PFARREIBLATT GRAUBÜNDEN - Fegl parochial grischun | Bollettino parrocchiale grigione - pfarrei-ilanz.ch
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
GRAUBÜNDEN Nummer 83 | Juni 2022 PFARREIBLATT Fegl parochial grischun | Bollettino parrocchiale grigione
2 Pfarreiblatt Graubünden | Juni 2022
Foto: Atelier LE RIGHE GmbH
ERFAHRUNGSBERICHT:
Editorial
AUF DEM JAKOBSWEG
Liebe Leserin
Im April dieses Jahres begab sich die Churer Theologin
Lieber Leser Esther Menge auf den Jakobsweg. Gemeinsam mit einer
Am 5. Juni feiern wir Pfingsten – das Fest, Pilgerfreundin marschierte sie die rund 240 Kilometer von
das uns daran erinnert, dass der Heilige Porto nach Santiago de Compostela. Das «Pfarreiblatt Grau-
Geist unter den Menschen Verständigung bünden» durfte einen Blick ins Tagebuch werfen.
bewirkte. Wo Verständigung – oder zu-
mindest das ehrliche Bemühen darum –
13. April 2022
herrscht, ist ein friedliches Miteinander in
Ich sitze im Flugzeug von Zürich-Kloten nach Porto (Portugal). Es geht mir
Reichweite. nicht gut. Ich habe starke Schmerzen in der linken Schulter. Habe ich all die
Verständigung, verstehen und erkennen, vielen Bilder vom Krieg zu nahe an mich herankommen lassen? Irgendwie ist
das ist ein innerer Prozess, der sich auf es eine globale Karwoche, in der wir stehen, voll Brutalität und Grausamkeit,
voll von unschuldigem Leiden. Mich tröstet das Denken an den Gottesknecht:
Pilgerreisen immer wieder einstellt. Unse- Das geknickte Schilfrohr zerbricht er nicht, den glimmenden Docht löscht er
re Gastautorin Esther Menge aus Chur hat nicht aus.
uns erlaubt, Auszüge aus ihrem Pilgertage- Am Flughafen holt mich meine Pilgerfreundin ab. Sie ist in Lissabon gestartet
und schon 3 Wochen unterwegs.
buch zu publizieren und dadurch an ihrem
Erkennen teilzuhaben (S. 2–5). Ein herzli- 14. April 2022
ches Dankeschön an dieser Stelle. Heute Morgen beim Frühstück: Neben uns eine junge Frau und ihr Kind. Sie
Verstehen, erkennen und ein Leben im sprechen russisch. Meine Pilgerfreundin stammt aus dem Osten Deutschlands.
Sie versteht. Die Frau entschuldigt sich fast: «Das ist unsere Muttersprache, wir
Dienst der Verkündigung des Evangeliums,
kommen jedoch aus der Ukraine.» Wir kommen ins Gespräch. Sie ist geflohen,
so liesse sich ein wichtiger Lebensteil von ihr Mann ist im Krieg, ihre Eltern, ihre Freunde und Bekannten sind nach wie
Kardinal Jean-Claude Hollerich zusam- vor in der Ukraine. Und sie ist hier in einem Hotel in Porto. Einsam …
Ich habe extreme Schmerzen, habe den Eindruck: Mein Körper rebelliert. Ich
menfassen. Sein neues, flüssig zu lesen-
verstehe nicht.
des Buch, das wir auf den Seiten 5 bis 7
vorstellen, zeigt einen klaren Geist, der die 15. April, Karfreitag
aktuellen Probleme der Institution Kirche Unser erster Pilgertag, dem Meer entlang, es hat viele Wellen, starke Gischt.
Immer wieder kommen wir auf den Krieg zu sprechen, wie er auf die Psyche
erkennt, benennt und wichtige Impulse für
schlägt. Wir sprechen über unser Gefühl der Machtlosigkeit. Darüber, dass
die Zukunft der Katholischen Kirche gibt.
Am Pfingstsonntag eröffnet überdies die
internationale Missionssynode in Graubün-
den. Während einer Woche finden verschie-
dene Anlässe in Chur und Davos statt, an
denen Interessierte den Delegierten aus vier
Kontinenten begegnen und Informationen
aus deren Heimatländern aus erster Hand
erhalten können (S. 10).
Möge die starke Kraft des Heiligen Geistes
auch stets mit Ihnen sein. Frohe Pfingsten!
Mit herzlichem Gruss
© Esther Menge
Wally Bäbi-Rainalter
Präsidentin der Redaktionskommission
Juni 2022 | Pfarreiblatt Graubünden 3
© Esther Menge
© Esther Menge
wir nur darauf achten können, wie wir selber mit da weht manchmal ein kalter Gegenwind. – Unse- «Feliz Páscoa»: Vor den
anderen Menschen umgehen. Dass es manchmal re Blasen schmerzen. Wir suchen eine Apotheke, Kirchen und Kapellen
gilt, Leiden auszuhalten, aber sich auch nicht ka- es ist gar nicht einfach an einem Ostermontag, werden an Ostern Blu-
putt machen zu lassen. Darauf zu vertrauen, dass auch in Portugal nicht. Und dann sitzen wir beide menteppiche arrangiert,
der Weg heilt, dass sich das innere Gleichgewicht auf einer Bank und pflegen unsere geschundenen bevor die feierliche
wiederfinden wird. Füsse. Irgendwann brechen wir in schallendes Messe beginnt.
Gelächter aus. Es muss ein lustiges Bild abgeben,
17. April, Ostersonntag wir beide auf dieser Bank.
Es ist neblig und trüb, ich spüre nichts von dieser Immer weitergehen, auch mit Schmerzen. Weiter-
überschäumenden Osterfreude. Mich plagen rie- gehen und nicht verzweifeln. Als Versehrte gehen
sige Blasen an den Füssen. Ich kenne das sonst wir unseren Weg.
nicht. Meine Wanderschuhe sind gut eingelaufen.
Vor uns liegt ein Weg von 26 Kilometer. Wie soll 19. April 2022
das gehen? Heute wandern wir wieder dem Meer entlang, die
Heute geht der Weg durchs Landesinnere. Immer Küste ist jetzt felsig. Irgendwann ruft meine Pilger-
wieder hören wir «feliz Páscoa». Wir grüssen zu- freundin: «In jeder Pfütze spiegelt sich der Him-
rück «feliz Páscoa». Bei Kapellen sind Menschen mel!» So schön: In jeder Pfütze spiegelt sich etwas
daran, wunderbare Blumenteppiche zu gestalten. von der himmlischen Wirklichkeit. Mich begleitet
Auch die Wegkreuze sind mit Blumen geschmückt. dieses Wort den ganzen Tag.
Wir kommen in ein Dorf, in dem sich Menschen Es ist wunderbar: Ein weiter Himmel strahlt über
zum Ostergottesdienst versammelt haben. Wir uns, das Meer ist türkisblau, zwischendurch wan-
gesellen uns zu ihnen, stehen unter einem Oli- dern wir durch grüne Pinienwälder, liebe Men-
venbaum, weil alle Stühle besetzt sind. Überall schen begegnen uns. Immer wieder wünschen sie
freundliche Blicke, jemand bietet meiner Pilger- uns «bom caminho». Mit einem Wassertaxi fahren
freundin einen Stuhl an. Ich bleibe lieber auf der wir über einen Fluss nach Spanien.
Wurzel des alten Baumes sitzen. Die Schmerzen in der Schulter sind unterdessen
Ein Chor singt Taizélieder, ein grosses fröhliches zum Aushalten. Aber jeden Tag bilden sich neue
Halleluja. Wir verstehen wenig und wissen doch, Blasen an den Füssen. Das Einzigartige: Glück
was gelesen wird. Jetzt ist Ostern, auch für uns! breitet sich aus, mit und trotz der Schmerzen. Ge-
Wir gehen weiter, mit unseren Blasen an den Füs- hen tut gut und heilt die Seele.
sen. Es geht auch so!
21. April 2022 Karfreitag: Darauf
18. April 2022 Heute sind wir auf vielen Wegen gepilgert. Der vertrauen, dass der Weg
Heute stürmt es. Ein kalter heftiger Wind aus Nor- Schnellstrasse entlang auf dem Radstreifen. Auch heilt. Esther Menge am
den weht uns entgegen. Es ist wie im Leben: Auch im Leben gibt es manchmal mühsame, langweili- ersten Pilgertag.
4 Pfarreiblatt Graubünden | Juni 2022
nier laufen gerne in Gruppen. Aber es gibt auch
deutsche, amerikanische, australische, belgische,
holländische Pilger und zwischendurch höre ich
sogar schweizerdeutsch.
25. April 2022
Heute ist ein schlechter Tag. Wir sind in Calda
de Reis angekommen, ein Ort mit Thermalbädern.
Ich liess mich von einem anderen Pilger über-
reden, meine Füsse in einen Brunnen mit Ther-
malwasser zu halten. Er meinte, das mache den
Blasen nichts. Sie sehen schrecklich aus, nach
diesem Bad. Meine Zehen bluten …
Ja, das passiert, wenn man nicht bei sich selber
bleibt, sondern zu viel auf andere hört ...
Noch 2 Tage, dann sind wir an unserem Ziel! Ich
bin froh über diese Aussicht. Stelle mir immer
wieder vor, wie es ist, anzukommen. Das gibt mir
Kraft.
© Esther Menge 27. April 2022
Heute ist Aprilwetter, mal scheint die Sonne und
es ist heiss, mal regnet es in Strömen. Von Weitem
sehen wir die Stadt und werden über viele schöne
So vielfältig wie die ge Strecken. Dem Meer entlang, an wunderbaren Umwege hineingeführt.
verschiedenen Weg- Ginsterbüschen vorbei. Wenn das Leben nur im- Am Abend gehen wir in die Pilgermesse. Tau-
strecken eines Lebens mer so schön sein könnte! Über Berge auf einsa- sende von Menschen sind da, Alte und Junge,
sind die Pilgerwege: men Wegen und durch Städte mit einem grossen Menschen aus vielen Nationen. Zu Beginn wird
Von schönen Wander- Gewusel. Alles durchschreiten wir, gehen immer erwähnt, woher sie kommen: Natürlich aus Spa-
wegen bis zu Radwegen weiter, Schritt für Schritt. nien und Portugal, aber auch aus Deutschland,
entlang einer Schnell- Meinen Füssen geht es recht gut. Und ich merke, England, den USA, Uruguay, Südafrika, Südko-
strasse ist alles dabei. das ständige Laufen löst Verspannungen. rea, Frankreich etc.
Am Ende der Messe wird der grosse Weihrauchkes-
22. April 2022 sel durch das ganze Querschiff der Kathedrale ge-
Regen, Regen, Regen. Alles ist durchnässt. Wir schwenkt. 54 Kilogramm schwer ist er. Acht Män-
nähern uns Vigo, einer Industriestadt. Wir laufen ner sind nötig, um ihn den Bogen von 65 Meter
an riesigen Industriekomplexen vorbei, an hässli- fliegen zu lassen. Dazu singt eine Nonne mit einer
chen Wohnblöcken. Wir verirren uns, in der Gross- wunderbaren Stimme. Man sagt, diese Tradition sei
stadt fehlen die Zeichen des camino. Wir frieren im Mittelalter entstanden, weil die Pilger damals
und sind unendlich dankbar, als wir in unserem nicht jeden Tag duschen konnten und die Ausdüns-
Hotel ankommen. Unser Zimmer hat sogar eine tungen entsprechend stark gewesen seien.
Heizung. Unsere Schuhe stopfen wir mit Toiletten- Und danach feiern wir in einer Tapas-Bar unser
papier aus. Zeitungen gibt es hier nicht. Ankommen. Ein unendlich gutes Gefühl!
23. April 2022 28. April 2022
Grässlich dieses Vigo. Wir verirren uns wieder, ich Es ist ein heiliges Jahr und die heilige Pforte ist
habe den Eindruck, wir laufen einen riesigen Um- offen. Wir gehen hindurch in die Kathedrale, ver-
weg. Ich bin aggressiv, gebe meiner Pilgerfreundin weilen in Stille, steigen zum Grab des Apostels
die Schuld. Ich steigere mich hinein! Manchmal Jakobus hinunter. Wir gehen zum Pilgerbüro und
staune ich über meine eigene Verbohrtheit. Auch holen unsere «Compostela», die Bestätigung un-
solche negativen Gefühle und Emotionen kommen serer Pilgerreise.
an die Oberfläche. Ich bin froh, dass meine Pilger- Glücklich gehen wir zur Praza do Obraidoiro,
freundin so nachsichtig ist. dem Ort, wo all die Pilger ankommen, viele hum-
Langsam, aber sicher, sind wir im grossen Pil- pelnd. Alle mit leuchtenden Augen: Sie haben es
gerstrom drin. Heute sind wir auf dem Weg sehr geschafft. Sie liegen auf dem Boden, sie sitzen
vielen portugiesischen Pilgern begegnet. Manche auf den Pflastersteinen, sie umarmen sich und
sind zu Fuss unterwegs, viele Männergruppen machen Selfies, eine aufgekratzte und gleichzeitig
fahren mit dem Velo nach Santiago. Auch Spa- gelöste Stimmung.
Juni 2022 | Pfarreiblatt Graubünden 5
Diese Menschen erinnern mich an Jakob: Verletzt Versehrt, aber trotzdem
und gesegnet, so ist er aus dem Kampf mit dem gesegnet und glücklich:
Engel Gottes herausgekommen. Als Verwundete Die Pilgerinnen haben
gehen wir unseren Weg, als Verwundete kommen ihr Ziel nach vielen
wir an und als Verwundete gehen wir weiter. Und Strapazen erreicht.
sind trotzdem gesegnet.
29. April 2022
Unser letzter Tag; in einem Souvenirladen finde
ich ein T-Shirt: «Sin dolor, no hay gloria.» Irgend-
wie tröstlich.
Es ist erstaunlich. Der camino zieht viele Men-
schen an, die Schmerz erlitten haben, das kann
der Tod eines lieben Menschen sein, eine Tren-
nung, Arbeitslosigkeit, eine Lebenskrise etc. Sie
alle gehen diesen Weg, erhoffen sich Heilung und
kehren irgendwie verwandelt wieder zurück.
© Esther Menge
Esther Menge, Chur
Unsere Gastautorin Esther Menge ist katholische Theologin und lebt
in Chur. Im Frühjahr 2022 ist sie auf dem portugiesischen Jakobs-
weg von Porto nach Santiago de Compostela gepilgert.
«WAS AUF DEM SPIEL STEHT»
Im flüssig lesbaren Buch «Was auf dem Spiel steht» gibt Kardinal Jean-Claude Hollerich
wichtige Denkanstösse für die Zukunft des Christentums: So müsse D iver-
sität akzeptiert, die Kämpfe der Vergangenheit beendet und auf der Ebene der
Zivilgesellschaft gearbeitet werden.
Vor wenigen Monaten hat der Verlag Herder ein in die Gesellschaft Jesu (1981), Noviziatszeit im
Buch veröffentlicht mit dem Titel «Was auf dem belgischen Namur und weitere Studien in Tokio
Spiel steht – Die Zukunft des Christentums in einer (Japan) an der Sophia-Universität (Sprache, Kul-
säkularen Welt». Das Buch ist als Gespräch zwi- tur und Theologie). Es folgten einige Jahre Studi-
schen Kardinal Jean-Claude Hollerich, Professor um in Deutschland: Frankfurt am Main, München
Alberto Ambrosio (OP) und Volker Resing, Chef- und Arbeiten in Bonn. Ab 2002 arbeitete Holle-
redakteur der «Herder Korrespondenz», gestaltet. rich auf Wunsch seines Ordens wieder in Japan,
Jean-Claude Hollerich kennt die verschiedenen wo er Führungsaufgaben an der Universität und
Kulturen besser als manch andere – die kon- im Kolleg der Jesuiten einnahm. Papst Benedikt
trastreichen Erfahrungen und sein Leben auf un- wählte Jean-Claude Hollerich im Jahr 2011 zum
terschiedlichen Kontinenten haben seine Wahr- Erzbischof des Erzbistums Luxemburg. Im Oktober
nehmung und sein Denken entscheidend geprägt. 2019 nahm ihn Papst Franziskus in den Kreis des
Dies wird in seinen treffsicheren Antworten deut- Kardinalskollegiums auf.
lich, die seinen weiten Horizont aufzeigen.
Von den insgesamt fünf Kapiteln des Buches sind Keine Hemmung vor Schlussfolgerungen
die ersten drei von der Biografie des Kardinals Vor allem die beiden letzte Kapitel zeigen deut-
geprägt: Seine Kindheit und Jugend in einem in- lich auf, wie gut Kardinal Hollerich die Situation
takten katholischen Milieu im Städtchen Vianden der Katholischen Kirche kennt. Er hat keine Hem-
und der Aufbruch in die weite Welt der Religionen: mung, die Wirklichkeit genau anzuschauen und
Studium an der Päpstlichen Universität Grego entsprechende Schlussfolgerungen zu ziehen.
riana in Rom (Theologie und Philosophie), Eintritt Einzelne Antworten auf die Fragen seiner Ge-
6 Pfarreiblatt Graubünden | Juni 2022
Angesprochen auf den sichtbare Niedergang der
Katholischen Kirche in Europa, gibt der Kardinal
dazu folgende Einschätzung: «Ich glaube, die Kir-
che wird nicht mehr gehört, weil wir zu schwach
sind. Auf europäischer Ebene fehlen Moraltheo-
logen, die sich Gehör verschaffen können. Den
Kampf um den Schwangerschaftsabbruch haben
wir schon lange verloren. Wir sollten in der Politik
aufhören, die Kämpfe der Vergangenheit zu füh-
ren, sondern auf der Ebene der Zivilgesellschaft
arbeiten. Wir müssen präsent sein bei den Leuten,
die vielleicht verzweifelt sind, und so versuchen,
z. B. die Euthanasie einzudämmen.»
Mitdenken dringend nötig
Die grossen Herausforderungen für die Zukunft
sieht der Kardinal vor allem in den Bereichen der
Medizinethik und der Künstlichen Intelligenz. Er
bedauert, dass es zu wenig christliche Intellektu-
elle gibt, welche die Entwicklung der Menschheit
mitdenken – oder besser vorausdenken. Hollerich
meint lakonisch, die Kirche sei vor allem beim
zVg
Nachdenken stark. Um dann ein klares Urteil ab-
zugeben: «Wir haben als Katholische Kirche dra-
sprächspartner können unsere Sicht auf Glauben matisch an Niveau verloren. Wenn wir nicht mehr
und Kirche schärfen. So beantwortet er die Frage, mitdenken und im Dialog mit der Welt stehen,
was er aus Japan für seinen (katholischen) Glau- werden wir zu einer Sekte.»
ben mitgenommen habe: «... Warten, Abwägen,
das sind Tugenden, die ich gelernt habe. Und die Was bietet das Christentum?
Wertschätzung des Dialoges mit anderen Religio- Mit Blick auf die Situation des Christentums in
nen und mit der postmodernen Welt. ... Wir haben Europa ist Kardinal Hollerich überzeugt, dass der
die Wahrheit nicht gepachtet. Ich glaube fest an schreckliche Schrumpfungsprozess dazu führen
Jesus Christus. … Aber Gott ist auch woanders kann, dass das Christentum in Europa «mittelfris-
präsent. Das müssen wir anerkennen. Auch als tig nahezu verschwindet». Er nennt die Gründe:
Bischöfe ‹besitzen› wir die Wahrheit nicht.» «Es gibt falsche Routinen und einen schlechten
Professionalismus auf allen Seiten.»
Diversität muss akzeptiert werden Die weitere Frage ergibt sich fast von selbst: «Was
«Die ideologischen Grabenkämpfe sind eine kann das Christentum Europa überhaupt noch bie-
Krankheit der Kirche. Wir müssen eine Diversität ten?» Die Antwort des Kardinals: Das Christentum
in der Kirche akzeptieren. In der heutigen Welt kann «Erneuerung und Freude» bieten, «denn Eu-
kann man doch nicht verlangen, dass alle Men- ropa ist nicht fröhlich. Europa fehlt es an wahrer
schen im Glauben uniform sind», so der Kardinal Freude, an wahrem Glück. Die Menschen sind
an anderer Stelle. nicht glücklich.» Die Pandemie habe es gezeigt:
Angesprochen auf die Tradition in der Katholi- «Wenn uns alle Spielzeuge weggenommen wer-
schen Kirche legt Hollerich dar, dass Traditionen den, taucht plötzlich die Existenzangst wieder auf.»
verschwinden, wenn man sie nicht ändere. «Wir Seine persönliche Aufgabe sieht Hollerich in
müssen von Menschen in der heutigen Welt ler- diesem Zusammenhang wie folgt: «Ich bin als
nen, Gott in der Welt von heute zu suchen und zu Bischof nicht dazu da, Vorschriften zu machen,
erkennen. Gott existiert ja nicht nur in der Vergan- sondern muss Freiräume schaffen, damit Gott im
genheit der Katholischen Kirche.» Herz der Menschen wirken kann.» Annuntiate – so
lautet der Wahlspruch des Kardinals: «Verkündet
Kein Ausweichen das Evangelium!»
Auch auf die Entstehung der Missbrauchskrise an- P. Markus Muff (OSB), Rom
gesprochen, weicht Kardinal Hollerich nicht aus:
Anstatt über Statistiken, strukturelle und persönli- Kardinal Jean-Claude Hollerich: Was auf dem Spiel steht. Ein Ge-
spräch mit Alberto Ambrosio und Volker Resing, Verlag Herder, 2022
che Voraussetzungen zu referieren, erzählt er von ISBN 978-3-451-27449-7 (Print), CHF 24.90
persönlichen Erfahrungen und Begegnungen. ISBN 978-3-451-82473-9 (E-Book), CHF 14.90
AGENDA IM JUNI
Dumengia, ils 5 da zercladur S. Gialetta e s. Quiricus
BREIL/BRIGELS 09.00 Breil: S. Messa Perdanonza ad Andiast
Mf Giulia Carigiet-Maissen 12. dumengia ordinaria
cun fam. e fegl Felix; Unfrenda pils basegns dalla pleiv
Silvester Cathomas-Cavegn Sonda, ils 18 da zercladur
cun fam.; Augustina Muoth; 19.00 Breil: S. Messa per la
Anna Mengia, Lisabet e dumengia
Gion Sievi Cavegn Trentavel Josef Mathias
10.30 Andiast: S. Messa (Sep) Arpagaus
Mf Elisabeth e Gion Mf Pius Cathomen-Todesco;
Spescha-Labhart; Gion Rest Giusep e Mengia
Hasper ed Angelina Catrina Cathomas-Cavegn
Sgier-Alig cun fegls Ignaz, Dumengia, ils 19 da zercladur
Gieri Fidel ed Ursicin Unfrenda per l’uniun da giuventetgna Andiast
10.00 Andiast: S. Messa per la fiasta
Gliendisdis-Tschuncheismas da perdanonza ensemen cun
Gliendisdis, ils 6 da zercladur Sontgilcrest cun processiun,
Uffeci parochial/Kath. Pfarramt Unfrenda pils basegns dalla pleiv cant dil chor, societad da mu-
Via Principala 41 10.00 Dardin: S. Messa sica, parada e silsuenter apero
7165 Breil/Brigels
info@pleiv-breil.ch Sontgissima Trinitad Mardis, ils 21 da zercladur
www.pleiv-breil.ch 11. dumengia ordinaria 19.00 Dardin: S. Messa
Unfrenda pils basegns dalla pleiv
Plevon Sonda, ils 11 da zercladur Mesjamna, ils 22 da zercladur
sur Sajan 19.00 Dardin: S. Messa per la 09.30 Breil: S. Messa en caplutta
Telefonin 079 131 45 07 dumengia s. Giacun
plevon@pleiv-breil.ch Mf Maria Barla e Josef 17.00 Andiast: Messa en caplutta
Schlosser-Desax; Mengia Nossadunna
Secretariat Maissen, geniturs e fargliuns
Petronella Meier-Spescha Dumengia, ils 12 da zercladur Sontgissim cor da Jesus
Telefon 081 941 17 18 Unfrenda per l’uniun da giuventetgna 13. dumengia ordinaria
info@pleiv-breil.ch Danis Unfrenda pils projects caritativs dil Papa
10.00 Danis: S. Messa per la fiasta Sonda, ils 25 da zercladur
dalla ss. Trinitad ensemen 17.30 Andiast: S. Messa per la
cun Sontgilcrest cun proces- dumengia
Survetschs divins siun, societad da musica e 19.00 Danis: S. Messa per la
parada, silsuenter apero dumengia
Mesjamna, igl 1. da zercladur Caudonn Johann Georg
09.30 Breil: S. Messa en caplutta Gliendisdis, ils 13 da zercladur (Gieri) Dermont
s. Martin S. Antoni da Padua Mf Heinrich e Luzia Caduff-
09.30 Danis: S. Messa en Alig; Pietro e Elisabetta
Gievgia, ils 2 da zercladur caplutta s. Antoni Sestito-Corrado; Rosa Maria
09.30 Danis: S. Messa 17.00 Andiast: S. Messa en (Rosmarie) Maissen
caplutta s. Antoni Dumengia, ils 26 da zercladur
Tschuncheismas 09.00 Dardin: S. Messa
Unfrenda pils basegns dalla pleiv Sontgilcrest Mf Carli e consorta Ottilia
Sonda, ils 4 da zercladur Unfrenda per igl agid da fugitivs dalla Albrecht-Solèr e fam.;
11.00 Darvella: Batten da Luana Caritas Grischun 9 fargliuns Cavegn Dardin
cun ils geniturs Nadine e Gievgia, ils 16 da zercladur 10.30 Breil: S. Messa
Luzian Tuor en caplutta a 09.00 Dardin: S. Messa cun Mf Ursula Catrina Cavegn
Darvella processiun, societad da 11.15 Breil: Batten d’Annina cun
19.00 Danis: S. Messa per musica, parada e tschupi geniturs Lea Simeon e Marcus
Tschuncheismas 11.00 Breil: S. Messa cun Albin en caplutta s. Martin
Trentavel Rita Maria processiun, cant dil chor,
Cathomas-Schuoler societad da musica, parada Mesjamna, ils 29 da zercladur
Mf Murezi e Madalena Ber- e silsuenter apero S. Pieder, s. Paul
ther-Cathomas; Josefina Beer 09.30 Breil: S. Messa
Pfarreiblatt Graubünden | Breil/Brigels Agenda im Juni 2022
Gievgia, ils 30 da zercladur Affons da Breil Foto: Marina Maissen ziau allas persunas engaschadas en in u
09.30 Danis: S. Messa l’auter pensum ed uffeci. Speciala renco-
nuschientscha e menziun ei vegniu rendiu
a suandontas persunas che han surviu
fideivlamein duront onns a nossa pleiv e
Sguard anavos che han ussa remess lur incaricas:
– Marcellino Flury, suprastont ed actuar
Via dalla crusch el liber a Dardin dalla pleiv, 11 onns
– Clau Giusep Monn, suprastont dalla
pleiv, 3 onns
Affons da Danis Foto: Andrea Hitz – Brida Dietrich, calustra Andiast, 5 onns
ed ugau-caplutta Sogn Giusep
Andiast, 35–40 onns
– Maria Cathomas, calustra baselgia
Breil, 7 onns
– Anna Manetsch, decoraziun baselgia
Breil, 2 onns
La via dalla crusch el liber a Dardin che – Da Costa Ribeiro Margarida, schubergiar
ha giu liug, venderdis-sogn, ils 15 d’avrel baselgia Andiast, 8 onns
2022 cun la gruppa da liturgia ei stau – Sievi Sgier, lectur baselgia Andiast,
ina via el cor. 6 onns
Enten ir la via dalla crusch vein nus – Patricia Derungs, cussegl pastoral,
meditau noss’atgna via dalla crusch cun Communicaziuns 11 onns
tut sias cruschs, mo era levgiaments. – Rezia Derungs, cussegl pastoral,
Gruppa da liturgia Dardin Survetsch divin dalla finiziun 5 onns
da scola 2021/22 – Patricia Herger, cussegl pastoral,
Vuschs d’affons en baselgia da Venderdis, igl 1. da fenadur 2022 va 7 onns
Pastgas ad Andiast, Breil e Danis igl onn da scola 2021/22 a fin. Cun –M ichael Friberg, president dalla
Uonn havein nus realisau nies project dus survetschs divins per la finiziun da Donaziun Brigel, 18 onns.
da cantar cun ils affons da Pastgas en scola che ha liug igl 1. da fenadur, allas
baselgia en differentas pleivs. 08.15 uras a Breil ed allas 13.30 uras Gronda satisfacziun porscha il fatg d’ha-
Las canzuns ei vegnidas exercitadas en a Danis vulein nus engraziar per il bien ver anflau remplazzament pils partents!
scola a Breil ed a Danis. Silsuenter ha- onn da scola. Cun plascher astgein nus beneventar
vein nus encuretg ina persuna da cont- Nus giavischein a tuts bialas vacanzas suandontas persunas en niev survetsch
act che colligia il fil denter ils geniturs ed da stad. dalla pleiv:
ils affons e la pleiv. Per Andiast havein – Patricia Derungs, suprastonza da pleiv
nus anflau Petronella Meier, per Breil Engraziament per differents – Paula Friberg, cussegl pastoral
Marina Maissen e per Danis Andrea Hitz. pensums en nossa pleiv – Nicole Manetsch, cussegl pastoral
Ellas han orgnisau in’emprova principala Engraziament pil liung e fidau survetsch. – J udith Friberg, Berta Cathomen, Mar-
en baselgia cun ils affons e dalla s. messa Nossa pleiv ei visada vi sin la coopera- cellino Flury, calusters baselgia Breil
da Pastgas ha Albert Spescha accumpi- ziun e collaboraziun da biaras persunas – Maria Cathomas, schubergiar baselgia
gnau ils affons cun la musica. en differentas scharschas. In grond e quitau dalla paramenta Breil
Cordial engraziament allas scolastas e survetsch prestan nossas calustras e – Flurs Solèr, decoraziun baselgia Breil
scolasts dalla scola da Breil e Danis, sco calusters, ils ugaus caplutta, ils com- – Ines Dietrich, Alice Vincenz, Imelda
era allas gidontras, organist e geniturs, members/commembras dil cussegl Vincenz, Regina Alig, Sandra Dietrich,
mo principalmei a tut ils affons che han pastoral e las biaras ulteriuras persunas calustras baselgia Andiast
giu plascher da cantar en baselgia. che segidan els differents pensums. En – Veronica e Navarro Spescha,
Il cant dils affons, tgei biala cuminonza quella retscha da persunas engaschadas schubergiar baselgia Andiast
denter giuven e vegl, orgla e pievel. sesanflan era ils organists e comember/ – Anita Tuor-Alig, quitau dalla paramenta,
Cunquei ch’il resun ei staus fetg positivs as dils chors baselgia ch’accumpognan baselgia Andiast
duei quei project daventar ina tradiziun survetschs divins e devoziuns sco era las – Renata Telli-Dietrich, ugau-caplutta
da Pastgas e da Nadal. uniuns da giuventetgna e las societads Sogn Giusep Andiast
da musica ch’embelleschan perdanon – Georgina Volken, lectura baselgia
Affons d’Andiast Foto: Janine Sgier zas e fiastas dalla pleiv els quater Andiast
vischinadis. Soli sut quellas cundiziuns – Daniela Seiler, presidenta dalla
eis ei pusseivel d’ademplir las incaricas Donaziun Brigel
ed exequir tuts survetschs da nossa cu- Grond engraziament a tuts/tuttas pil
minonza, quei ch’ei la basa per ina pleiv fideivel engaschi duront biars onns e
activa ed attractiva per giuven e vegl. cordial beinvegni a tuts/tuttas persunas
Cun in grond «Dieus paghi» a caschun niev engaschadas per la promtadad da
dalla radunonza generala da pleiv la segidar enteifer nossa cuminonza!
sonda ils 30 d’avrel 2022, ei vegniu fatg En num dalla suprastonza da pleiv.
menziun dils buns survetschs ed engra- Sep Cathomas, president
Agenda im Juni 2022 Falera – Laax | Pfarreiblatt Graubünden
La festivitad dat honur al punct central Fest geht auf die Vision der Augustiner-
FALERA – LAAX dalla cardientscha catolica, Cristus sez; schwester Juliana von Lüttich zurück.
sco spindrader dils carstgauns e salva-
der dil mund. El schenghegia sesez als Sie berichtete im Jahr 1209, dass sie in
cartents sco «Paun dalla veta che vegn ihrer Vision einen Mond gesehen habe,
giu da tschiel per dar veta al mund». der einen dunklen Fleck aufwies. Die
Tgei messadi. Paun celestial che dosta Kirche deutete das so, dass im Kirchen
buca mo la fom, mobein schenghegia jahr bisher ein Fest zu Ehren des Altar-
nova veta als carstgauns. sakramentes fehlte. 1264 wurde der
Festtag schliesslich von Papst Urban
Ei dat da tuttas sorts carstgauns ella IV. in die Gesamtkirche eingeführt.
vischinonza dalla processiun da Son
tgilcrest. Ei dat quels che van la proces-
Uffeci parochial / Kath. Pfarramt siun, rogan e contan, quels che segidan
Via Principala 39 da formar ed organisar la processiun ni
7031 Laax quels che observan la processiun mo agl
www.pleiv-laax-falera.ch ur ed ei dat era quels che s’avischinan
mo da lunsch a quei eveniment liturgic.
Plevon Tut tenor en tgei situaziun dalla veta
Sur Bronislaw Krawiec che nus essan, stein nus pli datier ni
Telefon 081 921 41 12 pli lunsch naven dil misteri da cardien
br.secular@hotmail.com tscha. Mo enzatgei ei franc: Dieus ac-
cumpogna tut ils carstgauns sin lur vias. Das Hochfest zielt auf die Herzmitte
Secretariat des katholischen Glaubens, auf Christus
Lea Steiner-Flury En nies mund dad ozilgi drova ei selbst; als Erlöser der Menschheit und
Telefon 076 406 41 12 carstgauns che accumpognan ils auters Heiland der Welt. Er schenkt sich den
kath.kirche.laax@bluewin.ch sin lur vias e che gidan da purtar lur Glaubenden als «Brot des Lebens, das
quitaus e medegar lur plagas. Nies mund alle Erquickung in sich birgt». Was für
Uras d’avertura drova carstgauns che regalan pasch e eine Botschaft. Himmlisches Brot, das
Margis avonmiezgi: 9–11 uras che vivan cun perschuasiun il messadi: nicht nur den seelischen Hunger stillt,
Per termins ordeifer quei temps Dieus va cun tei sin tut tias vias. sondern auch noch glücklich macht.
contonschis Vus la secretaria
per telefon 076 406 41 12 Vies sur Bronislaw Es gibt vielerlei Menschen im Umkreis
einer Fronleichnamsprozession. Es gibt
jene, die mitgehen, mitbeten und mit-
singen, solche, die gestaltend mitwirken,
es gibt andere, die den Prozessionsgang
Patratg sin via am Rande beobachten und wiederum
gibt es jene, die sich nur von Weitem
Daco festivein nus Sontgilcrest? dem liturgischen Ereignis nähern. Je
nach Lebenssituation stehen wir diesem
Caras parochianas, cars parochians Geheimnis des Glaubens ferner oder
näher. Doch eines ist ganz gewiss: Gott
Survetschs divins el liber, processiuns geht alle Wege der Menschen mit.
cun la hostia en la monstranza, altars
beindecorai cun fluras, musica, cant Unsere Welt braucht heute Menschen,
festiv e grondas cuminonzas cartentas; die die Wege anderer mitgehen und
quei ein tut puncts da vesta sin la fiasta mittragen und ihre Wunden heilen. Sie
da Sontgilcrest. La fiasta sebasa sin la Warum feiern wir braucht Menschen, die Frieden stiften
visiun dalla mungia Juliana von Lüttich Fronleichnam? und mit Freude die Botschaft leben: Gott
ord igl uorden da s. Augustin. geht alle deine Wege mit dir.
Liebe Leserin, lieber Leser
Ella haveva rapportau igl onn 1209 dad Ihr Pfarrer Bronislaw
haver viu en sia visiun ina glina cun in Gottesdienste im Freien, Prozessionen
tac stgir. La Baselgia haveva interpretau mit der heiligen Hostie in der Monstranz,
quei aschia ch’ei muncava da lezzas mit Blumen geschmückte Altare, Musik,
uras ina fiasta en honur dil sacrament festlicher Gesang und grosse Glaubens
digl altar. 1264 ha Papa Urban IV. intro- gemeinschaften; das alles sind Sicht-
duciu quella fiasta per l’entira Baselgia. punkte zum Fronleichnamsfest. Das
Pfarreiblatt Graubünden | Falera – Laax Agenda im Juni 2022
Communicaziuns Communicaziuns Jesus ha envidau nus tuts entuorn la
per Falera e Laax per Laax meisa rodunda per aschia beneventar
ils 11 premcommunicants en nossa
S. Messa da laud Mument d’oraziun cuminonza cartenta.
Dumengia, ils 19 da zercladur cun ils curals da cardientscha
allas 18.30 uras a Laax Vendergis, ils 10 da zercladur Uonn ei la messa festiva vegnida ac-
cun sur Ozioma Nwachukwu allas 19 uras ella Sentupada cumpignada dalla band dalla messa da
laud. Igl ei stau impressiunont da tedlar
Ils curals da cardientscha – in bratscha- co l’entira cuminonza ha cantau las can-
let cun 18 curals da differentas gronde- zuns da «Praise God» ed aschia purtau
zias, fuormas e colurs – schi gagls sco ils premcommunicants agl altar.
nossa veta. Mintga cural ha siu agen
num e sia muntada particulara. Era s. Pieder ha manegiau bein cun nus
quei gi. Precis il mument che la musica
ha sunau eis el semussaus cun enqual
radi da sulegl.
Per il beinreussir dad aschia ina fiasta
Cordial invit a nossa messa da laud cun drova ei denton in bien team che segida
musica nova, moderna e spirituala e cun davon sco era davos las culissas. Ord
ina liturgia ed oraziuns per part cumple- quei motiv less jeu engraziar da cor
tadas cun acustica, graficas ni elements alla band dalla messa da laud per igl
visuals. accumpignament musical duront messa,
als geniturs e parents da nos premcom-
Nus selegrein sin in bien seveser cun vus. municants per prender part activamein
alla messa, alla Societad da musica Fa-
lera per igl accumpignament en baselgia
Fin digl onn da scola e per delectar nus suenter messa cun
Vendergis, igl 1. da fenadur sia biala musica festiva.
Jeu envidel Vus cordialmein da sepusar
Nus lein buc emblidar dad engraziar a anavos e sesarver in techet per ruaus e In sincer engraziament va era a nos
Diu per tut il bien che nus havein astgau silenzi. Entras meditaziun e reflexiun lein calusters che sustegnan e segidan nua
retscheiver duront quei onn da scola. nus encurir ensemen ils curals da nossa ch’ei fa basegns sco era allas dunnas
Lein surdar da cuminonza tut il bi, mo veta. Silsuenter gudin nus da cuminonza dil cussegl pastoral per organisar e survir
era il meins bi els mauns dil Tutpussent. ina ceremonia da té e caffè tut speciala. igl aperitiv suenter messa. Buc il davos
less jeu denton era engraziar cordial-
A nos giuvenils che bandunan la scola Sin Vossa annunzia selegra: mein a sur Bronislaw per la celebraziun
giavischein nus da cor mo il meglier per Stefanie Kälin, telefon: 079 476 98 31 dalla messa da fiasta.
lur proxim pass viadora ella veta. La ni e-mail: casa25@kns.ch.
benedicziun dil Tutpussent accumpogni
vus en vies mintgagi e sin vossa via.
Egliada anavos
Fiasta da Dumengi’alva
Dumengia, ils 24 d’avrel
«Jesus en nies miez»; quei ei stau il
moto da nossa fiasta da Dumengi’alva Engraziel Jesus che nus havein astgau
che ha giu liug uonn a Laax. passentar quei gi cun Tei!
Ils affons han spitgau vess sin lur grond Stefanie Kälin, catecheta
gi e nus tuts essan stai fetg leds d’astgar
A tut las scolaras ed ils scolars sco era festivar cun els la fiasta dall’Emprema s.
allas persunas d’instrucziun giavischein Communiun senza reglas e restricziuns
nus bialas vacanzas da stad. sco ils onns vargai.Agenda im Juni 2022 Falera | Pfarreiblatt Graubünden
Sontgilcrest Nozzas
FALERA Gievgia, ils 16 da zercladur
09.00 S. Messa Sonda, ils 11 da zercladur
Mfp Josef Casutt festiveschan Ariana e Reto Schwitter-
Casutt lur nozzas en baselgia a
12. dumengia ordinaria S. Rumetg.
Fiasta da Sontgilcrest
Dumengia, ils 19 da zercladur Sonda, ils 25 da zercladur
Unfrenda pigl agid da fugitivs dalla Caritas festiveschan Sandy e Marc Hünerwadel-
10.15 S. Messa festiva e processiun Lanz medemamein lur nozzas a
La fiasta vegn embellida S. Rumetg.
dil Chor viril e dalla
Societad da musica. Nus gratulein cordialmein als nozzadurs
Survetsch divin preeuca- e giavischein ad els bia cletg, ventira
ristic pils affons ed igl accumpignament da Diu atras lur
18.30 a Laax: S. Messa da laud veta matrimoniala.
cun sur Ozioma Nwachukwu
Mesjamna, ils 22 da zercladur
19.00 S. Messa Survetsch divin
Mfp Philomena Casutt preeucaristic pils affons
Dumengia, ils 19 da zercladur
Vendergis, ils 24 da zercladur allas 10.15 uras
19.00 S. Messa
Messas Per la fiasta da Sontgilcrest ein ils affons
Sonda, ils 25 da zercladur dalla scoletta tochen la secunda classa
Mesjamna, igl 1. da zercladur 14.00 a S. Rumetg: Nozzas da envidai cordialmein a nies survetsch
19.00 S. Messa Sandy e Marc Hünerwadel- divin preeucaristic.
Lanz
Vendergis, ils 3 da zercladur Sco gia ils davos onns vegnin nus a
19.00 S. Messa 13. dumengia ordinaria crear ensemen ina mandala da flurs.
Mfp Marcus Casutt-Fausch Dumengia, ils 26 da zercladur
Unfrenda pil Papa
Tschuncheismas 09.00 S. Messa caudonn per
Dumengia, ils 5 da zercladur Placi Cathomen-Blumenthal
09.30 S. Messa festiva da
Tschuncheismas
Il Chor viril conta.
Communiun dils
Gliendisgis Tschuncheismas malsauns a casa
Gliendisgis, ils 6 da zercladur
10.15 S. Messa Gievgia, ils 9 da zercladur
Gievgia, ils 23 da zercladur
Vendergis, ils 10 da zercladur mintgamai il suentermiezgi Nus selegrein d’astgar beneventar ils
19.00 S. Messa affons en nies miez.
Bugen viseta sur Bronislaw nossas Brigitte e Linda
Sonda, ils 11 da zercladur parochianas e nos parochians e
15.00 a S. Rumetg: Nozzas dad porta a tgi che giavischa la sontga
Ariana e Reto Schwitter- C ommuniun.
Casutt
Ils confamigliars ein supplicai da con-
Fiasta dalla Ss. Trinitad tactar il secretariat dalla pleiv sche quei
Dumengia, ils 12 da zercladur survetsch vegn giavischaus per persunas
Unfrenda pil seminari S. Gliezi ch’ein aunc buc a nnunziadas.
10.15 S. MessaPfarreiblatt Graubünden | Laax Agenda im Juni 2022
Margis, ils 14 da zercladur Survetsch divin
LAAX 19.00 S. Messa preeucaristic pils affons
Mfp Remigius
Cathomen-Blumenthal Dumengia, ils 12 da zercladur
allas 9 uras ella Sentupada
Sontgilcrest
Gievgia, ils 16 da zercladur Tema: Jona e la balena
10.30 S. Messa festiva e
processiun
Il Chor viril conta.
12. dumengia ordinaria
Dumengia, ils 19 da zercladur
Unfrenda pigl agid da fugitivs dalla Caritas
18.30 S. Messa da laud
cun sur Ozioma
Nwachukwu
Margis, ils 21 da zercladur
19.00 S. Messa
Mfp Pieder Gliott-Camathias
Gievgia, ils 23 da zercladur
09.15 S. Messa
Messas Duront la messa dalla dumengia ein ils
13. dumengia ordinaria affons dalla scoletta tochen la secunda
Gievgia, ils 2 da zercladur Dumengia, ils 26 da zercladur classa envidai cordialmein al survetsch
09.15 S. Messa Unfrenda pil Papa divin preeucaristic ella Sentupada.
10.30 S. Messa
Tschuncheismas Mfp Marilena Wohlgemuth- Nus selegrein d’astgar beneventar ils
Dumengia, ils 5 da zercladur Forcella affons en nies miez.
10.45 S. Messa festiva da 19.00 Rusari Tamara e Luzi
Tschuncheismas
Il Chor viril conta.
Gliendisgis Tschuncheismas Communiun dils Communicaziuns
Gliendisgis, ils 6 da zercladur malsauns a casa
09.00 S. Messa Viadi da seniors
Mesjamna, ils 15 da zercladur Gievgia, ils 9 da zercladur
Vendergis, ils 10 da zercladur il suentermiezgi
19.00 Mument d’oraziun cun ils Il viadi per nossas senioras e nos seniors
curals da cardientscha Bugen viseta sur Bronislaw nossas pa- vegn organisaus uonn dall’Uniun da
ella Sentupada rochianas e nos parochians e porta a tgi dunnas e meina ad Arbon ella mustaria
che giavischa la sontga Communiun. Möhl e silsuenter el marcau Rorschach.
Sonda, ils 11 da zercladur Vus astgeis esser spannegiai sin in bi ed
17.00 Vorabendgottesdienst Ils confamigliars ein supplicai da con interessant viadi.
in Murschetg (Deutsch) tactar il secretariat dalla pleiv sche quei
survetsch vegn giavischaus per persunas Il program detagliau vegn publicaus el
Fiasta dalla Ss. Trinitad ch’ein aunc buc annunziadas. Fegl ufficial dalla Surselva ni sin la
Dumengia, ils 12 da zercladur pagina d’internet dall’Uniun da dunnas:
Unfrenda pil seminari S. Gliezi www.dunnas-laax.ch.
09.00 S. Messa
Survetsch divin preeuca- Nus giavischein a vus tuttas ed a vus
ristic pils affons ella tuts in bien viadi ed in legreivel gi en
Sentupada buna cumpignia.Agenda im Juni 2022 Ilanz/Glion – Sagogn – Sevgein – Schluein | Pfarreiblatt Graubünden
Diese Blume, die zurzeit ihre ganze Gottesdienste
ILANZ/GLION – Pracht entfaltet, ist eine meiner liebsten. Survetschs divins
SAGOGN – SEVGEIN – Ihre majestätische Gestalt, ihre Farben
und vor allem ihre weichen, sanften Donnerstag, 2. Juni
SCHLUEIN Blütenblätter erfreuen und faszinieren Kein Gottesdienst in Ilanz
mich. Und wenn sie noch so gefüllt sind
wie jene auf dem Bild, dann sind die Venderdis, ils 3 da zercladur
Pfingstrosen für mich ein Ausbund an 09.30 Sagogn: Survetsch divin
Pracht, an Leben und Lebensfülle. eucaristic
Sonda, ils 4 da zercladur
15.00 Sagogn: Batten Alissia Welter
Hochfest Pfingsten
Fiasta da Tschuncheismas
Sonda, ils 4 da zercladur
19.00 Schluein: Survetsch
Kath. Pfarramt Ilanz divin festiv
Glennerstrasse 5, 7130 Ilanz mf Berta Furger-Zwyssig ed
Telefon 081 925 14 13 Othmar Furger
kathpfarramtilanz@kns.ch «Das Äussere einer Pflanze ist nur die Sonntag, 5. Juni
www.pfarrei-ilanz.ch Hälfte der Wirklichkeit», philosophierte Dumengia, ils 5 da zercladur
bereits Johann Wolfgang Goethe. Mit 09.30 Uhr Ilanz: Festgottesdienst, mit-
Alfred Cavelti, Pfarrer dieser Aussage trifft Goethe einen wahren gestaltet vom Cäcilienchor
Natel 079 428 40 04 Kern, denn Pflanzen haben einiges mehr Stiftmessen: Margretha
alcave.ilanz@kns.ch zu bieten. Speziell die Pfingstrose ist Albrecht-Fontana; Barla
sehr symbolträchtig. Allgemein steht die Derungs
Marcus Flury, mitarbeitender Priester Pfingstrose, besonders die rote, wie ihre 10.15 Sagogn: Survetsch divin
Telefon 081 544 58 24 Namensschwester die klassische Rose, als festiv cun cant dil chor
Natel 079 703 54 82 Symbol für die Liebe. Auch das Christen- mf Balzer Antoni Cavelti-
marcus.flury@kns.ch tum hat diese Pflanze für sich entdeckt. Casanova; Philothea
Als Rose ohne Dornen gilt sie als Zeichen Beeli-Arpagaus; Plasch e
Flurina Cavegn, Pastoralassistentin für Heil, Geborgenheit und Liebe. Margretha Paulin
Natel 079 741 90 49 Heil, Geborgenheit und Liebe sind gött- 11.00 Sevgein: Survetsch divin
seelsorgerin.ilanz@bluewin.ch liche Eigenschaften. Gott schenkt uns festiv cun cant dil chor
Heil, Geborgenheit und seine unendliche
Armin Cavelti, Seelsorgehelfer Liebe. Und dies alles vermittelt uns sein Donnerstag, 9. Juni
Natel 079 651 30 11 Geist, den er am ersten Pfingsten über 09.00 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier
armincavelti@sunrise.ch die Seinen ausgoss.
Wie die Pfingstrose zu ihrem christlichen Dreifaltigkeitssonntag
Benny Meier Goll, Jugendarbeiter Namen kam, erzählt eine alte Legende: Dumengia dalla Ss. Trinitad
Natel 079 741 92 25 Als Jesus durch Galiläa zog, lebte dort Sonda, ils 11 da zercladur
benny@kns.ch eine Frau namens Ruth. Sie war eine 19.00 Schluein: Survetsch divin
Jüngerin Jesu. Eines Tages hörte sie dil Plaid
von seinem Tod. Da ging die Frau voller Sonntag, 12. Juni
Schmerz in ihren Rosengarten und Dumengia, ils 12 da zercladur
Grusswort weinte. Doch dann vernahm sie, dass 09.30 Uhr Ilanz: Wortgottesfeier
Patratg sin via Jesus auferstanden sei und lebe. Da 09.30 Sagogn: Survetsch divin
wurde ihr ganz leicht ums Herz. Sie eucaristic
Liebe Pfarreiangehörige bemerkte, dass ihre Sträucher übervoll mf Georg e Helena Deplazes-
mit Rosen bedeckt waren. Doch keine Steinhauser; Lothar e
Ist Ihnen auch schon aufgefallen, dass hatte mehr Dornen. Sie pflückte eine, Lina Deplazes, Josefina e
es zu den drei höchsten christlichen lief damit zu ihren Nachbarn und rief: Jetta Steinhauser; Filomena
Feiertagen eine eigene Blume gibt, «Schaut! So wie Gott die Dornen von Cavelti-Camenisch; Barla
die den Namen des Festes trägt? Zu den Rosen genommen hat, so hat Gott Spescha-Blumenthal
Weihnachten schmückt der Weihnachts- seinen Sohn von den Toten auferweckt 09.30 Sagogn: Bien di Segner
stern in verschiedenen Farben unsere und uns ewiges Leben geschenkt. Sein
Wohnungen und unsere Kirchen. An guter Geist ist unter uns und lässt uns
Ostern kündet die gelbe Osterglocke nicht allein!»
den Frühling und das neu erwachende
Leben an. Und zu Pfingsten blühen die Herzlich
bunten und edlen Pfingstrosen. Sur Alfred CaveltiPfarreiblatt Graubünden | Ilanz/Glion – Sagogn – Sevgein – Schluein Agenda im Juni 2022
10.45 Sevgein: Survetsch divin 13. Sonntag im Jahreskreis Hochzeit/Nozzas
eucaristic per la fiasta da 13. Dumengia ordinaria
Sontgilcrest cun processiun Sonda, ils 25 da zercladur
mf Albert e Mengia 19.00 Schluein: Survetsch divin
Capeder-Solèr eucaristic
mf Josefina Büchler-Maissen
Mittwoch, 15. Juni Sonntag, 26. Juni
19.00 Uhr Ilanz: Impulse aus dem Dumengia, ils 26 da zercladur
Regenbogen zum Thema 09.30 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier
Steine; Besammlung im Jahresgedächtnis Christiana
Pfarreigarten Vincenz-Vinzens
Stiftmessen: Franz und
Hochfest Fronleichnam Johanna Derungs-Cadal-
Fiasta da Sontgilcrest bert; Clemens und Luzia
Donnerstag, 16. Juni Schlosser-Caminada
Gievgia, ils 16 da zercladur 09.30 Sevgein: Survetsch divin
09.30 Uhr Ilanz: Fronleichnams- dil Plaid
feier, mitgestaltet vom 11.00 Sagogn: Survetsch divin dil
Cäcilienchor Plaid
09.30 Uhr Ilanz: Sunntigsfiir Catrina Caminada e Dario Sabatino,
10.15 Sagogn: Survetsch divin Donnerstag, 30. Juni Schluein
eucaristic, cun processiun 09.00 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier Enzinnada: 11 da zercladur a Zignau
Venderdis, ils 17 da zercladur Rosenkranzgebet in Ilanz Flurina Cadruvi e Janic Camathias,
09.00 Schluein: Survetsch divin Jeweils am Montag um 17 Uhr Sagogn
eucarisic (ausser am Pfingstmontag) Enzinnada: 18 da zercladur a Sagogn
Sonda, ils 18 da zercladur Nus gratulein ad els e giavischelin ina
13.30 Sagogn: Nozzas da Flurina veta en ventira e la benedicziun da Diu
Cadruvi e Janic Camathias per lur via communabla.
Kloster der
12. Sonntag im Jahreskreis Dominikanerinnen
12. Dumengia ordinaria
Fest der vier Pfarreien Taufe/Batten
Fiasta dallas quater pleivs
Fiasta da s. Pieder e s. Paul
Perdanonza a Schluein
Samstag, 18. Juni
19.00 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier
Sonntag, 19. Juni
Dumengia, ils 19 da zercladur
10.00 Schluein: Gottesdienst der
vier Pfarreien – Survetsch Die Klosterkirche ist für die Öffentlichkeit
divin festiv cun processiun wieder geöffnet.
entochen sin plaz-scola Gottesdienstzeiten Sonntag:
Caudonn: Luisa Wellinger- 07.30 Uhr Laudes/Morgenlob Alissia Welter, Sagogn
Capaul e Lorenz 10.00 Uhr Eucharistiefeier naschida 27–09–2021
Holderegger-Caduff 17.30 Uhr Vesper/Abendlob batten 04–06–2022, allas 15
11.00 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier in geniturs Silvan Welter e Federica
portugiesischer Sprache Gottesdienstzeiten an den Werktagen: Zanetti, sesents a Cuera
morgens: 07.00 Uhr
Mesjamna, ils 22 da zercladur abends: 17.30 Uhr Il Segner benedeschi Alissia e sia fami
09.00 Sevgein: Survetsch divin glia. Seigies cordialmein beinvegnida en
eucaristic Näheres erfahren Sie auf der Homepage la cuminonza dils cristians.
www.kloster-ilanz.ch
Donnerstag, 23. Juni oder unter Tel. 081 926 95 00.
09.00 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier
Ebenso ist auch das Café Quinclas
wieder täglich offen für die Öffentlichkeit
von 8 Uhr bis 16.30 Uhr.Agenda im Juni 2022 Ilanz/Glion – Sagogn – Sevgein – Schluein | Pfarreiblatt Graubünden
Todesfälle/Mortoris Fiasta dallas pleivs Rückschau Firmung
Fest der Pfarreien Sguard anavos sin la creisma
Dumengia, ils 19 da zercladur, Mittwoch, 8. Juni
a Schluein Ende Mai feiern wir in unseren Pfarreien
Pandemiebedingt konnte das Fest der die Firmungen. Während eines Jahres
Pfarreien in den letzten zwei Jahren haben sich die Firmandinnen und Fir-
nicht durchgeführt werden. Ein wichti- manden auf dieses wichtige Sakrament
ger Anlass in der Pfarreiagenda und ein vorbereitet. Leider konnte eines der
besonderer Moment der zwischenpfar- wichtigsten Ereignisse der Firmvorbe
reilichen Kontakte hat somit gefehlt. reitung – die Talentshow – pandemiebe-
dingt nicht durchgeführt werden. Dieses
Giusep Tschuor-Holderegger, Sagogn Treffen holen wir nach und verbinden es
naschius 10–07–1940 mit einer Rückschau auf das Sakrament
morts 19–04–2022 der Firmung.
Die Firmlinge werden zu diesem Tag
El ruaussi en pasch. persönlich eingeladen.
Mitteilungen/ Fest der Pfarreien 2019 in Sevgein
Communicaziuns
Der Pfarreirat der vier Pfarreien hat
Pfingsten somit entschieden, das Fest dieses Jahr
Tschuncheismas wieder aufleben zu lassen, und dies in
Sonntag, 5. Juni besonderer Weise:
Dumengia, ils 5 da zercladur
Das Pfingstfest ist eines der bedeu- Die Pfarrei Schluein lädt zum Kirchweih-
tendsten Feste des Christentums. Im fest St. Peter und St. Paul ein!
Mittelpunkt steht der Heilige Geist. Am Sonntag, 19. Juni, 10 Uhr Gottes-
dienst in der Pfarrkirche, danach Prozes-
sion. Um die Gemeinschaft zu pflegen,
lädt die Kirchgemeinde anschliessend zu
einem reichhaltigen Apéro ein.
Die Prozession findet nur bei trockenem
Wetter, der Apéro bei jedem Wetter statt.
La pleiv da Schluein envida a lur per- Jubla Surselva
danonza: dumengia, ils 19 da zercladur. Anmeldung zum Sommerlager
PROGRAM
10.00 Survetsch divin festiv en
baselgia
10.00 Survetsch divin pils affons
tochen la 2. classa en casa
communala
Silsuenter processiun communabla.
Per promover il star ensemen da
cumpignia envida la pleiv da Schluein Vom 10. bis 17. Juli 2022 findet das
Der Geist Gottes wirkt in den Menschen silsuenter ad in pulpiu apéro. alljährliche Sommerlager statt. Dieses
ganz unterschiedlich. Manche «färbt» La processiun fagein nus sulet dad aura Jahr in Morgarten ZG unter dem
er rot, andere blau, grün oder gelb. Die schetga, igl apero ha liug da tutt’aura. Motto «Jublangeles – Eine Reise durch
Gaben des Geistes sind vielfältig. Doch Hollywood».
in einem wirkt der Geist bei allen gleich: L’idea dil prender part alla perdanonza
Er gibt uns den Mut, Farbe zu bekennen sebasa sin ina liunga tradiziun. Il plaid Melde dich schnellstmöglich an auf
gegen Gleichgültigkeit und Gedankenlo- «perdanonza» cuntegn il plaid «perdun». der Homepage der Jubla Surselva!
sigkeit, gegen Hass und Ausgrenzung, Il prender part alla perdanonza valeva sco
gegen Egoismus und Lieblosigkeit. mument per gudignar perdun. Gudignau
Wenn alles grau in grau zu versin- vegnevan buca mo in perdun, mobein Schichtwechsel
ken droht und die Schwarzseher und era in bien gentar tier ils parents dil vitg. Seit Ende April sind Steine im Pfarrei
Schwarzmaler das Wort haben, schenkt Cun nossa sentupada dallas quater garten aufgestellt. Sie sind Teil des
der Geist farbenfrohe Lebendigkeit, Fröh- pleivs vulein nus oravontut gudignar sen- Projektes «Schichtwechsel». Mehr dazu
lichkeit und Zuversicht. tupadas e bials muments en cumpignia. erfahren Sie unter www.schichtwechsel-
Cordial invit! la-surselva.com.Pfarreiblatt Graubünden | Ilanz/Glion – Sagogn – Sevgein – Schluein Agenda im Juni 2022
Die Steine können uns auch sinnbild- Anmeldung bis 29. Mai unter Wir sind Kirche
liche Impulse geben. So werden wir seelsorgerin.ilanz@bluewin.ch oder Nus essan Baselgia
in diesem Monat das Bibelfenster und 079 741 90 49,
die Impulse aus dem Regenbogen zum Kontaktperson Flurina Cavegn.
Thema «Stein» gestalten.
Impulse aus dem Regenbogen
Impuls ord igl artg s. Martin
Mittwoch, 15. Juni, um 19 Uhr im
Pfarreigarten Ilanz
Mit dieser Rubrik wollen wir auf-
merksam machen, dass nicht nur die
Hauptamtlichen und Pfarreiverantwort-
lichen Kirche sind, sondern alle, die
dieser Kirche angehören.
Ohne das aktive Mitmachen der Getauften
wäre die Kirche ein Haufen tote Steine.
Bibelfenster Die Steine im Pfarreigarten inspirieren Sie, liebe Pfarreiangehörige – wir alle –
Mittwoch, 1. Juni, um 19 Uhr im uns auch zu unseren Impulsen aus dem sind Kirche!
Pfarreisaal Ilanz Regenbogen. Herzliche Einladung zu
dieser etwas anderen Art von Gottes- Legi cheu sut, tgi che sepresenta quest
dienst, der uns so bunt ansprechen will, meins en nossa rubrica: Nus essan
wie die Farben eines Regenbogens. Baselgia!
Ein Stein-Gebet Rita Gfeller, Sagogn
Mein Gott,
wie einen schweren Stein
schleppe ich meine Last
schon lange mit.
Auch wenn ich sie nicht beachten will:
Die Steine, die sich zwecks des Pro- Sie drückt mich nieder,
jekts «Schichtwechsel» im Pfarreigarten nimmt mir den Schwung,
befinden, geben uns einen Impuls zur macht mich missmutig und lahm.
biblischen Steinsuche. Steine spielten Zu dir komme ich jetzt
nicht nur im Alltag der Menschen in bi- und wage,
blischer Zeit eine Rolle. Sie dienten den hinzusehen, standzuhalten,
biblischen Autoren auch als Sinnbilder. zu begreifen.
Doch was meint der Prophet Ezechiel, Du kommst mir entgegen.
wenn er von Gott sagt: «Ich will das In der Gemeinschaft mit dir
steinerne Herz aus eurem Fleisch weg- hebe ich den Blick,
nehmen und euch ein Herz aus Fleisch finde ich den Mut,
geben.» (Ez 36,26) loszulassen, abzulegen,
Oder was meint der Autor des Petrus- dir zu ü
bergeben.
briefes damit, dass er Jesus als «Eckstein» Tgei survetsch fas ti per la pleiv?
bezeichnet (1 Petr 2,4). Mein Gott, Welchen Dienst leistest du in der Pfarrei?
Oder erinnern wir uns an Jesu Worte: du siehst mich an, Pil mument preparel jeu ensemen cun
«Wer unter euch ohne Sünde ist, der werfe ich kann mich aufrichten. Amanda Cavelti il «Bien gi Segner» per
den ersten Stein auf die Frau.» (Joh 8,7) Dein Geist erfüllt mich affons denter 4 e 9 onns. Plinavon con-
mit neuem Leben. tel jeu el chor baselgia catolic Sagogn
Im Vertrauen auf deine Liebe dapi in pèr onns.
gehe ich weiter, Sco commembra dall’uniun da dunnas
gestärkt, ermutigt, befreit. segidel era tier differentas occasiuns
Ich danke dir. dalla pleiv.
Ich lobe dich. Amen. Im Moment bereite ich mit Amanda
Cavelti «Bien di Segner» (Sunntigsfiir)
vor. Des Weiteren singe ich seit einigen
Herzliche Einladung zum Entdecken der Jahren im katholischen Kirchenchor
biblischen Steine! Sagogn. Als Mitglied des Frauenvereins
helfe ich bei unterschiedlichen Anlässen
der Pfarrei.Agenda im Juni 2022 Ilanz/Glion – Sagogn – Sevgein – Schluein | Pfarreiblatt Graubünden
Tgei dat a ti la motivaziun da Cun quell’oraziun san ins la sera dar ils Sontgilcrest
s’engaschar? quitaus els mauns da Diu e l’auter gi Gievgia, ils 16 da zercladur
Was ist die Motivation für dein entscheiver cun niev slontsch. Allas 10.15 survetsch divin, silsuenter
Engagement? Das Schutzengelgebet begleitet mich processiun cul Sontgissim e benedicziun
Bugen s’engaschel per nossa pleiv. Cun- bereits mein ganzes Leben. Von klein eucaristica.
zun il «Bien gi Segner» schai fetg a cor a auf hat meine Mutter mit uns gebetet.
mi. Cun quei survetsch savein gia mussar Mit diesem Gebet kann man abends die
als affons pigns sin ina moda ch’els ca- Sorgen in die Hand Gottes legen und
peschan era, tgi che la baselgia ei e che den nächsten Tag wieder mit neuem
Dieus ei adina cun nus e buca mo cura Elan beginnen.
che nus visitein in survetsch divin.
Ich engagiere mich gerne für die Kinder
feiern. Dort können wir den Kindern
schon von klein auf und auf eine für Mitteilungen Ilanz/Glion
sie angepasste Form zeigen, wer Kirche
ist, und dass Gott immer bei uns ist,
nicht nur wenn wir einen Gottesdienst
besuchen.
Tgei apprezieschas ti vid la Baselgia? La processiun da Sontgilcrest animescha
Was schätzt du an der Kirche? nus da passar el mintgadi el process
En nossa pleiv ei la lavur cun tut ils dalla carezia da Jesus.
collaboraturs fetg aviarta ed amicabla.
Jeu hai il sentiment che quella cordiala
atmosfera vegni era purtada anoviars
tiels parochians. Communicaziuns
In unserer Pfarrei ist die Arbeit mit allen Fronleichnam Schluein
Mitarbeitern sehr offen und freund Donnerstag, 16. Juni
schaftlich. Ich habe das Gefühl, dass Wir freuen uns, dieses Jahr wieder die
diese freundliche Atmosphäre auch traditionelle Prozession des Fronleich-
gegen aussen und zu den Pfarreiange namsfestes begehen zu dürfen.
hörigen getragen wird. Die Eucharistiefeier und die Sunntigsfiir
beginnen um 9.30 Uhr. Die Feier endet
Co sto la Baselgia sesviluppar per mit einer Segensandacht im
ch’ella hagi in futur? Pfarreigarten.
Wie muss sich die Kirche entwickeln,
wenn sie eine Zukunft haben will?
Per che la Baselgia hagi in futur drova La pleiv da Schluein organisescha uonn
ei mintgin. Cunzun drova ei las famiglias la fiasta dallas quater pleivs, che vegn
giuvnas. integrada en la perdanonza. Quella sen-
Cul «Bien gi Segner» sperein che savein tupada ha liug ils 19 da zecladur. Nus
motivar enqual affon dad era visetar pli selegrein sin ina biala fiasta.
tard in ni l’ auter survetsch divin cun lur
geniturs ed aschia schar viver vinavon la
Baselgia.
Damit die Kirche Zukunft hat, braucht Blumenkorb, bereit für die Prozession Communicaziuns
es jeden. Vor allem braucht es die Sevgein
jungen Familien. Mit «Bien di Segner»
hoffen wir, einige Kinder zu motivieren,
später auch die anderen Gottesdienste Communicaziuns Sagogn
mit ihren Eltern zu besuchen und so der
Kirche weiterhin Leben zu geben.
Tgei oraziun dat forza a ti?
Welches Gebet gibt dir Kraft?
L’oraziun digl aunghel pertgirader ac-
cumpogna mei gia mi’entira veta.
Da pign ensi ha mia mumma fatg ora
ziun cun nus. Sontgilcrest
Ussa che sundel sezza mumma hai Dumengia, ils 12 da zercladur
era mussau a mes affons l’oraziun digl A Sevgein festivein nus la fiasta da Son
aunghel pertgirader. tgilcrest anticipadamein.Sie können auch lesen
