Nr. 3 29. Jahrgang / November 2018 Offizielles Mitteilungsblatt des Kulturkreises Finkenwerder e. V.
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nr. 3·29. Jahrgang / November 2018 Offizielles Mitteilungsblatt des Kulturkreises Finkenwerder e. V.
FREIRAUM ENTDECKEN Mit unserem Wohnungsbestand von über 2.100 Wohnungen in attraktiven Lagen im Süden von Hamburg bieten wir bezahl- baren Wohnraum und ein Dienstleistungs- angebot rund um das Wohnen! T 040 311 86-600 E info@fwheg.de www.fwheg.de
Ü berwältigt, sprachlos, glück-
lich – diese drei Worte be-
schreiben wohl am ehesten, was
seines Amtes in Höhe von 1.000
Euro zu, sollte die Wette gewon-
nen werden. Ob dieser spontanen
die Verantwortlichen der Musik- Aktion fehlten Cornelia Martin-
Insel Finkenwerder empfunden Simpson und Wiebke Pomplun,
haben, als Christian Buhk, Mo- die gemeinsam mit zwei Musik-
derator der NDR Sommertour, schülerinnen für die MusikInsel
am 4. August 2018 um kurz vor auf der Bühne standen, kurz die
20 Uhr Uhr verkündete: »Stadt- Worte. »Daher geht natürlich
teilwette gewonnen«! »Unser un- auch ein ganz großes
endlicher und herzlicher Dank Dankeschön an das Bezirksamt
geht an alle Menschen auf Fin- Hamburg-Mitte«, bemerkt Ra-
kenwerder, die sich für den Ge- phaela Merz, die leider bei der
winn der Wette eingesetzt ha- NDR Sommertour nicht vor Ort
ben«, betont Raphaela Merz, 1. sein konnte.
Vorsitzende der MusikInsel Fin-
kenwerder e.V. Welle der Unterstützung
Denn schließlich wurde der ge- Doch auch nach der Veranstal-
meinnützige Musikverein vom tung riss die Hilfsbereitschaft
NDR als sozial engagiertes Pro- nicht ab. »Wir staunten nicht
jekt im Stadtteil auserwählt und schlecht als uns eine E-Mail mit
erhielt somit 1.000 Euro des der Ankündigung einer weiteren
Sponsors Lotto Hamburg für die Wiebke Pomplun (links) und Cornelia Martin-Simpson (Mitte) von der MusikInsel Finken- Spende in gleicher Höhe er-
gewonnene Wette. Das Geld in- werder e.V. halten hocherfreut den Scheck von Lotto Hamburg über 1.000 Euro in den reichte«, berichtet die 1. Vorsit-
vestiert die MusikInsel in ein Händen. Mit ihnen freuen sich Sophie (3), Emilia (10) und Jette (9) genauso wie NDR- zende noch immer ganz gerührt
neues und dringend benötigtes Moderatorin Anke Harnack. FOTO: NDR/Axel Herzig von der Aktion. Die Nachricht
Kinderakkordeon. Die Modera- stammte von einer Gruppe be-
torin Anke Harnack sagte spon- stehend aus zehn »Finkenwerder
tan auf der Bühne zu, persönlich
das neue Akkordeon einzuwei-
hen beziehungsweise einmalig
Sommermärchen 2018 Jungs,« die sich am Abend des
4. August kurzerhand entschlos-
sen haben, dem musikalischen
Unterricht zu geben. Denn: Sie
selbst hat als Kind Schifferkla-
MusikInsel Finkenwerder e.V. Verein ebenfalls eine Finanz-
spritze zu verabreichen. Und das
vier gespielt!
Bereits die Freude darüber, dass
die MusikInsel Finkenwerder
im Glück auch prompt und unkompliziert
in die Tat umsetzten. Zusätzlich
dazu erhielt die MusikInsel, an-
e.V. als förderungswürdiges Pro- gefacht von einem Radiobericht
jekt vom NDR ausgewählt wur- über den Verein bei NDR 90,3,
de, war riesig, erinnert sich die 1. zahlreiche Angebote von Privat-
Vorsitzende Raphaela Merz. Der personen, die gebrauchte Akkor-
Verein organisiert den außer- deons spenden wollten. »Wir
schulischen Musikunterricht auf sind überwältigt von der Unter-
Finkenwerder und bietet finanzi- stützung, können aber leider
elle Fördermöglichkeiten und nicht alle Akkordeon-Spenden
Hilfen an, damit jedes Kind im annehmen«, bedauert Raphaela
Stadtteil ein Instrument erlernen Merz. Oft habe es sich um In-
kann. strumente für Erwachsene ge-
»Der Jubel über die gewonnene handelt, die nicht benötigt wer-
Wette durch den unglaublichen den. Zu merken, wie viele
Einsatz der Menschen auf Fin- Menschen sich für Musik enga-
kenwerder war dann grenzen- gieren würden, sei ein gutes und
los«, berichtet sie strahlend. 561 ermutigendes Gefühl das zeige,
Fischerinnen und Fischer, davon Gefühlt war fast ganz Finkenwerder auf den Beinen, als die NDR Sommertour am 4. wie wertvoll die Arbeit der Mu-
332 Frauen und 229 Männer, August 2018 dort Station machte – und alle haben tatkräftig zum Gewinn der Stadtteil- sikInsel sei. Eines steht auf je-
zählte Alexander Heinz vom wette beigetragen! FOTO: NDR/Axel Herzig den Fall fest: Auf Finkenwerder
NDR offiziell – die Marke von liegt auch in Zukunft viel Musik
300 haben die Finkenwerder da- in der Luft!
mit weit übertroffen. Zahlreiche Das Erlernen eines Instrumentes
Vereine, darunter der TUS Fin- kann bei der MusikInsel jeder-
kenwerder, die Finkenwerder zeit beginnen. Freie Plätze
Speeldeel, der Frauenchor Froh- gibt es momentan insbesondere
sinn und nicht zuletzt der Kultur- bei Geige, Klavier, Klarinette,
verein und noch viele mehr ha- Schlagzeug und Saxofon – und
ben die gestellte Wettaufgabe auch bei der »Musikalischen
gemeinsam gemeistert – und da- Früherziehung« für Kinder von
mit der MusikInsel einen großen circa 3 bis 5 Jahren ist noch
Dienst erwiesen. Der Zusam- Platz und ein
menhalt im Stadtteil sei bemer- Einstieg möglich. Weitere Infor-
kenswert, war auch von Stimmen mationen zum Angebot der Mu-
aus dem Team des NDR zu ver- sikinsel Finkenwerder e.V. unter
nehmen. Was sich dann auch an www.musikinsel-finkenwerder.
der ausgelassenen und fröhlichen de.
Party am Abend zeigte. Seit Januar 2018 bietet die Mu-
sikinsel zwei Mal in der Woche
Unverhoffte Spende eine Sprechstunden im Büro in
Für die MusikInsel gab es an dem der InselPerle (vormals KJFZ,
Abend noch eine weitere Überra- Norderschulweg 7) an: montags
schung: Falko Droßmann, Leiter 17-18 Uhr und freitags 9-10 Uhr
des Bezirksamtes Hamburg-Mit- Auch die MusikInsel hat ihren Beitrag geleistet, zum Beispiel mit der bunten Scholle. (ausgenommen in allen Ham-
te, sagte eine zusätzliche Spende FOTO: MusikInsel Finkenwerder e.V. burger Schulferien). Wiebke Pomplun
3
Wü würn de gröttsten !
(Fischerlüüd)
Skenwerder
chon mehrere Wochen vor
dem 4. August gab es auf Fin-
nur ein Thema: Die
genbrecher: »Fischers Fritz
fischt frische Fische, frische Fi-
sche fischt Fischers Fritz!« Nun
Vereine so auf die Beine bringen
können. Schon das Ergebnis –
beruhigend. Dann zwei Tage
Verabredet war, dass alle Ver-
eine und ihre Mitglieder sich am
Sendeabend auf dem Hof der
große Sommerparty von NDR erwies sich als Vorteil und Se- später - gleiche Stelle, gleicher Westerschule einfinden. Zähla-
90,3 sollte bei uns aufschlagen. gen, dass wir auf Finkenwerder Hof, der große Bastelabend für pell und einüben von Fischers
Und man kannte ja die an- und mit unsren vielen Vereinen die Herstellung des großen Hols Fritz!
spruchsvolle Sendung. Deswe- so gut miteinander »vernetzt« an Fischen, der zu präsentieren Mit großem Hallo traf sich hier
gen wuchs die Spannung mit je- sind! Auch dass es hier eine Fi- war. So viele Menschen hat der nun fast ganz Finkenwerder und
dem Tag. Was würde die schertradition gab, mit der der Ficksche Hof sicher lange nicht traf man Bekannte wieder, die
Aufgabe sein? Und können wir NDR vielleicht nicht gerechnet gesehen. Und die ansteckende man Monate nicht gesehen hatte.
schaffen, was andere von der hat. Eiligst wurde eine Bespre- Fröhlichkeit und Kreativität ließ Der Kulturkreis hatte für kalte
Einwohnerzahl her gesehen grö- chung auf dem Obsthof Fick an- uns schon ahnen: »Dat Ding Getränke (Obsthofkühlung!) ge-
ßere Stadtteile, anscheinend so gesetzt und abgecheckt, was die löppt!« Und wie es lief! sorgt, was an diesem wieder mal
spielerisch und bravourös bewäl- heißen Sommerabend hochwill-
tigt hatten, die Wette gegen den kommen war. Das Hallo war so
NDR zu gewinnen? Das Ergeb- groß, dass sich Marlies Löffler
nis übertraf dann alle Erwar- kaum Gehör damit verschaffen
tungen: Nur acht Tage vor der konnte, den Zungenbrecher noch
Sendung wird jeweils die Aufga- einmal einzuüben. Es gelang
be bekannt gegeben. Und sie halbwegs. Und so marschierte
hörte sich nicht leicht an. And- dann der Tross geschlossen über
rerseits – Fischerkleidung, Fi- den Norderkirchenweg auf den
scherutensilien? Je 150 Manns - Festplatz, wo ihn noch einmal
und - Fraunsleute? Da musste mehrere Tausend Fischerinnen
doch was zu machen sein! Blie- und Fischer erwarteten. Die offi-
ben aber noch die Zusatzaufga- zielle Zählung spricht von 9000
ben: Gefangene Fische und der Menschen auf dem Platz vor der
gemeinsam gesprochene Zun- großen Bühne des NDR, auf der
4
die Hermes-House Band schon
mal einheizte und die NDR Mo-
deratoren Christian Buhck und
Anke Harnack nun begannen,
durch das Programm zu führen.
Noch während der Sendung
Hamburg Journal musste das Er-
gebnis bekannt werden. Und al-
les klappte! Die Bilder sprechen
für sich.
Der Buscherump war das Klei-
dungsstück des Abends. Und un-
ter diesen sahen Kenner auch
noch viele alte im Original Fin-
kenwerder Schnitt.
332 Frauen, gekleidet und ausge-
stattet wie Fischerinnen oder
Fischverkäuferinnen und 229 Fi-
schermänner mussten die NDR-
Notare zählen.
Marlies dirigierte gekonnt den
Sprechchor der Fischerfrauen
und – männer. wie sonst nur Ka-
zuo ihren Frauenchor Frohsinn.
Noch einmal Fischers Fritz -
Wette gewonnen! Und die Mu-
sikinsel konnte den Preisscheck können jetzt zwei Instrumente
von 1000 Euro für die Anschaf- beschafft werden.
fung eines Akkordeons entge- Nach der Preisverleihung ging
gennehmen, auf dem nun künf- die Feier noch bis Mitternacht
tige Kindergenerationen das weiter. Die bekannten Bands
Spielen lernen. Der Regionalaus- heizten ein. Finkenwerder war
schuß erhöhte dann die Summe um ein großartiges Gemein-
um noch weitere 1000 Euro. So schaftserlebnis reicher.
5
Advents- beitgeber auf unserer Elbinsel.
Die älteren Besucher finden un-
ausstellung in der ter den Fotos viele Motive, durch
die sie an diese Zeit erinnert wer-
den. In den 32 Jahren haben
Herbstkonzert
»Galerie Stroh« Luise und Hinrich nicht nur für
Gemütlichkeit, interessante Aus-
des Frauenchors
SKöhlfleethauptdeich.
eit 32 Jahren ist diese Galerie
ein beliebter Treffpunkt am
stellungsstücke und informative
Gespräche gesorgt, sondern
»Frohsinn«
Luise und
Hinrich Stroh bieten ihren Besu-
ebenso für eine Verlosung von
Gemälden und Sachpreisen – al-
Finkenwerder
chern in ihrer Galerie Kunst aus les für einen guten Zweck.
dem Bereich der Kleinkunst und Bei dem Besuch der Galerie geht
der Malerei. In diesem Jahr hat es nicht nur um das Inteesse für
die Kunst und die Fotoausstel-
lung, genauso genießt man die
netten Gespräche am runden
A uf dem Kulturschiff ALTEN-
WERDER war am Sonna-
bend, dem 27. Oktober der Frau-
immer sicher durch das Pro-
gramm. Dieses Konzert auf der
ALTENWERDER war ein musi-
Tisch mit alten Bekannten und enchor Frohsinn zu Gast. Er gab kalisches Erlebnis. Der Frauen-
lernt dabei auch neue Gesichter dort ein Konzert, in dem Lew chor hatte im letzten Jahr einen
kennen. Dabei kommt es immer Beloglasow Bariton und Piano Zulauf von 8 erprobten Sänge-
wieder vor, dass neue Besucher und der vom Hafenkonzert be- rinnen und hat bei ihren Vorträ-
fragen, was es mit dem Bild von kannte Bass Holger Nowak mit- gen eine enorme Begeisterung
der Briefmarke auf sich hat, und wirkten. Der in Russland gebore- gezeigt. Für den japanischen Di-
Hinrich erzählt dann ganz stolz ne Lew ist auch Komponist und rigenten Kazuo Kanemaki, der
von seinem Erfolg beim Preis- lebt schon seit 30 Jahren in Ham- seit 1981 auf Finkenwerder
ausschreiben 1976 durch die burg. Es war ein mit internationa- Chöre dirigiert und seinen Ein-
Bildzeitung. len Titeln und varietereifen Ti- stand als Chorleiter bei dem
Die gezeigten Fotos stammen teln aufgebautes Unterhaltungs- Frauenchor Frohsinn hatte, war
aus den Sammlungen von Anne- Programm. Das Publikum war es auch ein kreatives Erfolgser-
grete Feller und dem Kulturkreis begeistert und die Künstler ge- lebnis. Die in Dänemark gebore-
Finkenwerder. nossen den Beifall. Lew, der am ne Sängerin Lilli hat für das Pro-
Die Ausstellung hat in diesem Klavier auch den Chor begleitete, gramm ein skandinavisches Lied
Hinrich dazu noch eine Fotoaus- Jahr vom 16. November bis stellte sich als Solist mit einer Ei- mitgebracht, das von Kazuo be-
stellung unter dem Motto »100 zum 16. Dezember geöffnet. genkomposition vor, bei der er arbeitet wurde und in deutscher
Jahre Deutsche Werft« zusam- Öffnungszeiten: Donnerstag bis sich selbst am Piano begleitete, Übersetzung gesungen wurde.
mengestellt. Am 6. Juni 1918 Sonntag von 15:00 bis 18:00 und Holger präsentierte die be- Sie wurde mit stürmischem Bei-
wurde auf Finkenwerder diese Uhr. Eine Verlosung findet am kanntesten Titel aus seinem Re- fall belohnt.
erfolgreiche Werft gegründet Sonntag dem 16. Dezember statt. pertoire. Die bekannte Moderato- Frohsinn an der Küste im mariti-
und war 50 Jahre der größte Ar- Kurt Wagner rin Marlies Loeffler führte wie men Umfeld, ein Genuss. Kurt Wagner
Zur Ruhe kommen.
Stress vergessen.
Eingehüllt in Wohlgefühl.
Unser Day Spa wartet auf Sie.
Genießen Sie Fitness, Sauna und den Energiekick mit
isotonischen Getränken und frischem Obst.
T 040 3008490
www.rilano-hotel-hamburg.de
6
Auftaktveranstaltung Mo- Fr
des Kulturkreises Finkenwerder 08.00 - 13.00
14.30 - 18.00
mit Carolin Fortenbacher Samstag
08.00 - 12.00
am Samstag, dem 26. Januar 2019 Blumen und
um 18:30 in der Aula Geschenkideen
der Gesamtschule Ostfrieslandstraße 24
21129 Hamburg Tel. 742 94 45 · Fax 742 54 06
und der Erfolg bei Presse und Pu-
blikum war überwältigend. Das Floristik aller Art
Live-Album erreichte Platin-Sta-
tus und wurde mit der Goldenen
…und vieles mehr
Gärtnerei
Stimmgabel ausgezeichnet. Blumen Jonas
Nach zehn Jahren, drei erfolg-
reichen Soloalben und zahllosen
Pavillon Friedhofsgärtnerei
Grabgestaltung u. Pflege
Konzert- und Theaterabenden ist
es nun endlich soweit:
Jonas Gartenpflege
Tel.:/Fax 040-742 63 21 Tel.:/Fax 040-742 54 07
Ihr erfolgreichstes Solo-Projekt Neßdeich 100n Fink. Landscheideweg 119
»Fortenbacher’s Intimate Night« 21129 Hamburg Finkenwerder
widmet sich der schwedischen
Supergruppe: Mit Mirko Michal-
Carolin Fortenbacher ABBA macht glück- zik an der Gitarre, Pirkko Lan-
lich! © Christian Barz ger am Cello sowie Achim
Rafain am Bass durchstreift sie
Fortenbacher – ihre ganz persönliche »Mamma
Mia!“-Geschichte. Intim und un-
ABBA MACHT plugged, aber mit dem richtigen
Groove und natürlich einem ge-
GLÜCKLICH! hörigen Augenzwinkern!
»Einfach nur wunderbar!«
abba.de
N iemand kann es so wie sie:
Fünf Jahre lang stand Carolin
Fortenbacher in 1200 Shows auf
»ABBA macht tatsächlich glück-
lich!«
der Bühne des Hamburger Ope- Blickpunkt Musical
rettenhauses und verkörperte »Intim? Das kommt auf die Defi-
die Donna im ABBA-Musical nition an. Intensiv, emotional
»Mamma Mia!« wie keine zwei- und mitreißend? In jedem Mo-
te. ment.« WAZ
Björn Ulvaeus höchstpersönlich www.carolin-fortenbacher.de
hat die Songs mit ihr erarbeitet, www.intimatenight.de
Björn Rummel - Schotstek 32a - 21129 Hamburg
Tel.: Festnetz: 040 - 9876 0209 - Mobil: 0172 - 40 60 60 9
http://www.mak-tech.de - e-mail: bjoernrummel@mak-tech.de
Ulex–Apotheke Deich Apotheke
Dorothea Schäfer
Apothekerin für Offizinpharmazie
Fortenbacher‘s Intimate Night Ensemble mit Pirkko Langer und Achim Rafain © Oliver Fantitsch
Unser Service für Sie:
Telefonische Bestellannahme · Gesundheits-Check
Milchpumpen-, Inhaliergeräte-Verleih · Inkontinenzberatung
Diabetikerberatung · Kompressionsstrümpfe nach Maß ·
Homöopathie-Beratung · Bordapotheke für Sportboote
Müggenburg 7 · 21129 Hamburg · Tel./Fax 040. 74 21 36 66
www.praxis-nemack.de · Mo. - Do. 8 - 19 Uhr · Fr. 8 - 12 Uhr www.ulexapotheke.de
Krankengymnastik Bobath Neßdeich 128 a · 21129 HH-Finkenwerder Steendiek 8 · 21129 HH-Finkenwerder
Manuelle Therapie Manuelle Lymphdrainage Tel. 0 40/7 42 62 92 · Fax 0 40/74 21 33 54 Tel. 0 40/7 42 17 10 · Fax 0 40/74 17 116
CMD-Therapie Alle Kassen Hausbesuche MO.-Fr. 8.00 -18.30 Uhr durchgehend geöffnet MO.-Fr. 8.00 -18.30 Uhr durchgehend geöffnet
Sa. 8.00 -12.30 Uhr Sa. 8.00 -14.00 Uhr
7
D ie Jungs und Dierns der Fink-
warder Speeldeel hatten die-
sen Sommer reichlich zu tun. An-
anlässlich des Weltkindertages
beim Weltkinderfest in Panten un
Blomen auf die Bühne.
statt die Sonne zu genießen, Nicht nur die Lütten, auch die
waren die Speeldeeler viel unter- Finkwarder Speeldeel verschlug
wegs. es nach Elmshorn, genauer ins
Die NDR Sommertour sorgte für Töverhuus Hamke. Auf dem
allerhand Trubel auf Finkenwer- schönen Hof von Helmut Hamke
der. Auch für die Finkwarder (ehemals Speelwark) gaben die
Speeldeel gab es in diesem Zuge Jungs und Dierns ein Open-Air-
viel zu tun. So kam ein Kamera- Konzert. Am darauffolgenden
team in der Oolen Wach vorbei Tag trat die Speeldeel dann an-
und begleitete eine Probe für das lässlich des 15-jährigen Beste-
Stadtteilportrait über Finkenwer- hens des Heimatvereins in Neu-
der und auch ein gemeinsames enkirchen bei Cuxhaven auf.
Radiointerview mit dem Danz- Wieder in Hamburg angekom-
kring wurde aufgezeichnet. Die men, machte die Speeldeel dem
Lütten waren ebenfalls involviert Hamburger Hafen eine kleine
und zeigten Sydney Youngblood, Liebeserklärung. Ende Septem-
wieder in Begleitung des NDR, NDR Sommertour ber wurde unter dem Motto »Ha-
Ein Sommer voller Termine für die Finkwarder Speeldeel
125jähriges Jubiläum FFF Lütt-Planten un Blomen-Vogelhochzeit
schon einmal die schönsten wurde die Stadtteilwette gewon- Highlight – sowohl für das Publi- fenbekenntnisse« das zweite Elb-
Ecken Finkenwerders, ehe er für nen. kum als auch für die Speeldeel – fest Hamburg gefeiert. Bei
die NDR Sommertour auf die Einen Monat später ging es auf war sicher der Jungstanz, den ein diesem Fest stehen die Traditi-
ehemalige Elbinsel kam – und Finkenwerder dann wieder heiß Kamerad der FF Finkenwerder onsschiffe und der Hamburger
natürlich wurde auch das ein oder her. Die Freiwillige Feuerwehr bereitwillig mittanzte. Hafen mit seiner Geschichte im
andere Lied gesungen. Finkenwerder feierte ihr 125-jäh- Für die Lütten ging es an diesem Vordergrund. Die Speeldeeler
Bevor die Sommertour-Party An- riges Bestehen. Der Sonntag galt Tag direkt weiter nach Elmshorn, haben es genossen, zu diesem
fang August endlich steigen den Finkenwerder Gesangs- und wo sie im Rahmen des Festival schönen Anlass auf der Landrath
konnte, galt es noch die Stadtteil- Folklorevereinen. Am Vormittag op Platt Rolf Zuckowskis Vogel- Küster, die in der Hafencity an-
wette zu gewinnen. NDR 90,3 losten zwei Kinder der Lütt Fink- hochzeit aufführten; und zwar in gelegt hatte, aufzutreten. Ein
und das Hamburg Journal wet- warder Speeldeel die 90 Tombo- der Ohnsorg-Fassung mit platt- Auftritt auf dem traditionsreichen
teten, dass es die Finkenwerder la-Preise aus, während sich deutschen Texten aus der Feder Hochsee-Fischkutter aus Finken-
nicht schaffen, 300 Menschen als am Nachmittag die Finkwarder von Sandra Keck. Diese beson- werder ist einfach immer wieder
Fischer verkleidet vor der Bühne Speeldeel freute, in einer gut ge- dere Version der Vogelhochzeit ein tolles Erlebnis.
zu versammeln und gemeinsam füllten Festhalle zu spielen. Ein brachten die Lütten außerdem Nach diesem ereignisreichen
den Zungenbrecher »Fischers Sommer freut sich die Finkwar-
Fritz« aufzusagen. Selbstgeba- der Speeldeel nun auf die gemüt-
stelter Fischfang durfte ebenfalls No liche, aber keineswegs ruhigere
nicht fehlen. Finkenwerder tdi Jahreszeit. Der Terminkalender
rückte zusammen und traf die
entsprechenden Vorbereitungen. 24 enst ist weiterhin gut gefüllt. Insbe-
sondere auf die Weihnachtskon-
Auch die Jungs und Dierns der HEIZUNGS– SANITÄR– h zerte wird nun hingefiebert und
Finkwarder Speeldeel waren da- KLIMA & SOLARTECHNIK die intensiven Vorbereitungen
bei. So plünderten die Männer sind angelaufen. Die Finkwarder
ihre Kleiderschränke, um die LENGEMANN & EGGERS Speeldeel freut sich, ihr Publi-
Dierns mit Buscherumps einzu- kum begrüßen zu dürfen am:
kleiden. Auch den geforderten
Fischfang brachte die Finkwar- 01.12.2018 um 17:00 Uhr in
der Speeldeel mit. Detlef, Zim- der Laeiszhalle, Karten unter:
mermann von Beruf und 040 - 357 666 66
normalerweise für den Bau 15.12.2018 um 16:00 Uhr in
der Bühnendekoration zuständig, iÕB`iÀÊ >«ÊÓÊ>ÊÊUÊÊÓ£äÇÊ>LÕÀ} der Aula der STS, Karten
fertigte kurzerhand zwei riesige unter: 040 - 742 66 34
Fische an, die die Tracht der Fin- /i°\Êä{äÊÉÊÇÈÊÈ£ÊÎnäÊÊUÊÊ>Ý\Êä{äÊÉÊÇÇÊÓÎÊÇ Karten erhalten Sie außerdem
kwarder Speeldeel trugen. Mit www.lengemann-eggers.de online, unter
561 Fischerinnen und Fischern www.finkwarder-speeldeel.de
8
»Kiek in de Sünn un nich in’t Muuslock«
Nachruf
der Finkwarder
Speeldeel auf ihr
Ehrenmitglied
Hans Schmid
»HansVolkstanz hält jung« – die-
sen Satz hat wohl jeder, der
Schmid kannte, einmal
Einladung zum Schlitzländer
Trachtenfest. Seitdem fuhren
Hans und Renate alle zwei
aus seinem Mund gehört. Jahre zu diesem Anlass nach
Dass da etwas Wahres dran Schlitz. Nur einmal konnten
sein muss, hat sicher keiner sie das Fest aus gesundheit-
mehr in Frage gestellt, der mit lichen Gründen nicht besu-
Hans ein paar gemeinsame chen. Erst kürzlich, im April
Stunden verbrachte. diesen Jahres, feierte eine
Hans war ein echter Finkwar- kleine Abordnung der Speel-
der Jung. Er wuchs auf der deel gemeinsam mit ihren
ehemaligen Elb- und Fische- Schlitzländer Freunden das
rinsel Finkenwerder auf und 90-jährige Jubiläum des
trat mit 18 Jahren in die Fink- Trachten- und Volkstanz-
warder Speeldeel ein. Seitdem kreises – natürlich war Hans
war er mit Leib und Seele bei mit von der Partie. Auch die
der Sache. Nicht lange dauerte enge Verbindung mit dem
es, bis er sich wichtigen Auf- Jodlerklub Brienz, oder die
gaben im Verein widmete. seit 1967 andauernde Freund-
Anfangs unterstützte er die schaft zu den Mitgliedern der
Finkwarder Speeldeel als In- schwedischen Folklore-Grup-
spizient, bis er im Jahre 1977 pe By Folkdanslag sind sicher
den zweiten Vorsitz über- unvergleichlich. Und immer
nahm. Mit seiner Meinung spielte der Volkstanz eine
hielt er niemals hinterm Berg, zentrale Rolle. Gemeinsame
verstand es aber, sie auf ru- Abende mit den Freunden ga-
hige und liebevolle Art zu äu- ben immer Raum, um gegen-
ßern, ohne jemals die Geduld seitig Tänze oder Figuren
zu verlieren, oder sich in den voneinander zu lernen, Hans
Vordergrund zu drängen. Auf und Renate gaben aber auch
sein Wort konnte man einfach immer wieder Tanz-Semi-
zählen. nare.
1985 gründeten Hans und sei- Bis zuletzt war Hans in der
ne Frau Renate die »Oldies« Speeldeel aktiv und stand stets
– laut Satzung der Finkwarder mit Rat und Tat zur Seite. So
Speeldeel eine »Senioren- gestaltete er fast 60 Jahre der
gruppe in eigener Organisati- 112-jährigen Vereinsge-
on«, deren Schwerpunkt in schichte mit. Von der Speel-
der Pflege des Volkstanzes deel wurde er für seinen uner-
und zu anderen Volkstanz- müdlichen Einsatz zum
gruppen in Deutschland und Ehrenmitglied ernannt. Hans
Europa liegt. Immer mit sei- ist und bleibt für seine Jungs
ner Frau Renate an der Seite, und Dierns ein echtes Vorbild
verstand es Hans wie kein und die Lücke, die er hinter-
zweiter, den Volkstanz und lässt ist groß. Doch nun gilt es,
die Freundschaften mit Lei- seinen Rat zu befolgen: »Kiek
denschaft am Leben zu erhal- in de Sünn un nich in’t Muus-
ten. So erhielt die Finkwarder lock«.
Speeldeel 1965 erstmals eine Wi ward di nie vergeten!
Katja-Golombek@gmx.de
Bausenhof 13
21129 Hamburg
040 74212340
Med. Fußpflege, Nageldesign & vieles mehr No°13
9
Willkommen bei uns!
Neuapostolische Kirche
auf Finkenwerder im
Norderkirchenweg 57
^^^OHTI\YNÄURLU^LYKLY
nak-nordost.de
Veranstaltungen
04. Nov Gottesdienst zum Gedenken
10.00 Uhr an die Entschlafenen
21. Nov Gottesdienst zum LÜHR-Optik in Finkenwerder: Augenoptikermeisterin Nicola Habermann und Team
19.30 Uhr Buß- und Bettag freuen sich auf Ihren Besuch FOTO: Schindler Steinke
25. Nov Gottesdienst mit
10.00 Uhr Apostel Uli Falk LÜHR-Optik feiert Geburtstag
15. Dez Lebendiger
18.30 Uhr Adventskalender
23. Dez Gottesdienst/Stammapostel Schneider
Isenntikdiesem Jahr feiert LÜHR-Op-
35-jähriges Bestehen. Die-
Geburtstag nimmt das Ham-
Partner und garantiert damit
höchste Sehqualität. Für eine ex-
akte Sehanalyse wird neueste
10.00 Uhr SAT-Übertragung aus Weimar burger Familienunternehmen Messtechnik eingesetzt und so
zum Anlass, sich bei seinen Kun- ein punktgenaues Sehprofil des
Regelmäßige Gottesdienste
den für die langjährige Treue zu Auges erstellt. So können Brillen
sonntags um 10.00 Uhr und mittwochs um 19.30 Uhr bedanken. So dürfen sich alle angefertigt werden, die optimales
Kunden in Finkenwerder über Sehen in allen Lebenslagen er-
verschiedene Jubiläumsaktionen möglichen.
freuen oder über das dauerhafte Seit der Firmengründung 1983
Neuapostolische Kirche
Brillenangebot „LÜHR light“ zu durch Dirk-Peter Lühr steht bei
Gemeinde Hamburg-Finkenwerder
günstigen Komplettpreisen: Ein- der LÜHR-Optik GmbH Qualität
stärkenbrille für 98 Euro oder vor Quantität. Rund 35 hoch qua-
Gleitsichtbrille für 239 Euro. lifizierte Mitarbeiterinnen und
Mit über 1.000 verschiedenen Mitarbeiter sind in acht Geschäf-
Brillenfassungen und einer brei- ten in Hamburg und dem Umland
ten Markenvielfalt steht am für ihre Kunden im Einsatz. Heu-
Tolle Törns Steendiek für jeden Geschmack
eine große Auswahl bereit. Nico-
la Habermann, Augenoptiker-
meisterin bei LÜHR-Optik in
Finkenwerder, kennt viele ihrer
te führen die beiden Söhne, Jan-
Hendrik Lühr und Marc-Philipp
Lühr, die Optikfachgeschäfte mit
dem gleichen Qualitätsanspruch
weiter.
Kunden schon seit Jahrzehnten:
»Unsere Kunden liegen uns am Für die persönliche Beratung ste-
Herzen. Wir möchten, dass sie hen Nicola Habermann und
glücklich mit der Wahl ihrer neu- Team von Montag bis Freitag in
en Brille sind. Daher nehmen wir der Zeit von 8.30-13 Uhr sowie
uns Zeit für jeden Kunden und 14-18 Uhr und Samstag von
für jeden Wunsch.« 8.30-12 Uhr am Steendiek 18 zur
LÜHR-Optik ist einer der weni- Verfügung (T. 040. 742 58 84).
gen zertifizierten ZEISS Vision www.luehr-optik.de
Bequem
in die City mit den
HADAG-Hafenfähren
Linie 62 und 64
HADAG Seetouristik und Fährdienst AG
St. Pauli Fischmarkt 28 | 20359 Hamburg
Tel 040 - 31 17 07-0 | Fax 040 - 31 17 07-10 Rüschweg 27, 21129 Hamburg Finkenwerder
www.hadag.de | info@hadag.de
Mo - Mi von 14:00 - 18:00 Uhr, Do + Fr von 10:00 - 18:00 Uhr
Samstags (Frühling) von 10:00 - 13:00 Uhr
10Vörwiehnacht up Finkwarder
Ekönnen
ine der schönsten Zeiten des
Jahres steht uns bevor: Wir
uns wieder der beschau-
weg 180 ist barrierefrei und be-
quem mit dem Bus 251 zum Nor-
derkirchenweg zur erreichen
lichen Weihnachtszeit im Kreise (Parkplätze sind natürlich auch
unserer Freunde und Familien vorhanden).
hingeben. Nichts ist schöner als Auch zum ersten Mal werden un-
die gemütliche Stimmung, die sere Freunde vom Finkenwerder
Lichter und die Düfte der Vor- Akkordeonorchester einen Teil
weihnachtszeit. des Abends mit weihnachtlicher
Auch beim Finkwarder Danz- Musik füllen und uns bezaubern.
kring »Lünborger Siet« e.V. Zusätzlich warten zur Stärkung
steigt die Spannung und Vorfreu- ein selbstgemachtes Kuchenbuf-
de auf Eure und unsere Vörwieh- fet und ein warmer Glühwein
nacht. Wir möchten Euch auch in bzw. Kaffee auf Euch.
diesem Jahr mit Tanz, Gesang, - Eine besondere Vorstellung,
Musik, Gedichten und schönen die man in keinem Jahr ver- GMBH
SEIT 1983
Trachten in der Vorweihnachts- säumen darf. -
zeit begleiten. Die Vörwiehnacht Karten zum Eintrittspreis von 8 €
up Finkwarder ist als Abschluss gibt es im Vorverkauf ab Mon-
eines Jahres immer etwas ganz tag, den 29. Oktober 2018 in Fin-
Besonderes, auch für den Fink- kwarders Lütten Loden und der
warder Danzkring. Bücherinsel Finkenwerder am
Dieses Jahr gibt es eine Ände- Steendiek sowie dem Blumen-
rung beim Ort des traditionellen Pavillon Jonas am Neßdeich.
Weihnachtsprogramms: Unsere Für Auswärtige gibt es unter der
Vörwiehnacht up Finkwarder Telefonnummer 0170 / 881 03 86
findet am 1. Advent, den (Tobias Otto) Karten zu erwer-
02.12.2018, um 15:30 Uhr in der ben.
Westerschule statt. Die Mehr- Wir freuen uns auf euch.
zweckhalle »Finkennest« im Euer Finkwarder Danzkring
Finkenwerder Landscheide- »Lünborger Siet« e.V.
Lerne die Weltsprache in Finkenwerder! www.kulturkreis-finkenwerder.info
ENGLISCH
für Anfänger bis Fortgeschrittene - für Klein & Gross
*Schulnachhilfe *Business English
*Reisevorbereitung oder *Englisch „Just for Fun“
Allianz Generalvertretung
Rene Kunstorff
mit Native Speaker JESSICA McCLAM Steendiek 2, D-21129 Hamburg
Termine nach Absprache unter: Rene.Kunstorff@allianz.de
Tel.: 040-7429638 oder email: studio@jessicamcclam.com Tel.: 040.23 93 62 67, Fax: 040.30 99 37 83
Mobil: 0151. 25 23 21 42
11D ie Typschiffe der HADAG
sind Personenfähren, die im
Rahmen eines Neubaupro-
Werft von »Henry von Cölln«
noch einmal den ursprünglichen
Anstrich, grüner Rumpf, weiße
gramms der HADAG zwischen Aufbauten und grüner Ring auf
1952 und 1962 gebaut wurden. silbernem Grund im Schornstein.
Als es sich zeigte, dass die Nach einem Umbau und Reali-
Schiffe nicht mehr kostende- sierung der gültigen Hafenvor-
ckend eingesetz werden konnten, schriften, wurde der HADAG
wurde eine große Anzahl dieser durch eine Bestandsschutzrege-
Fährschiffe zwischen 1975 und lung der Weiterbetrieb dieses
2007 weltweit verkauft und in Schiffes genehmigt. So kann die-
verschiedenen Einsatzbereichen ses Fahrgastschiff als Traditions-
eingesetzt, und zwar als Hotel- schiff noch viele Jahre bei Ha-
schiff, als Rstaurantschiff, als fenrundfahrten und für
Bordell in Duisburg, als Büro- Sonderfahrten erhalten bleiben.
schiff, als Tanzsalon auf dem Die MS Kirchdorf ist jetzt noch
See Genezaret, als Ausstellungs- für 300 Personen im Hafenver-
schiff auf der Kunstbiennale in kehr zugelassen. Es liegt seit
Venedig, Fischereifarmversor- 2017 in Finkenwerder mit Ma-
ger, als Zielschiff für die Marine, schinen- und Getriebeschaden
als Partyschiff und als Kultur- am Stack. (Es wird zur Zeit von
schiff auf Finkenwerder. Über der Fa. Goltz überholt). Seit Kirchdorf und Altenwerder zusammen am Stack
den Verbleib dieser Fährschiffe 1980 gibt es auf Finkenwerder
lieferte uns der Historiker Heiner ein ehemaliges Fährschiff dieses gebaut. Jetziger Liegeplatz ist
Hartig
nungen.
wichtige Aufzeich- Schiffstyps, die MS Altenwer-
der (Baujahr 1953), die seit 2008 Wo sind sie die Kehrwiederspitze.
Die DES Wohldorf (Baujahr
1959) sollte am 29.12. 82 als
geblieben ? Fahrgastchiff von der HADAG
nach Griechenland verkauft
werden. Das Schiff wurde in
Hamburg unbenannt in Lady Ga-
1955) wurde 1997 von dem Gas- brischa. Wegen eines Maschi-
tronomen »Just Kleinhuis« ge- nenschadens kam der Kauf nicht
kauft. Das Schiff wurde zu einem zustande. Das Schiff wurde zu-
Cafe umgebaut und liegt mit den nächst in Hamburg aufgelegt
alten grünweißen Farben der und nach einer Überholung als
HADAG im Museumshafen Oe- Restaurantschiff im Hafen von
velgönne. Die Bergedorf ist Büsum betrieben. Es wurde dort
weiterhin voll betriebsfähig und umbenannt in Wappen von Bü-
wird zu besonderen Anlässen in sum. Als die Liegegenehmigung
Fahrt gesetzt. für das Restaurantschiff in Bü-
Die DES TONNDORF (Bau- sum nicht verlängert wurde, ver-
jahr 1960) wurde im März 2002 holte man das Schiff für kurze
mit einem knallroten Anstrich, Zeit nach Wilhelmshaven. Heute
von der Mastspitze bis zur Was- liegt das Schiff als Büroschiff in
serlinie, versehen. Dieses Fahr- der Hamburger Hafencity.
gastschiff wurde als Reserve- Die DES Schulau (Baujahr
schiff und an den Wochenenden 1955). Die HADAG musterte
und Feiertagen ab St. Pauli-Lan- 1988 dieses Fahrgastschiff aus
dungsbrücken bis nach Lühe auf und legte es im Grasbrookhafen
zwei Abfahrten pro Tag einge- auf. Am 16.02. 2000 verkaufte
setzt. Es wurde 2010 umbenannt die HADAG das Schiff an Donit
in Tonne. Köhn in Hamburg. Das ehema-
Das erste Typ Schiff läuft am 24.04.1952 bei H.C. Stülcken vom Stapel Die DES GROSSER MICHEL lige Fahrgastschiff lag im Okto-
(Baujahr 1955) verkaufte die ber 2001 an den Vorsetzen an
Den Typschiffen gehören von Finkenwerder Vereinen und HADAG am 15.11.1991 an den den Pfählen als Nordfriesland.
Schiffstypen an, die für be- Gruppen als Kulturschiff genutzt Privatmann Martin Dose, Ham- Dann erfolgte ein Weiterverkauf
stimmte Aufgaben des Hafen- wird. Die Altenwerder wurde in burg. Das Schiff wurde zu einem an Bätjer nach Wedel. Hier lag
verkehrs im Hamburger Hafen Eigeninitiative umgebaut und er- seegängigen Hotel und Restau- das Schiff als Lola, bis es 2010
entwickelt wurden. Insgesamt füllt alle Anforderungen für rantschiff der Spitzenklasse um- nach Cuxhaven weiter verkauft
wurden 30 davon gebaut. An Konzerte und Theaterveranstal-
diesem Bauprogramm waren tungen mit einem Fassungsver-
zwölf in Hamburg ansässige mögen bis ca. 80 Zuschauer.
Werften beteiligt. Diese Schiffe Von den 30 Fahrgastschiffen aus
haben das Bild im Hafen und das diesem Neubauproramm befin-
der typischen Hamburger Hafen- den sich heute neben den bereits
fähren über Jahrzehnte bis in die genannten noch 6 weitere Schiffe
1990er Jahre geprägt. Das letzte an der Unterelbe.
fertig gestellte Typschiff MS Die DES Stadersand (Baujahr
Kirchdorf wird immer noch von 1955) wurde 1982 von der HA-
der HADAG als Traditionsschiff DAG außer Dienst gestellt. Das
betrieben; es ist inzwischen seit Schiff sollte nach Griechenland
über 55 Jahren in Dienst und hat verkauft werden. Wegen eines
dabei im Hamburger Hafen und Maschinenschadens kam der
auf der Unterelbe eine Entfer- Verkauf nicht zustande. Im
nung zurückgelegt, 50 Erdum- Frühjahr 2003 wurde es auf der
rundungen entspricht. Werft von Buschmann am Rei-
Die MS Kirchdorf wurde im herstieg überholt. Heute liegt das
Juli 1962 in Dienst gestellt und Schiff im Harburger Hafen.
erhielt im Herbst 2001 auf der Die »DES Bergedorf« (Baujahr Die Tonne
12der HADAG benötigten Fähr- Porto Brando. In Seixal lag es Die DES Altona (Baujahr 1953).
schiffe. Die meisten Schiffe wur- einige Jahre auf und wurde dort Verkauf der HADAG 1977 an
den an Portugal verkauft. 2008 abgebrochen. die Förde Reedereii und hier um-
Die DES Pöseldorf (Baujahr Die DES Ottensen (Bau- benannt in Reiher. Am 01.07.
1960). Die HADAG verkauft das jahr1957). Verkauf des Schiffes 1988 kaufte die HADAG das
Fahrgastschiff 1996 an die Ree- nach Lissabon 1977, umbenannt Schiff als stationäres Ersatzteil-
derei Transtajo nach Lissabon. in Mauraria. Das Schiff wurde reserve zurück. Am 1. 07.1986
Hier wuirde es umbenannt in 2010 in Lissabon abgebrochen wurde das Schiff als Reiher an
Travaria Praia. Auf der Kunst- Die DES Othmarschen (Bau- Emil Tietje zum Abwracken ver-
biennale in Venedig war es von jahr 1957). Verkauf des Schiffes kauft. Der verkaufte das ehema-
1996 bis 2011 Portugiesischer nach Lissabon 1977, umbenannt lige Fahrgastschiff in die Türkei
Pavillon. in Vouga. Das Schiff wurde nach Zypern mit einem Heimat-
Die DES St. Pauli, ex Sülldorf 2011 in Lissabon abgebrochen. hafen auf der griechischen Seite
(Baujahr 1959). Das Schiff war Die DES Volksdorf (Baujahr der Insel in Limassol.
nicht mehr fahrbereit und lag mit 1957). Verkauf des Schiffes Mit halb abgebrochenen Auf-
einem Kurbelwellenbruch auf. nach Lissabon 1977, umbenannt bauten lag das Schiff in Limassol
Die HADAG verkaufte dieses in Marvila. Das Schiff wurde und wurde dort als Arbeitspon-
Fahrgastschiff 1996 ebenfalls an 2012 in Lissabon abgebrochen ton am 22.02.2014 versenkt.
die Reederei Transtajo nach Lis- Die DES Jungfernstieg (Bau- Die DES Finkenwerder (Bau-
sabon. Im Juli 1996 wurde die jahr 1954) wurde 1990 an den jahr 1952). Am 21.08.1975 ver-
St. Pauli zusammen mit der Pö- Hamburger Kaufmann Ulrich kaufte die HADAG das Schiff an
FOTOS: Hans Hinrich Mewes seldorf mit dem Dockschiff Schwartau verkauft. Das Schiff die Firma Ritscher. Das Schiff
»CONDOCK V« nach Lissabon lag anschließend längere Zeit in war nicht mehr fahrtüchtig und
wurde. tranportiert. In Lissabon wurde Hamburg an den Vorsetzen im wurde für Ritscher als Büro-und
Es folgte in Deutschland noch es umbenannt in S. Paulus. Sportboothafen als Partyschiff Werkstattschiff aufgelegt. Nach
ein spektakulärer Verkauf eines Die DES Niendorf (Baujahr auf. 1997 wurde die Jung- vielen Jahren Liegezeit im Koh-
Fahrgastschiffes über die Flens- 1959). Verkauf von der HADAG fernstieg unter ihrem ange- lenschiffhafen verschwand die
burger Förde an den Rhein. Die 1982 nach Holland (Ouverkerk) stammten Namen in die Karibik Finkenwerder und wurde ge-
»DES St. Pauli« wurde 1953 bei an Johanna v. d. Harel. Unter verlegt. Heimathafen wurde jetzt räuschlos verschrottet.
H. C. Stülcken für die HADAG dem Namen Grevelingen wurde die Dominikanische Republik, Die DES Harburg (Baujahr
gebaut. 1977 wurde es an die das Schiff auf dem Grevelingen- unter deutscher Flagge, jedoch 1953). Verkauf durch die HA-
Förde Reederei Flensburg ver- meer eingesetzt. im Schiffsregister eingetrragen DAG nach Teneriffa 1988, dort
kauft. Am 1.07.1986 kaufte die Die »DES Altenwerder ex DES unter einem Firmennamen umbenannt in Batros. Unter spa-
HADAG das Schiff als statio- Steinkirchen« (Baujahr 1979). »Onassis Maritim SA.« Auf du- nischer Flagge verliess das Schiff
näre Ersatzteilreserve zurück Die HADAG legte das Schiff bioser Weise tauchte das Schiff Hamburg, nachdem es in Cuxha-
und liess es als ALBATROS II 1984 auf. Es sollte zu einem Re- seit November 2001 als Prince- ven seefest gemacht wurde. Es
in das Hamburger Seeschiff- staurantschiff umgebaut werden. sa Maya im mexikanischen Ge- wurde mit eigener Kraft über-
fahrtsregister eintragen. Danach Zunächst lag das Schiff einige wässer auf. Angeblich für die führt. Am 29.07. 2003 wurde das
wurde es 1986 an die Firma Emil Zeit iin der Oste, bis es nach We- Reederei Operadora de Commel Schiff mit behördlicher Genehmi-
Tiedje zum Abwracken verkauft. del verholt wurde. 1988 wurde S.A. unter mexikanischer Flag- gung vor Teneriffa versenkt.
Das Schiff lag ohne Beachtung die Altenwerder von der HA- ge. Fahrgebiet: Cancun, Isla Die DES Vierlanden (Baujahr
im Hamburger Hafen, bis es DAG wieder aktiviert und im Mujeres und Insel Cozumal. 1955). Am 10.Juli 1988 an Emil
1997 nach Duisburg als LA Hafenverkehr und für die Große Durch einen Hurrikan ist das Tietje zum Abwracken verkauft.
PLAIRANCE verkauft wurde. Hafenrundfahrt eingesetzt. 1999 Schiff an der Küste aufgelaufen Auf dem Kranhöft am Segel-
Es sollte als schwimmendes Ver- verkaufte die HDAG das Schiff und gesunken und liegt nun an schiffshafen wurde das Schiff
gnügungsetablissement im Rot- an Bätjer nach Wedel. Durch der mexikanischen Küste als abgebrochen.
lichtmilieu Verwendung finden. Schaden am elektrischen Fahr- Wrack. Die DES Reeperbahn (Baujahr
Danach gab es die Information, motor wurde der Diesel-Elektro- Die DES Meiendorf (Baujahr 1954) fährt seit 2010auf der
dass es im Hafen von Duisburg Antrieb durch einen 320 PS 1960). Die HADAG verkaufte Newa in St. Petersburg unter rus-
gesunken ist. Es wurde gehoben starken Mercedes-Dieselmotor 1988 das Schiff an die Reederei sicher Flagge.
und zur Reparatur an eine Werft als Direktantrieb ausgetauscht. Marcon Investments Inc. Hoek Die DES Blankenese (Baujahr
geschleppt. Nach der Reparatur Das Schiff wurde umbenannt in v. Holland wurde in Jumbo Gol 1955). Am 10. Juli 1988 an Emil
an der Werft ist die LA PLAI- Alte-Werder. Ab 2010 wurde es unbenannt und in Israel einge- Tietje zum Abwracken verkauft.
RANCE ein zweites Mal gesun- als Büro und Wohnschiff in Un- setzt. Später lag es als schwim- Die Firma Tietje liess das Schiff
ken. Danach wurde das ehema- dersted Dänemark genutzt. Seit mende Disco im See Genezaret überholen und verkaufte es nach
lige Fahrgastschiff St. Pauli 2018 liegt es in Kopenhagen. bei Tiberas unter dem Namen Israel. Neuer Heimathafen ist
2010 nach Holland zum Abbruch Die DES Falkenstein (Baujahr Gal Anck. Es wurde 2007 abge- Haifa. Das Schiff wude umben-
verkauft. Auch im Ausland 1955). Die HADAG verkaufte brochen. annt in Oischonit.
zeigte man großes Interesse an 1988 das Schiff nach Lissabon. Die DES Alsterdorf (Bau- Als Fischereifarmversorger wur-
dem Erwerb der nicht mehr bei Dort wurde es umbenannt in jahr1958). Die HADAG ver- de das Schiff 2010 unter dem
kaufte das Schiff 1989 nach San- Namen Calypso in Ashdot wie-
sibar. Unter der Flagge Sansibars derentdeckt. Danach wurde es
verlässt die ehemalige Hafenfäh- abgebrochen.
re, schon umbenannt in ZAN- Die DES Steinwerder (Baujahr
SHIP 1, auf eigenem Kiel, 1954). Am 10.Juli 1988 an Emil
Hamburg. Ersatz als Fähre in Tiedje zum Abwracken verkauft.
Ostafrika zwischen der tasma- Das Schiff wurde in Hamburg
nischen Küste und der Insel San- abgebrochen.
sibar. Das Schiff wurde 2009 in Für die Finkenwerder Vereine
Dar-es-Salam abgebrochen hat die Altenwerder mit ihren
Die DES Eppendorf (Bau- gepflegten Räumen einen hohen
jahr1959). Die HADAG ver- Wert. Das Schollenfest und der
kaufte das Schiff 1989 nach Isra- Irische Abend sind schon viele
el an die Company Bacaft, Jahre sehr gut besuchte Veran-
Michael Gabay, Haifa. Danach staltungen. Zum Adventsmarkt
fuhr es unter dem Namen Kar- in der Benittstraße im Dezember
mil und wude wieder umbenannt wird die Altenwerder in jedem
in Carmelit. Das Schiff wurde Jahr für den stimmungsvollen
Die Jungfernstieg als Wrack 2008 an der Golfküste von Mexiko. Hier ist sie nach 2013 als Zielschiff der israe- Teil des Marktes zum Fähranle-
einem schweren Hurrican gesunken. lischen Marine versenkt. ger verholt. Kurt Wagner
13Echt stark: Überall, wo Sie uns brauchen.
Wir bringen die Wärme dahin, wo sie gebraucht wird
– dafür ist uns kein Weg zu weit. Schnell und pünktlich Liedertafel Harmonie
liefern wir unsere hochwertigen Heizölprodukte zu Ih-
nen nach Hause. Unser erfahrenes Team macht‘s mög-
vor großem Publikum
lich. Verlassen Sie sich auf uns.
Wir bringen das Heizöl. Für Sie.
SHarmonie
chon zum zweiten Mal waren
die Männer der Liedertafel
Finkenwärder von
auf den Chor der Bäcker aus. Er
musste sich aus Mangel an Mit-
gliedern auflösen.
Frommann Mineralölhandel GmbH 1865 Teil des Programms des In der Sache traf es sich dann
Gottesdienstes zum Erntedank in gut, dass Jan-Henning Körner,
Poststraße 14 • 21224 Rosengarten der Hamburger Hauptkirche St. unser »Finkenwerder Bäcker«,
Tel.: (04105) 65 10 0 Michaelis. auch Obermeister der Hamburger
Dieses in Hamburg sehr beliebte, Bäckerinnung, auch Vorsitzen-
immer vor voll gefüllten Bänken der der Harmonie ist. Und
von bis zu 2000 Personen gefei- er musste die Harmonisten nicht
erte Kirchenfest im Michel, lange bitten! Die Aushilfe
wird von der Michaelis Gemein- unter unserem Dirigenten Peter
de seit über 30 Jahren gemein- Schuldt, in kollegialer Koopera-
sam mit der Hamburger Bäcke- tion mit dem Dirigenten, der
rinnung gestaltet. Die Innung »Estetaler«, soll nun, so Haupt-
sorgt für das Ausschmücken der pastor Röder, gern die dauer-
Kirche mit den typischen Ernte- hafte Mitwirkung an diesem be-
kränzen, den Erntegaben und den sonderen Ereignis folgen.
daraus entstehenden Brotpro- Im Programm des Gottesdienstes
dukten. Wobei diese nach dem sangen die Chöre im Wechsel
Gottesdienst ihren Weg als eine mit der Gemeinde plattdeutsche
sinnvolle Verwendung als Gaben Strophen des Erntedanklieds
GLASEREI Reparaturverglasung
Wärmeschutzisolierglas an Bedürftige in unserer Stadt »Wir pflügen und wir streuen«
finden. und kirchliche Lieder aus dem
24 STD. NOTDIENST Objektverglasung
Versiegelungsarbeiten Die Bäckerinnung trug auch im- Harmonie Repertoire, wie
FENSTERBAU Duschkabinen
Ganzglasanlagen
mer mit ihrem traditionsreichen
Chor der Hamburger Bäcker zur
Abendfreden und Sanctus, aber
auch das moderne »Halleluja«
GLASHANDEL Ganzglastüren musikalischen Gestaltung des von Leonhard Cohen.
Glasschiebetüren Festes bei, wobei sie in den letz- Und auch in Erinnerung an die
GLASSCHLEIFEREI Kreative Glasmöbel ten Jahren von den Sängern des lange Tradition des Männerge-
Männerchors » Die Estetaler« sangvereins der Hamburger Bä-
www.rolfundweber.de aus Hollenstedt unterstützt wur-
de. Doch leider wirkte sich der
Rückgang der inhabergeführten
cker werden alle Sänger der bei-
den Chöre auch in den
kommenden Jahren sich jedes
Tel. 040.742 70 00 · Neßpriel 2 · 21129 HH Bäckereifachgeschäfte und die Mal zu diesem Konzert die Bä-
Filialisierung immer weiter auch ckerjacken anziehen. Uwe Hansen
DIE GLASKLARE KOMPETENZ FÜR HAMBURG
BESUCHEN SIE AUCH Verein: Wie kann
man Mitglied des
UNSEREN SHOWROOM
Freunde Freundeskreises des
Hochseekutters
des Hochsee- werden?
Sinstorfer Weg 70 Montag – Freitag 12 – 18 Uhr kutters Ein Anruf genügt,
wir schicken dann alles
21077 Hamburg-Harburg Samstag 9 – 14 Uhr Landrath Weitere zu:
Uwe Hansen
Unser Team ist auch gerne außerhalb der Öffnungszeiten für Sie da, Küster e.V. Tel: 743 49 25
für Ihren individuellen Termin im Showroom.
www.glasshowroom-hamburg.de
14Bobsien
IIQXQJV]HLWHQ0R6D 8KU
40 Jahre Firma AVW Immobilien AG u ft
Hi e r kParov i a n t
Sm u t t je
M it über 200 geladenen Gästen
feierte die AVW Immobilien
auf den Bau und die Erschlie-
ßung von Wohnanlagen fokus-
AG (AVW AG) im November
2018 ihr Firmenjubiläum im Fin-
kenwerder Hotel THE RILANO.
siert und weist eine Bilanzsum-
me von einer Mrd. Euro aus.
Im Verlauf des Abends wurden
Stechen Sie in See
Der Kulturkreis Finkenwerder,
vertreten durch den Vorstand und
seinen Ehrenvorsitzenden Kurt
den Gästen, unter ihnen der
Hamburger Unternehmer Micha-
el Otto mit Ehefrau, einige Über-
zur Frische!
Wagner, zählten ebenso zu den raschungen geboten: Als Mode- .ŌKOñHHW+DXSWGHLFK
Gästen wie auch der Verfasser rator führte der Fernsehjournalist +DPEXUJ
als ehemaliger Ortsamtsleiter - Herbert Schalthoff ( Hamburg 1 )
Ob dieses Ereignis, das im durch da Programm. Die frühere 7HO
Hotel The Rilano stattfand, die Tagesschausprecherin Dagmar
Klatschspalten der Hamburger Berghoff referierte die Firmenge-
Boulevard- und Tageszeitungen schichte im Stil einer Sonderaus- 53.53336°N 9.88072°E
erreicht, ist nicht sicher. Wahr- gabe der Tagesschau.
scheinlich ist das dem Unterneh- Doch es blieb nicht bei einer
mer Frank Albrecht, Gründer der doch eher trockenen Aufzählung
Firma, auch nicht so wichtig. der inzwischen erworbenen Im-
Warum aber die Feier hier auf mobilien und Werte. Auch nach
Finkenwerder, im Hotel Rilano, unsrer Erfahrung sind die Events
das ja doch etwas abseits der son- der Albrecht Firmen immer ein
stigen Event-Locations unsrer Anlass dafür, auch als Mäzen
Stadt liegt? neue Ideen zu entwickeln und zu
Die Antwort ist: Das zum Besitz fördern. So ist die Seniorenorga-
der AVW gehörende Hotel ist nisation New Generation entstan-
eines ihrer drei wichtigen Bau- den, und im Umfeld der Firma
projekte auf Finkenwerder. Sie haben viele Vereine, darunter ge-
wurden, kann man sagen, zu legentlich auch der Kulturkreis,
Meilensteinen in der Geschichte vom Sponsoring durch die Firma
dieses Immobilien- Unterneh- profitiert. Und auch dieses Mal
mens. Als 34-Jähriger, gelernter nutzte das Unternehmen den An-
Bankkaufmann, gründete Frank lass dafür, Gutes zu bewirken.
Albrecht In Buxtehude die Firma Man spendete einen Betrag von
als ein Inhabergeführtes Immobi- 250.000 Euro für die Stiftung
lien- Unternehmen. Nach der Brotzeit e.V. der Schauspielerin
Umwandlung in eine AG ist die Uschi Glas. BrotZeit und seine
Familie Albrecht heute Hauptak- aktiven Senioren bundesweit
tionär. Nach Finkenwerder führte kümmern sich um 7.500 bedürf-
ihn die erfolgreiche Bewerbung tige Kinder. Ein tägliches Früh-
um den Bau des Airbus Dienst- stück und eine sinnvolle Freizeit-
leistungszentrums und dann das gestaltung bieten Halt und
von Airbus, über die Stadt ange- Fürsorge. Angeregt durch diese
regte und 2006 fertiggestellte Aktion stiftete an diesem Abend
Hotelprojekt. Als weiteres folgte die Familie Albrecht noch einmal
der Bau des Albrecht Technolo- den gleichen Betrag für die Stif-
gie Zentrums, ebenfalls auf der tung .« »Children for a better
Rüschhalbinsel. world!«, die in ähnlicher Weise
für bedürftige Kinder arbeitet.
Die auch weit über Finkenwerder Der Abend klang mit einem fest-
hinaus erfolgreiche Unterneh- lichen, von der bekannten Sterne-
menspolitik Frank Albrechts köchin Cornelia Poletto und ih-
würdigte das ehemalige Daimler rem Team, kreierten Diner aus
Vorstandsmitglied und spätere und wird den Gästen sicher als
Bundesbahnchef Rüdiger Grube ein besonderes Erlebnis auf Fin-
in einer launigen Rede. Heute ist kenwerder in guter Erinnerung
das Unternehmen hauptsächlich bleiben. Uwe Hansen
15»Landrath
Küster«
in Not
Ewerders
in ungewohntes Bild bietet der
»Landrath Küster«, Finken-
maritimes Denkmal,
den Spaziergängern am Deich
entlang des Kutterhafens in
diesem Herbst. Ohne Masten
liebt der letzte noch mir eine
Bünn ausgestattete Finkenwerder
Hochseekutter, als Hulk am Lie-
geplatz. Und uns erreichen viel
Fragen dazu. Die Erklärung ist
einfach. Nach über zwanzig Jah-
ren, konnten wir nicht mehr si-
cher sein, dass unser Großmast
nicht eines Tages unter Last
bricht zumal ein erster Riss und
eine Faulstelle im Decksbereich
festgestellt wurden. Da wir mit
Gästen fahren, konnte es , nach-
dem eine genaue Feststellung des
Schadens ohne Ziehen der
Masten nicht möglich war, keine zeit. Denn leider stellte sich bei tung des Kutters, und verdienen der Lotsenschoner Elbe und das
andere Entscheidung geben, als einer Inspektion heraus , dass auch einen Teil des Geldes durch Dampfschiff Scharhörn größere
die Masten zu ziehen . Als Er- Stützen und Decksbalken im Be- die ehrenamtlich betreuten Gä- Reparaturbedarfe.
gebnis kam heraus, dass der Ein- reich des Kutterhecks von einem stefahrten doch diese Arbeiten Dessen ungeachtet hoffen die
bau neuer Masten den Vorrang aggressiven Pilz befallen sind, sind zu speziell und daher teuer. Freunde des Hochseekutters
vor eine Reparatur erhielt. Das der das Holz regelrecht zerfrisst. Daher erwartet den sie die Un- sehr, das Schiff zum Hamburger
soll einschließlich der damit er- Somit müssen große Teile der terstützung der Hamburger - Hafengeburtstag 2019 wieder in
forderliche n Erneuerung des Stützen und Baken zeitaufwän- Stiftung-Hamburg-Maritim, die alter Schönheit präsentieren zu
Riggs in diesem Winter erfolgen. dig und teuer erneuert werden. Eigentümer des Kutters ist. Je- können. Es wird im nächsten
Weitere Kosten verursacht in Die »Freunde des Hochseekut- doch ist der »Landrath nicht das Jahr übrigens 130 Jahre alt. Und
diesem Herbst die ansonsten im- ters« stecken schon viel Arbeits- einzige Schiff der Stiftung und auch das soll am Stack gebüh-
mer eher routinemäßige Werft- zeit und Kraft in die Instandhal- gerade haben auch Schiffe wie rend gefeiert werden- Uwe Hansen
Ursache im Lebensalter der An- rung der »SS PEKING« begleitet
23. Treffen der Finkenwerder gesprochenen hat, diese aber zum
anderen auch daran liegt, dass es
und verantwortet. Er berichtete
mit vielen interessanten Einzel-
Seeleute seit Jahren immer weniger deut-
sche Seeleute gibt.
heiten von der Geschichte des
Schiffs, der Realisierung und Fi-
V or 23 Jahren, im Jahre 1995
lud der Kulturkreis zum ersten
Mal alle ehemaligen Kuttereig-
Ereignis im »Finkenwerder Rat-
haus« stattfinden musste. Das
umso mehr, als er sich ja selbst
Zu den Treffen gehört immer ein
zünftiges Labskausessen , das
Klaus Schulze – selbst ein Ehe-
nanzierung der Idee und vermit-
telte uns interessiert zuhörenden
»Grauwalen« der Seefahrt mit
ner und ihre Crewmitglieder, Ka- zu den Angesprochenen zählen maliger – in seinem Restaurant Bildern von der Überführung und
pitäne, nautischen Schiffsoffi- durfte. Denn nach Schulentlas- Landungsbrücke serviert und an aus vielen Ebenen des festge-
ziere, Schiffsingenieure, Maschi- sung und Schiffsjungenschule im dem auch seine verwöhnten Ex- stellten schrottreifen Zustands
nenassistenten von Supertankern, Jahre 1955 begann hier am Kollegen nichts auszusetzen ha- des Schiffs einen guten Eindruck
Frachtern, Musikdampfern, Kü- Steendiekkanal mit der Anmuste- ben. vom Umfang des Vorhabens.
mos und Hafenschleppern soweit rung auf der »MS Hansa«, 298 Das 23. Treffen in diesem Jahr Uns überzeugte der Vortrag je-
sie eine Beziehung zu Finken- BRT, als Schiffsjunge sein Be- wurde bereichert durch einen Di- doch auch davon, dass die not-
werder hatten, zu einem Treffen rufsleben. avortrag, von Kapitän Joachim wendigen öffentlichen Mittel in
ein. Für den Verfasser, damals Leider ist die Zahl der Teilneh- Kaiser, der als Vorstand der Stif- diesm Fall gut und für Hamburg
noch Chef des Ortsamtes, war es mer mit den Jahren stark ge- tung Hamburg-Maritim das Pro- wohl zielführend investiert wer-
selbstverständlich, dass dieses schrumpft, was zum einen eine jekt: Überführung und Restaurie- den. Uwe Hansen
Die »Macher« des Kössenbitters danken
allen Sponsoren und Anzeigen-Kunden
für die Unterstützung & Treue.
Aquarelle von Werner Schultz, Finkenwerder
Wir wünschen Ihnen und allen unseren
Mitgliedern eine besinnliche Adventszeit,
ein frohes Weihnachtsfest und einen
guten Start ins neue Jahr.
16Sie können auch lesen
