CHRISTOPH EGGIMANN Sozialpädagoge - Jahrgang - Weber Verlag
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
26. Jahrgang Januar 2022 Offizielles Mitteilungsblatt der Gemeinde Spiez und der Vereine von Einigen/Gwatt, Faulensee, Hondrich, Spiezwiler und Spiez. E rscheint monatlich in allen Haushaltungen. CHRISTOPH EGGIMANN Sozialpädagoge
EDITORIAL
Liebe Spiezerinnen,
liebe Spiezer
Darf ich Ihnen von Bern-West berichten, vom legendä-
ren «Tscharnergut», in Zeiten des Wohlstands und
des Widerstands? Teil dieser Geschichte ist einer,
der heute in Spiez wohnt: Christoph Eggimann oder,
wie seine Freunde ihn nennen, der «Eggi» (s. Interview
ab S. 6).
Eggi, Bäne, Brünu, Ribi, Stüfi und Yves, sie haben in den
70er-Jahren alle im «Tscharni» gewohnt, sind Freunde
geworden – und sie sind Freunde geblieben, bis heute.
Das ist selten. Wäre ich nicht in Bern-Ost aufgewach-
sen, dann hätte ich vielleicht auch zu dieser «Bande»
gehört, die ihren Protest gegen die Exzesse der Hoch-
konjunktur in Kreativität umgemünzt hat. Auch ich bin
1958 geboren, wie sie. Auch ich hatte den Konsum-
Blues, doch unsere Wege haben sich erst viel später
gekreuzt.
1979, als sie ihren wilden, rohen Super-8-Film «Tschar-
niblues» drehten, da lebte ich in München und stu-
dierte Fotografie. (Das nebenstehende Porträt von da-
mals hat ein Kollege im Studio in München gemacht.)
Als ich 1981 wieder nach Bern kam, da bin ich Stüfi be-
gegnet, dem heute bekannten Schauspieler Stefan
Kurt. Er war hier noch an der Schauspielschule und be-
teiligt an einem Projekt, das über Wochen hinweg die
Foto: Stefan Diller
Loeb-Schaufenster als Bühne nutzte. Zehn Jahre spä-
ter kamen Bäne und Ribi auf mich zu. Wir wurden ein
Filmgespann und arbeiteten seither an mehreren
Filmen zusammen. Ich war in jenen Jahren oft bei Bäne
am Wohlensee, am Arbeiten, Fabulieren, Blödeln und
das Leben Geniessen. Die Kinder waren auch mit von Dieter Fahrer
der Partie, Aron, der älteste, und Chrische, der Nach- Filmschaffender
barssohn. Die Jahre gingen ins Land, viel Erlebtes, viel www.balzli-fahrer.ch
Erlittenes, viel Erhofftes, viel Gelungenes und Geschei-
AUS VORFREUDE WIRD FAHRFREUDE tertes. Aron wurde selber Filmemacher und Chrische
sein Kameramann. Ich durfte sie als Mentor begleiten, Der Film «Tscharniblues II»
auch bei «Tscharniblues II», dieser Ode an die Freund- und sein Bezug zu Spiez
DER NEUE FORD FIESTA schaft, die mehr hält, als sie verspricht, weil es kein Ver-
sprechen braucht, um Freunde zu sein.
Der Autor dieses Editorials, der Berner Filmschaffende Dieter
Fahrer, führte im Dokumentarfilm «Tscharniblues II» die zweite
Kamera und war als Mentor bzw. Berater tätig. «Tscharniblues
Was ist ein gelungenes Leben? II» wurde 2019 an den Solothurner Filmtagen als Eröffnungs-
Erfolg, Karriere, Wohlstand, Selbstverwirklichung? film gezeigt. Einen Bezug zu Spiez hat dieser Kinofilm, weil
Christoph Eggimann und die «Tscharni-Giele» sind einer der fünf Protagonisten, Christoph Eggimann, in Spiez
der lebendige Beweis, dass das Mit- und Füreinander- wohnt. Er wurde aus der Bevölkerung für ein Interview vorge-
da-Sein ausreicht. Alles andere ist Beilage. schlagen – siehe Seite 6.
Januar 2022 | SpiezInfo 3
Inhalt
INHALT
SONDERANGEBOTE EDITORIAL SPIEZ MARKETING AG KIRCHE
IM JANUAR
3 Dieter Fahrer 30 Die Spiez Marketing AG 60 Kirchliche Arbeitsgemeinschaft
freut sich auf 2022 Spiez
GEMEINDEINFORMATIONEN 31 Die Wintertipps in und um 63 Christliches Lebenszentrum
6 Christoph Eggimann: «Ich hätte Spiez 64 Reformierte Kirchgemeinde
Wir bieten Ihnen ab dem 7. Januar stark verbilligte Produkte an. nirgends anders aufwachsen 32 Ich mach mit für Spiez – Spiez
wollen als im Tscharni!» Céline Steiner
10 Neu im Einsatz für die POLITIK
Gemeinde Spiez GEWERBE-INFO 66 Freies Spiez
Raclettegeräte Besteckgarnitur
11 Schalter über Feiertage
mehrheitlich offen
35 Mühlematter Haute Coiffure 67 EVP Spiez
37 Akupunktur Champoud 69 Grüne Oberland
12 Im Frühling und Sommer gibt’s 39 Kosmetik Lilly
wiederum Ferienbetreuung UNTERHALTUNG
41 Bücherperron
14 Sicher durch den Winter –
Tellerwärmer Solis ohne Sturz
71 Kreuzworträtsel
KULTUR 72 Veranstaltungen
15 Jugendfeuerwehr Spiez: 42 Kulturspiegel Spiez 75 Wettbewerb
Fr. 99.– «Wecke das Feuer in dir!»
0 43 DorfHus
statt Fr. 129.9 16 «Camino de Santiago» im Re-
formierten Kirchgemeindehaus 44 Bibliothek Spiez
17 Fragen zu Smartphone oder 47 Theatergruppe Thunersee
Tablet? Antworten in Sicht! 48 Kunstsammlung Unterseen
Pfannenset Rösle 4tlg. Geschirr 19 Ein Dankeschön an Sie, 49 Kunsthaus Interlaken
geschätzte Steuerzahlende
Fr. 149.– 21 Abgesagt: Neujahrsapéro: auf KINDER
statt Fr. 198.– dem Vorplatz der Bibliothek 51 Kinderfasnacht
22 Westlicher Spiezberg: Mehr 53 Familienforum
Licht am Waldrand – für Orchi-
Gastrolux deen, Eidechsen und Bäume SPORT
Bratpfannen- Set 24 Beglaubigung von 57 Velotreff in Spiez
Unterschriften
20 cm + 28 cm flach MUSIK
25 Budget 2022 sieht ausgegli-
chenen Steuerhaushalt vor 59 Kammermusikkonzerte
Hondrich In Notfällen
26 Spiez fördert musische Polizei 117
Fr. 199.– und sportliche Jungtalente Feuerwehr 118
statt Fr. 283.– Ambulanz 144
29 Fabian Recher,
Wasserkocher Spiezer Sportler des Jahres
Ärztlicher Notfalldienst 0900 57 67 47
Notfallapotheke 079 668 01 91
Abfuhrkalender Januar 2022
Am Dienstag 4. Januar 2022 bleibt unser Geschäft wegen Inventur geschlossen. Die Gemeinde Spiez ist für die Kehrichtabfuhr in zwei Kreise eingeteilt. Auf dem Abfuhrkalender,
den Sie mit der SpiezInfo Dezember 2021 erhalten haben, können Sie sich orientieren.
Kehrichtabfuhr Kreis 1 6 13 20 27
Kreis 2 4 11 18 25
Ihr Fachgeschäft mit den attraktiven Angeboten.
Grünabfuhr 10 24
Besuchen Sie uns Papierabfuhr 12 26
Kartonabfuhr 5 19
ZIMMERMANN AG Oberlandstrasse 3 3700 Spiez Telefon 033 654 41 41
ZIMMERMANN AG
Oberlandstrasse 3 · 3700 Spiez
T 033 654 84 00 · F 033 654 84 41 Januar 2022 | SpiezInfo 5
info@zimmermann-spiez.ch
www.zimmermann-spiez.ch
GEMEINDEINFORMATIONEN
GEMEINDEINFORMATIONEN
«Wir hätten doch nie gedacht, dass dieser Film
einen Preis bekommen würde! Er hatte technisch
eine grottenschlechte Qualität: Super-8!»
Kindern. Geld gab es nicht. Sie hatten schon materielle Loina sieht man auch im Kinofilm «Tscharniblues
Ansprüche, den einen ging es etwas besser, andern we- II», der 2019 auch in Spiez lief. Der Dokumentar-
niger. Aber immer wenn jemand an einem bestimmten film zeigt, wie aus dir und vier andern Jugend
Punkt des Reichtums ankam, begann er, seinen Besitz zu lichen, die im Tscharnergut in Bümpliz aufwuchsen
verteilen. So glichen sie den Wohlstand ein Stück weit aus. und 1979 im ersten «Tscharniblues»-Film vorge-
stellt wurden, recht arrivierte Herren wurden. Wie
Woher hast du diese Fotos? kam es eigentlich zu diesem ersten Film?
Aus dem Internet. Ich interessiere mich für historische Wir waren damals 18-jährig, und Brünu Nick, einer von
Fotografie. (Zeigt auf eines der Fotos.) Wenn du den an- uns, der später Psychologie und Philosophie studierte,
schaust, wie der auf diesem Felsen steht, sich mit dem wollte mit diesem Film unbedingt zeigen, wie wir versu-
Sternenhimmel verbindet! Mir gefällt das Werte- und chen, erwachsen zu werden, jeder auf seine Art. Mit den
Normensystem der Indianer. Die Sioux zum Beispiel hat- andern zusammen schusterte er ein Drehbuch zusammen.
ten die Black Hills, die sie und andere Indianerstämme Damals war ich noch am Konsi, da ich Schauspieler wer-
als heilig betrachteten. Die Weissen nahmen sie ihnen den wollte. Wie später auch Stefan Kurt, einer von uns fünf,
weg und sagten, ihr bekommt so und so viel Geld dafür. heute ein international bekannter Schauspieler. Als der
Aber dieses Geld holten die Indianer bis heute nie ab! erste «Tscharniblues» gedreht wurde, kam ich als Querein-
Sie sagten: Nein, die Black Hills sind nicht verkäuflich. steiger dazu. Sie brauchten einen «Töneler», also hielt ich
das Mikrofon. Im Film komme ich nur kurz als Statist vor.
Du selbst lebst bescheiden, wie man sieht!
Historische Fotografien faszinieren Christoph Eggimann – insbesondere auch von Indianern,
Nicht zuletzt, weil ich mir überlege, nach der Pensionie- Wie kam es zu dieser Freundschaft unter
deren Lebensphilosophie er sich sehr verbunden fühlt. Foto: Jürg Alder
rung auszuwandern. Zumindest eine Zeit lang. Ich möchte euch fünfen?
einfach noch die Welt sehen. Einen Teil habe ich schon Was uns gekittet hat, war unsere Interrail-Reise 1976.
gesehen, aber nur in den Ferien. Ich habe einen Cousin Vier Wochen lang waren wir hauptsächlich im Norden
in Australien, einen Jugendfreund in Neuseeland. Und Europas. Es war ein genialer Sommer! Auch die Musik
Christoph Eggimann: natürlich möchte ich meine Freundin Loina wieder se-
hen. Sie lebt auf den Philippinen, ich lernte sie vor Jah-
hat uns sehr geprägt. Brünu Nick hatte vor allem Bob
Dylan gerne. Er übersetzte seine Songs ins Berndeut-
«Ich hätte nirgends anders aufwach-
ren in den Ferien kennen. Nun sahen wir einander sche. Brünu war ein hochsensibler, hochintelligenter
wegen Covid zweieinhalb Jahre lang nicht mehr. Typ. Er übersetzte stark vom Gefühl her und traf es dann
Ohne Zoom wäre unsere Beziehung wohl zu Ende ge auch wirklich (singt leise das Dylan-Lied «Watching the
sen wollen als im Tscharni!»
gangen. river flow» in Berndeutscher Übersetzung).
Und dann wurde dieser Film an den Solothurner
Filmtagen 1979 ausgezeichnet!
Durch zwei «Tscharniblues»-Filme erreichte er eine gewisse Bekanntheit: Wir hätten doch nie gedacht, dass dieser Film ein solches
Echo erzeugen und einen Preis bekommen würde! Er
der Sozialpädagoge Christoph «Eggi» Eggimann, der seit zwei Jahren in Spiez lebt. hatte technisch eine grottenschlechte Qualität: Super-8!
Heute erhältst du mit dem Handy eine viel bessere Qua-
Viel Verkehr rauscht an diesem Samstagvormittag vom dem Pferd, auf einem Felsvorsprung, ein Häuptling im lität. Aber Brünu hatte alles in diesen Film hineingelegt:
Mooskreisel über die Simmentalstrasse Richtung Auto- Frontalporträt, eine posierende Gruppe. Er unterbrach das Studium, ging in eine Verzinkerei
bahn. Kurz vor der BP-Tankstelle rechts steht es, das «bügle», nur damit er den Film produzieren konnte.
Dreifamilienhaus, in dem Christoph Eggimann wohnt. Christoph Eggimann, du interessierst dich
Er öffnet die Haustür, unsere Begrüssung geht beinahe für Indianer? Worum ging es eigentlich in diesem Film?
unter im Lärm der nahen Strasse. «Eggi» bittet mich, Ja, das sind historische Aufnahmen des berühmten Foto- Die Handlung ist, dass zwei Freunde im Hochhausquar-
noch im Trainer und leicht verschlafen, im Parterre in die grafen Edward S. Curtis, der von (studiert kurz) 1868 bis tier etwas Kreatives machen wollen, weil sie sich etwas
Küche. Am Telefon hat der Sozialpädagoge mich vor 1952 lebte. Er wusste: Jetzt muss man die Indianer noch verloren fühlen. Der eine hat den Blues, weil ihn die Ar-
gewarnt, er sei «nur minimalistisch eingerichtet», mit fotografieren, nachher gibt es sie nicht mehr. Die India- beit bedrückt, der andere, der den Semer besucht, be-
Klapptisch und Klappstühlen. Aber beides wirkt, ob ner sind für mich ein grosses Thema, weil sie nicht einfach schönigt immer alles. Einmal sagt der eine zum andern:
wohl klappbar, robust. Eggi schaltet die Kaffeemaschine nur funktionieren und arbeiten gehen. Was sie jahrhun-
ein, mahlt Bohnen – Gemütlichkeit kommt auf. An dertelang gegenüber den Weissen verteidigten, war ihr Christoph Eggimann zeigt, wie man stark harzhaltige
Schränken und Wänden hängen historische Fotos in Erbe, ihre Spiritualität. Sie sagten: Land kann man nicht Fatwood-Späne durch heftiges Reiben einer Messerklinge
bräunlichem Ton. Auf allen sind Indianer zu sehen, auf kaufen! Land gehört uns und unseren Kindern und deren an einem Eisenstab entzünden kann. Foto: Jürg Alder
6 SpiezInfo | Januar 2022 Januar 2022 | SpiezInfo 7
G E M E I N D E
GEMEINDEINFORMATIONEN
GEMEINDEINFORMATIONEN
«Als Kind merkst du nicht viel von der Gewalt der Stadt, du hast
einfach ein bisschen Angst! Das war genau, wie ich es empfand!»
Und die Angst der Kinder, die im Film erwähnt wird? brennendes Föhrenholz (holt ein faustgrosses Stück
Die erlebte ich auch. Neben uns wohnte eine Familie Holz und eine Aluschale, schabt Späne ab und entfacht
mit zwei Giele, die dauernd vom Vater verprügelt wur- mit einem Spezialmesser, das er heftig an einem Metall-
den. Das hörte ich, mein Bett stand an der Wand. Die stab reibt, ein eindrückliches Feuerchen).
Giele schrien, wenn der Vater ausrastete. Sie verprügel-
ten dann uns. Im Quartier gab es diese Schlägertypen. Und was würdest du ändern in Spiez,
Denen wich man aus. Aber mit den andern Giele und wenn du wünschen könntest?
Modis hattest du immer etwas los. Du musstest keinen Was mir nicht so gefällt: Man kann nicht durchgehend
Klub oder Bastelnachmittag besuchen. Ich hätte nir- die Kander entlang laufen, wie etwa der Emme entlang.
gends anders aufwachsen wollen als im Tscharni! Aber auch den See entlang ist alles so verbaut.
Im «Tscharniblues II» sprichst du mit Stefan Kurt, Aber der Strandweg verläuft doch unmittelbar
der heute sehr bekannt ist, über die verpasste am Ufer …
Schauspielkarriere. Irgendwie schmerzhaft! Zugegeben, den Strandweg kenne ich noch nicht – da
Ja, aber heute ist es gut so für mich. Er begann die Schau- muss ich mal hin!
spielerausbildung zwei Jahre nach mir und schaute zu
Beginn quasi zu mir auf. Ich scheiterte dann, und er wur-
de ein Superschauspieler. Stüfis Erfolg kam aber nicht Interview: Jürg Alder
von heute auf morgen. Er war lange mutterseelenalleine
Christoph Eggimann in den 1970er-Jahren als Jugendlicher im «Tscharni», wo er aufwuchs. Foto: zvg in Bochum, einer grossen Stadt im Ruhrpott, wo er nie-
manden kannte! Das war tough, aber er zog es durch.
Das hätte ich nie geschafft!
«Als Kind merkst du nicht viel von der Gewalt der Stadt, Hoger in der Siedlung, wie sie als Schauspieler jeweils An zwei «Tscharniblues»-Kinofilmen beteiligt
vom Guerillakrieg im Häuserdschungel, du hast einfach Übungen machen. Und ich organisierte den Musikkel- Und du hast dann als Sozialpädagoge deinen Der Sozialpädagoge Christoph Eggimann, 62, wohnt erst
ein bisschen Angst!» Da merkte ich: Das war genau, wie ler, wo wir die Songs von Brünu sangen. Einer wollte mit Traumberuf gefunden? seit zwei Jahren in Spiez. Er wuchs im Hochhausquartier
ich es empfand! Brünu konnte das so gut ausdrücken. uns die Aare runter schwimmen, wie im ersten Film. Dies Nein, mein Traumberuf ist es nicht. Aber auch Stüfi sagt im Tscharnergut in Bümpliz bei Bern auf. 1979 und 2019 trat
wurde im neuen Film zu einem witzigen Höhepunkt fürs Film, er habe doch nie gewusst, was die Schauspielerei «Eggi» in zwei Dokumentarfilmen auf: im «Tscharniblues»
An diesen ersten Erfolg konnte er Publikum, weil ich als Fettsack nicht in diesen Neopren- bedeutet. Und heute ist er genau wie ich: Er ist dann froh, und im «Tscharniblues II», die beide an den Solothurner
aber nicht anknüpfen … Anzug reinpasse – der war nur large, aber ich brauche wenn er pensioniert ist (lacht schallend)! Als Erzieher und Filmtagen Furore machten. «Tscharniblues II» wurde 2019
Zunächst bekam Brünu Geld von verschiedenen Seiten, XXL! Das wirkte urkomisch. Ich wollte diesen Teil eigent- Sozialpädagoge war ich zunächst in der offenen Kinder- auch im «Film im Bad» in Spiez gezeigt. Im ersten Film steht
vom Migros-Kulturprozent und anderen Sponsoren, da- lich rausgeschnitten haben, aber Aron fand, das gehöre arbeit tätig, später hatte ich viele Stellen im Asylwesen. In eine Gruppe Jugendlicher im Fokus, die, so Eggimann,
mit er «richtig» filmen konnte, mit 16 mm, Budget und al- unbedingt in den Film. jungen Jahren arbeitete ich drei Jahre im holländischen «versucht, erwachsen zu werden». 2018 drehte Aron Nick,
lem Drum und Dran. Sein nächster Film, «Eine vo dene», Haarlem in einer Einrichtung für begleitetes Wohnen. ein Neffe des Regisseurs Bruno Nick, der den ersten Film
missriet. Die Aussage fehlte, der ursprüngliche Antrieb. Im Tscharniblues-II-Projekt wurdet ihr alle mit Meine Frau, die ich in der Schweiz kennengelernt hatte, produziert hatte, mit denselben Leuten den zweiten Film,
Der Film kam nicht an. Daran ist Brünu irgendwie geschei- dem Älterwerden konfrontiert … machte gleichzeitig in Amsterdam eine Ausbildung als der das Lebensgefühl der mittlerweile älteren Männer ver-
tert, er fand nicht mehr zurück ins Studium, seine Freun- Ja, wir sind alle älter, aber der Spirit ist jung geblieben. Mime-Künstlerin. Wir haben zwei Töchter. 2007 liessen mittelte. Einer von ihnen ist der bekannte Schauspieler
din lief ihm davon. Er hatte es ganz schwer, wurde ob- Wenn wir uns treffen, sei es in einer Beiz oder bei einem wir uns scheiden, haben aber immer noch guten Kontakt. Stefan Kurt.
dachlos, hatte Alkoholprobleme, stürzte richtig ab, auch von uns: Wir haben immer viel Spass. Jeder von uns hat
psychisch. Es dauerte fast 15 Jahre, bis er sich auffangen seine Eigenarten. Der Spass beginnt bei einem von uns, Wie kommt es eigentlich, dass du seit zwei Jahren Christoph Eggimanns Vater war Buchbinder bei der BKW,
konnte. Er wurde IV-Rentner. Ich traf mich wieder oft mit dann gibt jeder seinen Senf dazu und noch einen oben in Spiez wohnst? die Mutter Hausfrau und Hilfskraft in einem Architektur-
ihm, wir machten zusammen Musik, spielten seine Lie- drauf – am Schluss halten wir uns vor Lachen die Bäuche. Weil meine Chefin in Sigriswil, wo ich heute arbeite, büro. Eggimann hat eine zwei Jahre jüngere Schwester.
der. 2016 ist er dann nach langer Krebserkrankung ge- Es gibt eine Szene im «Tscharniblues II», wo genau das wohnt. Dieses Haus gehört ihrem Mann. So zog ich von Ab 1962, «Eggi» war drei, wohnte die Familie im Tschar-
storben. Ich war sehr traurig. Aber für mich ist er immer passiert. Münsingen hierher. nergut. Nach Sekundarschule und KV-Lehre begann er am
noch ein Idol. Er brachte sehr viel in Bewegung. Er hätte Konservatorium Bern eine Schauspielausbildung, brach
jemanden gebraucht, der ihn hätte auffangen können. Was hast du vom Tscharnergut, Unserer erste Standardfrage: Was gefällt dir ganz diese jedoch ab und wurde Sozialpädagoge. Als solcher
wo ihr aufgewachsen seid, in Erinnerung? besonders an Spiez? war er auch zwei Jahre in einer therapeutischen Wohn-
Fast 40 Jahre später drehte der Neffe von Bruno Ich war dreijährig, als meine Familie 1962 ins Tscharner- Das Dorf hat auf kleinem Raum viele Läden: Lidl, Aldi, gemeinschaft in Holland tätig. Schwerpunkt seiner zahl-
Nick, der heute 37-jährige Aron Nick, mit euch gut zog. Wir wohnten schon vorher in Bümpliz. Einige Migros, Coop, alles beieinander. Der Postkartenausblick reichen Stellen war das Asylwesen. Seit 2019 arbeitet er
allen den «Tscharniblues II», der 2019 in Solo- Hochhäuser waren noch im Rohbau. Wir Kinder fanden ist mir nicht so wichtig, hier an der Simmentalstrasse beim Sozialdienst Sigriswil. Eggimanns Töchter Jerina und
thurn als Eröffnungsfilm lief. Wie lief das ab? das spannend, machten aus herumliegenden Kabel habe ich ja nichts davon. An meiner Wohnung gefällt Naëmi, heute 26 und 28, sind ebenfalls in sozialen Berufen
Bei den Dreharbeiten waren wir zunächst ratlos. Sollten stücken Hagraffen und spickten diese herum. Du trafst mir, dass es im Garten eine Brätlistelle hat, als «Indianer» tätig. Seit 2007 ist Eggimann geschieden. Zu seinen Hob-
wir Szenen aus dem ersten «Tscharniblues» nachspie- im Quartier immer Kinder, die dir passten. Das Quartier «fürle» ich gerne (lacht). Ich habe ein spezielles Hobby: bys gehören das Fotografieren, historische Fotografien,
len? Stephan Kurt als Profi zeigte uns dann am Schlittli- war einfach spannend. Fatwood, fettes Holz, also Kienspäne – harzreiches, gut die Geschichte der Indianer und das Feuern mit Fatwood.
8 SpiezInfo | Januar 2022 Januar 2022 | SpiezInfo 9
G E M E I N D E
Neu im Einsatz für Schalter über Feiertage
GEMEINDEINFORMATIONEN
GEMEINDEINFORMATIONEN
die Gemeinde Spiez mehrheitlich offen
Die Gemeindeverwaltung heisst die neue Mitarbeiterin herzlich willkommen. An den eigentlichen Feiertagen am Jahresende sind die Schalter der
Gemeindeverwaltung zwar geschlossen, an den meisten Tagen jedoch offen.
Flavia Reichen
Geburtsjahr: 1990
Angestellt als
Schulsozialarbeiterin, 50 %
Abteilung Soziales / KJAS-SSA
Personaldienst
Foto: zvg
Die Büros der Gemeindeverwaltung sind über die Fest- Jeweils mittwochvormittags geschlossen
tage wie folgt geöffnet: Die Schalter der Gemeindeverwaltung sind – ausserhalb der
• Montag, 20. Dezember bis Donnerstag, Feiertage – an jedem Wochentag sowohl vormittags wie nach-
23. Dezember: normale Öffnungszeiten mittags offen. Mit einer Ausnahme: am Mittwochvormittag.
• Freitag, 24. Dezember bis Sonntag, Diese Tatsache werfe manchmal Fragen auf und werde nicht
26. Dezember sind die Schalter geschlossen immer akzeptiert, sagt Gemeindepräsidentin Jolanda Brunner.
• Montag, 27. Dezember bis Donnerstag, «Der Grund ist der, dass wir sonst etwa für Teamsitzungen, die
30. Dezember: normale Öffnungszeiten manchmal auch abteilungsübergreifend stattfinden müssen,
• Freitag, 31. Dezember bis Sonntag, kaum Zeitfenster finden», begründet sie. Auch für Weiterbildun-
2. Januar sind die Schalter geschlossen gen oder besonders intensive Arbeiten könne mit dieser Mass-
• Ab Montag, 3. Januar nahme Spielraum geschaffen werden. «Sollte aber jemand
gelten wieder die normalen Öffnungszeiten. keine Möglichkeit finden, während der Öffnungszeiten zu uns
zu kommen, ist es ohne Weiteres möglich, individuelle Termine
Der Werkhof bleibt vom 23. Dezember 2021, 12.00 Uhr zu vereinbaren», betont die Gemeindepräsidentin.
bis und mit 9. Januar 2022 geschlossen. Der Winter-
Pikettdienst ist gewährleistet. Übliche Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung:
Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag
Der Gemeinderat wünscht allen Spiezerinnen und Spie- 8.30 – 11.45 Uhr, 14.00 – 17.00 Uhr
zern frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Mittwoch
Vormittag geschlossen, 14.00 – 18.00 Uhr
Gemeinderat und Auskünfte: Tel. 033 655 33 15,
Gemeindeverwaltung E-Mail: gemeindeschreiberei@spiez.ch
10 SpiezInfo | Januar 2022 Januar 2022 | SpiezInfo 11
G E M E I N D E
Im Frühling und Sommer gibt’s
GEMEINDEINFORMATIONEN
GEMEINDEINFORMATIONEN
wiederum Ferienbetreuung
Im Sommer sogar während fünf Wochen.
Tagesschule Spiez
Die Kinder besuchen den Kindergarten- Schulunterricht weiterhin in ihren Stammklassen und können je nach
Programm
Bedarf einzelne oder mehrere Tagesschulmodule nutzen. Das Angebot umfasst je nach Modul Mittagessen
Während der Ferienbetreuung können die Kinder
und Zvieri, Nachmittagsbetreuung und stufengerechte Freizeitbetreuung. Die Tagesschule können alle Kinder
an verschiedenen Aktivitäten teilnehmen:
der Gemeinde Spiez ab Kindergarteneintritt bis Ende der obligatorischen Schulzeit nutzen. Die Tages-
schulen werden von den Schulleitungen der Standortschulhäuser geleitet. Zudem werden sie von pädago-
gisch ausgebildeten Lehr- und Betreuungspersonen unterstützt.
Die Tagesschulen sind je nach Standort unterschiedlich geöffnet. Es gibt fixe Module (FETT) und Module,
welche je nach Anzahl Anmeldungen durchgeführt werden. Die Betreuungszeiten entnehmen sie bitte dem
Anmeldeformular.
Spiel und Spass nähen
Übersicht der Tagesschulangebote in Spiez Geschichten hören Schatzsuche
Turnvorstellung
am Dienstag:
Tagesschule Einigen
Jeweils Mittagstisch und alle Nachmittagsmodule Ponyreiten
(ab 11.50 – 18.35 Uhr)
dazugehörender Kindergarten
- Einigen backen Spiezerzüglifahrt basteln
Die anderen Tage werden bei genügend Anmeldungen durchgeführt.
Tagesschule
in den Wald gehen Postenlauf
am Dienstag und Donnerstag:
Räumli/Spiezwiler jeweils Mittagstisch und alle Nachmittagsmodule
Ein feines Zvieri gehört auch zu einem Ferienbetreuungstag. Foto: Susanne Frey
gemeinsam einkaufen und kochen
dazugehörende Kindergärten
(ab 11.50 – 18.35 Uhr)
bräteln Felix auf Reisen
- Eichhalde Besuch eines Bauernhofs.
- Neumatte Foto: Susanne Frey
Bring-bei
undgenügend
Abholzeiten
- FürRäumli
Kindergarten- und Schulkinder bis
Dieund mit 6. Klasse
anderen Tage werden Anmeldungen durchgeführt.
(Schülerinnen
- Spiezwiler und Schüler des Zyklus 3 auf Anfrage) bie- (diese Zeiten sind zwingend einzuhalten)
tet die Gemeinde Spiez in den Frühlings- und Sommer- Ankommen: 08.00 – 09.00 Uhr
ferien 2022 eine Ferienbetreuungam (FeBe) an. Im Jahr
Dienstag Blockzeit:
und Donnerstag: 09.00 – 16.30 Uhr
2022 wird die Ferienbetreuung Sommer mit einem
jeweils Mittagstisch (während dieser Zeit können
und alle Nachmittagsmodule Das Anmeldeformular für die Ferienbetreuung Spiez
Tagesschule Hofachern
neuen attraktiven Angebot erweitert.(abWährend
11.50 –der fünf Uhr)
18.35 die Kinder nicht abgeholt werden) finden Sie auf der Website der Gemeinde Spiez.
Sommerferienwochen wird
dazugehörender Kindergarten
wöchentlich der Dienstag Abholen: 16.30 – 17.30 Uhr www.spiez.ch/de/verwaltung/dienstleistungen/413_
und Donnerstag
- Schonegg (ab mindestens drei Kinder pro Tag) ferienbetreuung-tagesschule
angeboten. Die FerienbetreuungDie anderen
findet jeweilsTage
von werden
Tarife bei genügend Anmeldungen durchgeführt.
08.00 Uhr bis 17.30 Uhr statt. Pro Tag können maximal Es gelten die folgenden Gebühren pro Betreuungstag Kontakt
15 Kinder betreut werden. am Montag, Dienstag inkl.
undVerpflegung (Znüni, Mittagessen, Zvieri)
Donnerstag: Abteilung Bildung, Kultur, Sport
Tagesschule Spiezmoos jeweils Mittagstisch und alle Nachmittagsmodule Sonnenfelsstrasse 4, 3700 Spiez
Frühling 2022 Nettojahreseinkommen Eltern Tarif pro Tag
(ab 11.50 – 18.35 Uhr) Sandra Meryem, Tel. 033 655 33 67 oder
Woche 16 Kindergärten
dazugehörende 19.04. – 22.04.2022 bis Fr. 70 000.– Fr. 40.– sandra.meryem@spiez.ch
- Kirchgemeindehaus
(Ostermontag keine FeBe) bis Fr. 90 000.– Fr. 50.–
Die Module am Montag, Mittwoch und Freitag können von allen
- Spiezmoos
bis Fr. 110 000.–
Kinder der Gemeinde Spiez genutzt werden. Fr. 60.–
Anmeldeschluss für die Frühlingsferienbetreuung bis Fr. 130 000.– Fr. 90.– Abteilung Bildung, Kultur, Sport
Tagesschule Hondrich
ist der 31. Januar 2022. ab Fr. 130 000.– Fr. 100.–
keine fixen Angebote / Die Tagesschule findet bei genügend Anmel-
dazugehörender Kindergarten dungen statt.
- Sommer 2022
Hondrich
Standort
Woche 28 – 32
11.07.2022 – 12.08.2022 Die Ferienbetreuung findet
Tagesschule FaulenseeDienstag + Donnerstag)
(jeweils in der Tagesschule Hofachern statt.
keine fixen Angebote / Die Tagesschule findet bei genügend Anmel- Auch ein Wasserplausch darf nicht fehlen.
Anmeldeschluss
dazugehörender für die Sommerferienbetreuung
Kindergarten dungen statt. Foto: Susanne Frey
Illustration: Matthias Enter, Fotolia
der 31. März 2022.
- istFaulensee
12 SpiezInfo | Januar 2022 Januar 2022 | SpiezInfo 13
G E M E I N D E
Jugendfeuerwehr Spiez:
GEMEINDEINFORMATIONEN
GEMEINDEINFORMATIONEN
Sicher durch den Winter – ohne Sturz
Eis und Glätte gehören zum Winter, verwandeln aber Strassen und Trottoirs in «Wecke das Feuer in dir!»
Rutschbahnen. Einige Tipps, wie gefährliche Stürze vermieden werden können.
Wer zwischen 14- und 18-jährig ist, Menschen und Tieren
in Not helfen und Häuser schützen möchte, ist willkommen
bei der Jugendfeuerwehr Spiez.
Fünftägiger Grundkurs:
Anmeldeschluss am 25. Februar 2022
Jährlich organisiert die Gebäudeversicherung des
Kantons Bern (GVB) einen einwöchigen Basiskurs für
Jugendliche von 14 bis 18 Jahren. Das Ziel besteht
darin, den jungen Menschen das Feuerwehrhandwerk
näher zu bringen und sie zu motivieren, später Feuer-
wehrdienst zu leisten. Die Ausbildung erfolgt durch
kantonale Feuerwehr-Instruktoren. Ausrüstung,
Verpflegung und Unterkunft an den Ausbildungsorten
kosten 100 Franken. Der nächste Basiskurs findet vom
8. bis 12. August 2022 im Ausbildungszentrum in Spiez
«Schneeketten» an Schuhen bieten im Winter zusätzliche Sicherheit. Bild: zvg
statt. Alle Jugendlichen zwischen 14 und 18 Jahren
können sich anmelden.
Auch wenn die Winter in den letzten Jahren wärmer ge- • Gleitschutz-Produkte unterstützen die Gleitfestig- Neu erfolgt die Anmeldung zum Basiskurs über
worden sind – Schnee, Eis und Glätte gehören nach wie keit von Winterschuhen. Wählen Sie solche mit dem die Jugendfeuerwehrleiter der Wohngemeinde.
vor dazu. Eine leider unschöne Folge: Zahlreiche, insbe- bfu-Sicherheitszeichen.
sondere ältere Menschen stürzen bei Glätte häufiger • Gehen Sie langsam und nehmen Sie sich genügend
und verletzen sich dabei. 83 000 Menschen über 65 stür- Zeit. Abteilung Sicherheit
zen jedes Jahr, nicht nur in Wohnung und Garten, son- • Benutzen Sie gut beleuchtete und übersichtliche Feuerwehr
dern auch auf Strassen und Trottoirs. 12 000 davon er- Wege sowie Treppen mit Handläufen. Die Jugendfeuerwehr beim Feuerlöschertraining.
leiden eine Hüftfraktur, andere Knochenbrüche oder Quelle: Andy Meier
Hirnerschütterungen. Diese Unfälle führen nicht selten Abteilung Sicherheit
zum Verlust der Selbstständigkeit. Fachstelle 60+
bfu Seit 2004 besteht die Jugendfeuerwehr (JFW) Spiez.
Die Beratungsstelle für Unfallverhütung bfu, die Abtei- Interessierte Jugendliche zwischen 14 und 18 Jahren
lung Sicherheit und die Fachstelle 60+ geben daher sind herzlich willkommen. Sie nehmen an acht bis zehn
Tipps zur Vermeidung von Stürzen: Kurse auch in Spiez und Umgebung
Die bfu, Pro Senectute Schweiz und weitere Partner möch- Übungen jährlich teil. Organisiert und durchgeführt wer-
ten ältere Menschen für ein regelmässiges Training begeis- den die Übungen teilweise zusammen mit den Jugend-
• «Bliib fit – mach mit!»: Jeden Morgen um 8.50 Uhr feuerwehren Thierachern Regio, Heimberg, Thun, Ober-
gibt es auf SRF 1 zwanzig Minuten Bewegungs- tern, um Stürze zu vermeiden.
Ein Demo-Team zeigt auf www.sichergehen.ch auch Übun- diessbach und Konolfingen. Diese Zusammenarbeit der Weitere Infos und Anmeldung
übungen für SeniorInnen, schauen Sie mal rein! JFW ermöglicht interessante und abwechslungsreiche Info: www.feuerwehr-spiez.ch
• «Gymnastik im Wohnzimmer» – Fitnessübungen für gen für zu Hause. Da Bewegung in der Gruppe mehr Spass
macht als alleine, finden Sie auf dieser Website zahlreiche Anlässe.
zu Hause: auf Telebärn von Montag bis Freitag Bei Interesse besteht die Möglichkeit, am 28. Januar 2022
um 8.20 Uhr. Kurse in Spiez und in der Region. Das Angebot ist vielfäl-
tig und auf die spezifischen Bedürfnisse im Alter 60+ aus- Bei der Jugendfeuerwehr lernen Jugendliche, Men- an einer Schnupperübung der Jugendfeuerwehr Spiez
• Halten Sie sich so oder mit anderen Übungen für schen und Tieren in Notsituationen zu helfen, Menschen, teilzunehmen.
Kraft, Ausdauer, Gleichgewicht und Beweglichkeit gerichtet.
Tiere und die Umwelt zu schützen, Verantwortung zu
fit. Wer regelmässig trainiert, bleibt mobil, kann «Bliib fit – mach mit», jeden Morgen von 8.50 bis 9.10 Uhr übernehmen – und dies im Umgang mit modernsten Auskünfte über die JFW Spiez erteilen:
Stürze verhindern oder deren Folgen mindern und auf SRF 1 technischen Geräten. Sie lernen nicht nur die eigenen Andy Meier, Tel. 078 834 30 65 oder
sich die Selbstständigkeit bewahren. «Gymnastik im Wohnzimmer» – Fitnessübungen für zu Fähigkeiten im Umgang mit schwierigen Situationen Stefan Turtschi, Tel. 079 700 19 90
• Achten Sie auf genügend Bewegung im Alltag. Hause: von Montag bis Freitag um 8.20 Uhr auf Telebärn kennen, sondern auch die Zusammenarbeit im Team. (beide Feuerwehr Spiez)
• Besuchen Sie einen der vielfältigen Bewegungs-
kurse der Kampagne www.sichergehen.ch Bei Fragen melden Sie sich bei:
(siehe Kasten). Fachstelle 60+ Spiez, Asylstrasse 42, Tel. 033 655 46 45,
• Tragen Sie Schuhe mit gutem Profil und benutzen E-Mail: fachstelle60+@spiez.ch, montags 14.00 bis 16.00 Uhr
Sie allenfalls einen Gehstock. oder Telefonbeantworter.
14 SpiezInfo | Januar 2022 Januar 2022 | SpiezInfo 15
G E M E I N D E
«Camino de Santiago» Fragen zu Smartphone oder Tablet?
GEMEINDEINFORMATIONEN
GEMEINDEINFORMATIONEN
im Reformierten Kirchgemeindehaus Antworten in Sicht!
Am Montag, 3. Januar um 14.30 Uhr zeigt «Film bewegt» eine Dokumentation über Pil- Hätten Sie gerne Unterstützung bei der Nutzung und Handhabung Ihrer elektronischen
gernde auf dem Jakobsweg – eine bunte Vielfalt an Menschen, die dort aufeinandertreffen. Geräte – zum Beispiel beim Versenden von Nachrichten oder bei den Einstellungen?
Lassen Sie sich beraten: bei der Technikhilfe am 22. Januar im DorfHus.
Wer jedoch nicht «digital» aufgewachsen ist, für den
ist der Umgang nicht selbstverständlich. Da kann es
passieren, dass man sich bei gewissen Dingen aus-
geschlossen fühlt, wenn man die Nutzung nicht be-
herrscht. Auch bei denen, die die Geräte schon lange
nutzen, können Fragen auftauchen.
Die Technikhilfe möchte Ihnen weiterhelfen: Junge
Leute unterstützen Sie bei der Handhabung von den
verschiedenen Apps und digitalen Vorgängen. Auch
beantworten sie Ihre persönlichen Fragen. Nutzen Sie
die Gelegenheit, Sie werden eins zu eins unterstützt
und beraten!
Für Abteilung Soziales
den A Fachstelle 60+
nlass
gilt
Zerti Covid-
fi
(gene katspflich
sen, g t
geim etestet,
pft).
Der Jakobsweg – unterschiedlichste Menschen unterwegs … Foto: zvg
Ein Weg, tausend Schicksale. Lebens- und Leidens-
geschichten, Familien und Aussteiger, Hoffnungsvolle Im grossen Saal des Kirchgemeindehauses
und Verzweifelte: Der «Camino de Santiago» lockt jedes «Camino de Santiago». Am Montag, 3. Januar 2022 um
Jahr unzählige Menschen auf eine Reise zu sich selbst. 14.30 Uhr im Kirchgemeindehaus der Reformierten Kir- Therese Widmer lässt sich von Florin Bucherer Technikhilfe – Anmeldung erforderlich
Einige suchen die Entspannung, andere das Abenteuer che, Kirchgasse 9. Eintritt frei / Kollekte. Es muss ein Covid- neue Funktionen erklären. Foto: Dorothea Maurer Am Samstag, 22. Januar 2022 von 9.30 bis 12.00 Uhr im
oder eine spirituelle Erfahrung. An einem bestimmten Zertifikat mit amtlichem Ausweis vorgewiesen werden. DorfHus-Bistro, Spiezbergstrasse 3, 3700 Spiez.
Punkt kreuzen sich die Wege dieser Menschen.
Der Dokumentarfilm «Camino de Santiago» zeigt, dass Bitte prüfen Sie auf www.spiez60plus.ch vorgängig, ob der Unsere Welt wird immer digitaler, Elektronik ist im All- Anmeldung erforderlich bis Mittwoch, 19. Januar:
es auf dem Jakobsweg um weit mehr als um eine Pilger- Film tatsächlich gezeigt werden kann. Infolge der Corona- tag mehr und mehr gefragt: Fachstelle 60+
reise geht. Zwischen schönen Landschaften, kulinarischen Situation kann es kurzfristig zu Änderungen kommen. Die Montags 14.00 – 16.00 Uhr
Erlebnissen und viel Musik prallen Welten aufeinander – aktuellen Schutzmassnahmen des BAG für Innenräume wer- • E-Mails statt Briefe; 033 655 46 45 (oder Telefonbeantworter) oder
dabei bahnen sich neue Freundschaften an. Hier treffen den eingehalten. • Smartphones statt normaler Telefonapparate; dorothea.maurer@spiez.ch
glückliche und tragische Lebensgeschichten aufeinan- • Tablets und Laptops statt Schreibmaschinen;
der und verschmelzen zu dem Weg, der längst selbst zur Die nächsten Filme im Jahr 2022: • Online-Formulare statt Kundenschalter; Die übernächste Technikhilfe findet statt am 26. März,
Legende geworden ist. 7. Februar 2022: «Hoselupf» • Online-Reservationen für Veranstaltungen; ebenfalls von 9.30 bis 12.00 Uhr im DorfHus-Bistro.
7. März 2022: «Bruno Manser» • Online-Kauf von Bahn- und Busbilletten;
Ein Dokumentarfilm von Jonas Frei und Manuel Schweizer • Online-Banking statt «manuelle» Überweisungen Ein Generationen-Projekt der Gemeinde Spiez
(CH) • und vieles mehr. in Zusammenarbeit mit der Agenda 21
Gezeigt wird «Camino de Santiago» im Rahmen der Reihe
«Film bewegt». Es gilt die Zertifikatspflicht.
Abteilung Soziales
Fachstelle 60+
16 SpiezInfo | Januar 2022 Januar 2022 | SpiezInfo 17
G E M E I N D E
GEMEINDEINFORMATIONEN
Gourmet-
Gourmet-A
bend
mitFernandoMichlig
mitJudithAngele
ee
PPaacckkaaggeett
Goouurrmmeerr
G
ddiinnnn
cchhttuunngg
ÜÜbbeerrnnaa nneerr, , Symbolbild: pixabay.com
ininkkl.lD. Dinin
..
G Ge t
e trräännkkee n
eexxkkl.l. P e
o rPseor en
nso
0.–/ 2p r
Ein Dankeschön an Sie,
CFH4
CH F 5205.–
geschätzte Steuerzahlende
Fernando
von der überzeugt
Kronen als Bar,ehemaliges
Alpnach DorfMitglied der schweizerischen Koch
Die Gemeinde fordert von Ihnen als Steuerzahlenden nicht mehr ein
nationalmannschaft mit einer luxuriösen jedoch trotzdem einfachen Markt
küche.
In der Freizeit kochte sie mit Begeisterung an privaten Anlässen,
als nötig. Besten Dank für das fristgerechte Bezahlen.
für Freunde und Bekannte als Störköchin.
4-Gang-Menu, Nachtessen mit Amuse-Bouche und Apéro exkl. Getränke.
Begleitet mitunter
Sie kocht den dem
Weinen der Maison Gilliard.
Motto: Während der Corona-Pandemie durchleben wir wirt- der Kreisel-Bepflanzungen sind ein Aushängeschild für
«Kochen ist meine Leidenschaft» schaftlich schwierige Zeiten. Einigen Branchen geht es Spiez und brauchen einen entsprechenden Einsatz des
gut, anderen weniger, und ein Ende ist nicht absehbar. Werkhofs. Über die Investitionen in Gebäude und Anla-
4-Gang-Menu, Nachtessen mit Amuse-Bouche und Apéro exkl. Getränke. Hinzukommen Lieferengpässe, sodass einige Branchen gen wurden Sie in der SpiezInfo-Ausgabe vom Novem-
Begleitet mit Weinen von Albert Mathier et Fils Salgesch. in Schwierigkeiten geraten und ihre Leistungen nicht er- ber 2021 bereits orientiert.
bringen können. Umso wichtiger ist es, dass nur gerade
so viel Geld von Ihnen, geschätzte Steuerzahlerinnen Einsatz der Steuergelder wird ständig überprüft
und Steuerzahler, eingefordert wird, wie es zur Erfüllung Das Notwendige vom Wünschbaren zu unterscheiden,
Freitag der Aufgaben erforderlich ist. Dies im Bewusstsein, dass ist Sache der Politik, aber darüber hinaus gibt es auch
20. März
Sonntag2020
das Zahlen der Steuerrechnungen oftmals eine grosse
Belastung bedeutet und zu den weniger beliebten
gesetzliche Rahmenbedingungen, die die Gemeinden
einzuhalten haben. Es ist ein ständiger Überprüfungs-
16. Januar 2022
19.00 Uhr Pflichten gehört. Im Namen des Gemeinderates danke
ich Ihnen herzlich für die fristgerechte Begleichung der
prozess, den Gemeinderat und Grosser Gemeinderat
zusammen mit den Kommissionen führen, um die Steu-
Eintritt inkl. 4-Gang-Menu und Apéro Steuerrechnung. Sie leisten damit einen wesentlichen ergelder optimal einzusetzen. So wird der Gemeinderat
19.00 UHR
(exkl. Getränke): CHF 89.– Beitrag, damit Kanton und Gemeinde ihre Aufgaben zu- auch die Rechnung 2021 genau unter die Lupe nehmen
gunsten aller Gemeindebürgerinnen und Gemeinde- und die nötigen Verbesserungen vornehmen. Über die
Eintritt inkl. 4-Gang-Menu und Apéro
bürger erbringen können. konkreten Entscheide und Schritte werden wir Sie, wie
(exkl. Getränke): CHF 89.–
immer, aktuell orientieren.
Mit Steuern werden viele Aufgaben
und Angebote finanziert Ich wünsche Ihnen bei dieser Gelegenheit für das Jahr
Wussten Sie zum Beispiel, dass im Sommer täglich zwei 2022 alles Gute und insbesondere gute Gesundheit, be-
Personen unterwegs sind, um die rund 380 Abfallkübel reichernde Begegnungen mit Ihren Mitmenschen und
zu leeren? Dazu werden mit dem Elektrofahrzeug täglich ein herzliches «Bhüet nech Gott»!
110 Kilometer zurückgelegt. Die Pflege der 80 000 m2
Rasenfläche der Gemeinde Spiez sowie das Ansetzen Jolanda Brunner
Doldenhornstrasse
Doldenhornstrasse26 26| |3718
3718Kandersteg
Kandersteg und Pflegen der Blumen- und Gemüserabatten sowie Gemeindepräsidentin
Telefon
Telefon033
033675
67581
8181
81| |info@doldenhorn.ch
info@doldenhorn.ch
Januar 2022 | SpiezInfo 19
G E M E I N D ENeujahrsapéro:
GEMEINDEINFORMATIONEN
Vielen Dank für 2021
& alles Gute im 2022 auf dem Vorplatz der Bibliothek
Die Spiezerinnen und Spiezer sind herzlich eingeladen,
Für die angenehme Zusammenarbeit im gemeinsam auf das neue Jahr anzustossen.
vergangenen Jahr bedanken wir uns und
wünschen Ihnen ein guten Rutsch in ein
erfolgreiches und gesundes neues Jahr.
Unser Team freut sich darauf, auch im neuen
Jahr Ihre Bauvorhaben umsetzen zu dürfen.
S A GT
ATUMS-ÄNDERUNG n.
Gerne sind wir für Sie da.
ABG E euja h r s a péro agt werde
er Nges
er ab
uss dAbfallkalender
d J ahr
sm th ek lei 2020 sind NICHT k orrekt.
neue assagt
iru Biblio die
Die Daten d er d iesjährigen B ring- und Holtage i m Spiezer
Ihr kompetenter Partner seit 1976 a v r de
Neu Bringtag:unFd dreitag, es Co o09.
ro n
p l des
tz s
aOktober
r ind
2020, 13.30s
e
St2
e0r 2
lle
bis bhegit. Uhr
f ü
ad18.00
r
Aufg 2Samstag, do em a
r
V vir u géar d i e
no 2 Gesu n
Telefon 033 822 00 52 Neu Holtag: 2 2 Co
0s a u fr n 10. l
Oktober
e vh ke ra n
u2020,
p
ö rs e und g08.00 ute bis 14.00 Uhr
u a r e e r B
j a l i c k
ad d
. Jnn t eu ugen
d b
ogm r1u w ünschN A
uvf
t S p i e z
, s c höne
A de r a
mein viel Zuver
sic h t
r G e
De
Bild: zvg
Der Gemeinderat lädt die Spiezer Bevölkerung, nach Bei schlechter Witterung wird der Anlass im Podium der
einem Unterbruch im Januar 2021, wiederum zum Neu- Bibliothek durchgeführt. Sollte der Apéro im Innenraum
jahrsapéro ein: stattfinden, gilt eine Zertifikatspflicht.
am Neujahrstag, Der Gemeinderat freut sich, gemeinsam mit Ihnen auf
1. Januar, 10.30 bis 12.00 Uhr das neue Jahr anzustossen.
Das Neujahrsapéro findet auf dem Vorplatz der Bi-
Hoch- & Tiefbau Umbau & Renovationen Strassen- & Werkleitungsbau bliothek / Ludothek, Sonnenfelsstrasse 1, Spiez statt. Der Gemeinderat
Sanierungen Kanalfernsehaufnahmen Kundenmaurer Kanalisationen
Umgebungsarbeiten Wasserbau und Vieles mehr – alles aus einer Hand.
Stefan Zurbuchen
Mit Stolz und 079 418 54 84
info@zurbuchenbau.ch
Leidenschaft zurbuchenbau.ch
Januar 2022 | SpiezInfo 21
G E M E I N D EWestlicher Spiezberg:
GEMEINDEINFORMATIONEN
GEMEINDEINFORMATIONEN
meinde beauftragte Orchideenspezialist festgestellt. Es sind, erhalten die Möglichkeit, auf eigene Kosten im
widerspricht den übergeordneten Zielsetzungen für das Rahmen des Projekts den Waldrand auf die Parzel-
Mehr Licht am Waldrand –
Naturschutzgebiet. Der Wald rückte zudem immer mehr lengrenze zurückzusetzen. So verlieren sie kein Kul-
vor, auch auf private Parzellen, und wirft Schatten auf Kul- turland.
turen und auf Magerwiesen, die dadurch ebenfalls an Viel- • Durch gezielte Baumfällungen wird die Besonnung
für Orchideen, Eidechsen und Bäume falt verlieren. Auch die Trockensteinmauern und Lese-
steinhaufen sind überwachsen und haben damit ihren
Wert für Wiesel und Reptilien verloren.
der angrenzenden, trockenen Magerwiesen ver
bessert und somit die Artenvielfalt erhalten.
• Alte Steinmäuerchen und -haufen werden freigelegt,
Lichtbedürftige Pflanzen- und Tierarten sind am Spiezberg auf dem Rückzug. sodass sie wieder besonnt werden und dadurch
Zusammenarbeit mit Kanton ihre Lebensraumfunktion für Reptilien und Wiesel zu-
Deshalb wird der Waldrand in der westlichen Hälfte des Spiezbergs ausgelichtet. Für den westlichen Teil des Spiezbergs – also das Gebiet rückgewinnen.
zwischen Gemeindeverwaltung und Spiezmoos – hat die
Gemeinde nun zusammen mit dem kantonalen Amt für Arbeiten im Winter, damit die Vögel beim Brüten
Wald ein Projekt zur Wiederherstellung und Aufwertung nicht gestört werden
des Waldrandes ausgearbeitet. Der Gemeinderat hat Die Arbeiten werden durch den Forstbetrieb Thunersee-
dem Projekt und den vorgesehenen Arbeiten zugestimmt. Suldtal unter der Leitung des Revierförsters ausgeführt.
Sie dürfen nur im Winter durchgeführt werden. So wird
Ab Ende Januar bis Mitte Februar werden der Eingriff in die Vegetation und die Lebensräume mög-
folgende Arbeiten durchgeführt: lichst gering gehalten, und die Tiere werden in der Brut-,
• Stark beschattende Bäume wie Buchen, Spitzahorn Setz- und Aufzuchtzeit nicht gestört. Die Arbeiten werden
und Eschen werden reduziert, lichtbedürftige Arten zwei Wochen dauern und geringfügige Einschränkungen
wie Eichen, Feldahorn, Eibe, Stechpalme und Föh- zur Folge haben (s. Kasten).
ren werden freigestellt. Dies sind die wärmelieben-
den Arten, die ursprünglich die Charakteristik die- Waldrandlinie wird neu festgesetzt
ses Teils des Naturschutzgebiets ausmachten und Nach der Wiederherstellung des Waldrands wird der
deren Erhaltung und Förderung im Schutzbeschluss Wald neu vermessen und rechtlich definitiv festgelegt.
ausdrücklich gefordert wird. Sie ertragen übrigens Die Gemeinde Spiez und private Landbesitzer, darunter
auch die sommerliche Trockenheit besser. auch die Rebbaugenossenschaft Spiez, müssen wissen,
• Die grossen, alten Bäume jedoch werden – auch als wo die Waldgrenze verläuft, damit sie bei allfälligen Bau-
Nistmöglichkeiten für Spechte – wo immer möglich vorhaben den Waldabstand einhalten können. An die Ge-
stehen gelassen. samtkosten von 18 000 Franken für die Aufwertungsar-
• Die alten, efeuummantelten Eichen markieren den beiten steuert der Kanton voraussichtlich 12 000 Franken
früheren Waldrand mit den Lesesteinwällen. Dieser bei. Die privaten Grundeigentümer tragen ihre Kosten
Am westlichen Spiezberg – hier bei den Sitzbänken oberhalb des äusseren Rebbergs – werden im Februar 2022 wieder bessere wird wieder hergestellt und mit einem artenreichen selbst.
Verhältnisse für Reptilien, Orchideen und lichtbedürftige Bäume geschaffen. Foto: J. Alder Strauchunterwuchs ergänzt.
• Die anwohnenden privaten Landbesitzer, deren Par-
Diesen Frühling wird es wieder so weit sein: Hunderte ten haben die schattentoleranten Arten zugenommen. zellen ebenfalls vom vorwachsenden Wald betroffen Abteilung Hochbau, Planung, Umwelt
Spaziergängerinnen und Spaziergänger werden sich am Orchideen findet man am Waldrand kaum mehr, und ty-
Spiezberg tummeln, die wärmende Sonne geniessen, von pische Baumarten wie Eibe, Stechpalme, Feldahorn und
den Sitzbänken auf die Rebberge und das Dorf hinunter- Föhre werden durch Buche, Esche und Spitzahorn be- Wussten Sie, dass der Spiezberg …
blicken. Der Spiezberg ist ein beliebtes Naherholungs- drängt. Dies haben der Fachbereich Umwelt und Planung
gebiet. Was manche nicht wissen: Seit 1938 ist er kanto- der Gemeinde, der Revierförster und der von der Ge- • geologisch mit der Bürg und dem Hondrichhügel zur
nales Naturschutzgebiet, mit einer Fläche von immerhin «Stockhorn-Kette» gehört?
über 26 Hektaren. Für manche Pflanzen- und Tierarten ist • unter Wasser noch weit in den Thunersee hinausreicht?
der Spiezberg mit seiner schattigen Nord- und sonnigen • durch Gletschervorstösse zur jetzigen Form herunter
Südflanke von grosser ökologischer Bedeutung. So wach- geschliffen und mit einer Moräne ummantelt wurde?
sen hier zum Beispiel sieben verschiedene Orchideenar- Spazierwege bleiben während Arbeiten offen • im Wesentlichen aus Kalkstein besteht, aber auch aus
ten. Um diese Vielfalt und insbesondere die wärmelie- Die Holzerarbeiten am westlichen Spiezberg zwischen Blöcken, die von Gletschern herangetragen wurden?
bende Waldgesellschaft auf der Südseite zu erhalten, Gemeindeverwaltung und Spiezmoos (s. Haupttext) begin- • eine ausserordentlich vielfältige Pflanzenwelt aufweist?
wurde er bereits 1938 als kantonales Naturschutzgebiet nen, gutes Wetter vorausgesetzt, Anfang Februar. Während • mit seiner kühlen, schattigen Nordseite und der war-
unter Schutz gestellt. dieser zwei Wochen werden die meisten Spazierwege Cephalanthera rubra (Rotes Waldvögelein) und Orchis mascula men Südseite ein ganz besonderes Mikroklima bietet:
offen bleiben. Einzelne kurze Umleitungen werden signali- (Männliches Knabenkraut): Zur ökologischen Vielfalt am Spiezberg auf der Sonnenseite günstig für Eibe, Stechpalme,
Artenvielfalt am Spiezberg rückläufig siert, damit niemand durch die Arbeiten gefährdet wird. gehören auch sieben Orchideenarten. Als lichtbedürftige Art Feldahorn, Eiche und – nicht zu vergessen – Reben; auf
Seit Jahren verändert sich schleichend die Artenvielfalt wächst das Männliche Knabenkraut gerne am Waldrand. Doch es der Schattenseite ideal für schattentolerante Arten,
auf der Südseite des Spiezbergs. Die auf Licht und Wärme Details und weitere Infos: wurde am Südwaldrand des Spiezbergs nur noch eine Pflanze ge- die es auch kühl mögen?
angewiesenen Pflanzen- und Tierarten sind seltener ge- www.spiez.ch/spiezberg funden. Das Rote Waldvögelein ist, wie der Name sagt, eine charak- • Schlangen, Blindschleichen, Eidechsen und Wieseln in
worden, da der Waldrand im Lauf der Zeit zugewachsen Abteilung Bau, Fachbereich Umwelt und Planung, teristische Waldart. Es braucht mindestens einmal pro Tag Sonne, Lesesteinhaufen und Resten alter Bruchsteinmauern ide-
und dadurch immer dunkler geworden ist. Auf ihre Kos- Tel. 033 655 33 22 damit es zum Blühen kommt. ale Unterschlupfmöglichkeiten bietet?
22 SpiezInfo | Januar 2022 Januar 2022 | SpiezInfo 23
G E M E I N D EBeglaubigung von Unterschriften Budget 2022 sieht ausgeglichenen
GEMEINDEINFORMATIONEN
GEMEINDEINFORMATIONEN
Sie möchten die Echtheit einer Unterschrift oder die Übereinstimmung einer Kopie
mit dem Original bestätigen lassen? Solche Beglaubigungen werden im Kanton Bern
Steuerhaushalt vor
durch jede Notarin oder jeden Notar vorgenommen. Der Grosse Gemeinderat hat an seiner Sitzung ein ausgeglichenes Budget
im Steuerhaushalt beschlossen. Der Gesamthaushalt schliesst vor allem wegen
Gebührensenkungen defizitär ab.
Eckwerte Budget 2022
Budget 2022 Budget 2021 Rechnung 2020
Gesamthaushalt
Ergebnis der Erfolgsrechnung CHF – 411‘700 CHF – 236‘630 CHF 2‘946‘671
Selbstfinanzierung CHF 2‘593‘154 CHF 1‘438‘130 CHF 7‘135‘407
Nettoinvestitionen CHF 7‘556‘500 CHF 7‘150‘600 CHF 3‘174‘861
Selbstfinanzierungsgrad 34,32 % 20,11 % 224,75 %
Der Grosse Gemeinderat (GGR) hat an seiner letzten Sit- Selbstfinanzierung zu erreichen, sind positive Rech-
zung im November 2021 das Budget 2022 einstimmig nungsabschlüsse zwingend notwendig, welche dann
genehmigt. Dieses sieht beim Gesamthaushalt einen Auf- unter gewissen Umständen in die Reserven eingelegt
wand von rund CHF 66,3 Mio. und einen Ertrag von rund werden müssen.
CHF 65,9 Mio. vor. Damit soll der Voranschlag des Ge-
samthaushaltes mit einem Aufwandüberschuss von rund Über alle Bereiche sind Nettoinvestitionen von rund
CHF 411 000 abschliessen. Betrachtet man nur den steu- CHF 7,6 Mio. vorgesehen. Diesen prognostizierten Aus-
Für eine Auszahlung der Pensionskasse oder anderwei- Staatskanzlei des Kantons Bern erfinanzierten Bereich, präsentiert sich dieser nach vor- gaben steht eine Selbstfinanzierung von lediglich rund
tige Formalitäten kommt es immer wieder vor, dass eine Amt für Regierungsunterstützung und politische Rechte geschriebenen zusätzlichen Abschreibungen von rund CHF 2,6 Mio. gegenüber. Der Finanzierungsfehlbetrag
Beglaubigung oder Bestätigung der Echtheit der Unter- Beglaubigungen CHF 1,5 Mio., die den Reserven zufliessen, ausgeglichen. beträgt CHF 5,0 Mio. Werden alle Investitionen wie ge-
schrift gefordert wird. In diesem Fall müssen Sie sich di- Postgasse 68 Die wirtschaftlichen Perspektiven sind aufgrund der Co- plant getätigt, wird die Verschuldung in diesem Rah-
rekt an einen Notar oder eine Notarin wenden. Gemäss 3000 Bern 8 rona-Pandemie nach wie vor unsicher. Die Steuerprogno- men zunehmen.
Artikel 62 – 64 der kantonalen Notariatsverordnung des sen können zum grössten Teil wieder etwas optimistischer
Kantons Bern dürfen die bernischen Gemeinden keine Wenn Sie unsicher sind oder Fragen zu diesen Themen eingeschätzt werden. Die gleichzeitige Auflösung der Gesunder Finanzhaushalt
Unterschriften beglaubigen. Beglaubigungen dürfen haben, hilft die Abteilung Gemeindeschreiberei gerne Neubewertungsreserven Liegenschaften in der Höhe von als wichtiges strategisches Ziel
nur durch bernische Notarinnen oder Notare erfolgen. weiter, Telefon 033 655 33 15 oder E-Mail gemeinde- 2,2 Mio. Franken hilft, das Budget ausgeglichen zu gestal- Ein gesunder Finanzhaushalt ist im Rahmen der strate-
schreiberei@spiez.ch. ten. Auch im Wissen, dass dieser buchhalterische Effekt gischen Ausrichtung ein wichtiges Ziel und soll damit
Sofern die Beglaubigung für das Ausland bestimmt ist, der Gemeinde Spiez keine finanziellen Mittel bringt. zur Attraktivität der Gemeinde Spiez beitragen. Die Ge-
müssen Sie die entsprechende Zusatzbestätigung bei Die Steueranlage bleibt unverändert bei 1,65 Einheiten. meinde Spiez hat in den vorhergehenden Jahren durch
der Staatskanzlei des Kantons Bern einholen: Abteilung Gemeindeschreiberei Die Liegenschaftssteuer soll weiterhin 1,1 Promille des positive Rechnungsabschlüsse und eine hohe Selbst-
amtlichen Wertes betragen. Die Gebühren für die Ab- finanzierung gute Voraussetzungen geschaffen, um al-
fallentsorgung bleiben unverändert, jedoch werden wie- lenfalls negative Rechnungsabschlüsse aufzufangen und
derum die Grundgebühren im Abwasserbereich den Handlungsspielraum für Investitionen zu vergrös-
von CHF 40 auf CHF 35 pro Einwohnergleichwert ge- sern.
senkt. Die Abwasserverbrauchsgebühren werden, wie
schon vor einem Jahr, erneut gesenkt: von CHF 1,50 auf Abteilung Finanzen
CHF 1,30 pro m3. Diese Senkung wird sich allerdings erst
mit dem im Jahr 2022 gemessenen Abwasseranfall im
Jahr 2023 auswirken. Detailliertes Budget auf spiez.ch
Der Fokus muss weiterhin auf eine gute Selbstfinanzie- Das detaillierte Budget 2022 kann unter www.spiez.ch
rung (Cashflow) gelegt werden. Nur eine genügende (Rubrik Verwaltung → Onlineschalter) bestellt werden.
Selbstfinanzierung gewährt einen gesunden Finanzhaus- Ebenfalls liegen am Schalter bei der Abteilung Finanzen
halt und verhindert, dass sich die Gemeinde mittelfris- (Gemeindeverwaltung, Sonnenfelsstrasse 4) gedruckte
tig zusätzlich verschuldet. Um eine möglichst hohe Exemplare zum Bezug auf.
24 SpiezInfo | Januar 2022 Januar 2022 | SpiezInfo 25
G E M E I N D ESie können auch lesen
