschiedlicher Texte vom zurück. Dies nimmt er zum Anlass
nüchternen Bericht über den Nacht- für eine autobiografische Aufarbei- MG. Johann Anders, nach zahlreichen
einsatz eines Deichwarts bis zur fei- tung seiner Lebensgeschichte, die Knastaufenthalten nur noch Mörder
e
nen Kurzstory über ein Mädchen, er mit einer soziologischen Analys Anders genannt gründet zusammen
das nicht nein sagen konnte. Es gibt seines Herkunftsmili eus verknü pft.
mit der Pfarrerin Johanna Kjellberg
:
Lustiges: eine Frau von der Bauauf- Eine seiner dringlichsten Fragen und dem Hotel-Rezeptionisten Per
sicht fällt in der Soul-K itchen-Hal- Warum wenden sich Schichten, die Persson die „Körperverletzungsagen-
n
le von der Leiter; auf einem Hinter- traditionell Wähler linker Parteie tur“. Die Nachfrage läuft blendend,
hof spielen die Kinder Zirkus Krone. und Unterstützer linker Politik wa- aber irgendwann fragt Mörder Anders
x-
Und es gibt Anrüh rendes: Eine alte ren, nun in großer Anzahl rechtse nach dem Sinn des Ganzen und kommt
Türkin, die so sehr den Garten in ih- tremen Kräfte n wie dem „Front Na- mit Jesus ins Gespräch. Das führt zu
rem Dorf vermisst, fi ndet per Zufall tional“ zu? Zwar waren, wie Eribon einer neuen Geschäftsidee.
den interkulturellen Garten. Es gibt auch an seiner eigenen Biografie ver- Das erste Buch Jonas Jonassons „Der
Geschichten über Konflikte mit und anschaulicht, Homophobie, Fremden- Hunderjährige, der aus dem Fenster
in
ohne Happyend, und natürlich ge- hass und verfestigte Einstellungen stieg und verschwand“ wurde zum
hört eine (Fast-)Kneipenschägerei der Arbeiterschicht und darüber hi- Weltbestseller und auch verfilmt. Nach
auch dazu. Die Herausgeber laden naus immer schon latent vorhanden, dem zweiten Roman „Die Analphabe-
die Leser von außerhalb dazu ein, doch sie drückten sich bisher nicht tin, die rechnen konnte“ setzt der Au-
mit dem Buch einen neuen Blick auf in starkem Zuspruch zu rechtsext- tor nun mit seinem dritten Roman sei-
die – exotischen – Elbinseln zu ent- remen Kräften aus. Eribon erklärt ne Geschäftsidee, skurrile Menschen
m in skurrilen Situationen zu beschrei-
wickel n. Man kann „Wörter an die diesen Umschwung unter andere
Macht“ aber auch einfach als gute mit Klassenunterschieden, verän- ben, fort.
Geschichten aus dem ganz normalen derten ökonomischen Beding ungen Es entstand eine nette Geschichte, eine
Leben lesen. und Versäu mnissen linker Politik. witzige Urlaubslektüre, die aber – wie
Wörter an die Macht , Hg. Edmund So erlangt seine Gesellschaftsanaly- leider so oft bei Serien – nicht mehr
Siemers und Michael Seufer t, För- se auch weit über die Grenzen Frank- den Pep des „Hundertjährigen“ hat.
derwerk Elbinseln e.V. 148 Seiten, reichs hinaus Gültigkeit. Und richtig
: Mörder Anders und seine Freunde
13,50 Euro man bekom mt eine Vorste llung vom nebst dem einen oder anderen Feind
System der schulischen Bildung und Jonas Jonasson – ISBN 978-3-570-
warum es nur theoretisch „allen frei- 58563-7
Wilhelmsburger InselRundblick 7/2017 15Sie können auch lesen
