Pfarreiblatt GrauBünden - Fegl parochial grischun | Bollettino parrocchiale grigione - Pleiv Breil/Brigels
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Graubünden Nummer 59 | Juni 2020 Pfarreiblatt Fegl parochial grischun | Bollettino parrocchiale grigione
2 Pfarreiblatt Graubünden | Juni 2020
Es braucht die
Foto: Atelier LE RIGHE GmbH
Editorial Armeeseelsorger
Liebe Leserin
Anfang März wurden 8000 Schweizer Soldaten und Sol
Lieber Leser datinnen zur Unterstützung der zivilen Bevölkerung einge
Wer kennt nicht einen Soldaten oder eine zogen. Mit dabei auch zahlreiche Armeeseelsorgende. Die
Soldatin, die einberufen wurde. Auch Sur Krise hat klar gezeigt: Die Armeeseelsorger sind wichtig und
Clau Martin Bieler, Armeeseelsorger und werden dringend gebraucht.
Pfarrer auf der Lenzerheide, wurde ein
gezogen. In unserem Hauptartikel lesen
Schon einmal half die Armee der Bevölkerung in einer grossen Grippee
Sie mehr über seine Aufgaben, Erfahrun
pidemie: 1918, als die Spanische Grippe 25 000 Todesopfer in unserem
gen und Eindrücke die er in seinem Einsatz Land forderte. Vor knapp drei Monaten bat der Bundesrat die Armee um
Assistenzdienst Corona 20 gemacht hat Hilfe. Es handelte sich dabei seit 1848 um die grösste Mobilmachung in der
(S. 2–4). Schweiz in Friedenszeiten. Nach einer einsatzbezogenen Intensivausbildung
wurden die Armeeangehörigen in der Logistik, im Sicherheitsbereich und
In Krisenzeiten ist die Arbeit der Kirche und in den Spitälern eingesetzt. Auch Armeeseelsorger Sur Clau Martin Bieler,
ihrer engagierten Mitglieder unverzichtbar. Pfarrer in Vaz/Obervaz, wurde eingezogen. Von seinen Erfahrungen hat er
Wenn unbürokratisch und rasch Hilfe benö dem «Pfarreiblatt Graubündnen» berichtet.
tigt wird, sind es oft kirchliche Institutionen,
Sur Clau Martin, wann wurden Sie aufgeboten?
die als Erste zur Stelle sind und den Bedürf Sur Clau Martin: Bereits relativ früh, am 17. März 2020 wurden die Armee
tigen – ungeachtet ihrer Konfession – zur seelsorger gebeten, mögliche Daten für einen Einsatz im Assistenzdienst Co
Seite stehen. Diese Hilfe ist oft nur dank rona 20 zugunsten der Zivilbevölkerung unseres Landes anzugeben. Nach
dem ich einige Daten angegeben habe, wurde ich am 20. März angefragt,
des Peterspfennigs möglich. Dieses Jahr
am 24. März rückten wir in Thun ein.
wird diese wichtige Kollekte nicht wie sonst
am 29. Juni, am Hochfest der beiden Apo Was waren Ihre Gefühle bei der Ankunft?
Ich war gespannt, was uns erwarten würde und wer von meinen Kameraden
stelfürsten Petrus und Paulus, sondern am
auch alles anwesend sein würde, was genau unser Auftrag sein wird. Eine
4. Oktober erhoben. Grund für das «Pfar grosse Portion Respekt vor dem Ungewissen war auch dabei. Vor allem aber
reiblatt Graubünden», etwas genauer hin war ich dankbar, etwas Sinnvolles für die Mitmenschen, konkret für unsere
zuschauen, was der Peterspfennig ist und Soldaten, welche zugunsten der zivilen Behörden in unermüdlichem Einsatz
standen, machen zu können.
wohin die gespendeten Gelder fliessen (S. 6
und 7). Auch wenn wir der beiden grossen
Heiligen Petrus und Paulus zusammen an
einem Tag gedenken, heisst das nicht, dass
sie zeitlebens immer gleicher Meinung wa
ren. Sie lesen darüber auf unserer Kinder-
und Jungendseite (S. 11).
Von Herzen hoffe ich, dass Sie gesund
bleiben und trotz Sorgen und Schwierigkei
ten, die uns die Pandemie gebracht hat, nie
die Zuversicht und das Vertrauen in Gottes
Liebe und Güte verlieren.
Mit herzlichen Grüssen
Wally Bäbi-Rainalter
Präsidentin der Redaktionskommission
zVg.
Juni 2020 | Pfarreiblatt Graubünden 3
Welche Situation haben Sie angetroffen?
Die ersten beiden Tage waren wir in Thun, wo
wir eine einsatzbezogene Ausbildung durch
liefen. Von da ging es dann weiter in ein mobiles
Einsatzdetachement, bestehend aus Armeeseel
sorgern und Angehörigen des Psychologisch-
Pädagogischen Dienstes der Armee. Unser Team
war anfängs für das Tessin zuständig. Hier trafen
wir auf hochmotivierte Soldaten und auf eine
verunsicherte Zivilbevölkerung.
Am meisten fasziniert hat mich die hohe Bereit
schaft der Soldaten und Kader quer durch alle
Dienste und Stufen hindurch; und immer wieder
auch das Vertrauen und die Verbundenheit mit
Gott, die unsere Kameradinnen und Kameraden
an den Tag legten.
Wie wurde das spürbar?
zVg.
Glaube wurde gelebt, gefeiert. So hatten wir im
Spitalbataillon 5, wo ich die letzten drei Wochen
als einer von fünf Armeeseelsorgern verbringen Inwiefern war der Glaube eine Hilfe für Sie? Anfang März fand die
durfte, jeden Sonntag mehrere Gottesdienste Für mich persönlich ist der Glaube eine grosse grösste Schweizer
und sogar einen eigenen Chor, der die Feiern Hilfe, er ist das Fundament für meine Aufgabe. Mobilmachung in
umrahmte. All das, was ich nicht beeinflussen oder ändern Friedenszeiten seit
Es war eine sehr starke Erfahrung, für welche ich kann, darf ich voller Vertrauen in die Hände des 1848 statt.
unendlich dankbar bin. Eindrücklich war aber Schöpfers legen, all das, was ich bewirken durfte,
auch die absolut leere Gotthardautobahn – und in Dankbarkeit ihm zurückgeben.
das kurz vor Ostern.
Wie präsent sind die Seelsorgenden bei diesen
War die Angst vor einer Ansteckung innerhalb Einsätzen?
der Truppe ein Thema? In diesem Assistenzdienst sind die Seelsorger sehr
Die Angst vor einer Ansteckung war natürlich ein spürbar und präsent. Vieles kann abgefedert und
Thema, zumal auch innerhalb der Armee Fälle aufgefangen werden. Das Wissen, dass da jemand
bekannt waren und Soldaten auch in Quarantäne ist, der das Leben mit einem teilt und für einen da
und Isolation waren. Die Angst war weniger sel ist, hilft, seinen Dienst zu verrichten.
ber angesteckt zu werden, viel mehr, dass man
andere anstecken könnte, ohne es überhaupt zu Wie gestaltete sich die seelsorgerliche Arbeit?
wissen, da die Inkubationszeit relativ lange ist. Im Spitalbataillon hatte jede Kompanie für diesen
Dienst einen Seelsorger. Oft blieben wir bis spät
Wie werden solche Ängste aufgefangen? abends bei den Soldatinnen und Soldaten, welche
Wichtig scheint mir, dass jeder über seine Ä ngste schnell das Vertrauen zu uns fanden. Für viele
reden darf und dass er oder sie damit auch ernst war es eine neue Erfahrung, mit einem Seelsorger
genommen wird. Ich denke, hier war es sicher näher in Kontakt zu kommen. Was mich beson
auch von Vorteil, dass viele von uns etwas älter ders freut ist, dass ich nach dem Dienst das Kind
als die anderen Soldaten waren. Besonders im eines Offiziers taufen darf.
Spitalbataillon wurden wir so zu Vertrauten, zu
Begleitern, Beratern, zu Freunden. Was sind Ihre Aufgaben als Armeeseelsorger?
Die Menschen da abholen, wo sie sind und ge Ich bin in erster Linie für alle Anliegen der Ange
meinsam mit ihnen zum Ziel gelangen, das Le hörigen der Armee da. Das kann von einer kleinen
ben teilen, nicht nur in den schönen Momenten, Aufmunterung, einem Ratschlag, einer Theorie,
sondern eben auch die Sorgen, Nöte und Ängste einem Gebet bis hin zu einem Gottesdienst alles
wahrnehmen, aufgreifen und ernst nehmen – das sein. Manchmal braucht man jemanden, der ei
sehe ich als unsere Aufgabe in dieser Zeit. nem zuhört, der die Sorgen ernst nimmt, der einen
Es ist auch unsere Chance, zu lebendigen Zeugen aufmuntert oder einfach nur jemanden, mit dem
des Ostergeschehens, der Erlösung zu werden, die man ein paar Worte wechseln kann ausserhalb
wir in diesen Tagen gemeinsam im Dienst feiern der Alltagsroutine. Bei Weitem nicht alle Aufgaben
durften. oder Unterhaltungen sind theologischer Natur.
4 Pfarreiblatt Graubünden | Juni 2020
Armeeseelsorger jenen Einheiten, welche im Sanitätsdienst tätig
Sur Clau Martin im sind, ist das sehr wichtig.
Einsatz: Wenn
es die Situation Wie wurde das konkret umgesetzt?
erfordert, wird eine Einheiten sind homogene Systeme, in denen nach
Schutzmaske getragen. einigen Tagen nicht mehr die Leute untereinander
das Problem sind, sondern Leute von ausserhalb.
In den verschiedenen Kantonen galten andere Re
geln, so waren beispielsweise im Tessin drei Leute
erlaubt, in Luzern fünf. Bei unserem Team aus sie
ben Leuten, die zusammen arbeiteten und zusam
menlebten achteten wir darauf, nicht mit Leuten
von aussen in Kontakt zu kommen ohne Abstand,
um uns selber zu schützen. Die Wahrnehmung
der lokalen Bevölkerung diesbezüglich war ver
schieden. Auffällig ist, dass man in Uniform öfters
freundlich gegrüsst wird als sonst.
Können Sie nach Ihrem Einsatz ein Fazit
ziehen?
zVg. Ich bin froh und dankbar, dass ich meinen Teil leis
ten durfte und dass ich viele junge und motivierte
Ich denke, die Aufgaben sind die gleichen geblie Menschen erleben durfte, die bereit w
aren, alles für
ben, nur der Dienst des Armeeseelsorgers wurde unser Land und seine Bevölkerung zu leisten und
notwendiger und sichtbarer. vieles zurückzulassen. Für mich ist nach diesem
Einsatz noch klarer, dass es die Seelsorger in der
Galt das Social Distancing für Sie und die Armee braucht, besonders dann, wenn es ernst gilt.
Soldaten ebenfalls? Es ist mir ein Anliegen, all jenen Menschen zu
Im Rahmen unserer Möglichkeiten hielten auch danken, die in den vergangenen Wochen und
wir uns an das Social Distancing. Besonders bei Monaten Grosses geleistet haben! (sc)
Raus aus dem Hamsterrad
Digitale Medien sind in der Arbeitswelt omnipräsent – und erobern zusehends
unser Privatleben. Das führt immer häufiger zu Stress.
Millionen Menschen kennen keine Pausen mehr, Das Smartphone begleitet den «modernen»
in denen sie nicht erreichbar sind. Die virtuelle Menschen auf Schritt und Tritt. Die ständige Ver
Welt ist reizvoll und magnetisch: Auf einem der fügbarkeit, die Informationsfülle und ihr Tempo
verschiedenen Kanäle bewegt sich immer etwas. kann die menschliche Natur aber nur schwer
Irgendwo gibt es immer etwas Neues zu erfah verarbeiten.
ren – eine neue Nachricht, ein Bild, eine Frage,
eine Foto oder einen interessanten Link. Die vir
tuelle Kommunikation endet nie.
So erstaunt es nicht, dass sich viele «virtuell ver
pflichtet» fühlen, sich am Austausch zu beteiligen.
In vielen Fällen mit Grund: Wird doch von digital
vernetzten «Freunden» meist erwartet, immer und
innerhalb kurzer Zeit zu reagieren. WhatsApp-
Gruppen, Social-Media-Postings und Kommentare
Pixabay
werden zu einem Sog. Das Eintrittsportal in dieses
digitale Paralleluniversum ist das Smartphone.
Juni 2020 | Pfarreiblatt Graubünden 5
Das wichtige «Nein» wichtig, die eigene Selbstbestimmung zu be
Ein Rückzug aus der digitalen Welt ist oft nicht wahren und nicht zu einem von aussen kom
einfach: Die familiären virtuellen Verpflichtungen menden Interessen und Bedürfnissen gelenkten
sind gross: Familien-, Freundes-, Kindergarten- Individuum zu werden. Es braucht Kraft zu ei
oder Schul-WhatsApp-Gruppen, Postings, die nem «Nein».
geliked werden wollen … Wer sich von allem Offline zu sein, ist kein Luxus. Wir Menschen sind
zurückzieht, hat oft Angst, Freunde zu verlieren. analoge Geschöpfe und haben ein Recht darauf,
Gerade für mitfühlende Menschen, die sich um offline zu sein. Ein Recht, für das wir zusehends
ihr Umfeld sorgen, ist der Druck der ständigen Er einstehen müssen.
reichbarkeit besonders gross. Werden sie in ihrem Der Mensch braucht sinnliche Erlebnisse, um
sozialen Umfeld doch meist stark eingebunden das Menschsein in seiner ganzen Fülle leben zu
und fungieren als «Kummerkasten». Ziehen sie können – tasten, riechen, fühlen, schmecken.
sich für einige Zeit zurück, wird dies oft mit Un Im Überfluss der digitalen Angebote, sollten wir
verständnis und Zorn quittiert. uns immer bewusst machen, welchen Stellen
wert Dinge in unserem Leben haben und wel
Selbstbestimmt bleiben chen Stellenwert wir ihnen geben wollen. Wir
In solchen Momenten gilt es, sich in Erinnerung sind als endliche Wesen geschaffen, auch wenn
zu rufen: Auch wenn andere uns immer und wir das bisweilen zu verdrängen scheinen. Es
überall erreichen möchten, heisst das nicht, lohnt sich, sich immer wieder auf Gottes Schöp
dass wir ständig verfügbar sein müssen. Es ist fung e inzulassen – analog. (sc)
der Lange Schlaf
Am 27. Juni ist Siebenschläfertag. Was hat der Tag mit dem pelzigen Tierchen
und dem Wetter zu tun?
Nein, mit dem mausähnlichen, nachtaktiven Sie den Glauben an die Auferstehung der Toten vor
benschläfer, der den Winter als schlafende klei Kaiser Theodosius und starben kurze Zeit später.
ne Pelzkugel verbringt, hat der Siebenschläfertag Der Kaiser, neu gefestigt in s einem Glauben, liess
nichts zu tun. Der bezieht sich auf die sieben Schlä über der Höhle eine Kirche errichten.
fer von Ephesos. Nach einer alten Legende sollen Die Legende wird erstmals im 6. Jahrhundert
sich sieben junge Christen während der Chris von Gregor von Tours (538–594) ins Lateinische
tenverfolgung unter Kaiser Decius (249–251) in übersetzt. Es gibt nicht nur mehrere syrische und
eine Berghöhle nahe Ephesos gerettet haben. Sie griechische Varianten, sondern auch der Islam
wurden jedoch entdeckt und lebendig eingemau (Sure 18) erzählt eine Variante dieser Geschichte.
ert. Der Legende nach starben sie nicht, sondern
schliefen 195 Jahre lang. Am 27. Juni 446 wur Und die Wetterregeln für diesen Tag?
den sie zufällig entdeckt, wachten auf, bezeugten Für den Siebenschläfertag gibt es mehere
Wetterregeln. Bekannt ist z. B. folgender Aus
spruch: «Das Wetter am Siebenschläfertag / sieben
Wochen bleiben mag.»
Diese und ähnliche Bauernregeln entstanden
etliche Zeit vor der gregorianischen Kalenderre
form (16. Jh.). Der Siebenschläfertag von damals
wäre eigentlich der 7. Juli. Für den Zeitraum vom
5. bis 10. Juli hat der Meteorologe Franz Baur
Wikimedia Commons
(1887–1977) für Süddeutschland statistisch
nachweisen können, dass sich Ende Juni bis An Schlafender Sieben-
fang Juli die Grosswetterlage für einige Zeit stabili schläfer: Das Tier hat
siert. Es lohnt sich folglich, das Wetter am Sieben mit dem Siebenschlä-
schläfertag genau zu beobachten. (sc) fertag nichts zu tun.
6 Pfarreiblatt Graubünden | Juni 2020
Papst verschiebt Opfer für
den Peterspfennig
Die Kollekte für den Peterspfennig wird weltweit am 29. Juni – am Tag Peter
und Paul – erhoben. In diesem Jahr soll die Kollekte auf Wunsch des Papstes am
4. Oktober erhoben werden.
Der Peterspfennig ist eine Kollekte, die in der Rö
misch-Katholischen Kirche weltweit zum Hochfest
der heiligen Apostel Peter und Paul (29. Juni) erho
ben wird. Diese Sonderkollekte ist für humanitäre
Aufgaben des Papstes bestimmt und soll die Verbun
denheit der Gläubigen mit dem Papst und seiner Ar
beit zeigen. In diesem Jahr wird der Obolus Petri – wie
der Peterspfennig auch genannt wird – jedoch nicht
am 29. Juni erhoben, sondern am 4. Oktober, am Tag
des heiligen Franziskus.
Unsplash
Verbundenheit der Gläubigen
Die Idee, die Aufgaben des Heiligen Stuhls mit
einem jährlichen Obolus zu unterstützen, geht auf Da diese wenig medienwirksam sind, werden sie
das 8. Jahrhundert zurück. Damals hatten die in der Öffentlichkeit kaum wahrgenommen. So
Angelsachsen nach ihrer Bekehrung zum Chris brachte die AIF – die vatikanische Finanzinforma
tentum beschlossen, eine regelmässige Unterstüt tionsbehörde, welche Transaktionen überwacht –
zung nach Rom zu schicken. In den folgenden im Jahr 2018 56 verdächtige Transaktionen zur
Jahrhunderten wurde dieser Brauch des Denarius Anzeige; es folgten elf Verfahren der Staatsanwalt
Sancti Petri von einigen anderen Ländern über schaft und eine Verurteilung. Der Heilige Stuhl
nommen und stand für die Verbundenheit der passt sich auch im Finanzbereich immer mehr
Gläubigen mit dem Papst. Im Jahr 1871 erarbeitete internationalen Standards an –, auch was das
Papst Pius IX. für die Entrichtung des Peterspfennigs Strafrecht betrifft. So ist das IOR (Istituto per le
eine einheitliche Regelung. Seither wird die Kollekte Opere di Religione, bekannt als Vatikanbank) in
vom 29. Juni (oder am Sonntag davor oder danach) den ersten Jahren des Pontifikats von Franziskus
dem Heiligen Stuhl zur Verfügung gestellt. (ab 2013) erneuert worden, um internationalen
Standards Genüge zu leisten.
Schritte zur Transparenz
Aufgrund der Finanz- und Missbrauchsskandale, Peterspfennig für humanitäre Aufgaben
die sich in der Vergangenheit in der Kirche ereig Der Peterspfennig bringt jährlich Beträge im zwei
net haben, ist die Spendenbereitschaft merklich stelligen Millionenbereich ein – der grösste Teil
zurückgegangen. Gerne wird in der medialen Be stammt aus den USA. Laut der Internetseite des
richterstattung jedoch übersehen, dass von Fran Vatikans wird der Peterspfennig für kirchliche
ziskus und seinen Unterstützern bereits grosse Hilfswerke und humanitäre Aufgaben verwendet,
Schritte in Richtung Transparenz durchgesetzt teilweise auch zur Unterstützung einiger Aktivitä
wurden und durchaus Erfolge verbuchen können. ten des Heiligen Stuhls.
So wurden beispielsweise 500 000 US-Dol
lar an mehrere Projekte verteilt, die mexikani
sche Migranten an der US-Grenze mit Essen und
Unterkunft versorgen. Im letzten Jahr gingen
100 000 Euro an die Caritas Griechenland, um
Flüchtlinge und Asylanten mit dem Nötigsten zu
versorgen. Aber auch in Albanien, Mosambique,
Zentralafrika, Ruanda, Haiti, Nepal, Iran, Irak,
Syrien und in weiteren Ländern wird der Peters-
Unsplash
Fortsetzung auf Seite 7 nach dem Agendateil.
Agenda im Juni 2020 Brigels | Pfarreiblatt Graubünden
Agenda im juni
Breil/Brigels ganz neu zu begegnen. Die Kirche hat
in der schwierigen Zeit immer gebetet
Mesjamna, ils 3 da zercladur
s. Carl
und zugleich gefragt: Wie leben wir, wie 09.30 Breil: Messa en caplutta
lebe ich? Ich glaube, das bedeutet, dass s. Giacun
du plötzlich gesund wirst. Plötzlich triffst Mf Augustina Muoth; Anna
du die richtige Person. Plötzlich kannst Mengia, Lisabet e Gion
du dein Haus bezahlen. Unsere Haltung Sievi Cavegn
sollte lauten: «Mein Kind mag vom Kurs 19.00 Andiast: Messa en caplutta
abweichen und schlechte Entscheidungen s. Antoni
treffen, aber ich erwarte eine Flut von
Gottes Barmherzigkeit, um es zurück Gievgia, ils 4 da zercladur
zubringen.» Lasst euch inmitten dieser S. Clotilda
Schwierigkeit nicht entmutigen. Ihr seid 19.00 Danis: Messa
in der besten Position, um eine Flut von
Gottes Güte zu sehen. Lobt ihn weiter. ss. Trinitad
Dankt ihm weiterhin und bleibt im Glau Sontgilcrest Danis
ben, denn sein Licht wird die Dunkelheit Unfrenda pil seminari da spirituals
Uffeci parochial/Kath. Pfarramt durchbrechen! Wir haben eine so grosse s. Glieci a Cuera
Via Principala 41 Herausforderung durchgemacht, wie wir Sonda, ils 6 da zercladur
7165 Breil/Brigels sie noch nie gesehen haben. Aber die 19.00 Andiast: Messa per la
Telefon 081 941 17 18 Hoffnung zu verlieren, wird die Situat dumengia
info@pleiv-breil.ch ion nur noch schlimmer machen. Stellt Dumengia, ils 7 da zercladur
www.pleiv-breil.ch daher sicher, dass wir dies im Glauben, 10.00 Danis: Messa per la fiasta
in der Hoffnung und in der Liebe vereint dalla ss. Trinitad
Plevon überwinden. «Vater, danke, dass du mich Mf Murezi e Madalena
sur Sajan geführt und geleitet hast. Danke, dass du Berther-Cathomas
plevon@pleiv-breil.ch mein Leben gesegnet hast. Ich bete um
Telefonin 079 131 45 07 den Mut, diese gegenwärtige Situation Sontgilcrest
zu überwinden. Ich entscheide mich, dir Unfrenda pils basegns dalla pleiv
Secretariat auch in schwierigen Zeiten zu vertrauen Gievgia, ils 11 da zercladur
Erna Cathomas-Caminada und zu wissen, dass du mich vorbereitest 09.00 Dardin: Messa
info@pleiv-breil.ch auf die Verheissungen in meiner Zukunft Mf Carli e consorta Ottilia
in Jesu Namen. Amen.» Wie können Albrecht-Solèr e fam
Menschen in Zeiten von Corona geistlich 11.00 Breil: Messa
leben? Doch, ich bin ganz sicher, dass er Mf Giulia Carigiet-Maissen
Patratg sin via kommt und dass wir irgendwann wieder cun fam e fegl Felix;
in die Worte des weisen König Salomo Silvester Cathomas-Cavegn
Licht wird kommen ... einstimmen können: «Denn siehe, der
«Den Frommen geht das Licht auf in der Winter ist vergangen, der Regen ist weg S. Gialetta e Quiricus
Finsternis von dem Gnädigen, Barmher und dahin; die Blumen sind hervorgekom Perdanonza ad Andiast
zigen und Gerechten. (Psalmen 112, 4)» men im Lande, der Lenz ist herbeigekom Unfrenda per l’Uniun da giuventetgna
Immer wenn du durch schwierige, dunkle men, und die Turteltaube lässt sich hören Andiast
Zeiten gehst, weisst du, dass Gott bereits in unserm Lande (Hohelied 2,11–12).» Sonda, ils 13 da zercladur
einen Plan hat, um dich zum Sieg zu 19.00 Breil: Messa per la dumen
führen. Wenn du seinen Namen anrufst, Vies sur Sajan gia en caplutta s. Martin
wenn du deine Umstände ihm über Dumengia, ils 14 da zercladur
gibst, dann wird sein Licht durch die 10.00 Andiast: Messa per la fiasta
Dunkelheit brechen. Beachte, dass es Survetschs divins da perdanonza
nicht hereinrinnen wird, es wird nicht nur Mf Gion Hasper ed Angelina
knapp dahin gelangen. Nein, wie eine Tschuncheismas Sgier-Alig cun fegls Ignaz;
Flut, wie das Ausbrechen von Wasser, Unfrenda per ils basegns dalla pleiv Gieri Fidel ed Ursicin
es wird hereinplatzen! In dieser Krisen Gliendisdis, igl 1. da zercladur
zeit zu leben, ist für uns alle neu und 10.00 Danis: Messa per tuttas
für Betroffene schwer! Es ist aber auch pleivs
die Chance, Gott und den Menschen Mf Josefina Beer
Pfarreiblatt Graubünden | Breil/Brigels Agenda im Juni 2020
Mardis, ils 16 da zercladur Dumengia, ils 28 da zercladur
s. Benno 09.00 Dardin: Messa
19.00 Dardin: Messa a Capeder Mf 9 fargliuns Cavegn
Mf Maria Barla e Josef Dardin
Schlosser-Desax 10.30 Breil: Messa en caplutta
s. Martin
Mesjamna, ils 17 da zercladur Mf Ursula Catrina Cavegn
09.30 Breil: Messa en caplutta Societad da musica Andiast
s. Giacun Mardis, ils 30 da zercladur
Mf Genoveva e Tumasch 19.00 Dardin: Messa
Cathomen-Muoth cun fam;
Pius Cathomen-Todesco;
Rest Giusep e Mengia Catri- Temps da messa
na Cathomas-Cavegn duront la stad
19.00 Andiast: Messa en caplutta Duront ils meins da stad han las
Nossadunna messas dils luverdis ad Andiast,
Mf Marionna e Giacun Luis Dardin e Danis per ordinari liug allas
Vincenz-Derungs; Ursulina 19.00 uras. Quei vala era per la
Sescha-Sgier messa dalla sonda sera en tuttas Sontgilcrest Breil
pleivs. Sin quella moda sperein nus
12. dumengia ordinaria da saver risguardar il ritmus da stad
Unfrenda per igl agid da fugitivs dalla cun ses dis liungs.
Caritas
Sonda, ils 20 da zercladur
19.00 Danis: Messa per la du-
mengia
Mf Pietro e Elisabetta Communicaziuns
Sestito-Corrado Societad da musica Danis
Dumengia, ils 21 da zercladur Radunonza da pleiv
09.00 Andiast: Messa La radunonza generala ha liug la sonda
Mf Elisabeth e Gion sera, ils 27 da zercladur 2020, allas
Spescha-Labhart; Catrina 20.00 uras en casa da scola Danis. La
e Giachen Gieri Carisch- gliesta da tractandas vegn publicada el
Spescha (davosa ga); Maria FUS. Cordial invit alla radunonza sco era
Ursula e Gion Gieri Alig- alla messa, che ha liug allas 19.00 uras
Carisch (davosa ga) a Danis.
10.30 Dardin: Messa
Mf Mengia Maissen, Fiasta dils 4 da fenadur 2020 Sontgilcrest Dardin
geniturs e fargliuns La fiasta communabla cun las uniuns
da giuventetgna d’Andiast, Breil, Danis-
Mesjamna, ils 24 da zercladur Tavanasa e Dardin vegn spustada, quei
19.00 Breil: Messa en caplutta muort las restricziuns dil Cussegl federal Impuls
s. Sievi en conex cul COVID-19. Engraziel per
la capientscha. In’oraziun tier il Spert Sogn
Venderdis, ils 26 da zercladur Cu las forzas lain suenter – seigies ti
s. Josefmaria Sontgilcrest nossa forza, Spert sogn
08.15 Breil: Messa per la finiziun Da Sontgilcrest muossan ils cristians Cu ina malsogna fa nus fleivels –
digl onn da scola catolics, tgei ch’els ein: Tgierp da Cristus seigies ti nies remiedi, Spert sogn
10.45 Danis: Survetsch divin per entras la carezia da Diu, che ha unfriu Cu damondas fatschentan nus –
la finiziun digl onn da scola siu sulet Fegl per nus – igl ei ina de seigies ti la risposta, Spert sogn
monstraziun dalla carezia da Diu. Quella Cu quitaus mudregian nus – seigies ti
13. dumengia ordinaria demonstraziun da carezia pratichein nus la fidonza, Spert sogn
Unfrenda pils projects caritativs dil Papa era en nossas pleivs: Cu tut para piars – seigies ti ina
Sonda, ils 27 da zercladur Ad Andiast sco cumpart dalla per nov’ entschatta, Spert sogn
s. Pieder e s. Paul danonza. Cu la mort s’avischina – seigies ti la
19.00 Danis: Messa per la A Dardin e Breil la gievgia da Sontgilcrest. veta, Spert sogn
dumengia A Danis la dumengia avon il firau da
Mf Heinrich e Luzia Sontgilcrest. Anton Rotzetter, mess en romontsch da
Caduff-Alig Flurina Cavegn-Tomaschett
Agenda im Juni 2020 Falera –Falera
Laax | Pfarreiblatt Graubünden
FALERA – Laax forza interna che da viver sut l’egliada
da Diu, El che careza, perduna, spetga
Lein rugar cuntinuadamein tier Diu
per la rihezia da siu Spért per che nus
ed accumpogna? Sia carezia ei infinita e laschien buc suenter da crer e tegnien
senza cundiziuns. Sche era nus savein viventa nossa cardientscha.
render quella carezia enrihescha quei
nossa veta, multiplichescha nossa forza Vies sur Bronislaw
ed animescha nus a novs sacrifecis.
Cun crer vid la mort, la levada ed il Warum ich glaube
retuorn da Cristus essan nus perschuadi
ch’ei dat vera giustia. Ella verdad da Diu Liebe Leserin, lieber Leser
vegn la fin finala tut la malgestadad, igl
Uffeci parochial / Kath. Pfarramt odi e tut las victorias dil nausch evident; An Gott zu glauben ist ein persönliches
Via Principala 39 tut il reteniu, il bien e ver ch’ei iu en und freiwilliges Bekenntnis. Als eine
7031 Laax emblidonza vegn puspei alla glisch. Gabe Gottes nahmen wir unseren katho
www.pleiv-laax-falera.ch lischen Glauben während der Taufe an,
weil unsere Eltern ihn lebten und uns
Plevon dadurch Zugang zur Gemeinschaft der
Sur Bronislaw Krawiec Kirche verschafften.
Telefon 081 921 41 12
br.secular@hotmail.com Glauben bedeutet, sich bewusst dafür
zu entscheiden, sich vertrauensvoll
Secretariat in die Nachfolge Christi zu begeben.
Lea Steiner-Flury Im Glauben halte ich mich an meinen
Telefon 076 406 41 12 Heiland, der all meine Wege bereits von
kath.kirche.laax@bluewin.ch der Kindheit an kennt, Er kennt meine
dunklen und meine hellen Stunden. Er,
Uras d’avertura liebt mich trotz all meinen Sünden und
Margis sera: 18–21 uras La cardientscha ei tut auter ch’in buordi. ruft mich immer wieder von Neuem an,
Per termins ordeifer quei temps Il cuntrari: La cardientscha ei ina via che damit ich «Ja» zu ihm sage.
contonschis Vus la secretaria per fa libers nus e che gida nus da veser
per telefon 076 406 41 12 tgei che donnegiescha e fa mal. La Das ist das Vertrauen, dass unser ganzes
cardientscha ei denton negina garanzia Leben – auch wenn es verkümmert oder
per cletg. Il Diu da nossa cardientscha gescheitert scheint – durch seine Verge
ademplescha buc nos giavischs e nos bung zu einer guten Vollendung gelangt.
Patratg sin via siemis, mo el vul era buc che nus stuei Was gibt uns mehr innere Kraft, als
en pitir. Ord la Bibla enderschein nus unter dem Blick Gottes zu leben, Er, der
Daco ch’jeu creiel ch’era el pitescha, sco in bab che sto liebt, vergibt, wartet und begleitet? Seine
mirar co siu affon fa atras grevs temps. Liebe ist unendlich und bedingungslos.
Caras parochianas, cars parochians Diu dat a nus forza, accumpogna e Wenn wir diese Liebe erwidern können,
consolescha nus. bereichert das unser Leben, vervielfacht
Crer enten Diu ei in confess persunal e unsere Kraft und treibt uns zu Opfer
voluntari. Nus havein retschiert nossa Cun crer savein nus che nus essan buc taten an.
cardientscha catolica sco dun da Diu persuls en temps da crisa, da tristezia e
a caschun da nies Batten, perquei che da dolur. Diu scriva era grad sin lingias Indem wir an Tod, Auferstehung und
nos geniturs vivevan quella cardientscha uiarschas; el sa midar il schliet en bien Wiederkunft Christi glauben, sind wir
ed han aschia schenghegiau a nus ac e menar nunspitgadamein ad ina buna überzeugt, dass es wahre Gerechtig
cess tier la cuminonza dalla Baselgia. fin quei che ha entschiet mal. keit gibt. In der Wahrheit Gottes wird
schlussendlich das Unrecht, der Hass
Crer munta sedecider sapientivamein e Entras la cardientscha ed entras la sentu und alle Siege des Bösen offenkundig;
plein fidonza da suandar Cristus. Entras pada cun Jesus emprendin nus d’en das Unterdrückte, in Vergessenheit gera
la cardientscha sefid’jeu da miu Spindra conuscher si’empermischun ch’ei buc tene Gute und Wahre tritt ans Licht.
der ch’enconuscha tut mias vias da pign invana e piarsa, mobein che vegn dano
ensi, el enconuscha mias uras claras, vamein viventa entras el. El resta pre Glauben ist alles andere als eine drü
denton era mias uras stgiras. El careza sents denter nus entras in mussament ckende Last. Im Gegenteil: Glauben ist
mei cun tut mes puccaus e cloma adina d’attaschadadad enviers la cuminonza ein Weg, der frei macht und uns hilft zu
puspei mei per ch’jeu sappi gir danova da sia Baselgia. Per nus eis ei en em erkennen, was schaden oder verletzen
mein «gie» ad el. prema lingia impurtont da saver crer che kann. Glauben ist aber keine Glücksga
Quei ei nossa fidonza, che nossa veta Cristus viva en nossa cuminonza ed en rantie. Der Gott unseres Glaubens erfüllt
contonschi ina buna fin entras sia remi nossas famiglias e ch’el agescha adina nicht unsere Wünsche und Träume, aber
schun; era sch’ella para magari da pitir leu, nua che cristians seradunan per Er will auch nicht, dass wir leiden. Aus
ni da far naufragi. Tgei dat a nus dapli crer e far oraziun. der Bibel erkennen wir, dass Er dann
Pfarreiblatt Graubünden | Falera – Laax Agenda im Juni 2020
auch leidet und tief betroffen ist, wie ein Tgei grondius sentiment che ha tschaffau Fin digl onn da scola
Vater, dessen Kind durch schwere Zeiten mei duront quei temps. Suenter che nus Vendergis, ils 26 da zercladur
geht. Gott gibt uns aber Kraft, begleitet havein giu proclamau il project hai jeu
und tröstet uns. survegniu mintgagi posta dils affons che Uonn ei stau in onn da scola tut special
han priu temps e peda da crear grondius per las scolaras ed ils scolars, denton
maletgs per lur concarstgauns. Numme era per lur geniturs, per las persunas
rus maletgs ein arrivai en mia scaffa da d’instrucziun e la direcziun da scola. Ei
brevs ed han tuccau amiez miu cor. ha dau ina liunga pausa amiez igl onn
da scola, ina pausa sco ei ha aunc mai
Ina part dils maletgs hai jeu astgau tar dau ina cumparegliabla.
metter vinavon cun agid dalla Spitex a
carstgauns isolai e bandunai da nies vitg. Aschia cala quei onn da scola era a
moda speciala, numnadamein senza igl
Mo era il persunal da tgira dils spitals usitau survetsch divin ecumen al lag.
han retschiert posta da nos affons; tgi in
bi maletg, ina brev consolonta ni in bi Nus lein denton tuttina buc emblidar
psalm per ils pazients. dad engraziar a Diu per tut il bien che
nus havein astgau retscheiver duront
Enzacons maletgs encuraschonts hai quei onn da scola, denton surtut era che
jeu astgau tarmetter als cussadents da nus havein astgau restar sauns duront
casas da vegls, denton era a vendidras quei temps da pandemia e che nus
e vendiders sco era a nos luvrers da astgein tuttina serrar giu igl onn da scola
Glauben bedeutet zu wissen, dass wir vischnaunca. ensemen cun nossas conscolaras e nos
in Krisen, in der Trauer und im Schmerz conscolars. Lein surdar da cuminonza
nicht alleine sind. Gott schreibt auch auf Bi che tons affons han dau suatientscha tut il bi, mo era il meins bi els mauns dil
krummen Linien gerade; Er kann Böses a nies clom. In cordial engraziament a Tutpussent.
in Gutes verwandeln und das, was tut quels ch’ein semess en pils auters,
schlecht angefangen hat, überraschend vossas ovras han segiramein schenghe A nos giuvenils che bandunan la scola
zum Guten wenden. giau a tuts curascha e muentau ils cors. giavischein nus da cor mo il meglier per
lur proxim pass viadora ella veta. La
Durch den Glauben erfahren wir – in Stefanie Kälin, catecheta benedicziun dil Tutpussent accumpogni
der Begegnung mit Jesus – die Verheis vus en vies mintgagi e sin vossa via.
sung, die nicht vergeblich und verloren
ist, sondern in ihm wieder lebendig A tut las scolaras ed ils scolars sco era
wird. Er bleibt gegenwärtig unter uns im allas persunas d'instrucziun giavischein
Bekenntnis zur Gemeinschaft seiner Kir nus bialas vacanzas da stad.
che. Für uns ist in erster Linie wichtig zu
glauben, dass Christus in der Gemein
schaft und in unseren Familien lebt und
immer da wirkt, wo Christen glaubend
und betend zusammenkommen.
Wir wollen Gott ständig um die Fülle sei
nes Geistes bitten, damit wir im Glauben
nicht nachlassen und ihn lebendig halten.
Ihr Pfarrer Bronislaw
Communicaziuns
per Falera e Laax
Project da religiun:
Far da cuminonza enzatgei
per auters
Cunquei ch’era l’instrucziun da religiun
ha buc saviu haver liug sco usitau du
ront il temps da pandemia, havein nus
lantschau il project «Far da cuminonza
enzatgei per auters».Agenda im Juni 2020 Falera | Pfarreiblatt Graubünden
FALERA Communicaziuns Egliada anavos
per Falera
Unfrenda da Cureisma
Alternativas duront Schegie che l’unfrenda da Cureisma
il temps da corona ha buc saviu vegnir rimnada uonn sco
Bugen mettein nus a cor a Vus las alter usitau ed il gi da suppa ha era buc saviu
nativas che nossa pleiv porscha duront vegnir menaus atras, selegrein nus fetg
quei temps senza occurrenzas religiusas da tuttina astgar surdar la biala summa
communablas: da CHF 1500.00 all’acziun da Cureisma.
Mintga dumengia anfleis Vus en ba
selgia parochiala ni sin nossa pagina
d’internet igl Evangeli, in plaid sin via da
nies plevon Bronislaw Krawiec sco era
in impuls da nossa catecheta Stefanie
Kälin che va a prau cun la dumengia
actuala.
Sin nossa pagina d’internet:
www.pleiv-laax-falera.ch anfleis Vus
ina schelta da links che porschan a Vus Cordial engraziament a Vus tuts che
Messas agid per far oraziun persunala a casa ni haveis era susteniu en quei temps mal-
alternativas allas messas usitadas. guess cun perschuasiun la lavur
Muort la situaziun actuala eis ei de dall’unfrenda da Cureisma. Cun Vies
plorablamein buc pusseivel da fixar il Las baselgias restan aviartas sco usitau sustegn finanzial regaleis Vus speronza
plan litugic pil zercladur. per ina viseta ed oraziun persunala. a carstgauns ellas tiaras, nua che pro
jects vegnan realisai.
Sche las prescripziuns vegnessen sluc Persunas che giavischan la Communiun
cadas aschia che occurrenzas religiusas a casa, la sontg’uncziun ni in discuors
astgassen puspei vegnir menadas atras, pastoral astgan s’annunziar da tut temps
anfleis Vus las informaziuns actualas tier sur Bronislaw, telefon: 081 921 41 12.
avon baselgia, el Fegl ufficial dalla
Surselva ni sin nossa pagina d’internet: Nus sperein da saver regalar a Vus cun
www.pleiv-laax-falera.ch. quellas purschidas in tec glisch e spe
ronza duront quei temps e selegrein dad
ir cun Vus pass per pass en direcziun
normalitad.
sur Bronislaw
e la suprastonza dalla pleiv FaleraPfarreiblatt Graubünden | Laax Agenda im Juni 2020
LAAX Mintga dumengia anfleis Vus en ba Chor viril
selgia parochiala ni sin nossa pagina Honoraziun cant sacral
d’internet igl Evangeli, in plaid sin via da Cun grond plascher astgein nus gratular
nies plevon Bronislaw Krawiec sco era e selegrar ensemen cun il Chor viril dils
in impuls da nossa catecheta Stefanie meriteivels cantadurs:
Kälin che va a prau cun la dumengia
actuala. 25 onns cant cecilian
Beat Camathias
Las messas duront l’jamna vegnan cele
bradas da sur Bronislaw en absenza da 20 onns cant cecilian
parochianas e parochians. René Buchli e Paul Toggenburg
Las messas fundadas che curdassen en La honoraziun ufficiala dils treis can
quei temps vegnan pridas suenter pli tadurs vegn prida suenter tier ina dallas
tard. fiastas ecclesiasticas vegnentas.
Sin nossa pagina d’internet: Nus admettein denton gia uss sin quella
www.pleiv-laax-falera.ch anfleis Vus moda a vus in grond engraziament
ina schelta da links che porschan a Vus per tut vos survetschs e vies engaschi
agid per far oraziun persunala a casa ni en favur dil chor e da nossa pleiv.
alternativas allas messas usitadas.
Messas
La baselgia resta aviarta sco usitau per
Muort la situaziun actuala eis ei de ina viseta ed oraziun persunala. Egliada anavos
plorablamein buc pusseivel da fixar il
plan litugic pil zercladur. Persunas che giavischan la Communiun a Unfrenda da Cureisma
casa, la sontg’uncziun ni in discuors pas Schegie che l’unfrenda da Cureisma ha
Sche las prescripziuns vegnessen sluc toral astgan s’annunziar da tut temps tier buc saviu vegnir rimnada uonn sco
cadas aschia che occurrenzas religiusas sur Bronislaw, telefon: 081 921 41 12. usitau ed il gi da suppa ha era buc saviu
astgassen puspei vegnir menadas atras, vegnir menaus atras, selegrein nus fetg
anfleis Vus las informaziuns actualas Nus sperein da saver regalar a Vus cun da tuttina astgar surdar la biala summa
avon baselgia, el Fegl ufficial dalla quellas purschidas in tec glisch e spe da CHF 1300.00 all’acziun da Cureisma.
Surselva ni sin nossa pagina d’internet: ronza duront quei temps e selegrein dad
www.pleiv-laax-falera.ch. ir cun Vus pass per pass en direcziun
normalitad.
sur Bronislaw
Communicaziuns e la suprastonza dalla pleiv Laax
per Laax
Alternativas duront
il temps da corona Communicaziuns
Bugen mettein nus a cor a Vus las alter
nativas che nossa pleiv porscha duront Viadi da seniors Cordial engraziament a Vus tuts che
quei temps senza occurrenzas religiusas Muort la situaziun actuala sto il viadi da haveis era susteniu en quei temps
communablas: seniors ch’era previus per gievgia, ils malguess cun perschuasiun la lavur
4 da zercladur 2020 vegnir annullaus. dall’unfrenda da Cureisma. Cun Vies
Mintga dumengia allas 10.00 uras sustegn finanzial regaleis Vus speronza a
tuccan ils zenns da nossa baselgia ed Il proxim viadi ha liug en in onn. Il ter carstgauns ellas tiaras, nua che projects
envidan Vus all’oraziun dalla dumengia min definitiv vegn sco adina publicaus el vegnan realisai.
a casa. Sur Bronislaw celebrescha la niev calender d’occurrenzas da Laax ed
messa dalla dumengia en absenza da el Fegl ufficial dalla Surselva.
parochianas e parochians.Agenda im Juni 2020 Ilanz/Glion – Sagogn – Sevgein – Schluein | Pfarreiblatt Graubünden
Ilanz/Glion – waren geprägt von Unsicherheit, Angst Veränderungen im
und Einsamkeit. Krankheit und Tod Seelsorgeteam
Sagogn – sevgein – standen uns Tag für Tag vor Augen. Die Midadas el team p
astoral
Schluein öffentliche Feier des Gottesdienstes war
uns versagt, was viele sehr bedauerten. Zu Beginn des Schuljahres 2020/21
Ja, die vergangene Zeit riecht nach alt! übernimmt Benny Meier die Stelle
Wir wünschen uns neues Leben in der als Sozialarbeiter an den Schulen der
Familie, im Bekanntenkreis, am Arbeits Gemeinde Ilanz/Glion in einem Pensum
platz, auch im kirchlichen Alltag. von 70%. In dieser Stellung ist er nicht
Ob im Monat Juni, wo unter der Bedin mehr Mitglied des Lehrerkollegiums
gung von genauen Vorsichtsmassnah und wird nicht mehr an der Oberstufe
men gewisse Lockerungen angesagt unterrichten.
sind, das «normale» Leben sich neu Benny ist im August 1999 in den Dienst
einstellt und sich entfalten kann? Im unserer Kirchgemeinde getreten mit dem
Moment, Anfang Mai, da ich dieses Schwerpunkt Religionsunterricht und
Grusswort schreibe, lässt sich das nicht Jugendarbeit. Mit grossem Elan, mit viel
Kath. Pfarramt Ilanz mit Sicherheit sagen. Empathie und unter Einsatz seiner Kräf
Glennerstrasse 5, 7130 Ilanz Wir werden unser Pfarreileben und auch te hat er die Jugendlichen in der Schule
Telefon 081 925 14 13 die Feier der Gottesdienste entsprechend und Pfarrei in einem entscheidenden
kathpfarramtilanz@kns.ch den Verordnungen der staatlichen und Abschnitt ihres Lebensweges begleitet.
www.pfarrei-ilanz.ch kirchlichen Behörden langsam wieder Er wurde für viele Vertrauensperson
aufbauen und normalisieren. Zurzeit und auch Bezugsperson zum religiösen
Alfred Cavelti, Pfarrer gehen wir davon aus, dass die Got Leben. Dank ihm fand der schulische
Natel 079 428 40 04 tesdienste ab 8. Juni wieder gefeiert Religionsunterricht in einem geordneten
werden dürfen, in welcher Anzahl von Rahmen statt, in guter Zusammenarbeit
Marcus Flury, mitarbeitender Priester Mitfeiernden auch immer. Falls es in der mit der Lehrerschaft. Dafür gebühren
Telefon 081 544 58 24 Zwischenzeit eine frühere Möglichkeit ihm grosser Dank und grosse Anerken
Natel 079 703 54 82 geben wird, werden wir die Gottesdiens nung. Wir bedauern zwar, dass er den
marcus.flury@kns.ch te im Bezirksamtsblatt veröffentlichen. Schuldienst aufgibt, sind aber sicher,
Halten wir uns vertrauend und hoffend dass er mit seiner Art und seinen Fähig
Flurina Cavegn, Pastoralassistentin an der Verheissung Gottes, dass er alles keiten Jugendlichen und Eltern beratend
Natel 079 741 90 49 neu macht. Denn was er verspricht, das und helfend zur Seite stehen wird. Für
seelsorgerin.ilanz@bluewin.ch hält er auch. diese neue Aufgabe wünschen wir ihm
Ich hoffe sehr und ich bete darum, dass viel Kraft und Erfüllung.
Benny Meier Goll, Religionspädagoge das religiöse Leben nach dieser lan Die Religionsstunden auf der Oberstufe
Natel 079 741 92 25 gen kirchlichen Abstinenz wieder neu werden im kommenden Schuljahr von
benny@kns.ch erwache. Die Pandemie hat uns gezeigt, Gabriela Goll und Pfarrer Jan-Andrea
dass wir als Menschen nicht alles in der Bernhard übernommen.
Armin Cavelti, Seelsorgehelfer Hand haben, dass wir schädlichen und Neben der Schule engagiert sich Benny
Natel 079 651 30 11 krankmachenden Kräften ausgesetzt mit allen Kräften und manchmal auch
armincavelti@sunrise.ch sind, ja, dass viele Ziele und Vorstellun über seine Kräfte hinaus in der Pfarrei.
gen plötzlich zunichte gemacht werden. Die JUBLA hat er zu neuem Leben
Vielleicht und hoffentlich haben sich erweckt und begleitet den Leiterstab mit
Coronavirus viele wieder auf Den besonnen, der die Rat und Tat. Zudem ist er Kantonalpräses
Infolge des Coronavirus können ganze Welt und unser Leben in seiner der JUBLA. Als Mitglied der Jugendkom
kurzfristige Programmänderungen Hand hält. mission setzt er sich für die ausserschu
und Absagen erfolgen. Wir b itten Herzlich/cordialmein lische Jugendarbeit ein, an deren Aufbau
Sie, die Schaukästen bei den sur Alfred Cavelti er wesentlich beteiligt war. Benny sind
Kirchen zu beachten oder auf der die Ministranten anvertraut, für die er
jeweiligen Website nachzuschauen. monatlich einen Hock organisiert. Seine
Fähigkeiten und Ideen schätzen wir sehr
im Seelsorgeteam bei der Organisati
on und Durchführung der Projekte zur
Grusswort Vorbereitung auf die Erstkommunion und
die Firmung. Er ist Leiter der Sunntigsfiir
Liebe Pfarreiangehörige, cars parochians gruppe und Präsident der Missionsgrup
In der Offenbarung des Johannes macht pe. Das alles und anderes mehr erfüllt er
Gott ein Versprechen, das uns zum mit grossem Einsatz und in seiner immer
jetzigen Zeitpunkt im tiefsten berührt: aufgestellten Art.
«Seht, ich mache alles neu.» Die Sehn Es ist ein grosses Glück, dass Benny
sucht, dass vieles, alles neu werde, ist zu 30% weiterhin in der Pfarrei tätig
zurzeit sehr gross. Die letzten Wochen sein wird. Sicher wird er von einigenPfarreiblatt Graubünden | Ilanz/Glion – Sagogn – Sevgein – Schluein Agenda im Juni 2020
Aufgaben entlastet, aber er bleibt als Maria Magdalena/Maria Madleina
umsichtiger und engagierter Mitarbeiter Die Gula-Kapelle ist der sontga Maria
in unserem Seelsorgeteam. Madleina gewidmet. An der Decke wird
das Leben Marias in vier rechteckigen
Ende Mai ist sur Alfred Cavelti in und zwei runden Bildern dargestellt. Da
seine Wohnung an der Schulstrasse 44 runter befindet sich auch dasjenige, das
umgezogen. Auch wenn er nicht mehr Maria gemäss dem Johannesevangelium
im Pfarrhaus wohnt, hat er dort weiter zur ersten Auferstehungszeugin macht.
hin seinen Arbeitsplatz. Denn er bleibt Es stellt Maria Magdalena typischer
Pfarrer der Seelsorgeregion in einem weise als schöne Frau mit langem Haar
Pensum von 80%, tatkräftig unterstützt dar. Rechts von ihr der auferstandene
von Flurina Cavegn-Tomaschett, unserer Christus, den sie für den Friedhofsgärt Der Weg zum Empfang eines Sakra
Pastoralassistentin, und von den übrigen ner (mit Hut!) hält. ments ist ein Weg des Glaubens. Für
Mitgliedern des Seelsorgeteams. euch, liebe Erstkommunikanten und
Firmanden, ist er dieses Jahr besonders
weit. Das braucht viel Geduld von eurer
Seite her. Doch es ist noch einer, der auf
Allgemeine Mitteilungen euch wartet und euch entgegenkommt:
Jesus Cristus. Er wird euch in dieser Zeit
Besinnliche Wanderung begleiten.
Unsere traditionelle besinnliche Wande
rung am Pfingstmontag muss für dieses
Jahr leider abgesagt werden. Heuer wären Fronleichnam – Sontgilcrest
wir am 1. Juni nach Rueun/Gula zur Bildquelle: www.kirche-online.org Sofern es möglich ist, feiern wir am
Kapelle Maria Magdalena gegangen und Hochfest des Leibes und Blutes Jesu
hätten anschliessend in der Mühle von Das Bild ist folgendermassen in Latein Christi die Eucharistie, die im Zentrum
Schnaus zusammen gesessen. Gut mög beschriftet: dieses Festes steht. Die Prozession
lich, dass wir diesen Anlass in einem Jahr Die Tulerunt Dominum, dic mihi, si tu entfällt. Dafür wird in den Pfarrkirchen
nachholen. Anstelle der üblichen besinn substulisti eum, in Deutsch übersetzt: am Nachmittag das Allerheiligste zur
lichen Wanderung können wir Sie vielleicht Sie haben den Herrn mitgenommen, stillen Anbetung ausgesetzt. Die Zeiten
mit diesen Informationen auf eine gedank sag mir, ob du ihn fortgetragen hast werden unter den einzelnen Pfarreien
liche Wanderung nach Gula entführen. (Joh 20,15b) veröffentlicht.
Erstkommunion
Emprema S. Communiun
Firmung – Creisma
Da die Planung im Moment unmöglich
ist, können wir die Erstkommunion
nicht vor den Sommerferien feiern. Wir
hoffen, dass wir dieses Fest in Ilanz,
Sagogn und Schluein in den Wochen
Bildquelle: www.kirche-online.org nach Schulbeginn im August/September
nachholen können. Sobald wir konkreter «Wenn du also den Leib Christi verste
Gula war früher eine grössere Siedlung. planen können, werden wir die Familien hen willst, höre den Apostel, der sagt:
Leider gibt es keine Dokumente über informieren. ‹Ihr seid der Leib Christi, und jeder
den Bau und die frühe Geschichte der einzelne ist ein Glied an ihm› (1 Kor
Kapelle, die der hl. Maria Madgalena Auch die Feier der Firmung in Ilanz und 12, 27). Wenn ihr also Leib und Glieder
gewidmet ist. Der Kunsthistoriker Erwin Sagogn (mit Schluein) muss auf den Christi seid, dann ist das, was auf dem
Poeschel vermutet eine Errichtung Herbst verlegt werden. Auch diesbezüg Tisch des Herrn liegt, euer eigenes Ge
des Sakralbaus im 16. Jahrhundert. lich werden wir orientieren, sobald wir heimnis. Das, was ihr empfangt, ist euer
Die Gewölbemalerei, die aufgrund der planen können. eigenes Geheimnis. Zu dem, was ihr
Machart der Werkstatt des Künstlers In der Wahl des Firmtermins sind wir seid, antwortet: Amen. Diese Antwort
Giovanni Battista Macholino aus dem Val frei, da der Bischof Pfarrer Alfred Cavelti ist eure Unterschrift. Sei ein Glied am
San Giacomo bei Chiavenna zugewie die Firmerlaubnis erteilt hat. Leib Christi, damit dein Amen wahr sei.
sen wird, verweist auf das Jahr 1643. Seid, was ihr seht, und empfangt, was
Es ist unklar, ob dazumal ein Um- oder ihr seid.»
Neubau stattfand. Der ausgeprägte Turm Augustinus von Hippo,
ist jünger als die Kapelle und steht an Kirchenlehrer +430
der Nordseite des Chors. Im Jahr 2000
wurde die Kapelle umfassend restauriert.Agenda im Juni 2020 Ilanz/Glion – Sagogn – Sevgein – Schluein | Pfarreiblatt Graubünden
Die zukünftige Darstellung des Ilanz/Glion
Agendateils unserer Pfarreien
Wie üblich erscheint das Pfarreiblatt
Graubünden in den Sommermonaten
Juli/August als Doppelnummer. Danach
werden wir den Agendateil unserer
Pfarreien, einer besseren Übersicht
und Zusammenarbeit wegen, etwas
anpassen. So haben wir geplant, die
Gottesdienste aller vier Pfarreien unseres
Seelsorgeverbandes in derselben Spalte
zu veröffentlichen. Auf diese Weise sind
z. B. alle Gottesdienste eines Sonntags
untereinander dargestellt. Es besteht
somit eine bessere Übersicht, falls ein Die Enthauptung des Paulus
Gottesdienst in der eigenen Pfarrei aus (L. Soliva; pinxit anno 1715) Gottesdienste
fällt und die Feier des Sonntags in einer Foto: Iso Tuor
anderen Pfarrei unseres Seelsorgever Die Gottesdienste werden unter Vorbe-
bandes besucht werden möchte. Paulus (sein hebräischer Name war halt veröffentlicht. Orientieren Sie sich
Die Mitteilungen, die für alle Pfarreien Saulus) wurde um 10 n. Christus in der bitte im Bezirksamtsblatt.
bestimmt sind, erfolgen wie bis anhin Diaspora in Tarsus in Kilikien geboren.
auf den ersten Seiten des Pfarreiblatts. Er liess sich zum Rabbiner ausbilden
Diejenigen, die nur die einzelnen Pfarrei und wurde zum erbitterten Verfolger der Hochfest Fronleichnam
en betreffen, werden weiterhin separat jungen Christengemeinde. Als er um Donnerstag, 11. Juni
aufgeführt. 33/36 zur Ausrottung der Christen nach 09.30 Uhr Eucharistiefeier
Damaskus ging, hatte er vor der Stadt 15.00 Uhr Aussetzung des Aller
eine Christusvision, die sein ganzes heiligsten und stille
Leben änderte. Er liess sich taufen und Anbetung bis 17.30 Uhr
zog sich drei Jahre in die Einsamkeit
zurück. Danach verkündete er das Evan 11. Sonntag im Jahreskreis
gelium und ging nach Jerusalem, wo er Sonntag, 14. Juni
Petrus und den anderen Aposteln vorge 09.30 Uhr Eucharistiefeier
stellt wurde. Er unternahm drei grosse
Missionsreisen. Nachhaltigen Einfluss Donnerstag, 18. Juni
übte er mit seinen Briefen aus. Paulus 09.00 Uhr Eucharistiefeier zum Fest
wurde vor den Mauern Roms enthaup Herz Jesu
tet. Als Todesjahr wird 67 genannt.
12. Sonntag im Jahreskreis
Publicaziuns en romontsch Petrus (eigentlich Simon, er hatte erst Sonntag, 21. Juni
Ei schai a nus a cor, che nies lungatg ro von Jesus den Beinamen petros/Fels 09.30 Uhr Eucharistiefeier
montsch hagi era vinavon siu ferm plaz bekommen) war der Bruder des Apos
en las communicaziuns communablas. tels Andreas. Er stammte aus Betsaida Donnerstag, 25. Juni
Ord quei motiv vegnan las publicaziuns und war verheiratet. Von Beruf war 09.00 Uhr Eucharistiefeier
dils survetschs divins che pertuccan las er Fischer. Als Jünger Johannes des
pleivs romontschas Sagogn, Schluein e Täufers wurde er später von Andreas zu 13. Sonntag im Jahreskreis
Sevgein vinavon a cumparer en ro Jesus geführt. Die Evangelien zeichnen Sonntag, 28. Juni
montsch. Medemamein ein las informa ihn als Haupt der Apostelgruppe. Nach 09.30 Uhr Eucharistiefeier
ziuns che pertuccan las singulas pleivs der Auferstehung Jesu hielt Petrus sich
formuladas en romontsch. in der Gemeinde von Jerusalem auf,
später begab er sich auf Missionsreisen. Rosenkranzgebet
Um 50/51 war er auf dem Apostelkonzil Jeweils Montag und Mittwoch um
Hl. Peter und Paul, 29. Juli in Jerusalem, danach in Rom. Man geht 17 Uhr in der Pfarrkirche
Perdanonza in Schluein davon aus, dass Petrus um 64/67 unter
Die Kirche in Schluein ist diesen beiden Nero als Märtyrer gestorben ist.
Heiligen gewidmet. Die heiligen Petrus
und Paulus werden sowohl vor als auch Gebet:
in der Kirche mehrmals dargestellt, so Herr, unser Gott, durch die Apostel Kloster der
auch auf dem hier abgedruckten Bild, Petrus und Paulus hast du in der Kirche Dominikanerinnen
welches sich im Innern der Kirche den Grund des Glaubens gelegt.
befindet: Auf ihre Führsprache hin erhalte und Zum Schutz der Schwesterngemein
vollende diesen Glauben, der uns schaft gibt es weiterhin keine öffen
zum ewigen Heil führt. Amen tlichen Gottesdienste in der KlosterPfarreiblatt Graubünden | Ilanz/Glion – Sagogn – Sevgein Agenda im Juni 2020
kirche. Änderungen erfahren Sie zu Sagogn 13. Dumengia ordinaria
gegebener Zeit auf der Homepage des Dumengia, ils 28 da zercladur
Klosters: www.kloster-ilanz.ch 10.45 Survetsch divin eucaristic
mf Gion Balzer e Marionna
Cavelti-Coray; Tresa Hal
tiner-Venzin; Mariurschla
Stiftmessen Cavelti
Neben den Stiftmessen, die auf den
Monat Juni fallen, werden jene, die ab Sevgein
Mitte März vorgesehen waren, sukzes
sive nachgeholt.
Sonntag, 14. Juni
Casper und Anna Spescha-Coray; Maria
Flepp-Steiner; Anselm Quinter-Portmann
und Daniela Quinter; Rosina und Rest
Glienard Caviezel; Alma Casanova-Solèr
Sonntag, 21. Juni
Reto Sax; Alexander Furger und Josef
Anton Furger-Allamann; Bianca Batta
glia; Alfons und Agnes Spescha-Casano Survetschs divins
va; Tina Tschuor-Tomaschett
Vegnan fixai sut la cundiziun ch’ei seigi Survetschs divins
Sonntag, 28. Juni pusseivel naven dils 8 da zercladur.
Margretha Albrecht-Fontana; Chris S’informei el Fegl Uffical dalla Surselva. Vegnan fixai sut la cundiziun ch’ei seigi
tian und Maria Derungs-Arpagaus und pusseivel naven dils 8 da zercladur.
Barla Derungs; Franz und Johanna S’informei el Fegl Ufficial dalla Surselva.
Derungs-Cadalbert; Donath und Ermina Fiasta dil Sontgilcrest
Carigiet-Truog; Vendelin Bundi-Can Gievgia, ils 11 da zercladur Fiasta dil Sontgilcrest
dinas; Hedwig und Giachen Martin 10.00 Survetsch divin eucaristic Gievgia, ils 11 da zercladur
Derungs-Camenisch; Fidelia Cavie Mf Albina Chistell- 18.00 Exposiziun dil Sontgissim ed
zel-Schuoler Bergamin; Philothea Beeli- adoraziun privata
Arpagaus 19.00 Eucaristia
17.00 Exposiziun dil Sontgissim mf Thomas Cadalbert-Cavelti;
ed adoraziun privata Alexander Cadalbert-
Heimgegangen (tochen las 18.00) Walder; Lisabeth Cadalbert
e fargliuns
Sr. Evelina Luminati OP 11. Dumengia ordinaria
*14.8.1926 Dumengia, ils 14 da zercladur 11. Dumengia ordinaria
† 5.5.2020 10.45 Survetsch divin eucaristic Dumengia, ils 14 da zercladur
mf Georg e Helena Deplazes- 11.00 Survetsch divin eucaristic
Sebastian Gaudiza Cruz Steinhauser; Lothar e Lina Caudonn Leni Neuwirth-
* 25.9.1934 Deplazes; Josefina e Jetta Wagner
† 6.5.2020 Steinhauser mf Albert e Mengia
Capeder-Solèr
Das ewige Licht leuchte ihnen. Mardis, ils 16 da zercladur
09.30 Messa en baselgia 12. Dumengia ordinaria
Dumengia, ils 21 da zercladur
12. Dumengia ordinaria 19.00 Eucaristia a S. Fossa
Mitteilungen Dumengia, ils 21 da zercladur
10.45 Survetsch divin eucaristic Mesjamna, ils 24 da zercladur
JuBla-Lager mf Risch e Filomena Fiasta dalla naschientscha da Gion
Noch ist unklar, ob das Sommerlager in Cavelti-Camenisch; Barla Battesta
Goldau vom 12. bis 19. Juli stattfindet. Spescha-Blumenthal; Anna 09.00 Messa
Falls die Beschlüsse des Bundesrates Keller-Steinhauser
am 8. Juni es erfordern, wird das Zelt 13. Dumengia ordinaria
lager auf die Oktoberferien verschoben. Venderdis, ils 26 da zercladur Dumengia, ils 28 da zercladur
15.00 Survetsch divin ecumen per 10.00 Survetsch divin eucaristic
la fin digl onn da scola en
baselgia reformadaSie können auch lesen
