FEBRUAR 2018 - Gemeinde Speicher
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
FEBRUAR 2018 ÄMTER & KOMMISSIONEN Überbauung Unterdorf 2 KIRCHGEMEINDEN Kirchenkalender 10 DORFLEBEN ISAZ-Theater 13 Wanderprogramm Pro Senectute 19 Donnschtigjass 21 Kampfwahl Gemeindepräsident 26
2 GEMEINDEBLATT SPEICHER Februar 2018 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
EDITORIAL
Überbauung Unterdorf
Die letzten Monate war es von offizieller Finanzierungsseite
Seite her still geworden um die Überbau- Die Wohnbaugenossenschaft Speicher
ung Unterdorf. Das zukunftsweisende steht kurz vor der Gründung. Für die
Projekt ist aber keineswegs stillgestan- Vorbereitung wurden zwei Gemeinde-
den; viele verschiedene Akteure waren räte sowie Fachpersonen beauftragt:
engagiert mit dem Vorwärtsbringen be- Fredy Zünd, Claudia Neff Koller, Stephan
schäftigt. Nicht wenige Schritte dauer- Rausch, Willy Müller und Franz Knecht-
ten länger als erwartet. So stellte sich le. Unterstützt wird die Vorbereitungs-
der gemeinsame Entscheid, erst wieder gruppe von Daniela Weber Conrad und
zu berichten, wenn es etwas wirklich Jacques-Michel Conrad von Weber Ver-
Neues zu berichten gibt, auch als wahre waltungen AG. Dieses Unternehmen ist
Geduldsprobe – insbesondere für Präsi- spezialisiert auf die Geschäftsführung
dentschaftskandidaten – heraus. gemeinnütziger Wohnbauträger und
führt auch die Geschäftsstelle des Re-
Planungsseite gionalverbandes Ostschweiz von wohn-
Aktuell wird der kantonale Vorprüfungs- baugenossenschaften schweiz. Die öf-
bericht zum Gestaltungsplan ausgewer- fentliche Gründungsversammlung findet
tet und Anfang März mit dem zuständi- am Mittwoch, 28. März 2018, um 19 Uhr
gen Amt in Herisau besprochen. Danach im Buchensaal in Speicher statt. Die In-
wird das Ergebnis der Vorprüfung in der teressenten und Kapitalgeber werden
Planungskommission beraten, und der demnächst schriftlich informiert und ein-
Gemeinderat wird die nächsten Bearbei- geladen. Auch an der Volksversammlung
tungsschritte festlegen. am Mittwoch, 21. März 2018, um 20 Uhr
im Buchensaal wird über den aktuellen
Ziel ist es, bis Juni den überarbeiteten Stand der Überbauung Unterdorf berich-
Gestaltungsplan zur zweiten kantona- tet. Wir freuen uns auf ein reges Interesse
len Vorprüfung einzureichen. Ca. Mitte an diesen beiden öffentlichen Veranstal-
August sollten die Auswertungen aus tungen.
Herisau eintreffen und können voraus-
sichtlich Anfang September in den Ar-
beitsgruppen behandelt werden. Claudia Neff Koller, Gemeinderätin
Informationsorgan der Gemeinde Speicher
Herausgeberin: Gemeindeverwaltung Speicher
Redaktion: Gemeindekanzlei Speicher, Telefon 071 343 72 00,
gemeindeblatt@speicher.ar.ch
Inserate und Druck: Druckerei Lutz AG, Tel. 071 344 13 78, info@druckereilutz.ch
Layout: Matrix-Design & Kommunikation GmbH, Herisau
Erscheint 11x jährlich in allen Haushaltungen der Gemeinde.
Abonnementspreis für Auswärtige Fr. 49.–, Postkonto 90-1728-8
Redaktionsschluss Erscheinungsdaten
der nächsten 2 Ausgaben: der nächsten 2 Ausgaben:
Mittwoch Freitag
14.03.2018 23.03.2018
18.04.2018 27.04.2018
ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER Februar 2018 3
GEMEINDERAT
Mitteilungen
Jahresrechnung 2017 mission (GPK) für die kommunalen Ergän- Er unterstützt deshalb die Genossenschaft
Der Gemeinderat hat an seiner letzten Sit- zungswahlen am 8. April vor. Ein allfälliger Vögelinsegg mit einem Sanierungsbeitrag
zung die Kreditüberschreitungen in der Jah- zweiter Wahlgang findet am 13. Mai 2018 in der Höhe von Fr. 100′000.–.
resrechnung 2017 geprüft und genehmigt. statt. Weiter besteht die Möglichkeit, sich
Die Jahresrechnung schliesst mit einem über den jeweils aktuellen Stand bei den Konzept Abfall-Unterflurbehälter
sehr erfreulichen Ertragsüberschuss. In Projekten Unterdorf, dem Ärztehaus Linde, Der Gemeinderat hat dem Antrag der Kom-
einem der nächsten Gemeindeblätter wird der Realisierung einer neuen Alterssied- mission Bau und Umwelt (KBU) für die Er-
über den Abschluss eingehend informiert. lung und dem Stand der Arbeiten beim arbeitung eines Konzeptes für den Einsatz
An der Volksversammlung am Dienstag, Anschluss an den Abwasserverband Al- von Abfall-Unterflurbehältern zugestimmt.
22. Mai 2018, wird die Jahresrechnung den tenrhein (AVA) eingehend zu informieren.
Einwohnern und Einwohnerinnen detailliert Die Einwohnerinnen und Einwohner sind In diese könnten künftig die Kehrichtsäcke
vorgestellt. bereits heute herzlich zu diesem Informa- jederzeit – unabhängig von bisherigen Ab-
tionsanlass eingeladen. fuhrzeiten – entsorgt werden. In nächster
Rücktritte aus Kommissionen Zeit wird die zuständige Kommission die
Bis zum 31. Januar 2018 sind (siehe auch Wahlapéro am Sonntag, 8. April notwendigen Grundlagen erarbeiten, die
die erste Mitteilung im Januar-Gemeinde- Die Bevölkerung ist am Sonntag, 8. April aufzeigen, an welchen Standorten und in
blatt) nach Art. 29 Abs. 4 der Gemeindeord- 2018, ab 17.00 Uhr im Restaurant Krone welchen zeitlichen Etappen die Abfall-Un-
nung bei der Gemeindekanzlei folgende in Speicher herzlich zum öffentlichen terflurbehälter im Siedlungsgebiet von
Rücktritte auf Ende Mai 2018 eingegangen: Wahlapéro der kommunalen Ergänzungs- Speicher realisiert werden könnten.
wahlen eingeladen.
Kommission für Jugendfragen Rechenschaftsbericht Betreibungsamt
– Norbert Schneider Skilift Vögelinsegg Das Betreibungsamt Appenzeller Mittel-
– Simon Imper Für den Erhalt des Skilifts Vögelinsegg sind land in Teufen verzeichnete für das abge-
– Christine Culic in den nächsten zwei bis drei Jahren um- schlossene Jahr 2017 bei den Zahlungsbe-
fangreiche Sanierungsmassnahmen not- fehlen eine leichte Abnahme sowie bei den
Kommission Wahlbüro wendig. So müssen die drei Masten, der Pfändungsbegehren und Pfändungen eine
– Dorothée Rüsch, Präsidentin Motor, das Seil und die dazugehörigen Rol- Zunahme.
lenbatterien ersetzt werden. Der Gesamt- Die Anzahl der Verlustscheine bewegt sich
Kommission für Planung und Gemeinde- aufwand für diese Erneuerungsmassnah- auf der gleichen Höhe wie im Vorjahr.
entwicklung
– Markus Zeller
– Richard Krayss
Finanzkommission
– Franz Knechtle
Kommission Fondsverwaltung des Bil-
dungs-, Kultur- und Sozialfonds Speicher
– Franz Knechtle
Die Ersatzwahlen in die vom Gemeinderat
gewählten Kommissionen finden an den je-
weiligen Sitzungen im Mai oder Juni statt.
Interessierte Personen, die sich von der
Arbeit in einer Kommission angesprochen
fühlen, melden sich bitte auf der Gemeinde-
kanzlei Speicher.
men beträgt vorläufig rund Fr. 160'000.–.
Volksversammlung am 21. März Dank der Vornahme dieser Arbeiten kann Einige Zahlen für Speicher:
Am Mittwoch, 21. März 2018, findet die die Lebensdauer der Anlagen wieder für
nächste öffentliche Volksversammlung die nächsten 20 Jahre sichergestellt wer- 2015 2016 2017
um 20.00 Uhr im Buchensaal statt. Es den. Der Gemeinderat ist überzeugt, dass Zahlungsbefehle 354 392 382
stellen sich erneut die Kandidaten für das der Skilift Vögelinsegg ein unverzichtbares Pfändungsbegehren 241 236 243
Gemeindepräsidium sowie für die zwei und wertvolles Freizeitangebot für Spei- Pfändungen 152 138 163
freien Sitze in der Geschäftsprüfungskom- cher und die umliegenden Gemeinden ist. Verlustscheine 132 100 100
4 GEMEINDEBLATT SPEICHER Februar 2018 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
Die Gemeinde Speicher stellt unter den guten und ausführlichen Bericht Kenntnis Nächste Sitzungen
Vertragsgemeinden (Teufen, Bühler, Gais, und dankt den Verantwortlichen des Be- Die nächsten Sitzungen finden am Don-
Trogen und Stein) mit ihrer Bevölkerung treibungsamtes Appenzeller Mittelland für nerstag, 8. März, und am Mittwoch, 4. April
einen Anteil von 22,90% dar. Das Verhält- ihren Einsatz. 2018, statt. Eingaben und Anträge, die an
nis Bevölkerung zur Anzahl der Zahlungs- diesen Sitzungen behandelt werden sollen,
befehle ergibt einen für die Gemeinde Erwerb kommunales Stimmrecht sind bis spätestens eine Woche vor den Sit-
unterdurchschnittlichen Satz von 14,60% Die Gemeindeordnung von Speicher sieht zungsterminen der Gemeindekanzlei (zu-
(Durchschnitt ist 18,75%). Dank eines in Art. 8 Abs. 3 vor, dass ausländische handen des Gemeinderates) einzureichen.
Minderaufwands von Fr. 15′900.64 und Staatsangehörige, die seit zehn Jahren in
eines um Fr. 58′425.53 höher ausfallenden der Schweiz und davon seit fünf Jahren im
Gebührenertrages ergibt sich gesamthaft Kanton wohnen, ein Gesuch für die Erteilung
ein Besserabschluss in der Höhe von Fr. des Stimmrechtes auf kommunaler Ebene
74′326.17. Die Gemeinde Speicher hat beim Gemeinderat einreichen können. Der
somit statt eines ursprünglich budgetierten Rat lädt interessierte ausländische Staats-
Defizitanteils von Fr. 32′000.00 nur einen angehörige – die diese Voraussetzungen
solchen in der Höhe von Fr. 17′938.85 zu erfüllen – ein, diese Möglichkeit zu nutzen, GEMEINDEKANZLEI SPEICHER
übernehmen. Der Gemeinderat nimmt vom sich auf kommunaler Ebene zu engagieren. Der Gemeindeschreiber, Stefan Weber
KOMMISSION SENIORENAUSFLUG MARKTKOMMISSION
Seniorenausflug Jahrmarkt und Viehschau 2018
Wie bereits am letztjährigen Anlass ange- Jährlich am 4. Wochenende im September Jahrmarkt: Samstag, 22., und Sonntag,
kündigt, findet der traditionelle Senioren- finden der Jahrmarkt und die Viehschau 23. September 2018
ausflug der Gemeinde Speicher am statt. Viehschau: Samstag, 22. September 2018
Neu ergeben sich ab diesem Jahr zwei klei-
Donnerstag, 3. Mai 2018, ne Änderungen:
statt. Die Organisation der Fahrt ins Blaue Der Jahrmarkt findet neu an zwei statt drei
ist bereits angelaufen. Wir hoffen wieder- Tagen (Samstag und Sonntag, ohne Mon-
um auf eine rege Beteiligung. tag) statt.
Die Viehschau findet neu am Samstag
Im kommenden März-Gemeindeblatt fin- (statt am Montag) statt.
den Sie ein Anmeldeformular mit allen
nötigen Informationen. Weitere Exempla- Wir haben auf dem Jahrmarkt noch Platz
re können bei Bedarf auf der Gemeinde- für allerlei Aktivitäten, bunte Marktstände
kanzlei bezogen werden. Es besteht auch und lustige Ideen.
die Möglichkeit, das Anmeldeformular
über die Website der Gemeinde Speicher Bitte melden Sie sich bei Interesse:
herunterzuladen. Claudia Neff Koller, Gemeinderätin
071 787 51 83
Migg Lämmler claudia.neff@speicher.ar.ch
Donnschtigjass Speicher
Qualifikationsturnier
27. April, 18.45 Uhr
ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER Februar 2018 5
JUGENDKOMMISSION
Nachfolgeorganisation Seifenkistenrennen gesucht
Liebe Freunde des Seifenkistenrennens, diesen Anlass zu finden, die bereits beim
liebe Speicherer Einwohner/innen, liebe Rennen 2018 mithilft.
Vereinsvorstände.
Sollten Sie Fragen oder Interesse haben,
Die Jugendkommission Speicher veran- melden Sie sich bei OK-Präsident Walter
staltet seit 10 Jahren mit Unterstützung Etterlin (Tel. 079 600 43 76) oder der Ak-
einheimischer Vereine/Gewerbe und in tuarin Janine Junker (Tel. 071 343 72 00).
Zusammenarbeit mit der IG Seifenkisten
Derby Schweiz ein Seifenkistenrennen in
Speicher. Wir freuen uns auf viele Interessenten.
Unser heutiges OK – die Jugendkommis-
sion Speicher – organisiert dieses Jahr
das letzte Derby in Speicher. Wir suchen OK-Präsident Walter Etterlin
daher auf diesem Wege einen neuen Or-
ganisator für das Seifenkistenrennen im
Dorf (Vereine, Einzelpersonen etc.).
Das heutige OK würde sich sehr darüber
freuen, eine Nachfolgeorganisation für
6 GEMEINDEBLATT SPEICHER Februar 2018 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
Gschwend, Ulrich Emil 88-jährig
Einwohnerkontrolle
gestorben am 25. Januar 2018 in 23.03.1930 Dörig-Farner David
Speicher AR, geboren 1951, wohnhaft Seeblickstrasse 5
Mutationen im Januar 2018:
gewesen in Speicher AR
Zugezogene Personen 20
85-jährig
Weggezogene Personen 16
02.03.1933 Schittli-Berther Silvia
Hauptstrasse 36
ZIVILSTANDSNACHRICHTEN
11.03.1933 Basig Ernst
Geburten Herbrig 1
Jubilare im 28.03.1933 Rohner-Weiler Anna
Schwitter, Elin
geboren am 10. Januar 2018 in St. Gallen
März 2018 Haus Vorderdorf, Trogen
SG, Tochter des Schwitter, Beat und der 83-jährig
Schwitter geb. Graf, Simona, wohnhaft in 92-jährig 24.03.1935 Heierli-Hodel Ernst
Speicher AR 04.03.1926 Gähler-Zürcher Werner Zaun 7
Zaun 5
82-jährig
Sterbefälle
13.03.1926 Würzer-Oertle Hans 22.03.1936 Zingg-Mussak Annamarie
Zaun 7 Haus Vorderdorf, Trogen
17.03.1926 Dörig-Wagner Nelli 81-jährig
Hollenstein, Anna Maria Zaun 7 31.03.1937 Mazenauer-Lenherr Cäcilia
gestorben am 2. Januar 2018 in Seeblickstrasse 37
Rehetobel AR, geboren 1928, wohnhaft 91-jährig
gewesen in Speicher AR 06.03.1927 Brändle-Amrhein Anna
Haus Vorderdorf, Trogen
Vils, Willi Werner
gestorben am 12. Januar 2018 in 90-jährig
St.Gallen SG, geboren 1946, wohnhaft 29.03.1928 Krüsi Rudolf
gewesen in Speicher AR Zaun 6 Herzliche Gratulation, der Gemeinderat
BAUBEWILLIGUNGSKOMMISSION
Bewilligte Baugesuche
Batliner Norbert Gallusser von Tessin Elsbeth und türen an Nordfassade), Grundstück Nr.
Feuerwehrstrasse 1, 9400 Rorschach: Umge- von Tessin Peter 792, Herbrig 10
bungsgestaltung (Stützmauer und Sitzplatz) Hohrüti 1, 9042 Speicher: Einbau Holz-Pel-
und Erweiterung/Überdachung Sitzplatz, lets-Zentralheizungsanlage, Grundstück Nussbaum Heinz und Nadja
Grundstücke Nrn. 807/1687, Hinter dem Ack 18 Nr. 88, Hohrüti 1 Blumenau 3, 9042 Speicher: Fassaden-
änderung (Rückbau Fenster), Grundstück
Cavelti Reto und Gabriela Gmünder Thomas und Daniela Nr. 1019, Blumenau 3
Kirchrain 24, 9042 Speicher: Abbruch/Neu- Trogenerstrasse 25, 9042 Speicher:
bau Wintergarten, Grundstück Nr. 1051, Ersatz der Cheminée-Anlage, Grundstück Pappa Nicola und Mirjam
Kirchrain 24 Nr. 854, Trogenerstrasse 25 Au 7A, 9037 Speicherschwendi: Neu-
bau Wintergarten und Gartengestaltung,
Gahler Roland Koster Bruno und Akermann Linda Grundstück Nr. 1543, Au 7A
Herbrig 4, 9042 Speicher: Einbau eines Roll- Frohheimstrasse 3, 9325 Roggwil TG:
tores (Südwestfassade OG), Grundstück Neubau Einfamilienhaus, Grundstück Nr. Tobler Urs
Nr. 929, Herbrig 4 1668, Bachstrasse 7A Tutilostrasse 46, 9011 St.Gallen: Luft-Was-
ser-Wärmepumpenanlage, Grundstück Nr.
Näf Henry und Franziska 350, Lender 7
Herbrig 21, 9042 Speicher: Fassaden-
änderung (Ersatz Fenster durch Fenster-
ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER Februar 2018 7
GENERATIONENKOMMISSION
Zeitbörse – Tauschtreff!
Am Dienstag, 5. März 2018, findet um der Arbeit. Die Regionalgruppen laden mo-
19.00 Uhr in der alten Drogerie in Trogen natlich zu Tauschtreffs ein, wo Tauschge-
wiederum ein Tauschtreff statt. Die Zeit- schäfte direkt vereinbart werden.
börse rechnet Dienstleistungen mit Zeit
ab. Der Vorteil der Zeitbörse ist, dass man Eingeladen sind alle, die sich bereits regis-
Donnschtigjass Speicher
sein Angebot nicht direkt mit jemandem triert haben, sich für die Zeitbörse interes-
Qualifikationsturnier
tauschen muss. Man gibt sein Angebot in sieren oder noch mehr über den Ablauf und
27. April, 18.45 Uhr
Form eines Inserats in einen Pool und be- die Idee dahinter erfahren möchten.
zieht nach Bedarf eine Dienstleistung, die
ebenfalls inseriert ist. Bezahlt wird mit Zeit, Für Hilfe und Auskunft wenden Sie sich
welche von Benevol unkompliziert verwal- bitte an die GEKO. Sonja Schläpfer leitet
tet wird: www.zeitboerse.ch, zeitboerse@ das Zeitbörsen-Team.
benevol-sg.ch
Aus dem Internet oder der Marktzeitung Montag, 5. März,19.00 Uhr
wählen Sie Ihre gewünschte Dienstleis- Alte Drogerie, Trogen
tung. Anschliessend kontaktieren Sie die
Anbietende oder den Anbietenden und ver-
einbaren Ort und Zeit für die Ausführung Natalia Bezzola, Gemeinderätin
SAMSTAG, 24. MÄRZ 2018
9 - 13 UHR
ANSCHLIESSEND ESSEN IM LE COIN
START
Mondopoly, das heisst…
zu Fuss oder mit dem Kickboard das Dorf erkunden
interessante Leute kennenlernen
mit spannenden Lebensgeschichten,
ungewöhnlichen Hobbies
oder besonderen Berufen.
Mitmachen können alle Jugendlichen der
Oberstufe.
Einfach am 24.3. mit dem Kickboard in den
Jugendtreff Le Coin kommen - alleine oder mit
anderen zusammen -und dabei sein!
8 GEMEINDEBLATT SPEICHER Februar 2018 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
SCHULE SPEICHER
Start Waldkindergarten im August
Die Schule Speicher startet ab August 2018 Unterrichtsmöglichkeit, falls die Gruppe in
mit dem neuen Angebot eines freiwilligen Ausnahmefällen nicht in den Wald gehen
Waldkindergartens. Die Schulkommission kann. Dies kann zum Beispiel bei Sturmge-
hat aufgrund der erfreulichen Anzahl von An- fahr der Fall sein.
meldungen ihre definitive Zustimmung zum Eine Kindergartenlehrperson mit einer Wei-
Start auf das nächste Schuljahr gegeben. terbildung oder Erfahrung in Naturpädago-
Rund 15 Kinder werden ab August den Wald- gik leitet die Gruppe. Als Begleitperson ist
kindergarten besuchen. Die Durchmischung immer eine Unterrichtsassistenz dabei. Der
von Erst- und Zweitkindergartenkindern ist Waldkindergarten wird nach dem neuen
ebenfalls erfreulich.Die Naturpädagogik er- Lehrplan der Volksschule AR geführt. Die
freut sich seit einigen Jahren wachsender Kinder lernen draussen im Zyklus der Natur.
Beliebtheit. Auch die Schule Speicher sieht Besonnung, und die Topografie samt kleinen Die Kreativität wird mit unstrukturierten
ihre Vorteile: Alle Kindergartenkinder ver- Bachläufen passt sehr gut. Zudem darf das Spielmaterialien wie Steine, Zapfen, Lehm
bringen einzelne Sequenzen im Wald. Die nahe gelegene Pfadiheim mitsamt der Feu- oder Moos gefördert. Eigenverantwortung
Schulkommission hat nun entschieden, das erstelle mitbenutzt werden. Mut und Zusammenhalt in der Gruppe wer-
Angebot in Speicher mit einem freiwilligen Die Kinder besammeln sich beim Kinder- den draussen in der freien Natur speziell
Waldkindergarten zu erweitern. Die Voraus- garten Dorf und gehen gemeinsam zum gefördert.
setzungen im nahen Steineggerwald sind Steineggerwald. Zudem besteht im Gebäu-
ideal. Er ist zu Fuss erreichbar, hat eine gute de des Kindergartens Dorf weiterhin eine Marianne Scheuss, Schulpräsidentin
SEKUNDARSCHULE
Die alternative Gemeindepräsidiumswahl
Am Donnerstagabend, 25. Januar, war es Zur Umsetzung die Schülerinnen und Schüler geschafft, die
für die Theatergruppe der Sekundarschu- Die beiden Lehrpersonen Annina Strittmat- alternative Wahl zu einem echten Theater-
le endlich so weit. Die alternative Wahl der ter und David Kradolfer haben kurz nach höhepunkt werden zu lassen.
künftigen Gemeindepräsidentin bzw. des den Herbstferien die 53 Schülerinnen und Nun sind wir gespannt, wer anlässlich der
künftigen Gemeindepräsidenten machte Schüler vom Freifach Theater mit der Idee richtigen Wahl am 8. April 2018 das Rennen
den Buchensaal zu einem Ort des Wahl- vertraut gemacht, dass sich die Umsetzung machen wird. Wer weiss, vielleicht findet ja
kampfes. Zehn unterschiedliche Parteien einer alternativen Wahl des Gemeindepräsi- die eine oder andere Idee der alternativen
präsentierten ihre vielfältigen Parteipro- diums als humorvolle Ergänzung zur realen Parteien Einzug in die Wahlprogramme der
gramme. Von der «Auch-Steine-haben-Ge- Wahl im April anbieten würde. In unterschied- realen Kandidaten.
fühle-Partei» bis zur «Tussi-Partei» war alles lichen Gruppen wurde die Idee konkretisiert
dabei, was Rang und Namen hat. Wildeste und mit ersten Inhalten gefüllt. Während einer
Ideen, wie es mit und in Speicher weiterge- Mittagslektion pro Woche haben die Jugend-
hen könnte, wurden vorgestellt. So manche lichen die einzelnen Szenen optimiert, Rollen
Umsetzungsvariante entstand noch spon- mit Ecken und Kanten versehen sowie Zu-
tan während der Präsentation. Ein Wahl- satzfiguren eingebaut. Am Morgen vor der
prozedere, gespickt mit unzähligen Pleiten, Aufführung wurde dann so richtig intensiv
Pech und Pannen (Bestechungsversuche, geprobt, gewürzt und verfeinert. Der erste
Stromausfall, Verschiebung der Auszäh- Durchgang ohne Unterbruch vor den älteren
lung usw.), rundete die Veranstaltung ab. Schülerinnen und Schülern der Primarschu-
le war zugleich die Hauptprobe. Kleinere und
Die im Nachhinein erfolgte Nachzählung grössere Wackler hat man im Anschluss
der alternativen Stimmen hat ergeben, dass offen angesprochen im Wissen, dass es am
der Kandidat der «Fit-sein-ist-alles-Partei» Abend dann erst so richtig «krachen» würde.
für die nächsten vier Jahre der alternative Mit ihrem grossen Engagement, ihrer Lei-
Gemeindepräsident von Speicher sein wird. denschaft und ihrer Spielfreude haben es
ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER Februar 2018 9
OFFENE JUGENDARBEIT
Forum Kinder- und Jugendarbeit in Jona
Mit dem Thema: «Wie Megatrends heute ein und trafen uns danach für das Mittag- dich bis zum 7. März für einen Kletterkurs
unsere Zukunft gestalten – gelingendes essen in der Gaststube. Ab 14.30 Uhr war in der Halle St. Gallen anmelden. Dafür
Aufwachsen für morgen» fand das Forum die Schlittelpiste autofrei, und wir nutzten musst du uns nur eine WhatsaApp oder
Kinder- und Jugendarbeit 2018 statt. Das die Gelegenheit für eine Talabfahrt. Mit eine E-Mail schreiben oder uns im Treff di-
Forum wird jedes Jahr vom Netzwerk Kin- hoher Geschwindigkeit fuhren wir die 12 km rekt Bescheid geben, dass du teilnimmst.
der- und Jugendarbeit St.Gallen organisiert. lange Strecke hinunter. Die einen machten Das Projekt wird mit der offenen Jugend-
Dazu werden Fachpersonen der offenen, sich einen Spass daraus, den anderen die arbeit Walzenhausen, Teufen, Herisau und
verbandlichen und kirchlichen Kinder- und Fahrt etwas zu erschweren, indem sie die Speicher durchgeführt und kostet pro Teil-
Jugendarbeit eingeladen. Auch wir lausch- Schlitten querstellten. Zum Glück kamen nehmerin nur CHF 10.–. 21. März
ten dem Vortrag von Jakub Samochowiec alle heil unten an. Zurück in der Gaststube,
über die Auswirkungen der Digitalisierung genossen wir ein leckeres Käsefondue. Am AGENDA:
auf das Aufwachsen. Er fokussierte auf nächsten Tag gab es nochmals eine rasan- 24. Februar 2018: BG-Treffen Herisau
Einflüsse und Konsequenzen der Digitali- te Talabfahrt, und danach fuhren wir zufrie- 27. Februar 2018: Girlsevening Pizzaplausch
sierung auf das Aufwachsen von Kindern den zurück ins Appenzellerland. 17./ 18. März 2018: Iglu-Weekend
und Jugendlichen in den Bereichen Arbeit, 21. März 2018: Klettern mit Mädchen
Schule und Identität. Der Referent plädier- Iglu-Weekend
te dafür, dass die Zukunft nach den Wün- Der Iglu-Dorfplatz ist mit der Ebenalpbahn Samstags geöffnet im März 2018:
schen und Bedürfnissen gestaltet werde, zu erreichen. Unter fachkundiger Anleitung Sa, 03. März 2018
und nicht nur als dunkle, schwarze Wolke schneiden die Teilnehmenden Blöcke aus Sa, 24. März 2018
gesehen werden müsse. Dafür zeigte er Schnee und bauen ihr eigenes Iglu, um ... siehe Website www.lecoin.ch
verschiedene Beispiele aus der Praxis auf, darin zu schlafen. Das Nachtessen im Berg-
und wir Teilnehmenden konnten uns selbst gasthaus Ebenalp bei der Familie Sutter Uf bald: Heiko Dittmeier und
aktiv mit einer kreativen Nutzung von digi- wärmt und versorgt uns mit neuer Energie. Franziska Lampart
talen Medien in der Zukunft auseinander- Anschliessend lassen wir den Abend am
setzen. Im Anschluss tauschten wir uns in Lagerfeuer oder während einer Fackelwan-
Kleingruppen zum Thema Digitalisierung in derung ausklingen. Aufgewärmt hüllen wir
der offenen Jugendarbeit aus. Es gab Dis- uns dann in unsere Schlafsäcke ein. Nach Öffnungszeiten
kussionen darüber, wie u.a. Selbstverant- dem unbeschreiblichen Erwachen im Iglu Jugendraum Le Coin
wortung, Eigeninitiative und Partizipation geniessen wir das Morgenessen im Berg- Montag 18.00 – 21.00 Uhr
gefördert werden können. gasthaus Ebenalp. Mittwoch 14.00 – 21.00 Uhr
Melde auch du dich für das unvergessliche Freitag 19.00 – 22.30 Uhr
Fideris mit den Ehemaligen Wochenende an! Die Anmeldungen findest Samstag 19.00 – 22.30 Uhr
Erfreulicherweise waren auch dieses Jahr du auf unserer Website oder direkt im Treff. Daten: siehe www.lecoin.ch
einige ehemalige Treffbesucher/innen 17./18. März Schupfen 10, 9042 Speicher
beim Ausflug nach Fideris dabei. Im Hei- Telefon: 071 340 06 20
diland trafen wir auf Heiko, der direkt aus Klettern mit den Mädchen E-Mail: info@lecoin.ch
dem Rheintal anreiste. In der Unterkunft Hast du Lust, mit deinen Freundinnen Facebook: Jugendraum Le Coin
«Arflina» richteten wir unsere Schlafplätze etwas Sportliches zu erleben? Du kannst
SEKUNDARSCHULE
Schüelerstübli im Zentralschulhaus
Schülerinnen und Schüler der 3. Oberstufe ver- Ananascreme mit Muffin asiatischer Art Anmeldetalon Schüelerstöbli 22. März
wöhnen Sie kulinarisch mit einer Reise durch Bitte bis spätestens 11. März anmelden
die asiatische Küche. Es wartet auf Sie ein per Post: Kathrin Kink, Zentralschulhaus,
asiatisches Frühlingserwachen: Preis: 9042 Speicher, oder per E-Mail: kathrin.kink
Menü: CHF 19.50 (Wir spenden die Hälfte des Rein- @schule-speicher.ch
Frühlingsrolle mit asiatischem Salat Surprise gewinns an: OhO – Ostschweizer helfen Ost-
***** schweizern) Vorname/Name:
Buffet: Bami Goreng, Satay-Spiesschen, Pou-
let hot, Schweinefleisch süss-sauer, Gemüse- Foyer im Zentralschulhaus Anzahl Personen:
curry, Basmatireis
***** Donnerstag, 22. März, Service ab 12 Uhr Telefon:
10 GEMEINDEBLATT SPEICHER Februar 2018 // KIRCHGEMEINDEN
REFORMIERTE KIRCHGEMEINDE SPEICHER UND KATHOLISCHE KIRCHGEMEINDE SPEICHER–TROGEN–WALD
Kirchenkalender
Alle Menschen sind an allen Anlässen Ökum. Weltgebetstag mit Pfrn. Doris Firmung ab 18 Gruppenabend für eine
sowohl der Reformierten als auch der Ka- Engel Amara, Im Anschluss gibt es Standortbestimmung und zum Thema
Köstlichkeiten aus Surinam, 17.00 Uhr, heiliger Geist, 19.40 Uhr,
tholischen Kirchgemeinde herzlich einge-
evang. Kirche Wald kath. Pfarreizentrum Bendlehn
laden und willkommen.
Ökum. Weltgebetstag mit A. Dufeu, 08. Do HV des Hilfsvereins Speicher,
Weitergehende Informationen zu An- C. Epprecht, B. Ledergerber, B. Langen- 16.00 Uhr,
bach, V. Süess, E. Schlatter, G. Züger, kath. Pfarreizentrum Bendlehn
lässenund Terminen der Kirchgemein- R. Waser, 19.00 Uhr, Kirche Trogen
den finden Interessierte in den Mag a Konfirmandenunterricht,
zinen «Magnet» für die Reformierte 03. Sa Meditation/Kontemplation, 7.00 Uhr, 19.00 – 21.00 Uhr,
kath. Pfarreizentrum Bendlehn evang. Kirchgemeindehaus
Kirchgemeinde und im «Pfarreiforum»
für die Katholische Kirchgemeinde oder Fiire mit de Chline mit Sigrun Holz und 09. Fr Freitagsrunde mit Claudia Rufer Ritter,
unter: www.ref-speicher.ch oder R. Styger; 10.00 Uhr, 14.30 – 16.30 Uhr,
evang. Kirche Speicher evang. Pfarrhaus
www.pauluspfarrei.ch
Eucharistiefeier mit Josef Manser, 10. Sa Rosenverkauf zugunsten der kirchli-
18.30 Uhr, kath. Kirche Speicher chen Hilfswerke Brot für alle,
Februar 2018 Fastenopfer und Partner sein vor
04. So Eucharistiefeier mit Josef Manser; den Geschäften in Speicher und
10.00 Uhr, kath. Kirche Speicher in der Speicherschwendi,
23. Fr Andacht mit Pfrn. Sigrun Holz,
9.30 Uhr, Altersheim Boden, Trogen Gottesdienst mit Pfrn. Sigrun Holz 8.30 – 12.00 Uhr
und E. Keller (Orgel), 10.00 Uhr, Kommunionweg: Brotbacken in den
Frauechreis: Jassabend, 19.00 Uhr, evang. Kirche Speicher
kath. Pfarreizentrum Bendlehn Familien bis 11.00 Uhr, 9.00 Uhr,
05. Mo Hof-Begegnung – Plauderei im Restau- Treffpunkt gemäss Plan
24. Sa Konfirmandenunterricht; rant und Erzählcafé in der Lounge mit
9.00 – 13.00 Uhr, Kommunionweg: Familiennachmittag
Claudia Rufer Ritter; Thema: «Wo die und Gottesdienst mit Erneuerung des
evang. Kirchgemeindehaus Liebe hinfällt», 14.30 – 16.30 Uhr, Taufgelübdes bis 20.00 Uhr, 14.00 Uhr,
Taufweg: «Gott Vater und Mutter» mit Alterszentrum Hof Speicher kath. Pfarreizentrum Bendlehn
Kinderspielecke, 10.00 Uhr, 06. Di Chängouru: Spieltreff, 9.30 Uhr,
kath. Pfarreizentrum Bendlehn Jubla: Gruppenstunde, Jubla-Räume
evang. Kirchgemeindehaus 14.00 Uhr,
Jubla: Gruppenstunde bis ca. 16.30 Uhr Regenbogengebet mit C. Rufer Ritter, kath. Pfarreizentrum Bendlehn
Jublaräume im kath. Pfarreizentrum 11.00 Uhr, evang. Pfarrhaus
Bendlehn, 14.00 Uhr 11. So Gastgottesdienst in Wald mit Eucha-
Mittagstisch für Senior/innen; Anmel- ristiefeier mit Josef Manser und Marco
25. So Ökum. Suppentag mit Pfrn. Doris Engel, dungen bis Montagmittag an G. Zellwe- Süess; Rosenverkauf zugunsten der
Pfrn. Susanne Schewe, Pfrn. Sigrun ger, Tel. 071 344 23 88, 12.00 Uhr, kirchlichen Hilfswerke Brot für alle, Fas-
Holz, Verena Süess und Schüler/innen evang. Kirchgemeindehaus tenopfer und Partner sein, 10.00 Uhr,
der Oberstufe Trogen. Musik: Bläser-En- evang. Kirche Wald
semble «Familie Zähner», 10.00 Uhr, Alti Lieder vörehole, mit E. Graf und
evang. Kirche Trogen, anschliessend H. Hohl, 14.00 Uhr, Gottesdienst mit Pfrn. Sigrun Holz und
Suppen-Zmittag in der Mensa der Kan- evang. Kirchgemeindehaus E. Keller (Orgel), 10.00 Uhr,
tonsschule Trogen evang. Kirche Speicher
07. Mi Eucharistiefeier mit Josef Manser;
28. Mi Kommunionweg: Besuch der Hostien- 8.00 Uhr, kath. Kirche Speicher 13. Di Ökum. Spielabend für Asylsuchende.
bäckerei im Kloster Glattbrugg, 13.00 Es erwartet Sie ein gemütlicher Abend
Uhr, Treffpunkt Bendlehn Glaubensgespräch für Seniorinnen mit bekannten Spielen und neuen Ge-
und Senioren, 8.30 Uhr, sichtern. Begegnen Sie in ungezwun-
Mittwochscafé, 14.00 – 17.00 Uhr, kath. Pfarreizentrum Bendlehn gener, verspielter Atmosphäre Asylsu-
evang. Pfarrhaus chenden unserer Gemeinde. Vielleicht
Generationen essen gemeinsam, gibt es auch Spiele, die wir von unseren
Anmeldungen bis Montag an Gästen lernen können. Organisiert
Eveline Müller, Tel. 079 929 22 16, durch die ökum. Arbeitsgruppe – Asyl
12.15 – 13.45 Uhr, Speicher, 19.00 Uhr,
März 2018 evang. Kirchgemeindehaus kath. Pfarreizentrum Bendlehn
Mittwochscafé, 14.00 – 17.00 Uhr, 14. Mi Frauechreis: Frauen-treffen-Frauen
01. Do Frauechreis: Strick- und Bastelstübli, evang. Pfarrhaus Frühstück. Traditionelles Frühstück
14.00 Uhr, mit den Frauengruppen aus Speicher,
Café zur Blume, Hauptstr. 11, Speicher Besinnungstage in der Fastenzeit
Trogen und Wald, Vortrag von Miriam
«Wenn wir loslassen müssen» mit
Zampatti zum Thema: Das Pestalozzi--
02. Fr Ökum. Weltgebetstag für Kinder mit Johannes Dörig und Rosmarie Wiesli.
Dorf und seine Aktualitäten, 8.30 Uhr,
Gisela Fabian, Peter Mahler, Marianne 14.00 Uhr,
Kronensaal Trogen
Messmer und Bettina Ledergerber, kath. Pfarreizentrum Bendlehn
14.00 Uhr, kath.Kirche Speicher Mittwochscafé, 14.00 – 17.00 Uhr,
evang. PfarrhausKIRCHGEMEINDEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER Februar 2018 11
15. Do Andacht mit Pfrn. Doris Engel Amara; , 23. Fr Andacht mit Rosmarie Wiesli, 9.30 Uhr, «Helden» Frühlingslager für Kinder der
10.00 Uhr, Altersheim Boden, Trogen 1. – 6. Klasse
Altersheim Obergaden, Wald Helden sind super. Kinder brauchen Helden.
Hauptversammlung 100 Jahre
Frauechreis: Strick- und Bastelstübli, Frauechreis Speicher-Trogen-Wald, Oder Heldinnen. Unbedingt. Helden oder Hel-
14.00 Uhr, 17.30 Uhr, dinnen, die stark sind wie Pippi Langstrumpf,
Café zur Blume, Hauptstr. 11, Speicher kath. Pfarreizentrum Bendlehn so treffsicher mit Pfeil und Bogen schiessen
Eucharistiefeier mit Pfr. Albert Wicki, Firmung ab 18 Palmenbinden für die wie Robin Hood, so irre Sachen zaubern kön-
18.00 Uhr, kath. Kirche Speicher Firmjugendlichen, 18.00 Uhr, nen wie die Eiskönigin Elsa oder wie Harry Pot-
kath. Pfarreizentrum Bendlehn ter; die sich immer für das Gute einsetzen wie
FCH: After Work Apéro. Wir Frauen
Captain America von den Avengers, wie die
treffen uns zu einem ungezwungenen
Austausch, bei einem Getränk nach Weltgebetstag in Speicher und Trogen Biene Maja, die den Angriff der Hornissen auf
freier Wahl, spendiert vom Frauechreis. «Gottes Schöpfung ist sehr gut.» Unter die- ihr Bienenvolk verhindert, oder wie Yakari, der
Dieser Anlass findet neu regelmässig semTitel haben die Christinnen aus Surinam mit Tieren reden kann.
jeden Monat statt. 19.00 Uhr, die WGT-Liturgie für 2018 verfasst. In dem Aber Helden müssen nicht immer perfekt sein.
Restaurant Krone, Speicher
südamerikanischen Land leben Menschen Viel lustiger kann es sein, Michel aus Lönne-
Konfirmandenunterricht, der unterschiedlichsten Ethnien friedlich ne- berga dabei zuzuschauen, wie bei seinen
19.00 – 21.00 Uhr, beneinander, alle Weltreligionen haben selbst- Streichen etwas schief geht. Wir laden dich ins
evang. Kirchgemeindehaus
verständlich ihren Platz, und die paradiesische Heldenlager ein, indem wir mit Pfeil und Bogen
17. Sa Meditation/Kontemplation, 7.00 Uhr, Natur lädt zum Staunen und Schützen ein. Mit schiessen lernen, Zaubertricks üben, ein Bie-
kath. Pfarreizentrum Bendlehn der biblischen Schöpfungsgeschichte schau- nenhotel oder die Villa Kunterbunt bauen,
18. So Wortgottesfeier, 10.00 Uhr, en die Frauen auf ihr vielfältiges Land und be- «Schnee» und «Eis» herstellen, in der Turn-hal-
kath. Kirche Speicher nennen die Herausforderungen, die heute für le beim Affenfangis toben und einen Helden-
sie in Surinam anstehen. Ein Zeichen globaler parcours absolvieren und vieles mehr. Wir
Taizé-Gottesdienst. Wir lassen das
Wochenende mit Stille, Gebeten und
Verbundenheit sind die Kollekten zum Welt- freuen uns auf dich! Das Programm geht von
Liedern aus Taizé ausklingen und gebetstag, die weltweit Frauen und Mädchen 10.00 – 17.15 Uhr (auf Wunsch von 9.00 –
stimmen uns auf die neue Woche ein. unterstützen. In Surinam engagieren sich die 18.00 Uhr), mit Znüni, Mittagessen und Zvieri.
Leitung: Maria und Heinz Hengartner, Projektpartnerinnen des Weltgebetstags u.a. Am Mittwochabend sind Eltern, Geschwister,
19.00 Uhr, evang. Kirche Speicher für das wirtschaftliche, gesellschaftliche und Grosseltern zum grossen «Heldenabend» ein-
20. Di Chängouru: Spieltreff, politi-sche Empowerment von Frauen, für öko- geladen. Geschlafen wird zu Hause.
9.30 Uhr, logischen Landbau und den Einsatz gegen
evang. Kirchgemeindehaus Speicher Gewalt an Frauen und Kindern. Wir laden alle Montag, 9. – Mittwoch, 11. April 2018
Mittagstisch für Senior/innen; Anmel- herzlich zu unseren Gottesdiensten ein. Aktiv Kosten: Fr. 50.– pro Kind.
dungen bis Montagmittag an G. Zell- setzen wir uns mit den Gedanken und Texten Anmeldungen richten Sie bitte
weger, Tel. 071 344 23 88, 12.00 Uhr, der Liturgie auseinander. Gemeinsam wollen an das Sekretariat:
kath. Pfarreizentrum Bendlehn
wir das Land genauer kennenlernen, singen, Corinne Rankl, Tel. 071 344 32 61
Alti Lieder vörehole, mit E. Graf und in den Bibeltext eintauchen, und haben so die E-Mail: sekretariat@ref-speicher.ch
H. Hohl, 14.00 Uhr, Möglichkeit, Impulse für das eigene Leben
evang. Kirchgemeindehaus mitzunehmen. Für Fragen und Ermässigungen steht Ihnen
Kommunionweg: Versöhnungsfeier Ökumenischer Schülergottesdienst Pfarrerin S. Holz zur Verfügung:
für Erstkommunionkinder und ihre 2. März, 14.00 Uhr, kath. Kirche Bendlehn Sigrun Holz, Tel. 071 344 10 62
Familien, 19.00 Uhr, Ökumenische Weltgebetstagsfeier E-Mail: pfarrerin@ref-speicher.ch
kath. Pfarreizentrum Bendlehn.
2. März, 19.15 Uhr, Kirche Trogen
21. Mi Eucharistiefeier mit Josef Manser,
8.00 Uhr, kath. Kirche Speicher Ökumenische Vorbereitungsgruppen
Besinnungstage in der Fastenzeit «Was aus Speicher und Trogen Ökumenische Seniorenferien Speicher
trägt uns beim Loslassen?» mit Johan- Wir reisen nach Weggis am wunderschö-
nes Dörig und Rosmarie Wiesli, nen Vierwaldstättersee. Die Seniorinnen und
14.00 Uhr, Senioren der Kirchgemeinden Trogen und
kath. Pfarreizentrum Bendlehn
Wald sind ebenfalls herzlich willkommen. Die
Mittwochscafé, 14.00 – 17.00 Uhr, Ausschreibung mit den detaillierten Angaben
evang. Pfarrhaus. liegt in den Kirchgemeinden auf und wird auf
22 Do Lesekreis: «Die Dame in Blau» von Wunsch gerne zugestellt.
Noëlle Châtelet; 9.30 – 10.45 Uhr, Corinne Rankl, Tel. 071 344 32 61,
evang. Pfarrhaus E-Mail: sekretariat@ref-speicher.ch
Andacht mit Rosmarie Wiesli,
10.00 Uhr, Für Detailinformationen kontaktieren Sie bitte
Alterszentrum Hof Speicher unsere Sozialdiakonin:
Claudia Rufer Ritter, Tel. 071 344 46 42,
Konfirmandenunterricht,
19.00 – 21.00 Uhr, E-Mail: claudia.rufer@ref-speicher.ch
evang. Kirchgemeindehaus
Sonntag, 10. Juni – Samstag, 16. Juni 2018Damit nach der Klinik
wieder alles wie vor
dem Unfall ist.
www.beritklinik.ch Klinik für Orthopädie und Wirbelsäulenchirurgie
Armin Bundi 9042 Speicher Sorgentelefon
Sägli 40 071 344 15 34 ratis
für Kinder
G
Keramische
0800 55 42 0
weiss Rat und hilft
Wand- und Bodenbeläge
Natursteinarbeiten sorgenhilfe@sorgentelefon.ch
SMS-Beratung 079 257 60 89
www.sorgentelefon.ch
kreativ zuverlässig kompetent PC 34- 4900-5
Ihr kompetenter Ansprechpartner im
Sanitär- und Heizungsbereich in Ihrer Region. Wer mit uns druckt,
schont die Umwelt.
Grund 1 | 9043 Trogen info@sanitaerhofer.ch Druckerei Lutz AG
Telefon 071 344 13 78
Telefon 071 344 13 13 | Fax 071 344 35 49 www.sanitaerhofer.ch info@druckereilutz.ch
DruckereiLutz.ch/Umweltschutz
Holzbau + Sägerei
9042 Speicher/AR
Telefon 071 344 12 45
www.naefag.ch
Wenn Sie Ihre Liegenschaft
zu günstigen Bedingungen
Für Neu- und
verkaufen
Umbauten (Provision nur im Erfolgsfall)
bieten wir moderne vermieten wollen...
und zeitgemässe
dann ist Richard Gerber Ihr richtiger, neutraler
Holzbaulösungen. und unabhängiger Partner.
Wir beraten Sie gerne, Ihr Naef AG Team 071 344 91 68 | www.gerber-immo.chDORFLEBEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER Februar 2018 13
WIKISPEICHER.CH
Vorboten des Landesstreiks
Durch Zufall sind wir auf einen Artikel in der «Ap- stellt wurden, hat Paul Hollenstein zwei kurze Kennen Sie Speichergeschichten?
penzeller Landeszeitung» vom September 1916 Sequenzen zusammengestellt. Die eine zeigt Wenn Sie selber eine interessante Geschichte
gestossen. Darin wird über einen Vortragsnach- den Abbruch des alten Bahnhofs, die ande- mit Bezug zu Speicher kennen oder wenn Sie
mittag mit namhaften Referenten vor der Tex- re die erste Fahrt eines Zuges in den neuen jemanden kennen, der eine solche Geschichte
tilarbeitergewerkschaft Speicher berichtet. Der Bahnhof. Wir bedanken uns bei Wagenführer weiss, zögern Sie nicht, mit uns Kontakt aufzu-
Bericht wirft nicht nur ein Licht auf die für die Alois Heeb für das Filmmaterial. nehmen. Wir wollen die Geschichten vor dem
damalige Arbeiterschaft wirklich prekäre Zeit, Vergessen bewahren und nach Möglichkeit
sondern auch auf gesellschaftliche Gegeben- Johann Heinrich Tobler Verbindungen knüpfen zu Ereignissen, Bildern
heiten, die heute zwar längst überwunden sind, Der Komponist des Landsgemeindeliedes war oder andern Geschichten. Bestehende Beiträge
aber in manchen Köpfen (leider) immer noch als Autodidakt ein äusserst fleissiger Kompo- werden übrigens laufend erweitert und ergänzt,
herumgeistern. Stichworte: Rolle der Frau in der nist. In einer Jubiläumsschrift der Sonnenge- sobald neue Erkenntnisse vorliegen.
Gesellschaft, Frauenstimmrecht, Proporzwahl- sellschaft ist als Prunkstück der damaligen Stöbern Sie selber im Wiki, entweder durch
recht, gerechte Einkommensverteilung sind nur Sonnengesellschaftsbibliothek ein nach dem Klicken auf Beiträge oder gezielt nach Stich-
einige der Themen, die offenbar die Menschen Tode Toblers entstandenes, handgeschriebe- worten, die Sie im Suchfeld eingeben können.
bewegten. Zusätzliche Links im Text verweisen nes «Tobleralbum» erwähnt. Eine Recherche Für Ergänzungen in Beiträgen sind wir dankbar,
auf weiterführende Informationen. in der Kantonsbibliothek hat dieses zutage ge- auch für allfällige Berichtigungen.
fördert. Staunen Sie, mit welcher Präzision ein
Der alte Bahnhof … Lehrer Müller dieses Werk geschaffen hat! Kontakt: info@wikispeicher.ch
Wer erinnert sich noch an den alten Bahnhof? Zusätzlich erfahren Sie weitere Daten aus dem
Aus zwei Filmen, die uns zur Verfügung ge- Leben und Wirken von J. H. Tobler. Peter Abegglen, Paul Hollenstein, Heinz Naef
ISAZ-THEATER
WELCOME
Wer kennt nicht Miss Sophie und ihren Butler alles und jeden informiert sind, sich aber den isaz-theater einen ganz anderen Blick auf das
James im berühmten «Dinner for one»? Aber Begebenheiten kaum anpassen, beziehungs- «same procedure as every year» werfen. Nach
wer hätte gedacht, dass auch sie ihre dunk- weise sich nicht dagegen wehren können, die dem Besuch dieser Aufführung werden die Zu-
len Geheimnisse haben? Miss Sophie, eine verzerrten Selbstwahrnehmungen der Diven schauer mit folgendem Satz, ganz im Genre
altehrwürdige Dame? Die Schauspieler des und Dandys. Das alles macht das diesjährige der schwarzen Komödie, einverstanden sein:
diesjährigen Theaterstückes könnten darauf Stück zu einer äusserst unterhaltsamen Ko- «Und immer wenn ein Mensch seine Zukunft
eine Antwort geben. Aber natürlich schweigen mödie, eben – oder wegen all dem – zu einer plant, fällt das Schicksal im Hintergrund la-
sie und erwarten zu den Aufführungen im Bu- schwarzen. Es werden Geschichten, Lebens- chend vom Stuhl.»
chensaal am 23., 24. März um 20.00 Uhr und läufe, Verstrickungen während der 2 Stunden Text und Foto: Iris Huber
25. März um 17.00 Uhr viel Publikum, welches auf der Bühne zu hören und sehen sein. Das
dieser Frage dann auf den Grund gehen kann. Theaterstück lässt durch den englischen
Die Mimen machten sich auf, das Leben hin- Humor und die wieder grossartige Darstellung 23., 24. März um 20.00 Uhr
ter den Mauern des englischen Herrenhauses der verschiedensten Charakteren durch das 25. März um 17.00 Uhr, Buchensaal
zu erkunden. Sie übernehmen im Stück die
herrschaftlichen Familiennamen, lernen die
Geschichten dazu und verkörpern nun alle
Rollen perfekt, und dies mit grossen Portionen
schwarzen Humors. Im fiktiven Leben aller auf
der Bühne ist eine Beziehung mit dem Adels-
sitz Kübelstein und dessen ehemaliger Herrin
Sophie auszumachen. Und alles ist einmalig
in Szene gesetzt von den Schauspielern, dem
Regisseur und den Kulissenverantwortlichen.
Die Ladys, welche sich selbstredend nur aus
«inniger und tiefer Liebe» in den Hafen der Ehe
begaben. Die Männer, welche das, fast wie im
richtigen Leben, so glauben und damit sehr ri-
sikoreich leben. Die Hausangestellten, die überFamilie Borraccia Tel 071 344 12 20
Hauptstr. 2, 9042 Speicher www.adler-speicher.ch
Öffnungszeiten
Neuer Auftritt – bewährte Qualität.
Mo, Di, Do, Fr: 11.00–14.00 Uhr, 17.00–24.00 Uhr
Sa, So: 17.00–24.00 Uhr
Mi: Ruhetag
Jeden Dienstag-
abend alle Pizzas nur
Fr. 10.50!
Jeden Donnerstag-
abend alle Pastas
nur 13.50!
Für Spezialanlässe gelten
auch andere Öffnungs-
zeiten nach Absprache
Seit 25 Jahren bieten wir Weiterbildung für Erwachsene im Appenzeller Mittelland an. Wir laden
Sie – wo auch immer Sie wohnen – zu folgendem Anlass ein:
Die gute Adresse ganz in Ihrer Nähe „Donald Trumps Feldzug gegen die Institutionen“
Referat von Arthur Honegger, Journalist und Autor
www.elektroschmid-speicher.ch
Donnerstag, 1. März, 19.30 in der Aula der Kantonsschule Trogen
Der Eintritt ist frei
Arthur Honegger war lange Jahre „unser Mann in Washington“. Von seinem Arbeitsort, in
nächster Nähe zum Weissen Haus, erlebte er Weltgeschichte, als mit Barack Obama der erste
schwarze Präsident der Vereinigten Staaten gewählt wurde. Heute ist er Moderator bei 10 vor 10,
weil seine Kinder von Anfang an in der Schweiz in die Schule gehen. Die USA beschäftigen den
Referenten noch immer intensiv. Sein Buch „Amerika verstehen“ zeugt davon. Ausserdem ist er
für seine pointierten Twitter-Stellungnahmen bekannt.
- Licht- und Kraftinstallationen Rechtsstaat, Kultur und Medien geraten unter der Trump-Regierung massiv unter Druck. Es lohnt
sich genau hinzuschauen, denn auch in der Schweiz sind solche Tendenzen auszumachen. Sie
- Apparate für Küche und Waschraum sind eingeladen mit dem exzellenten Kenner der amerikanischen Gesellschaft hinter die Kulissen
zu schauen. Und ihm brennende Fragen zu stellen.
- EDV-Netzwerke, Telefon
- ReparaturenDORFLEBEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER Februar 2018 15
SONNENGESELLSCHAFT GeSpeichert
Tu′, was du willst Ein Bild von
einem Baum
Nachdem die Veranstaltung «Mächtig Projektionen erreichten den Höhepunkt in Ein älteres Paar steht auf dem Strässlein
geheim» mit Iris Blum am 23. Januar einer Medienkampagne und endlosen juris- vor der grossen Ulme im Schönenbühl. Am
grossen Anklang gefunden hat, steht im tischen Briefwechseln. Handgelenk des Mannes baumelt eine klei-
März eine diese Lesung ergänzende Füh- Zum ersten Mal ist nun ein Teil der Samm- ne Digitalkamera, mit der anderen Hand hält
rung im Volkskundemuseum Stein an. Im lung öffentlich zu sehen. Gut 250 Objekte er die Hand seiner Partnerin. Vielleicht sind
Archiv der Kantonsbibliothek Appenzell und Fotografien zeigen die Hingabe und sie seit Jahrzehnten verheiratet, vielleicht
Ausserrhoden lagert der Nachlass der Ge- Leidensfähigkeit sowie intellektuelle und einander auch erst seit wenigen Monaten
meinschaft, die sich «Psychosophische soziale Bezugspunkte dieser Gruppe. Mit- bekannt, jedenfalls sehen sie glücklich
Gesellschaft» nannte und in Stein in der Lie- tels Audioaufzeichnungen und Videointer- aus, obwohl dieser Eindruck auch lediglich
genschaft Rose ihre Zentrale hatte. Wäh- views kommen ehemalige Mitglieder, Zu- dem Händehalten geschuldet sein mag.
rend gut fünfzig Jahren in Stein AR lebte, gewandte und Aussenstehende zu Wort. Die Frau zeigt auf die Ulme und redet leise
betete und arbeitete die Kerngruppe rund An einer gemeinsam mit der Kronengesell- auf den Mann ein, der aufmerksam zuhört
um den Gründer Hermann Metzger, betrieb schaft Trogen organisierten Führung wird und dann in einem freundlichen Brumm-
eine Wetterstation und eine Druckerei, hielt Kantonsbibliothekarin Dr. Heidi Eisenhut, ton etwas erwidert. Was sie reden, muss
Bienen, stellte Schwedenbitter her, nähte als eigentliche «Hüterin» der gesamten eine Mutmassung bleiben, die Stimmen
Gewänder, bastelte liturgische Gegenstän- Sammlung, anhand ausgewählter Objekte sind zu leise, um etwas zu verstehen. Die
de, schrieb Aufsätze und erforschte unter- interessante Einblicke in das Wirken dieser Wahrscheinlichkeit ist aber gross, dass sie
schiedlichste Weisheitslehren. seltsamen Gemeinschaft geben. von der Ulme sprechen, denn im nächsten
Die Gemeinschaft kapselte sich von ihrer Moment nimmt der Mann die Digitalkamera
nächsten weltlichen Umgebung ab, unter- Eintritt: Fr. 5.– in beide Hände und drückt einige Male auf
hielt aber Beziehungen zu Gleichgesinnten ö.V.: AB Speicher ab 13.00, St.Gallen Bus den Auslöser. Er prüft die aufgenommenen
weit über die Landesgrenzen hinaus. Das 180 (Herisau) Buskante E ab 13.24 Uhr Fotos auf dem kleinen Display und nickt zu-
teils als sonderbar und elitär wahrgenom- stimmend. Schliesslich gehen die beiden
mene Benehmen weckte Fantasien von weiter und sehen sich dabei immer wie-
geheimen okkulten Messen oder «füdliblut- Samstag, 17. März, 14.00 Uhr der zur Ulme um, bis sie aus dem Blickfeld
ten» Tänzen im Garten ihres Hauses. Diese Volkskundemuseum Stein verschwunden sind. Und eigentlich ist gar
nichts Besonderes geschehen. Zwei Men-
schen haben ein Foto von einem Baum
aufgenommen. Doch dann erinnert man
UNIHOCKEYCLUB SPEICHER BEARS BIBLIOTHEK SPEICHER TROGEN sich an den Tag kurz nach dem Zuzug, an
Unterstützung!!! Ups, ein Wurm!
welchem man selbst zum ersten Mal einen
Spaziergang durch Speicher unternahm,
mit dem Fotoapparat in der Hand. Man
stand an der gleichen Stelle wie das ältere
Paar und machte ein Foto. Und heute, viele
Am Sonntag, dem 4. März 2018, spielen die Unter diesem Titel erfolgt der Buchstart Jahre später, erkennt man, dass ein Bild von
D-Junioren des UHC Speicher Bears ihre für Kinder von 0–3 Jahren und ihre Be- einem Baum durchaus etwas Besonderes
Heimrunde der diesjährigen Schweizer Uniho- gleitpersonen. Reime und Fingerspiele sein kann. Wenn es der richtige Baum ist.
ckey-Meisterschaft in der Zentralturnhalle sind für Babys das Tor zur Sprache. Ralf Bruggmann
Speicher. Diese Heimspiele werden ein High- Tauchen Sie gemeinsam mit Ihrem Kind
light für die Kinder, weshalb sie sich über eine in die Welt der Verse und Fingerspiele ein! Weitere Texte von Ralf Bruggmann finden
lautstarke Unterstützung und ein zahlreiches Lassen Sie Ihr Kind Sprache hautnah er- Sie auf: www.disputnik.com
Erscheinen der Fans freuen würden. Die Spie- leben und geniessen Sie die gemeinsame
le gegen den UHC Grabs Werdenberg II und Zeit!
das Derby gegen den UH Appenzell II finden
um 9.00 Uhr und um 10.50 Uhr in der unte- Susanne Sonderegger, angehende Lese-
ren Zentralturnhalle statt. Es wird auch eine animatorin SIKJM, erzählt das Buch «Ups,
reichhaltige Festwirtschaft geführt, welche da ist ein Wurm drin».
zum Mittagessen oder zu Kaffee und Kuchen
einlädt. Da rund um das Zentralschulhaus
nur sehr wenige Parkplätze vorhanden sind, Kostenlos, Anmeldung nicht erforderlich.
werden alle Zuschauer gebeten, ohne Auto zu
kommen. Die D-Junioren und der UHC Spei-
cher Bears freuen sich auf Ihren Besuch und Dienstag, 13. März, 9.30 Uhr
eine volle Turnhalle. Bibliothek Speicher TrogenKaspar Gantenbein AG
Durch die Betriebsübernahme von ehemals Koller + Dörig AG
verändert sich für Sie (fast) nichts. Alles, was neu ist, finden Sie
G
Sie werden ihren Boden lieben...
unter www.falk-holzwerkstatt.ch. Für alles weitere stehen
wir Ihnen gerne zur Verfügung. Ganz persönlich: 071 344 28 33. Parkett Teppiche Bodenbeläge
Wies 34
Falk Holzwerkstatt AG, Kalabinth 11, 9042 Speicher:
Hauptstrasse T: +41 71 344 21 85
CH-9042 Speicher info@gantenbein.com
Die Holzwerkstatt für Möbel, Küchen, Innenausbau und Umbauten.
www.gantenbein.com
Im schönen Appenzel-
lerland in Trogen AR
entstehen
an guter Lage neue
Eigentumswohnungen.
Einladung zur
ProjektPräsentation
Dienstag, 6. März
2018
Zeit: 18 Uhr Ort:
Raiffeisenbank
Speicher AR
Weitere Projektinformationen: corneliawohnen.ch
(um Anmeldung wird gebeten via Telefon)
Projekt- und Bauleitung
Umbau und Sanierung
Oberaustrasse 7
9036 Grub SG
T +41 71 890 03 58
www.bau-atelier.comDORFLEBEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER Februar 2018 17
WEITERBILDUNG MITTELLAND AR
Donald Trumps Feldzug gegen die Institutionen
Seit 25 Jahren wird in den Mittelländer-Ge- dazu. Das Salz in der Suppe sind jedoch die pointierten Twitter-Stellungnahmen bekannt.
meinden Bühler, Gais, Speicher, Teufen und immer wieder neuen Kursideen wie «Klöppeln Rechtsstaat, Kultur und Medien geraten unter
Trogen Erwachsenenbildung angeboten. – ein altes Handwerk», «Sushi selber machen» der Trump-Regierung massiv unter Druck. Es
Jährlich dürfen wir über 700 Personen als oder «Flechtfrisuren für Kinder». In der Arbeits- lohnt sich, genau hinzuschauen, denn auch in
Kursteilnehmer begrüssen. Sie können aus gruppe wird Freiwilligenarbeit geleistet. Unse- der Schweiz sind solche Tendenzen auszuma-
einem abwechslungsreichen Programm von re Kursleiter entschädigen wir professionell chen. Sie sind eingeladen, mit dem exzellenten
über 100 Kursen auswählen. und wählen die besten aus. Kenner der amerikanischen Gesellschaft «hin-
Wir laden Sie – wo auch immer Sie wohnen – ter die Kulissen zu schauen» und ihm brennen-
25 Jahre Erwachsenenbildung zu einem spannenden Anlass ein, einem Refe- de Fragen zu stellen.
Als die früheren Volkshochschulen mangels rat von Arthur Honegger, Journalist und Autor.
Interesse eingeschlafen waren, bildeten sich Donnerstag, 1. März, 19.30 Uhr
spontan in einzelnen Dörfern Bildungszirkel. Rechtsstaat, Kultur und Medien unter Aula Kantonsschule Trogen
Die Landesschulkommission versuchte An- Druck Eintritt frei
fang der 90er-Jahre die Erwachsenenbildung Arthur Honegger war lange Jahre «unser
zu fördern. Frauen aus Teufen bildeten eine Ar- Mann in Washington». Von seinem Arbeitsort,
beitsgruppe für das Mittelland. 1993 nahmen in nächster Nähe zum Weissen Haus, erleb-
an 11 Kursen 121 Personen teil. Inzwischen te er Weltgeschichte, als mit Barack Obama
sind wir ein Verein, die einzigen Mitglieder sind der erste schwarze Präsident der Vereinigten
die fünf Mittelländer-Gemeinden. Staaten gewählt wurde. Heute ist er Mode-
Geblieben ist das Engagement der Frauen. rator bei 10 vor 10, weil seine Kinder von An-
Pro Dorf organisieren zwei Kursorganisatorin- fang an in der Schweiz in die Schule gehen.
nen mit kreativen Ideen und Organisations- Die USA beschäftigen den Referenten noch
talent für jedes Halbjahr ein neues Programm. immer intensiv. Sein Buch «Amerika verste-
Sprach- und Computerkurse gehören immer hen» zeugt davon. Ausserdem ist er für seine
KUL-TOUR AUF VÖGELINSEGG
Claude Diallo Situation
Claude Diallo am Flügel, Luques Curtis am Kon- gegnen. Dieses Mal begleiten ihn der 2-fache zwei regelmässig im Trio in New York, Boston
trabass, Andy Bauer am Schlagzeug – eine viel- Grammy-Gewinner Luques Curtis am Kon- und Washington D.C. Auch das Santo Domingo
versprechende Formation, die im KUL-TOUR trabass und der vielseitige Amerikaner Andy Jazz Festival in der Dominikanischen Republik
auf Vögelinsegg musikalische Interaktion und Bauer. Diese Musiker haben sich zwischen gehört zu einer gemeinsamen Station. Im Ok-
Jazz auf höchstem Niveau präsentieren wird. 2004 und 2006 am Berklee College of Music tober 2017 spielten sie zum ersten Mal in der
Seit über 10 Jahren spielt der St.Galler Jazz- Schweiz. Bauer war bis vor Kurzem Bestand-
pianist mit seiner Formation Claude Diallo teil der bekannten Pop-Band Twin Shadow und
Situation auf der ganzen Welt seine raffinier- musste nach einem tragischen Autounfall eine
ten Eigenkompositionen und innovativ arran- zweijährige Pause einlegen.
gierten Jazz-Standards. Er pendelt zwischen
seiner Wahlheimat New York, seiner Home- Samstag, 24.März, 18.00 Uhr
KUL-TOUR auf Vögelinsegg
Fr. 75.— inkl. 4-Gang-Menü
Reservation: 071 340 09 01 / info@kul-tour /
in Boston kennengelernt. Curtis hat kürzlich www.kul-tour.ch
im DownBeat Magazine die Auszeichnung
für den besten Bassisten erhalten und spielt
regelmässig in der Band von Eddie Palmieri,
Brian Lynch, Christian Scott oder Ralph Peter-
base in Trogen und dem asiatischen Raum son. Seit 2006 arbeiten Diallo und Curtis regel-
und präsentiert seine Musik in immer wieder mässig in verschiedenen Formationen. Sein
neuen Facetten. Dazu gehören auch die diver- virtuoses Spiel untermalt die oft an Filmmusik
sen Musiker, welche ihm auf seinem Weg be- erinnernde Musik Diallos. Seither spielten dieSie können auch lesen
