Quartier-Anzeiger für Witikon und Umgebung - Schule am Wald
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Quartier-Anzeiger für Witikon und Umgebung 36. Jahrgang Nr. 5 Juli 2009 Verlag, Inseratenverwaltung und Verrechnungsstelle: Urs Calibran, Witikonerstrasse 395, 8053 Zürich, Telefon 044 381 03 95 Redaktion: Erik Eitle, Waserstrasse 54, 8053 Zürich, Telefon 044 422 51 48, www.quartieranzeiger.ch
Loorenstrasse 40 • 8053 Zürich • Tel. 044 422 16 01
Fax 044 380 37 07 • Mobil 079 400 40 48 und 076 380 40 48
www.petraroia.ch • info@petraroia.ch
2Vor genau 20 Jahren lasen Sie hier mein tier-Anzeiger völlig frei realisieren kann, bis zum Hundertsten. Den Festführer mit
erstes Editorial im Quartier-Anzeiger Wi- ist und bleibt ein Glücksfall. Letztlich für dem Programm finden Sie in dieser Aus-
tikon. Eine lange Zeit – in den Medien alle, wie ich meine. gabe.
schon fast eine Ewigkeit. Wenn Sie den Ein anderes Jubiläum steht noch bevor. Zwei weitere, weit über hundertjährige
QA noch heute aufmerksam durchblät- Vor 75 Jahren gab das damalige Bauern- Witiker Geschichten erhalten zudem ein
tern, ist das auch ein Beweis dafür, dass dorf seine Eigenständigkeit auf und ver- neues Kapitel: Die frühere Dorfbiblio-
die Zeit ganz unterschiedliche Spuren schrieb sich der Stadt. Überfliegt man thek zügelt zurück ins Unterdorf, und aus
hinterlässt: am Äusseren des Quartier- die Zeit seit der Eingemeindung 1934 der historischen Feuerwehrspritze von
Anzeigers ebenso wie an dem seines Re- wird rasch klar, wie sehr beide Seiten 1853 wurde eine Edelkarosse. Der Quar-
daktors. Gleich geblieben ist einzig das profitierten: Ohne Witikon würde Zürich tier-Anzeiger wirft einen Blick in den
Interesse daran, was vor der eigenen etwas fehlen – und ohne die Stadt wüs- Bücherschrank der Pestalozzibibliothek
Haustüre passiert – und die sprichwörtli- sten wir nicht wohin. Reservieren Sie sich und blättert im Spritzentagebuch des
che Witiker Zurückhaltung beim Verfas- doch das Wochenende von Anfang Sep- Feuerwehrvereins.
sen von Leserbriefen. Dass ich den Quar- tember und warten Sie mit Feiern nicht Erik Eitle
Quartier-Anzeiger
für Witikon und Umgebung Juli Zum Inhalt Seite
Di 7., 9-11 Oekum. Frauentreff Ref. KGH
Di 7., 19.00 Robi Weber Quartett Pflegezentrum
Redaktion: Erik Eitle, Waserstrasse 54, 8053 Zürich Mi 8., 15.00 Volkstümliches Duo Pflegezentrum Einst reichte ein Bücherschrank –
Telefon 044 422 51 48, Mobil 079 416 99 70 Mi 8., 20.00 Caféphilo GZ Witikon jetzt hat die Pestalozzi-Bibliothek
Fax 044 422 51 45, E-Mail:xredaktion@quartieranzeiger.ch Mo 13. Beginn Schulferien Looren/Langmatt
Elisabeth Brühlmann (Fotos), Telefon 044 381 29 34 Fr 17., ab 18.00 Finissage Holz Kulturscheune im Unterdorf eine grössere Bleibe. 5
Verlag: Urs Calibran, Witikonerstrasse 395 August
8053 Zürich, Telefon 044 381 03 95
Ein beispielloser Anschlag auf
Sa 1., ab 18.00 Bundesfeier Langmatt
E-Mail:xverlag@quartieranzeiger.ch Mo 10.-Fr 14. FCW Junioren-Camp Sportanlage das VBZ-Stromnetz beschäftigt
Druck: Stäubli AG
Do 20., 15.00 Vortrag Arthritis Seniorenresidenz die Polizei und das Parlament. 7
Sa 22., 15-17 Vernissage Aebischer GZ Witikon
Di 25., 19.00 George Hug Band Pflegezentrum
Layout: Urs Calibran Fr 28., 19.30 Klavierkonzert Blindenwohnheim Die historische Feuerwehrspritze
Sa 29., 15-18 Vernissage KunstSalon Kulturscheune von 1853 ist total verjüngt zurück
Auflage: 6100 (nicht beglaubigt), 8 mal jährlich
und wartet auf ihren Auftritt. 12/13
Abonnement: Fr. 25.– pro Jahr, Postcheck 85-372461-5 September
Versand Schweiz + Fr.10.– Di 1., 14.30 Lebensfrohes Alter Kath. KGH
Mi 2., 20.00 Caféphilo GZ Witikon
Im Wehrenbachtobel kommen
Nächster Redaktionsschluss: 21. August 2009 Sa 5., 9-18 Dorfmarkt Oberdorf rasende Mountainbiker ins Visier
Sa 5., 16.00 «Tuishi Pamoja» Kath. KGH von Fussgängern und Behörden. 15
Nächste Ausgabe: 11. September 2009 Sa 5. Openair Langmatt
So 6., ab 9.00 Quartierfest Langmatt
So 13., ab 11.00 Finissage KunstSalon Kulturscheune Witiker Zürihegel und Zürifische
So 13., 17.00 Schubertiade Alte Kirche
Mo 14. Beginn Schule Looren/Langmatt
stehen in den Finals regelmässig
Zum Titelbild
Di 15., 19.00 Willy Bischof Quartett Pflegezentrum ganz zuoberst auf dem Treppchen. 23
Hinauf zu den Schwalben und dann hin-
unter ins Festgetümmel – ein Riesenrad Liebe Leserinnen und Leser
dreht sich am Witiker Quartierfest zwar Der Verlag und die Redaktion des Quartier-Anzeigers wün- Der Damenturnverein wird 60 –
nicht, aber es ist einiges in Bewegung, um schen Ihnen einen guten Sommer und schöne Ferien – aber niemand im Quartier sieht
irgendwo auf der Welt oder zu Hause, wo es ja immer wie-
75 Jahre bei der Stadt zu begiessen. der etwas zu entdecken gibt. Auch wir machen Ferien.Der
ihm das Frühpensionsalter an. 24/25
Foto Elisabeth Brühlmann nächste Quartier-Anzeiger erscheint am 11. September.
3Wir sind für Sie da!
Pflege, Betreuung und Hilfe
zu Hause: rund um die Uhr.
Beckenhofstrasse 6 Wir senden Ihnen gern unsere
8006 Zürich Broschüre zu oder vereinbaren
044 259 80 80 ein unverbindliches Gespräch.
www.phsag.ch
Private Hauspflege Spitex
Einladung
Die TopPharm Apotheke Hauser & Jenni offeriert Ihnen feine Würste und mehr.
Besuchen Sie uns an der Carl Spitteler-Strasse 2 in Witikon. Für unsere kleinen
Kunden gibt es viele, viele bunte – Luftballons.
Am 15. August geht es los: Das ganze Apotheken-Team freut sich auf Ihren Besuch.
Wir sind gespannt, Sie kennenzulernen. Bei Wurst und Brot und einem feinen
'ETR´NK lNDEN WIR SICHER :EIT FR EIN PERS£NLICHES 'ESPR´CH
/DER M£CHTEN 3IE EINMAL HINTER DIE i+ULISSENw UNSERER !POTHEKE BLICKEN UND
GLEICH ERSTE %INK´UFE ERLEDIGEN 7IR SCHENKEN )HNEN ZUR %R£FFNUNG UNSERER +UNDEN-
KARTE 0UNKTE AUF )HRER 4OP0HARM#ARD
...............................................................................................................
Bon für eine Wurst vom Grill
"ON GLTIG AM !UGUST UND SOLANGE 6ORRAT 0RO 0ERSON NUR EIN "ON EINL£SBAR
Apotheke Hauser & Jenni
Carl Spitteler-Str. 2, 8053 Zürich, www.hauserundjenni.apotheke.ch
4Die Pestalozzi-Bibliothek zügelt ins Unterdorf
Die Witiker Bibliothek kann nach schrank im 1877 gebauten alten Schul- schaft diese Aufgabe und modernisier-
langem Suchen in die Räume der haus an der Witikonerstrasse, in dem ten den Betrieb mit der Umstellung auf
früheren Looren-Apotheke zie- heute der Hort untergebracht ist. Der Selbstauslese. Schon damals teilten sich
hen. Es ist der vierte Ort bisher. Schrank stand in der einzigen Schulstu- drei Bibliothekarinnen in die Aufgabe,
be, in der bis 1912 alle Kinder aus dem doch es wurde immer enger.
Die Meldung anfangs Juni war unauffäl- Dorf gemeinsam unterrichtet wurden.
lig: Einrichtung einer Bibliothek. Eine Ab diesem Jahr gingen die grösseren Das Zentrum als Rettung
Bauausschreibung eben – aber öffent- Schüler ins Hofacker hinunter. Zehn Jahre lang hatte die Suche nach ei-
lich, und damit war klar, dass die Pesta- Die Bücher trugen den Stempel «Ju- nem grösseren Raum gedauert. Dann
lozzi-Bibliothek Zürich (PBZ) als Nach- gend- und Volksbibliothek Witikon». war es soweit – dank Zentrumsbesitzer
folgerin der alten Witiker Dorfbiblio- Nach der Eingemeindung 1934 zügelte Karl Ochsner, könnte man sagen. Die
thek endlich mehr Platz erhalten würde. Markus Müller, der letzte Witiker Dorf- Migros zügelte von der Witikonerstrasse
An der Baubewilligung zweifelt nie- lehrer, die Bibliothek ins neu gebaute 264, wo sich die Bibliothek heute noch
mand. Langmatt-Schulhaus und nahm Kontakt befindet, auf die andere Strassenseite
Sehr viel grösser sei es am neuen Ort mit der Bibliotheksleitung der Pestalo- ins neu gebaute «Buchzelgzentrum»,
nicht, sagt PBZ-Direktorin Josephine zzigesellschaft auf. Diese übernahm die wie es damals noch hiess. Die Stadt
Siegrist, die mit der Hauseigentümerin Witiker Dorfbibliothek und baute sie zahlte den Umbau, und am 15. Dezem-
SwissRe verhandelt hatte, aber im Ver- zur Filiale aus. Untergebracht war sie in ber 1970 wurde die neue Quartierbiblio-
hältnis zur Anzahl Bewohner gross ge- Wandkästen im so genannten Samm- thek mit 2630 Bänden für Erwachsene
nug: 230 statt heute 170 Quadratmeter lungszimmer im Lehrerzimmer. 36 Jah- und 2000 für Kinder eröffnet. Der Quar-
(inklusiv Büro). «Wir hoffen auf mehr re lang trat die Lehrerschaft Wand- tier-Anzeiger schrieb damals von einem
Kunden und bieten ihnen neu die Gele- schrank um Wandschrank ab, um die «kleinen, aber sehr vielversprechenden
genheit zum Sitzen und kulturellen Gegenstück» zum
Schnuppern. Heute ist alles neuen Einkaufszentrum.
viel zu eng.» Das sei wichtig. Mitte Januar fand mit einer
Zudem könnten Neuanschaf- kleinen Feier die offizielle
fungen attraktiver präsentiert Einweihung statt, die sogar
werden. der Zürcher Schulvorstand,
Stadtrat Jakob Baur, mit sei-
Bremsklotz Capitole ner Anwesenheit beehrte. Er
PBZ konnte den laufenden hoffe, sagte er, dass die neue
Mietvertrag für die Apotheke Bibliothek manchen Kunden
und die dahinter liegende nicht nur zum Lesen, sondern
frühere Boutique von Capitole auch zum Bücherkaufen ani-
übernehmen. Der frühere Capi- miere.
tole-Besitzer hatte ursprünglich
andere Pläne, fand aber keinen Run auf die Bibliothek
ihm passenden Untermieter. PGZ-Direktor Peter Baumgart-
Deshalb blieben die Ladenlo- ner freute sich über den fulmi-
kale leer, bis der Verkauf von nanten Start der neuen Filiale
Capitole die ziemlich verfahre- mit ihren rund 1000 Lesern,
ne Angelegenheit deblockierte. wobei allein innert eines Mo-
Der Kiosk war allerdings nicht Die drei Bibliothekarinnen Silvia Mühlemann, Helena Schott-Pa- nats über 150 neue hinzuge-
zu haben, und die Räume im junen und Regula Mächler (von links) freuen sich schon. (Foto E.B.) kommen seien. Baumgartner
Keller werden nur zum Teil kannte den enormen Auf-
benötigt, da die Bibliothek kein Bücher- wachsenden Bücherbestände zu verstau- schwung Witikons zum Teil aus eigener
lager benötigt. Zahlen über die Umbau- en. Ob sie dies mehr murrend als frei- Anschauung. Der ehemalige Theologe
kosten mag Siegrist noch keine nennen. willig tat, ist nirgends verzeichnet. hatte als junger Vikar noch unter Pfarrer
Man möchte so bald als möglich begin- Gustav Breit in der Alten Kirche erste
nen und 2010 eröffnen. Wo sind die Jugendbücher? Erfahrungen gesammelt.
Der Standort direkt neben dem Gemein- Beim Umzug in die Langmatt waren al- Kantonsrat Ulrich Binder freute sich als
schaftszentrum mit all den VBZ-Bussen lerdings nur die erbauliche Literatur dessen Präsident im Namen des Quar-
vor dem Haus freut auch Regula Mäch- oder Sach- und Reisebücher mitgekom- tiervereins, Hauseigentümer und Archi-
ler, die seit bald dreizehn Jahren die Bi- men, die Jugendbücher wurden ausge- tekt Werner Hafner erhielt reihum Dank,
bliothek leitet. Dass die Belebung des schieden. Weil es im Schulkreis Zürich- ebenso die Stadt für ihr finanzielles En-
Unterdorfs zudem den gelegentlich berg, zu dem Witikon jetzt gehörte, eine gagement – das sie übrigens auch heute
sichtbaren Verslumungstendenzen ent- Schülerbibliothek mit dem entsprechen- wieder leisten wird, muss doch der
gegenwirkt, ist ebenfalls Grund zur Zu- den Angebot gab, glaubte man, so etwas Stadtrat zum Umbaubudget seinen Se-
friedenheit. Damit kann die PBZ ihren Platz gewinnen zu können. Doch die gen geben. Schliesslich unterhielt Leh-
Masterplan 2006 – zumindest im Fall PBZ hatte mit dem Verzicht auf eine Ju- rer und Ex-Bibliothekar Paul Winkler
Witikon – entsorgen, wo es unter «Aus- gendbibliothek die Rechnung ohne ihre die Festgemeinde mit humorvollen Er-
bau» heisst: «Dringend, jedoch keine jugendlichen Benützer gemacht, und so innerungen an seine Lesergemeinde.
Veränderung in Aussicht.» mussten die beliebten Jugendbücher Die nächste Einweihung kommt be-
später doch wieder angeschafft werden. stimmt. Allerdings mit etwas anderen
Von Schulhaus zu Schulhaus Als der Lehrer Paul Müller 1938 Zahlen. 2008 zählte Witikon 1861 Be-
Die Suche nach einer grösseren Biblio- zurücktrat, betreute sein Nachfolger nutzer, 27 731 Besuche und 66 882 Aus-
thek war während Jahrzehnten ein Dau- Paul Winkler mit seiner Frau die Biblio- leihen. Damit liegt «unsere» unter den
erthema. Aber nicht immer. Begonnen thek bis 1957. Dann übernahmen Bi- 15 PBZ-Bibliotheken punkto Benutzer
hat alles mit einem kleinen Bücher- bliothekarinnen der Pestalozzigesell- und Bestand auf Platz 9. (ee)
5PRIVATE SPITEX
für Pflege, Betreuung und Haushalt
Tag und Nacht – auch Sa /So, von allen Krankenkassen anerkannt,
zuverlässig und mit festen Preisen.
Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land AG
Tel. 044 342 20 20, www.homecare.ch
6Lebensgefährlicher Unfug Vandalen im Visier
Idiotisch und kriminell, kann man da nur auf Dieselbetrieb umstellen, bis die Stan- Der Witiker CVP-Gemeinderat Urs
noch sagen. Unbekannte hatten anfangs ge heruntergeholt werden konnte. Rechsteiner hat im Zusammenhang mit
Juni in der Nacht ein mehrere Meter lan- Für Andreas Uhl, Leiter des VBZ-Unter- den Vandalenakten im Quartier dem
ges Eisenrohr über die Fahrleitungsdräh- nehmensstabs, ist es der erste derartige Stadtrat eine Reihe von Fragen gestellt.
te des Trolleybus an der Witikonerstrasse Vorfall in seiner langjährigen Tätigkeit Das Fass zum Überlaufen brachte der
im Unterdorf geworfen. Als die ki- bei den Verkehrsbetrieben. Er kann nur Kurzschluss der Trolleybusfahrleitung
loschwere Stange schliesslich nicht mehr den Kopf schütteln, denn der oder die (siehe Artikel links). Die sinnlosen Zer-
scheppernd auf die Strasse herunter fiel, Täter haben nicht nur sich, sondern auch störungen, die meist wellenartig auftre-
sondern oben zwischen der Fahrleitung andere in Lebensgefahr gebracht. Die ten, sind auch für den Quartier-Anzeiger
und dem Spannkabel liegen blieb, kam Fahrleitung hätte reissen oder die Stange immer wieder ein Thema.
es im ganzen Sektor der 600 Volt-Gleich- jemanden erschlagen können. Die VBZ Der Looren-Primarlehrer und diesjährige
strom-Leitung zu einem Kurzschluss. haben deshalb Strafanzeige gegen Unbe- Bundesfeierredner verlangt eine voll-
Die Trolleybusse mussten vorübergehend kannt eingereicht. (ee) ständige Liste der in den letzten fünf
Jahren gemeldeten Vandalenakte. Sie
dürfte – auch ohne Dunkelziffer – be-
achtlich ausfallen. Weiter befasst er sich
mit dem «Muster» der Taten und den Tä-
tern, die der Justiz bekannt sind. Ge-
spannt sein kann man auf die Antwort,
was die Stadtpolizei bei den ungelösten
Fällen tue. Die Kollegen beim Kanton
bemühen jeweils «Kommissar Zufall».
Allerdings irrt sich Rechsteiner, wenn er
annimmt, dass die Stadt nie Anzeige ge-
gen Unbekannt einreiche, und der
Wunsch nach nächtlichen Fusspatrouil-
Die 600 Volt hinterliessen Spuren Anschlag auf die VBZ. (Fotos UC) len ist ein ziemlich frommer. (ee)
Katzenschwanzstrasse für fünf Wochen gesperrt Drusbergstrasse wird
Das dürfte Rehe und Velofahrer freuen: Um die Bauzeit abzukürzen und damit zur Grossbaustelle
Die direkte Verbindung zwischen Witi- Kosten einzusparen, fand die Dienstabtei- Nach der Einfahrt bei der Witikoner- und
kon und dem Zoo bleibt während der lung Verkehr des Polizeidepartements der Kreuzung mit der Waserstrasse ist
kommenden Sommerferien fünf Wochen eine Lösung, die manchem Automobili- jetzt die untere Drusbergstrasse selber an
lang zu. Die Sperrung dauert von Mon- sten vielleicht radikal erscheint, finanziell der Reihe. Die über 70-jährige Wasserlei-
tag, 13. Juli bis Samstag, 15. August. aber optimal ist. Anstelle monatelanger tung ist störungsanfällig und wird des-
Die Katzenschwanz- und Dreiwiesen- Absperrungen der Fahrspuren in den ein- halb auf einer Länge von 710 Metern bis
strasse befinden sich in einem bedenkli- zelnen Bauabschnitten bleiben die Kat- zum Drusbergrank in drei Etappen er-
chen Zustand und mussten in den letzten zenschwanz- und Dreiwiesenstrasse zwi- setzt. Auch die Hausanschlüsse werden
Jahren jeweils provisorisch geflickt wer- schen Katzentisch- und Alte Gockhauser- angepasst, und die Feuerwehr erhält fünf
den. Im Belag entstehen immer wieder Strasse diesen Sommer für den Verkehr neue Überflurhydranten. Zum Schluss
neue Löcher und Risse, die Randab- gesperrt. Die Zufahrt zum Parkplatz am folgt die Sanierung der Fahrbahn und der
schlüsse bröckeln, und die Strassenent- Witiker Waldrand ist weiter möglich. gepflästerten Zufahrtsrampen zu den pri-
wässerung genügt den heutigen Anfor- Dann aber heisst es aufs Velo umsteigen vaten Garagen und Parkplätzen. Die
derungen schon längst nicht mehr. und Richtung Zoo pedalen. (ee) Bauarbeiten dauern bis Juni 2010. (ee)
Die Paulus-Akademie darf nicht ins Limmathaus
2012 sollte die Paulus-Akademie Zürich stätigte unsere Befürchtung, dass wir in Ausgaben nicht auszuschliessen waren:
(PAZ) 46 Jahre nach ihrer Gründung Wi- ein Haus ziehen würden, in dem immer «Wie kann uns ein Vermieter garantie-
tikon verlassen und als Stadtakademie wieder grössere, teilweise umfassende ren, dass so umfassende Sanierungen
an den Limmatplatz zügeln. So stand es Bauarbeiten getätigt werden müssen.» bloss als ‹werterhaltend› und nicht als
– mit dem Segen des Kirchenparlaments ‹wertvermehrend› gelten? Wir wären
– im Vorvertrag mit der Genossenschaft Unberechenbarer Mietzins hier in einen Grenzbereich geraten mit
Limmathaus (GLZ). Doch dann kamen Was das für die Akademie und deren Auswirkungen, die im Voraus schlecht
erste Zweifel und mit ihnen Sand ins Hotel bedeuten würde, kann man sich abzuschätzen sind. Und genau diese Un-
Getriebe. Die Planung wurde gestoppt, vorstellen. In dem rund 80-jährigen berechenbarkeiten haben uns dazu be-
stattdessen machten sich Experten ans Limmathaus waren bereits in den ersten wogen, das Projekt abzubrechen.»
Nachrechnen. Zahlen nennt PAZ-Direk- zehn Jahren nach der Eröffnung Sanie- Zurück also auf Feld 1? Es sieht fast so
tor Hans-Peter von Däniken keine, rungen mit einem grossen Investitions- aus. Von Däniken kann sich die Akade-
macht aber klar, dass diese angesichts volumen geplant. «Darunter sind auch mie auch in einem Zürcher Entwick-
des wirtschaftlichen Umfelds für die Massnahmen vorgesehen, die eindeutig lungsgebiet vorstellen, oder allenfalls
Kirche entscheidend waren: «Die Tat- Auswirkungen auf den Betrieb hätten», ausserhalb der Stadtgrenzen, aber nicht
sache, dass auch die Expertise der GLZ sagt von Däniken. mehr in Witikon. Auch wenn sie noch
einen ähnlich hohen Sanierungsbedarf Die PAZ wäre also möglicherweise mit bleiben muss. Deshalb wird der Hotelbe-
bestätigt hat, wie ihn bereits unsere bau- sinkenden Einnahmen konfrontiert ge- trieb aus wirtschaftlichen Gründen Ende
ökonomische Analyse aufzeigte, be- wesen, während gleichzeitig steigende Juli 2009 definitiv geschlossen. (ee)
7Plakatreservationen: Therese Näf
Festbankreservationen: 044 980 53 52
Schaukastenaushang: Therese Näf,
Zweiackerstrasse 63, 8053 Zürich,
Tel. 044 422 77 85
Rede, Essen, Musik und Feuer
Die Witiker Bundesfeier 2009 Gemeinderat und Primarlehrer im und der Zusammengehörigkeit – ist je-
wird am Samstag, 1. August, beim Schulhaus Looren, Urs Rechsteiner. weils weit herum sichtbar. Die Lang-
Schulhaus Langmatt in traditio- Nach der Ansprache können alle beim matt ist gleichzeitig ein idealer Platz
nellem Rahmen durchgeführt. Singen der Nationalhymne ihre Ge- zum Feuerwerken für Väter und ihren
sangskünste unter Beweis stellen. Es Nachwuchs. Die Bundesfeier findet
Die vom Quartierverein Witikon orga- werden wie immer genügend Blätter ihren gemütlichen Ausklang bei Mu-
nisierte 1. August-Feier findet wie im- mit dem Text der Strophen verteilt. sik, Speis und Trank. Die gesamte Be-
mer beim Schulhaus Langmatt statt: Beim Eindunkeln wird der riesige völkerung von Witikon mit ihren Gäs-
Bei schönem Wetter im Freien auf dem Holzstoss angezündet, den starke Män- ten ist herzlich eingeladen.
Pausenplatz – sonst eben etwas zusam- ner der Holz- Balz Bürgisser
mengerückt in der offenen Regenhalle. korporation Präsident Quartierverein
Ab 18 Uhr können auf dem Festplatz Witikon am
Esswaren und Getränke konsumiert Vormittag des
werden. Für das leibliche Wohl sorgt 1. Augusts auf Programm Witiker Bundesfeier
wie schon im vergangenen Jahr wieder der Langmatt- 1. August 2009, Schulhaus Langmatt
das tüchtige Team der Witiker Männer- wiese kunstvoll
riege. Ab 19 Uhr spielt die allen Volks- aufschichten. 18.00 Beginn Festwirtschaft
musikfreunden bekannte Familienka- Das Witiker 19.00 Beginn Musik (Kapelle Alder)
pelle Alder. Höhenfeuer – 20.00 Ansprache Urs Rechsteiner
Die eigentliche Bundesfeier beginnt ein eindrückli- 21.30 Höhenfeuer
um 20 Uhr. Als Redner tritt dieses Jahr ches Symbol 24.00 Ende Festwirtschaft
ein bekannter Witiker auf: der CVP- Festredner Rechsteiner der Freiheit
Die Quartierentwicklungskommission als Denkfabrik
Der Quartierverein arbeitet vor ren einheimsen und sich in der Dankbar- spielsweise den Bau der Finnenbahn
allem vor und die Quek hinter den keit der Bewohner sonnen kann. Das soll durch die Stadt oder weniger einschnei-
Kulissen. Ein doppelter Gewinn auch so bleiben, um keine Verwirrung zu dende Verkehrsmassnahmen bei der nicht
für Quartier und Bevölkerung. stiften. Der Vorstand weiss jedoch sehr enden wollenden Bauerei an der Witiko-
genau, dass er ohne den Einsatz der Quek nerstrasse.
Die Kommission mit der munteren Ab- irgendwo zwischen Austauschmarkt und Diese Schneise durch das Quartier ist und
kürzung hat eine berühmte Vorgängerin: Räbeliechtliumzug stehen bleiben würde, bleibt eines der Dauerthemen an den so
die Planungskommission, die damals zu- weil ihm schlicht die Zeit und teils auch genannten Quek Plus-Sitzungen, an denen
sammen mit der Stadt aktiv in die Planung das berufliche Knowhow fehlt, um auch zwei Mal jährlich Fachleute aus all jenen
des Quartiers eingegriffen und dank ihrer noch diese eher technischen Dossiers zu Verwaltungsabteilung, die sich mit Witi-
kompetenten Zusammensetzung eine beackern. kon beschäftigen, im Gemeinschaftszen-
nicht unwichtige Rolle gespielt hat. Wer trum ihre Pläne vorstellen, Rechenschaft
jedoch glaubt, heute sei Witikon gebaut Dauerthema Witikonerstrasse ablegen und die Wünsche der Kommissi-
und es gebe für die Quartierentwicklungs- Der öffentliche Workshop vor zwei Jahren on zur Bearbeitung mit in die Stadt hinun-
kommission kaum noch etwas mit oder hat gezeigt, wie vielfältig die Themen ter nehmen.
weiter zu entwickeln, täuscht sich. Witi- sind, mit denen sich die Kommission seit So wird beispielsweise seit längerem auf-
kon ist zwar weitgehend besiedelt, bleibt ihrer Wiederbelebung unter einem neuen grund von Vorschlägen aus der entspre-
aber trotzdem in Bewegung. Noch ist lan- Namen beschäftigt: Strassenbau, öffentli- chenden Arbeitsgruppe über die Gestal-
ge nicht alles in Stein gemeisselt. cher Verkehr, Quartierversorgung, Sicher- tung der Witikonerstrasse im Bereich des
heit, Naturschutz, Energie, um nur die Zentrums diskutiert. Ein anderes Strassen-
Sinnvolle Arbeitsteilung Wichtigsten zu nennen. Der Quek geht die bauvorhaben, das die Quek derzeit inten-
Hier setzt die Quartierentwicklungskom- Arbeit nie aus. Der Wechsel des Präsidi- siv beschäftigt, ist der Ausbau der Trich-
mission mit ihren spezialisierten Arbeits- ums von Georges Keck zu Bea Rübel und tenhausenstrasse ins Tobel hinunter.
gruppen an, hinterfragt Entwicklungen, die Diskussionen über des Verhältnis zwi-
prüft Alternativen, erarbeitet Forderungs- schen Witikon und dem Stadtrat im Vor- Werben und ackern
kataloge und diskutiert mit den Vertretern feld des Jubiläums der Eingemeindung Wahrscheinlich das Paradebeispiel des er-
der Stadt – wie der Vorstand des Quartier- sind ein guter Moment, das Wirken der folgreichen Wirkens vor und hinter den
vereins ebenfalls ehrenamtlich, allein aus Quek hinter den Kulissen an dieser Stelle Kulissen ist der permanente Kontakt mit
der Erkenntnis heraus, dass es sich lohnt, einmal ausdrücklich zu würdigen. den massgeblichen Leuten bei den Ver-
wenn die Bevölkerung aktiv ins Gesche- Walter Diener, Andreas Meier, Bruno kehrsbetrieben und dem Verkehrsverbund
hen eingreift, den Dialog aufnimmt, Fra- Müller-Hiestand, Christoph Schmid, Bir- für eine bessere Erschliessung Witikons.
gen stellt, Vorschläge macht oder Lösun- gitta Schock, Katrin Schönenberger, Jas- Während der Quartierverein – wie bei der
gen entwickelt. min Schwegler, Raphael Volery, Gérard Finnenbahn – öffentlich wirbt und für sei-
Die Arbeitsteilung zwischen dem Quar- Zahner und Annemarie Sandor können als ne Petitionen Unterschriften sammelt, ist
tierverein und der Quek bringt es mit sich, Kommissionsmitglieder auch immer wie- die Quek im Hintergrund still am Be-
dass diese nur selten öffentlich Loorbee- der schöne Erfolge verbuchen wie bei- ackern des Bodens. (ee)
8Das grosse Quartierfest zum Jubiläum der Eingemeindung
Falls 8053 eine von dorf, bei der «Jungfernfahrt» der re- hier leben, etwas im Angebot des Ju-
Petrus' Lieblings- staurierten Feuerwehrspritze, am Ope- biläumswochenendes finden, das einen
zahlen ist, steht nair-Konzert auf dem Schulhausareal Besuch wert ist. Eine solche Massie-
vom 4. bis zum 6. Langmatt, am KunstSalon in der Kul- rung von Beizen gibt es nicht so bald
September einem turscheune Eierbrecht, bei der Einwei- wieder!
fröhlichen Ju- hung der Panoramatafel auf dem Kir- Der Quartier-Anzeiger hat sich in den
biläumsfest absolut chenhügel, beim Kindermusical im ka- drei letzten Ausgaben mit den Umstän-
nichts mehr im tholischen Kirchgemeindehaus, beim den befasst, die das Bauerndorf 1934
Wege. Was genau gefeiert wird, darf Festakt im Festzelt Langmatt, beim Fa- statt in die Verschuldung in die offenen
dabei ruhig etwas im Hintergrund blei- milienfest auf dem Festareal – Festi- Arme der Stadt trieben, sowie mit den
ben. Wichtig ist, dass gefestet und jubi- vitäten, wohin das Auge reicht! Folgen der Eingemeindung. Heute geht
liert wird. Ausgiebig und an mehreren Das OK, der Quartierverein und der es darum, Ihnen das Datum und den
Orten im Quartier und an den verschie- Kulturverein sind überzeugt, dass alle, beiliegenden Festführer ans Her zu le-
densten Anlässen gleichzeitig: die sich in Witikon wohl fühlen, sich gen, denn der nächste QA kommt – als
Am extra grossen Dorfmarkt im Ober- für das Quartier interessieren und gerne Bilderbuch – erst post festum. (ee)
Freitag 16.00 Turnerbeiz Konzert
15.00-18.00 Kulturscheune Witiker KunstSalon Cantina Hot Seven
Eierbrecht 16.00 Kath. KGH Kindermusical
17.30 Holzerstübli Beizenbetrieb bis 24.00 «Tuishi Pamoja»
18.00 Sprützebeiz Beizenbetrieb bis 24.00 16.00-2.00 Langmattareal Openair (QA Seite 21)
18.30 Sprützebeiz Enthüllung Spritze 20.00 Sprützebeiz Tanz mit Edgar Cozzio
20.00 Turnerbeiz Eröffnung Handballerbar
Samstag
9.00-18.00 Oberdorf Marktbetrieb mit Riesen- Sonntag
rutschbahn, Kletterwand, 9.00-10.00 Festzelt Kaffee und Gipfeli
Karussell, Drehorgel usw. 10.00-11.00 Festzelt Ökum. Gottesdienst
9.00-17.00 Oberdorf Kinderflohmarkt 11.00-17.00 Festareal diverse Verpflegung
9.00 Holzerstübli Beizenbetrieb bis 2.00 11.00-17.00 Kulturscheune Witiker KunstSalon
9.00 Sprützebeiz Beizenbetrieb bis 2.00 Eierbrecht
9.00 Turnerbeiz Beizenbetrieb bis 2.00 11.30-16.00 Festareal und Familiennachmittag
10.30 Sprützebeiz Einfahrt der Spritze und Turnhalle
Wasserspiele 12.00-12.30 Festzelt Steelband-Konzert
11.00-17.00 Kulturscheune Witiker KunstSalon Caribbean Connection
Eierbrecht 13.00-14.30 Festzelt Festakt und Festprogramm
12.00 Turnerbeiz Alphornkonzert mit Ueli Beck, Kinderchor
René Gallizzi Looren/Langmatt, Stadträ-
14.00 Turnerbeiz Konzert tin Kathrin Martelli, Chris-
Musikverein Witikon tian Jott Jenny
15.00 Alte Kirche Enthüllung Panoramatafel 14.40-16.00 Festzelt Kur- und Badorchester
Familiennachmittag wie anno dazumal Helfer gesucht!
Am Sonntagnach- auch der Ballonstand, wo alle einen Das OK sucht noch freiwillige Helferin-
mittag, 6. Septem- Ballon bekommen, eine Wettbewerbs- nen und Helfer aus dem Quartier für am
ber, herrscht ums karte ausfüllen, die Karte an die Schnur Freitag, Samstag, Sonntag oder Montag.
Langmattschulhaus binden und den Ballon fliegen lassen.
am Heilighüsli von Hoffentlich möglichst hoch und ganz Für das Openair am Samstag, 5. Sep-
11.30 bis 16 Uhr weit! Es lohnt sich, denn es locken tember, gibt es drei Einsatzmöglichkei-
eine Stimmung wir schöne Preise. ten:
vor 75 Jahren. Der Möchten Sie am Sonntag bei uns mit- Freitag 13.30 – 18.30 Uhr Aufbau
Drehorgelmann spielt, es gibt einen helfen? Oder spenden Sie uns für den Samstag 15 – 02 Uhr Unterstützung
Streichelzoo mit Tieren vom Bauernhof, Marktstand einen selbst gebackenen Montag 10 – 15 Uhr Abbau
die Kinder dürfen Ponies reiten, Kuchen? (Das Rezept kann durchaus Anmeldungen bitte an das GZ Witikon,
Zuckeräpfel und frischen Sirup genies- auch von heute sein.) Wir sind für jedes Simone Pfeiffer, gz-witikon@gz-zh.ch
sen oder Most vom Marktstand – mit Engagement dankbar. Melden Sie sich oder Tel. 044 422 75 61
Preisen, wie sie wahrscheinlich auch doch bitte bei Daniela Schiesser, Buch-
1934 bezahlt wurden. Die ganze Familie holzstrasse 115, Tel. 043 819 34 20, Für den Festakt und den Familiennach-
kann ihre selber mitgebrachten Würste Mail schiesser.d@sunrise.ch. Der El- mittag am Sonntag, 6. September, ist die
oder was auch immer am offenen Feuer ternverein Witikon, die Chrippe am Hü- Arbeit in zwei Schichten eingeteilt:
braten, und von 13 bis 15 Uhr wird ge- geli und die Spielgruppe Calimero freu- 1. Schicht 11 – 14 Uhr Festwirtschaft
spielt: Sackhüpfen, Seilziehen, Hufei- en sich auf Sie. oder Familiennachmittag
senwerfen und andere einfache und gute Brigitta Stahel Honegger 2. Schicht 14 – 17 Uhr Festwirtschaft
Spiele für alle. Die Kinder können sich oder Familiennachmittag
auch mit Naturfarben schminken lassen, Anmeldungen bitte an Christian Schnei-
ob als Frosch, Prinz oder Prinzessin, das der, ch.c.schneider@bluewin.ch oder
entscheiden sie selber. Ganz wichtig ist Tel. 044 381 00 58. (QA)
9Preis: Pro Buchstabe, Zahl oder Satzzeichen 35 Rp. exkl. MWSt. Plazierungs
vorschriften können keine entgegengenommen werden. Bei Chiffreinserat ist
eine Chiffregebühr von Fr. 5.– zu entrichten.
Englisch/Französisch/Italienisch/Deutsch in Witikon
in Kleingruppen oder Einzelunterricht für alle Stufen. Cambridge- und
DELF/DALF-Diplome, Konversation. Schnelles und motivierendes Lernen.P
P vor
dem Haus. Janine Hoffmann lic.phil. Tel. 044 422 02 38,
www.englisch-zuerich.ch
Gesucht in Witikon sonnige, ruhige Eigentumswohnung 31⁄2 - 5 Zimmer,
nicht im Parterre. Angebote an Chiffre 3641
Bilderrahmen-Atelier Witikon rahmt Ihre Bilder nach Mass.
Atelier Contrast AG, Witikonerstrasse 365, Zürich. Tel. 044 383 89 90.
Asian Catering Rufen Sie an. Dany Freytag Huynh Kieu Tel. 043 366 04 90
VISITENKARTEN mit farbigen Motiven oder Logo 50 / 100 / 200 Stück
für Fr. 45.–/65.–/105.–. Ohne Motive Fr. 40.– / 60.– / 100.–
Schicken Sie Foto / Zeichnung oder Logo mit Daten und wir machen Ihnen
Muster. Paul + Margrit Dörig, Trichtenhausenstr. 142, 8053 Zürich. Bestellung,
Auskünfte, Musterauswahl und Versand Telefon 044 381 93 87, Fax 044 381 93 51.
Für Bemusterungen per E-Mail: dographics@gmail.com
Haushaltsräumungen: werden sehr seriös durchgeführt.
Rosyʼs Tel. 044 381 17 53. Di - Fr Nachmittag
Kaufe Gold- und Silbermünzen, Goldschmuck, Golduhren, Altgold.
Silberwaren usw. Tel. 052 343 53 31 H. Struchen
claro Weltladen – die Fair Trade Boutique im Quartier. Am Langmattweg 3 –
Bushalt Carl-Spitteler-Str. stadtauswärts. Di-Do 15-18.30h, Fr 9-12h;15-18.30h
und Sa 9-16h.Tel. 044 422 53 65.
Ferienwohnung Insel Elba(Golf von Biodola) mit traumhafter Aussicht, bis
6 Pers., 2 Terrassen, 3 Min. vom Strand (Forno).Frühling und Herbst ideal für
Wandern und Biking. Info: ferienwohnung.elba@gmx.ch oder 044 383 83 45.
Handwerkliche Buchbinderei Regula Ehrsam Asylstrasse 104 8032 Zürich
044 383 12 88 Tramhalt Hölderlin
Einfaches und Gediegenes und Reparaturen nach Ihren Wünschen
Kosmetische Behandlung Maria Galland Paris – Biol.Lifting – Faltenbehandl.
– man.Lympdrainage. Eid.gepr.Kosmetikerin, Agnes Missura, Wiesliacher 3,
8053 Zürich Tel. Anmeldung 079 69145 70
Love & Loss / special field: terminal illness / www.praxis-ricca-fe.com / please
call between 09h00 and 09h30 / 043 255 01 44
Zu kaufen gesucht: Familie (3 Personen, CH mit kleiner Firma) sucht in Witi-
kon Einfamilienhaus mit mindestens 5 bis 6 Zimmern (ideal wäre alter Dorf-
kern oder Unterdorf, auch sanierungsbedürftiger Altbau interessant). Wir freuen
uns auf Ihren Anruf oder Ihre e-mail: Tel./Fax: 044 / 381 03 74
michael.gysling@img-drive-tech.ch
Erfahrene Primarlehrerin erteilt Privatstunden und Gymivorbereitung im
Quartier. Tel. 044 422 09 26
An unserem Mittagstisch, Montag, Dienstag und Freitag, während der Schul-
zeit, werden zwei Plätze frei (Raum Langmatt) Chiffre 3651
Pensionierter Allrounder gesucht
Vorzugsw. Schreiner für gelegentliche kl. Reparaturarbeiten in MFH Witikon.
guter Std.Lohn Tel. 079 780 68 00/ab17.00h
«AUSVERKAUF» in der MAX+MORITZ Kinderartikelbörse vom Di 30.6 - Sa
11.7.09 Im Glockenacker 37 8053 Zürich www.max-und-moritz.ch. Die Börse
bleibt in den Sommerferien nur vom 14.07-08.08.09 geschlossen!
Zu vermieten in Witikon: Moderne, sonnige 3 1⁄2-Zimmer-Wohnung, Bad/WC,
DU/WC, eigene Waschmaschine/Tumbler, Balkon, Fr. 2550.- inkl. Garagenplatz,
ohne Nebenkosten. Tel. 044 381 82 77.
COMPUTER IN WITIKON, Stadt Zürich und Umgebung
Individuelle Schulung: Lotte Ursula Rettich 044 422 60 81
Mac-Support: Louis A. Voellmy 076 380 15 83
Computer-Support vor Ort: Marcel Meier 079 602 62 07
10Die neue Panorama-Tafel gewinnt an Konturen
Im Oktober stand Gipfel wie etwa Rigi oder Glärnisch mit den Distanzen, folgt das minutiöse Ab-
Bruno Müller-Hie- der Alten Kirche Witikon und erhielt so zeichnen von Hand, wobei auf dem
stand immer wieder eine Gradskala der Abweichung von schwarz-weissen Panorama die Graustu-
auf dem Kirchenhü- Richtung Nord sowie die genaue Di- fen geschummert werden. Dann wird der
gel und fotografier- stanz. Dann begann er, diese Daten auf Zeichnungsentwurf auf das Vitrinenmass
te die Alpen. die zusammengesetzte Panoramafoto zu 136,5 cm x 37,5 cm vergrössert.
Frühmorgens, weil übertragen. «Ich habe zig-Mal probiert Gedruckt wird das Panorama auf eine
dann das Gegenlicht die Konturen be- und anvisiert, bis ich sicher war: Das ist helle Aluminiumplatte, die als Vanda-
sonders klar zeichnet. Anfänglich auf er!» Tipex-Spuren zeugen von den Fol- lenschutz leicht abgewinkelt wie ein
der Treppe, da tief hängende Lindenäste gen, wenn er dabei nur minim ver- Stehpult unter Glas liegt. Die Konstruk-
die Hälfte der Sicht versperrten, später – rutschte. tion besteht aus dunklen Eisenwinkeln.
dank den Stadtgärtnern – von dort, wo «Ich wollte keine nüchterne Vitrine.»
die Panoramatafel des Quartiervereins Alles von Hand abzeichnen Müller-Hiestands Werk gäbe zudem ein
am Jubiläumsfest enthüllt werden wird: Ist die Fotovorlage fertig beschriftet mit ideales Witiker Leporello aus Papier. (ee)
links des Brunnens, in einem Winkel den Namen der Berge vom Vrenelisgärtli
von etwa 45 Grad mit einer Ecke dicht bis Pilatus und einzelnen Städten sowie
an der Mauer, mit Blick ge- Erfolgreicher Spendenaufruf
nau nach Süden.
Seit der Witiker Architekt Mitte April rief der Präsident des Quar-
für seine Idee grünes Licht tiervereins die Mitglieder in einem Brief
erhielt, entwickelte er sich zu Spenden für das Witiker Quartier-
vom anfänglichen Laien fäscht auf. Bis zum 15. Juni haben 95
zum Panoramaspezialisten. Mitglieder gespendet. Zusammenge-
Sein Ziel ist es, dem Be- kommen sind sage und schreibe 8444
trachter eine klare Identifi- Franken. Das ist ein sensationelles Er-
kation zu ermöglichen: gebnis. Damit sind die budgetierten Ein-
«Ich zeichne genau dort ei- nahmen von 54 000 Franken zum Ju-
nen Spitz, wo ein Spitz biläum 75 Jahre Eingemeindung er-
ist.» reicht; das Quartierfäscht kann wie ge-
Das hört sich einfacher an, plant durchgeführt werden. Ich danke
als es ist. Auf einer den spendefreudigen Witikerinnen und
Schweizerkarte im Mass- Witikern für die Unterstützung.
stab 1:200 000 verband er Balz Bürgisser
zunächst die markanten Panoramazeichnen braucht vor allem Geduld. (Foto ee) Präsident Quartierverein
Machen Sie mit beim grossen Jubiläums-Dorfmärt!
Der Witiker Dorf-
✁
märt findet im Rah- Ich mache am Witiker Dorfmarkt vom 5. September 2009 mit.
men des Quartier-
fäscht «75 Jahre Name: ................................ Vorname: ............................ Telefon: ............................
Eingemeindung»
am 5./6. September Adresse: .....................................................................................................................
statt, so dass sich
alle im malerischen alten Dorfkern am Mein Angebot ■ Hobby-Aussteller ■ Gewerbetreibender
Fuss des Kirchenhügels begegnen und – ■ Kinderflohmarkt ■ Verein
bei hoffentlich schönem Wetter – schö- ■ Kultur ■ Diverses
ne Momente geniessen können.
Das beliebte Rösslikarussell, noch mehr Ich verkaufe: ...............................................................................................................
Festwirtschaften, musikalische Darbie- Ich bestelle:
tungen und als Attraktion eine Rutsch- ■ ........ Standfläche inkl. Marktstand
bahn vom Kirchenhügel herunter wer- Miete: Standfläche Fr. 30.-, Marktstand Fr. 40.- (gut 2 Meter lang, 1.5 Meter breit)
den neben den bunten Verkaufsständen ■ ........ Meter zusätzliche Standfläche neben Marktstand
und dem Kinderflohmarkt den Dorfmärt Miete Fr. 15.- pro Meter
beleben. Der Marktbetrieb mit seinem ■ ........ Meter Standfläche ohne Marktstand
Rahmenprogramm dauert von 9 bis 18 Miete Fr. 15.- pro Meter, Tiefe max. 1.50 Meter
Uhr, der Festbetrieb bis 24 Uhr. ■ ........ Stromanschluss
Sie können zu günstigen Bedingungen Kosten inkl. Stromverbrauch Fr. 30.- pro Standanschluss
einen Marktstand mieten, auf Wunsch ■ ........ Meter Standfläche für Kinderflohmarkt
auch mit elektrischem Strom. Bitte Miete Fr. 7.- pro Meter
senden Sie den nebenstehenden Anmel-
detalon bis spätestens 17. August an Ort/Datum: ............................................ Unterschrift: ...............................................
die darauf angegebene Adresse. Die
Verträge mit der Standeinteilung wer- Einsenden bis spätestens 17. August 2009 an:
den nach dem 24. August versandt. Quartierverein Witikon, c/o Malergeschäft Nussbaum AG,
Weitere Informationen unter Tel. 044 Herr B. Nussbaum, Witikonerstrasse 49, 8032 Zürich
381 30 61. (QA)
11Das Comeback der historischen Witiker Feuerwehrspritze
Am 4. September wird sie am torspritzen geschaffen werden. Es wird Jahren verschollen, bis sie 1988 per
Quartierfäscht feierlich enthüllt. vermutet, dass der unbekannte Käufer Zufall als Trödlerobjekt bei der Glase-
Hier die ersten Bilder und ein aus dem Umfeld von Brosi und Niever- rei Wettstein in Seebach entdeckt wur-
Blick in das Spritzentagebuch des gelt stammte. de. Das weckte die Erinnerungen der
Feuerwehrwehrvereins Witikon. Dass ihnen ihre historische Spritze, alten Witiker Feuerwehrgeneration,
doch der verlangte Preis von 30 000
Franken war völlig unrealistisch, und
1853 beschloss die Gemeinde Witikon, so wurden die Verhandlungen wieder
eine Handdruckspritze mit Deichsel für abgebrochen. Vermutlich hatten die
Hand- und Pferdezug der Firma Bod- Witiker ihr Interesse an dem Sammler-
mer anzuschaffen. Konrad Bodmer war objekt etwas zu offen gezeigt.
Glockengiesser und Mechaniker in 1996 stellte Hans Jordi im vier Jahre
Neftenbach. Die «Feuerspritze ganz vorher gegründeten Feuerwehrverein
neuester Construction» saugt das den Antrag, die Verhandlungen mit
Löschwasser über Schlauchstutzen am dem Besitzer der Spritze wieder aufzu-
Boden der Kupferwanne an und ver- nehmen, da dieser acht Jahre nach dem
fügt über einen Anschluss für zwei ohne dass man sie gefragt hätte, vor ersten Scheitern offenbar bereit war,
Druckschläuche. der Nase weg verkauft worden war, das Gefährt zu einem vernünftigen
1996-2008 ausgestellt bei der Boller-Scheune. In der Werkstatt der Wagnerei Lüscher, Gontenschwil.
1996 Provisorium bei Jordi-Schüür. Start zur Restaurierung. Ausbau der Handdruckpumpe.
Die Witiker Spritze dürfte bestimmt ei- machte die Aktiven der Witiker Pflicht- Preis anzubieten. Möglicherweise hat-
nes der ältesten Exemplare dieser Bau- feuerwehr Kompanie 23 wütend. Jakob ten sich keine weiteren Interessenten
art in der Schweiz sein. Der Feuer- Gull sen., Theo Boller, Hermann gemeldet, vielleicht war auch der Zu-
wehrverein fand jedenfalls nur ein wei- Krebser, Heinrich Lang und die ande- stand des Holzwerks schlechter gewor-
teres Gerät der Firma Bodmer. ren hätten sie gerne selber erworben. den, oder er brauchte ganz einfach
1934 wurde die Spritze mit der Einge- Gull, der damals Kommandant der Geld.
meindung Eigentum der Stadt Zürich, Pflichtfeuerwehr war, hatte eine ganz
blieb aber weiter im alten Feuerwehr- spezielle Beziehung zu dieser Spritze, Fünf Mal billiger
depot an der Trichtenhausenstrasse. da sie 1923 im Einsatz war, als der el- Die Generalversammlung benannte
terliche Bauernhof in Flammen stand. eine vierköpfige Verhandlungsdelegati-
Klammheimlich verkauft Die Scheune brannte vollständig nie- on und setzte eine Finanzlimite von
Zwischen 1950 und 1953 wurde die der, das Wohnhaus blieb jedoch dank 10 000 Franken fest. Finanziert werden
Spritze verkauft, an wen und für wie dem Einsatz der Spritze beinahe unver- sollte der Kauf durch Beiträge der 50
viel ist nicht bekannt. Zuständig waren sehrt. Gull war fünfzehn, als das Un- Mitglieder, die nach der Auflösung der
damals der städtische Feuerwehrin- glück passierte. Später hat er sich zu- Witiker Feuerwehr die ausserdienstli-
spektor Max Brosi und der Chef der sammen mit seinen Witikern immer ge- chen Traditionen fortführten. Doch die
Berufsfeuerwehr, Karl Nievergelt. Sie gen einen Verkauf gewehrt und seinen Witiker kamen gut weg: Wettstein ver-
gaben an, im Depot müsse Platz für Schopf als Abstellplatz angeboten. langte zunächst 6000 Franken, die Wi-
modernes Löschmaterial wie etwa Mo- Die Spritze blieb während fast vierzig tiker boten 4000, schliesslich einigte
12man sich einige Wochen später bei man dem historischen Gefährt mittler- museen ausgestellt. Es gibt auch immer
5500 Franken. Anfang September 1996 weile ansah, bis im Oktober 2007 Si- wieder Spritzenwettbewerbe mit derart
kehrte die historische Witiker Feuer- mon Oehrli von der Wagnerei Lüscher alten Geräten, bei denen die Witiker
wehrspritze nach über 40 Jahren wie- in Gontenschwil die Spritze anschaute. Spritze künftig eine gute Figur machen
der zurück und wurde vorerst neben Nur fünf Tage später hatte der Feuer- dürfte.
der Jordi-Schüür aufgestellt. wehrverein die Offerte für Wagnerar- In einer Anfrage an das Hochbauamt
Es folgten im November erste Ge- beiten und Instandstellung des Sprit- der Stadt Zürich wurde vorgeschlagen,
spräche mit Vertretern der Berufsfeuer- zenwagens im Haus. die Spritze auf dem Gelände der Lie-
wehr der Stadt Zürich über die Mög- Im Januar 2008 beschloss der Vorstand, genschaft Pfister Holzbau an der Kat-
lichkeiten einer Instandstellung. Jakob der Generalversammlung im Juni eine zenschwanzstrasse zu platzieren. Die
Scherrer, ein gelernter Wagner, anerbot Renovation der Spritze vorzuschlagen, Stadt zeigte sich grundsätzlich einver-
sich, bei der Instandstellung der Holz- was die Mitglieder genehmigten. Der standen, schlug als weiteren Standort
teile zu helfen. Vorstand erhielt die Kompetenz den aber auch die alte Scheune neben dem
Auftrag zu vergeben, sobald ein Betrag Meyerhof an der Witikonerstrasse vor.
Erster Fehlschlag von mindestens 20 000 Franken an die Noch diesen Sommer will die Stadt
Bei einer Besichtigung der Spritze Kosten verbindlich zugesichert sei. eine Machbarkeitsstudie über die Ver-
wurde als erster Schritt beschlossen, Im letzten Oktober wurden Sponsoren- wendung der Scheune ausarbeiten.
das rechte Hinterrad zu demontieren briefe verschickt, der Quartier-Anzei- Im März wurden die vier Räder in-
und zu Scherrer zu bringen. Dann soll- ger rief ebenfalls zu Spenden auf, und standgestellt und die Stahlreifen wieder
te der Feuerwehrverein Eschenholz für am 8. Dezember war das Ziel erreicht: aufgezogen. In den beiden folgenden
Warten auf die Montage der neuen Vorderräder. Vor dem Wiedereinbau der sanierten Kupferwanne.
Pumpenhebel vor Instandstellung. Detailansicht des Pumpenventils. Pumpenzylinder vor Zusammenbau.
die Instandstellung der vorderen Quer- Die 20 000 Franken waren auf sicher. Monaten gingen die Arbeiten zügig
traverse und der Längsträger organisie- Der Vorstand vergab die Wagnerarbei- voran: Der Zusammenbau des Sprit-
ren. Zuletzt sollten der Verein die ten an die Wagnerei Oehrli in Gonten- zenwagens, der Einbau der Kupferwan-
Spritzeneinheit mit dem Kupferbehäl- schwil, während Werner Boller und ne, die Zerlegung der Handdruckpum-
ter demontieren und Scherrer den Wa- Hans Weber die Pumpe ausbauten. Am pe, die Montage der Topfdichtungen
genunterbau instandstellen. Doch das 18. Dezember wurde der Spritzenwa- anstelle der nicht mehr erhältlichen Le-
klappte nicht. «Ergebnis negativ», gen mit vereinten Kräften aufgeladen derdichtungen.
heisst es dazu lediglich im Tagebuch und nach Gontenschwil transportiert. Auch der Feuerwehrverein war unter-
der Feuerwehrspritze. dessen aktiv und entwickelte das Pro-
Die Spritze wurde in der Folge umge- Suche nach einem Standort jekt einer Sprützebeiz auf der Wiese
stellt und erhielt einen geschützten In den ersten zwei Monaten des laufen- oberhalb der Boller-Scheune, zusam-
Platz unter dem Vordach der Boller- den Jahres wurde der Spritzenwagen men mit dem Damenturnverein und der
Scheune. Dort sollte sie einige Jahre komplett zerlegt, alle Metallteile sand- Männerriege Witikon. Für die Einfahrt
bleiben. gestrahlt und einbrennlackiert. Gleich- der Spritze am Samstagvormittag auf
2003 unternahm man wieder einen Ver- zeitig begann die Suche nach einem dem Festplatz wurde die Kutscherei
such und klärte bei einem Wagner im definitiven Standort. Solche histori- Imbach aus Uster verpflichtet, die am
Muothatal die Machbarkeit des Vorha- schen Spritzen werden meistens von Sechseläuten jeweils fünfspännig den
bens ab. Erneut ohne Erfolg. freiwilligen Gruppen im Umfeld der Elefantenwagen der Witiker Zunft
Es vergingen weitere vier Jahre, die Ortsfeuerwehren betreut und in Orts- zieht. (ee)
13Die erste Witiker Stadtratskandidatin Politische Waldpflege
Die Nomination überraschte nur ausser- gibt Weiterbildungskurse an der EVP-Gemeinderat Martin Mächler aus
halb der Partei. Die Grünliberalen wol- Pädagogischen Hochschule. KMU-Er- dem Kreis 8 stellt dem Stadtrat in einer
len mit der Witikerin Denise Wahlen in fahrung sammelt die diplomierte als dringlich bezeichneten Interpellation
den Zürcher Stadtrat. Ernährungs- und Vital- zahlreiche Fragen zu den Waldpflege-
Als Gründungsmitglied stofftherapeutin in ihrer turbulenzen im Wehrenbachtobel (QA
der GLP dient sie der eigenen Praxis im Zen- vom Mai). Mächler macht sich dabei die
Partei mit ihrer Kandi- trum für integrative Me- misstrauische Haltung der Baumschüt-
datur gleichzeitig als dizin und Ernährungs- zer der IG Wehrenbach teilweise zu ei-
Wahllokomotive für den heilkunde im Zentrum gen. Wie der Stadtrat das nach der «Ro-
Einzug in den Gemein- Witikon. dung» 2007 verlorene Vertrauen der
derat – und zwar gleich Politisch im ganzen «entsetzten» Bevölkerung zurückgewin-
in Fraktionsstärke, Kanton bekannt wurde nen und deren Wunsch nach einem wal-
nachdem es 2006 noch sie mit ihrem Erfolg im digen Bachtobel beachten wolle, möch-
zu keinem Sitz gereicht Kampf um die Wieder- te er wissen. Ferner regt er an, besser zu
hatte. einführung der «Rüebli- informieren und die Fällung «ganzer
Die 50-jährige Denise RS», dem obligatori- Gruppen grösserer Bäume» zu vermei-
Wahlen weiss, was sie Wahlkämpferin: Denise Wahlen. schen Hauswirtschafts- den. Weiter nimmt er Bezug auf die von
will: den frei werdenden kurs an den Mittelschu- der IG verbreitete falsche Zahl von 70
Stadtratsitz der freisinnigen Kathrin len, der weggespart worden war. Da- Prozent zum Fällen markierter Bäume.
Martelli. Die verwitwete Mutter zweier mals zeigte sie dem akademischen Laut Grün Stadt Zürich sind es 30 Pro-
erwachsener Kinder ist heute als Dozen- Nachwuchs, wie man nichts anbrennen zent, deren Fällung man in den nächsten
tin an höheren Fachschulen tätig und lässt. Gelernt ist gelernt. (ee) 10 bis 12 Jahren überprüfen wolle. (ee)
Babysitterdienst in neuen Händen 6. ökum. Frauentreff
Seit Anfang Juni wird der Babysitter- Suchst Du regelmässige Babysitter-Ar- Dienstag, 7. Juli, von 9 bis 11 Uhr
Dienst des Elternvereins von der beit? Ab dem 13. Geburtstag kannst Du im ref. Kirchgemeindehaus
20-jährigen Fanny Honegger betreut. Dich in die Liste eintragen lassen und, Der Themenkreis «Tochter – Mutter –
Fanny war lange Zeit selber auf der Li- falls Du Interesse hast, Dich für den Rot- Grossmuter» wird mit diesem Morgen
ste und hat viele Kinder gehütet, schöne kreuz-Babysitter-Kurs anmelden. Darin abgeschlossen. Im Mai berichtete Sabine
Kontakte aufgebaut und Eltern entlastet. lernst Du die wichtigsten Entwicklungs- Scheuter über die biblischen Frauenge-
Im Herbst beginnt sie ihr Studium der phasen eines Babys, das Wickeln, das stalten und über das Frauenbild zur Zeit
Psychologie an der Uni Zürich. Neben Zubereiten und Verabreichen von Mahl- der Römer, des Mittelalters und der Re-
dem Studium und kleineren Jobs wird zeiten, die für Babies und Kleinkinder formation. Anfang Juni zeigte Vreni
sie die Babysitter-Betreuung in Freiwil- verschiedener Altersgruppen geeigneten Burkhard die Rollenvielfalt der heutigen
ligenarbeit leisten. Für die langjährige Spiele, das Vorbeugen von Unfällen und Frauen auf und verglich sie mit derjeni-
Betreuung möchten wir an dieser Stelle das richtige Reagieren beim Auftreten gen aus dem 20. Jahrhundert.
Caroline Stoll ganz herzlich danken. von Problemen.
Suchen Sie regelmässig einen Babysit- Babysitter und Babysitterinnen, die den Geschichten aus dem Leben
ter? Auch für kleine Kinder ist der Kon- Kurs besucht haben, erhalten auf der Li- Am 7. Juli knüpfen wir an diese Rollen-
takt mit Jugendlichen wichtig und ste den Vermerk «SRK besucht». Wir vielfalt an und haben dazu eine Persön-
schön. Verlangen Sie gegen einen Be- freuen uns über viele neue Kontakte lichkeit aus Witikon eingeladen: Anny
trag von 20 Franken die aktualisierte Li- zwischen Eltern, Kindern und Jugendli- Weiler. Sie ist ausgebildete Schauspiele-
ste. Das Geld wird für einen Anteil an chen. rin und spielt seit vielen Jahren ver-
die Kurskosten der Babysitter beim Ro- Fanny Manon Honegger, Heilighüsli 6, schiedenste Rollen im Hechtplatztheater
ten Kreuz verwendet. Mitglieder des El- Tel. 044 420 17 72 (mit Beantworter), sowie in Kellertheatern. Sie arbeitet in
ternvereins erhalten die Liste gratis. fannyhonegger@bluewin.ch Regie und als Spielerin in Puppenspie-
len, machte 20 Jahre lang Sendungen
bei Radio Rediffusion, ist Leserin für
die Bibliothek für Blinde und Sehbehin-
Lebensfrohes Alter derte und ist zu alledem noch Jazzsän-
Älter zu werden ist eine unsichere Sa- gewidmet. Sie findet am Dienstag, gerin. Anny Weiler ist zwar weder Mut-
che. Niemand von uns weiss, was uns 1. September, um 14.30 Uhr im grossen ter noch Grossmutter, aber natürlich
alles im dritten Abschnitt unseres Le- Saal des katholischen Pfarreizentrums an Tochter und hat eine grosse Herkunfts-
bens erwartet. Sollen wir uns auf eine der Carl-Spitteler-Strasse 44 statt. Frau familie. Anny Weiler wird aus ihrem
unbeschwerte Zukunft freuen, in der wir lic. phil. Vera Schumacher vom Psycho- Leben berichten und mit uns im Aus-
alles nachholen können, was wir in jün- logischen Institut der Universität Zürich tausch dem Thema «Tochter – Mutter –
geren Jahren hinausgeschoben haben? beschäftigt sich täglich mit der Lebenssi- Grossmutter» nochmals nachspüren.
Oder müssen wir uns auf allerhand Be- tuation älterer Menschen und wird viele Alle Frauen von Witikon sind herzlich
schwerden einstellen, die unsere Le- Erkenntnisse und Tipps vermitteln kön- eingeladen. Wenn Sie schon öfter dabei
bensfreude beeinträchtigen werden? Das nen. Viele unserer Sorgen sind begrün- waren, nehmen Sie doch eine Freundin
alles wissen wir nicht. Aber vieles kön- det, andere beruhen aber auf Vorurteilen, oder Kollegin mit. Eine Anmeldung ist
nen wir selber beeinflussen. Es liegt die wir vielleicht korrigieren können. nicht nötig. Der Unkostenbeitrag von
auch an uns, ob wir nur von Sorgen ge- Dazu erhalten wir Anregungen, was wir 5 Franken kann an Ort entrichtet werden.
plagt werden oder ob wir unser Alter le- selber für ein lebensfrohes Alter tun kön- Für den ökumenischen Frauentreff und
bensfroh gestalten können. nen. Der Verein «Senioren für Senioren» Infos: Anny Gut, Tel. 044 381 85 56,
Diesen Fragen ist die nächste Veranstal- freut sich auf eine grosse Teilnahme. Je- anny.gut@ref-witikon.ch
tung des Vereins «Senioren für Senioren» dermann ist freundlich eingeladen. (QA) Heidi Gisler, Tel. 044 422 05 85
14Scharf beobachtete Mountainbiker im Wehrenbachtobel
Kreuzen sich Wanderer, Jogger und Ve- cher Arroganz und Rücksichtslosigkeit grundsätzlich erlaubt, sofern es nicht
lofahrer im Wehrenbachtobel und im gegen Mensch und Tier» begegnet wer- ausdrücklich verboten ist. Die Stadt be-
Stöckentobel des Elefantenbachs, kann de – wobei er vor allem an erschreckte gnügt sich aber nicht damit, auf eine
es heikel werden. Dabei entstehen oft Hunde denkt. Einsicht und Rücksicht jener Biker zu
unnötige Reibungsflächen. «Eine häufi- Am Pfadiweg im Wehrenbachtobel be- hoffen, die es angeht. Einerseits werde
ge Unsitte ist das rücksichtslose Befah- steht sinnvollerweise ein Reitverbot. man Swiss Cycling dazu anhalten, von
ren der stellenweise sehr engen Wege Der Hobbywanderer hat deshalb die sich aus aktiv zu werden. Andererseits
mit Mountainbikes», sagt Constantin Behörden gebeten zu prüfen, ob ein sol- habe man die heutige Signalisation am
Hürlimann von der Zürcher Arbeitsge- ches Verbot auch für Velofahrer eine Pfadiweg bereits überprüft, ob sie allen-
meinschaft für Wanderwege. Möglichkeit wäre. Sicherlich würden falls verbessert werden müsse.
Besonders in der warmen Jahreszeit sich auch vermehrte Kontrollen der Bis Mitte 2010 erarbeitet GSZ eine Pla-
sind die schmalen und kurvigen Tobel- Stadtpolizei mit Fusspatrouillen «in den nung für den Wald auf Stadtgebiet, wel-
wege entlang dem Bach bei den Bikern Kreisen der rasenden Downhill-Moun- che die Ansprüche der verschiedenen
beliebt. Werktags würden vor allem tainbike-Fahrer» schnell herumspre- Benützergruppen aufeinander abstim-
nach Feierabend zwischen 16 und 21 chen. men soll. Dabei ist auch «Biken im
Uhr und an Wochenenden den ganzen Wald» ein Thema. Aufgrund dieser
Tag über von den Mountainbike-Fah- Kein Fahrverbot Waldentwicklungsplanung will die
rern «regelrechte Downhill-Rennen in Velofahrverbote in den beiden Witiker Stadt dann festlegen, wie und mit wel-
Gruppen und viel zu hoher Geschwin- Tobeln seien im heutigen Zeitpunkt kein chen Massnahmen das Nebeneinander
digkeit organisiert», ärgert sich der für Thema, heisst es dazu übereinstimmend und Miteinander von Wanderern und
die Region Witikon zuständige Hürli- bei der Stadtpolizei und bei Grün Stadt Bikern im Wehrenbach- und im
mann. Er habe immer wieder beobach- Zürich (GSZ). Velofahren und Biken ist Stöckentobel möglichst reibungslos
tet, wie den Spazierenden «mit erhebli- auf Strassen und Wegen im Wald verlaufen könnte. (ee)
Tod eines Witiker Urgesteins – Karl Beat Gallizzi-Hartmann †
Karl kam vor 80 Jahren an der Berghal- Karl und Emmi wurden vier Töchter ge- Neubau der Werkstatt mit Atelier und im
denstrasse 50 zur Welt. Bereits sein Vater schenkt: Irene, Brigitte, Erika und Mari- oberen Stock eine Wohnung für die El-
Karl Georg war dort geboren worden. tern. Erika übernahm das elterliche Ge-
Der Vater war Sattler und richtete sich an schäft und führt es heute erfolgreich in
der Berghaldenstrasse 42 eine Werkstatt der dritten Generation weiter.
ein. Später dehnte er sein Geschäft auf Karl war ein geselliger und sportlicher
die Überholung von Matratzen und Pols- Mensch. Er trat dem Turnverein Witikon
termöbeln aus. bei und war auch Turner-Schwinger. In
Auch Karl Beat lernte Sattler-Tapezierer. den 50-er und 60-er-Jahren wurden im
1955 heiratete er Emmi und übernahm Unterdorf Schwingfeste durchgeführt.
das väterliche Geschäft, wobei er seine Da war er mit Leib und Seele dabei. Er
Tätigkeit immer mehr in Richtung Innen- war auch im SAC. Mit Kameraden und
dekoration ausdehnte. Emmi unterstützte Verwandten unternahm er gerne Berg-
ihren Mann tatkräftig. Etwa im Alter von und Skitouren. Er engagierte sich auch in
40 Jahren absolvierte er noch eine Zu- der Feuerwehr-Kompanie Witikon. Als
satzausbildung zum Tapezierer-Dekora- Wachtmeister im Rettungskorps befeh-
teur. Danach bildete er mehrere Lehrlin- ligte er die Leiter.
ge erfolgreich aus. In späteren Jahren ging er, begleitet von
Karl war ein tierliebender Mensch. So seiner Frau, gern mit dem Rennrad auf
war es selbstverständlich, dass er die Touren. Leider verlor er seine Emmi vor
Kleintierzucht, die schon seine Grossel- fünf Jahren.
tern betrieben hatten, weiter führte. Er Karl blieb aktiv bis zu seinem Tod. Er
hielt Hühner und Kaninchen. Er liebte anne. Brigitte und Erika lernten ebenfalls war so etwas wie ein Witiker Urgestein.
auch Katzen und Hunde und betreute re- den Beruf des Innendekorateurs. Karl Er wird uns fehlen.
gelmässig die Tiere seiner Nachbarn. und seine Tochter Erika realisierten den Rico Gallizzi
Die «Schule am Wald» bringt wieder Leben in die Trichti
30 Jahre nach der Freien Volksschule Gegründet und geleitet wird die «Schu- Gutdünken in die freie Natur verlegen
Trichti startet nach den Sommerferien le am Wald» von den beiden Primarleh- können. Die vielfältigen Vorteile dieser
in der Trichtenhausenmühle eine in der rerinnen Nannette Bratteler und Marti- Waldpädagogik liegen auf der Hand.
Schweiz bisher einzigartige neue Ta- na Schaffer, die im übrigen auch diplo- Die Kinder arbeiten in altersgemischten
gesschule: die «Schule am Wald». Sie mierte Forstingenieurin ist. 2002 hatten Lerngruppen. Am Dienstag und Freita-
bietet vorerst vierzehn Primarschülern sie in der Volksschule ein Pilotprojekt gnachmittag findet die Schule im Wald
von der 1. bis zur 6. Klasse eine ganztä- gestartet, in dem der Wald als Schul- statt. Auch gekocht wird dann draussen.
gige Betreuung in einer naturnahen zimmer eine wichtige Rolle spielte. Der Turn- und Schwimmunterricht ist
Umgebung. Die Schule ist staatlich an- Trotz bester Erfahrungen liess sich das im Schulhaus Looren. Ein Schulplatz
erkannt und orientiert sich am kantona- Projekt an der öffentlichen Schule nicht kostet 2000 Franken im Monat. (ee)
len Lehrplan. Damit ist auch der An- ausbauen. Deshalb beschlossen sie, eine Für Informationen: kontakt@schule-
schluss an weiterführende Schulen ga- private Ganztagesschule aufzubauen, in am-wald.ch oder www.schule-am-
rantiert. der sie den Unterricht nach eigenem wald.ch
15Sie können auch lesen
