Katholische Kirche Zug Pfarreiblatt
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nr. 33 / 34 | 4. August bis 17. August 2019
Maria Himmelfahrt
Pfarreiblatt
Katholische Kirche Zug
Foto: Sr. Theresita Blunschi
3 Seit 125 Jahren
für die Mission
Das stille Schaffen der
4 Ohne Hindernisse
zum Kloster Einsiedeln
Hindernisfreier Klosterplatz
7 Irische
Reisesegen
Segenssprüche aus dem
St.-Petrus-Claver-Sodalität in Zug droht sich zu verzögern Norden sind populär
Himmlische Düfte
Irdische Heilkraft, ewige Wirklichkeit
EDITORIAL Am 15. August bringen Men- an diesem Festtag die ganze Fülle der
von Ralf Binder schen an vielen Orten Heilkräu- Schöpfung in die Liturgie miteinbezogen
Gemeindeleiter ter mit in den Gottesdienst, um und kann als Zusage eines himmlischen
St. Johannes d.T., Walchwil sie segnen zu lassen. Im Kloster Lebens für Leib und Seele verstanden wer-
den.
Heiligkreuz erhalten die Mitfei-
• SR. THERESITA BLUNSCHI
ernden ein gesegnetes Sträuss-
• SR. MATTIA FÄHNDRICH
chen zum Heimnehmen. Diese
Tradition ist aus einer sehr alten
Volksfrömmigkeit entstanden,
die der kirchlichen Lehre weit ZUM TITELBILD
vorausgeht.
WAS IST ZUMUTBAR? Um den Tod Mariens ranken sich viele Le-
St. Cuthbert auf Lindisfarne, ein Inselkloster genden. Eine dieser Legenden besagt, dass
vor der englischen Küste an der Grenze zu Maria von den Aposteln vor den Toren Je-
Schottland. Es ist der Morgen des 8. Juni 793, rusalems begraben wurde. Als sie das Grab
Foto: Sr. Theresita Blunschi
als die Mönche im Morgengrauen seltsame später besuchten, fanden sie aber den
Silhouetten über dem Meer wahrnehmen, die Leichnam nicht. An der Stelle wuchsen Blu-
sich rasend schnell auf die flachen Sand- men und Kräuter, die einen intensiven Duft
strände zubewegen. verströmten. Dass Maria als schönste Blu-
Langgestreckte Boote werden erkennbar, mit me der Schöpfung verehrt wird, hängt eng
furchterregenden Drachen- und Schlangen- mit den Legenden zusammen, aus denen Jedes Jahr zur Kräutersegnung an Mariä
köpfen am Bug – und heraus springen schwer auch die Kräutersegnung verstanden wer- Himmelfahrt wird im Kloster Heiligkreuz
bewaffnete Männer, die auf das Kloster zu ei- den kann. Sie ist seit dem 10. Jh. überlie- ein Kräuterbild gestaltet. Es wird aus ge-
len. Gnadenlos überfallen sie die Inselbewoh- fert. Mithilfe der Gottesmutter sollen die trockneten Kräuterblüten und Blättern her-
ner und töten und erschlagen alles, was sich Kräfte der Natur zugunsten von Mensch gestellt. Dies ist eine besinnliche, meditative
bewegt. Sie plündern Kirche und Kloster, rau- und Tier wirken. So wurden früher die ge- und befreiende Beschäftigung. Die herrli-
ben Kreuze aus Gold und Edelsteinen, Becher, segneten Kräuter in die Muttergottesnische che Farbenpracht und die wohlriechenden
Kandelaber und wertvolle Manuskripte. oder zum Palmzweig gelegt. Bei schweren Düfte erfreuen das Herz. Mit diesen Bildern
Was damals schrecklicher Ernst war, können Gewittern wurden sie verbrannt. An Heilig- und den Kräutersträusschen danken die
heute unsere Kinder in den thematisch ge- abend streute man dem Vieh zerriebene Schwestern Gott für die Ernte. Am Anfang
führten Sommerlagern spielerisch erleben. Kräuter als Weihnachtsgabe in den Trog. waren es bis zu drei Bilder, die am 15.8.
Einmal in die Haut der Wikingerinnen und Am Dreikönigstag wurde, neben dem Be- verschiedene Kirchen schmückten. Jetzt ha-
Wikinger schlüpfen. Das Negative von damals sprengen mit Dreikönigswasser, das Haus ben wir uns auf unsere Klosterkirche be-
wird ausgeblendet oder verniedlicht. Zu ei- mit den Kräutern ausgeräuchert. Erfreuli- schränkt.
nem Lager gehören auch der Besuch des Prä- cherweise gewinnen diese Bräuche wieder Die Arbeit am Kräuterbild braucht viel Kon-
ses und die Feier eines kinder- und jugendge- neu an Bedeutung. Sie sind ein Segen für zentration und ruhige Hände. Auf das Brett
rechten Gottesdienstes. Offen sollte er auch uns alle. wird die Vorlage des ausgesuchten Bildes
noch sein, damit alle sich abgeholt fühlen In der ostkirchlichen Tradition ist das Fest gelegt. Darauf kommt eine doppelseitige
und niemand missioniert wird. Dennoch be- im 5. Jh. als «Entschlafung Mariens» belegt Klebfolie. Mit einem Papiermesser wird
wegt mich die Frage: Wie viel christliches Ge- und wurde 200 Jahre später auch in der Streifen um Streifen der Klebefolie gelöst.
dankengut dürfen wir in diese Lager bringen, westlichen Kirche aufgenommen. Im Jahr Auf dem freigelegten Ausschnitt werden
ohne zu missionieren? Oder sind wir zum Be- 1950 hat Papst Pius XII. die lange Tradition mit schwarzen Pfefferkörnern die Konturen
kenntnis unseres Glaubens verpflichtet und als verbindlichen Glaubenssatz verkündet, gelegt, um danach die verschiedenen Flä-
dürfen die Gedanken Jesu den Heranwachsen- dass Maria nach Ablauf ihres irdischen Le- chen mit den gemahlenen Kräutern und
den zumuten? Gerade auch angesichts einer bens mit Leib und Seele in den Himmel Blüten auszufüllen und zu gestalten.
Kultur, die damals über Jahrhunderte die Men- aufgenommen wurde. Durch die Volks- • SR. THERESITA BLUNSCHI
schen in Angst und Schrecken versetzte … frömmigkeit und die Glaubenslehre wird
2 Pfarreiblatt Zug | Nr. 33/34
Seit 125 Jahren im Einsatz für die Mission
Das stille Schaffen der Missionsschwestern der St.-Petrus-Claver-Sodalität in Zug
Was einst als Einsatz gegen «IMMER HEITER,
Foto: Pfarreiblatt/Marianne Bolt
den Sklavenhandel in Afrika be- GOTT HILFT WEITER!»
gann, umfasste bald auch das Un- Die Tätigkeit, der die in Zug
terstützen der katholischen Mis- wohnhaften Schwestern aus
Indien, Nigeria, Österreich
sionen. Vor 125 Jahren gründete
und Polen nachgehen, ist im
Maria Theresia Ledóchowska
Wesentlichen dieselbe, wie
in Salzburg die St.-Petrus- sie bereits die Gründerin Ma-
Claver-Sodalität, die seit 1905 ria Theresia Ledóchowska aus-
auch in Zug niedergelassen übte.
ist. Noch heute setzen sich die Als Tochter einer Schweizerin
Schwestern für die Hilfe auf und eines Polen 1863 in Nie-
anderen Kontinenten ein. derösterreich geboren, wurde
sie 1888 an einer Veranstal-
tung von Kardinal Lavigerie
Die Missionsschwestern der St.-Petrus- auf den Sklavenhandel in Afri-
Claver-Sodalität haben nie eine eigene Mis- ka aufmerksam. Der Kardinal
sionsstation geleitet. Aber seit ihrer Grün- rief dazu auf, sich gegen den
dung unterstützen sie die Missionsarbeit. Skandal dieses Menschenhan-
«Wir fördern Projekte nach Absprache mit dels ein zusetzen. Ab 1891
den dortigen Lokalkirchen», sagt Oberin Sr. veröffentlichte Maria Theresia
Regina, die mit vier weiteren Schwestern an Ledóchowska die Zeitschrift
der St.-Oswalds-Gasse in Zug lebt. Bei den «Echo aus Afrika». Ihr Wirken
Projekten handle es sich um solche zur war erfolgreich und geleitet Sr. Regina im ehemaligen Arbeitszimmer von Maria
Bekämpfung moderner Sklaverei – beispiels- von ihrem Spruch: «Immer hei- Theresia Ledóchowska in Zug
weise Kinderarbeit und Kinderprostitution –, ter, Gott hilft weiter!»
aber auch um die Ausbildung einheimischer Bald schlossen sich ihr weitere Frauen an, nen Mitglieder mit Ordensgelübden. Exter-
Priester. Auch die Verkündigung des Evange- sodass Maria Theresia 1894 die St.-Petrus- ne Mitglieder versprechen, sich zum Dienst
liums werde unterstützt, genauso Projekte im Claver-Sodalität gründete. Ihre Arbeit war für dieses Missionswerk zu verpflichten und
Bereich des Schulwesens, der medizinischen geprägt von sehr viel Korrespondenz und Förderer und Fördererinnen setzen sich –
Versorgung sowie Nothilfe nach Naturkata- Vorträgen in ganz Europa. Sie war eine der ohne eine Verpflichtung einzugehen – für
strophen. Ersten, die zur Veranschaulichung Diaposi- die Sache der Mission ein.
tive verwendete. Trotz geschwächter Ge- Die Schwestern hoffen auch weiterhin auf
HILFE IST DRINGEND NÖTIG sundheit wirkte sie bis zu ihrem Tod. Nur Wirkungsmöglichkeiten nach dem Charis-
Einnahmen generieren die fünf Schwestern 59-jährig verstarb sie 1922 in Rom, 1975 ma der Gründerin, hier und weltweit.
einerseits durch den Versand der monat- wurde sie seliggesprochen. • MARIANNE BOLT
lich erscheinenden Zeitschrift «Echo aus
Afrika und andern Erdteilen» an alle in der CLAVERIANISCHE FAMILIE
Schweiz wohnhaften Abonnenten. Darin be- Heute umfasst die St.-Petrus-Claver-Sodali- AFRIKAMUSEUM
richten Personen aus Afrika, Lateinamerika tät weltweit zirka 250 Schwestern, die sich An der St.-Oswalds-Gasse 17 in Zug befin-
und Asien über die jeweilige Situation vor auf 44 Gemeinschaften in 24 Ländern ver- det sich das Afrikamuseum. Es wurde von
Ort. Weiter führen sie Korrespondenz mit teilen. Fast überall handelt es sich um relativ Maria Theresia gegründet und beinhaltet
Wohltätern, wie die Gemeinschaft Menschen kleine Gemeinschaften wie jene in Zug. Und Dankgaben aus afrikanischen Missionen. Es
nennt, die sie bei ihrer Arbeit unterstützen. doch unterstreicht Sr. Regina: «Die claveria- war der Gründerin ein Anliegen, hier zu zei-
«Die Hilfe scheint heute noch dringender als nische Familie umfasst in der Schweiz eini- gen, wie die Menschen in Afrika leben und
früher», sagt Sr. Regina. Denn früher hätten ge Tausend Personen.» was sie glauben.
viele europäische Missionare Unterstüt- Diese Aussage geht auf die Gründerin zu- Weitere Informationen:
zung aus der Heimat erhalten. «Heute erset- rück. Denn bereits Maria Theresia teilte die www.afrikamuseum.ch und
zen Einheimische die Missionare, die der St.-Petrus-Claver-Sodalität in drei Gruppen www.petrus-claver.ch/Afrika-Museum
Unterstützung bedürfen.» ein: Den Kern bilden noch heute die inter-
Nr. 33/34 | Pfarreiblatt Zug 3
Ohne Hindernisse zum Kloster Einsiedeln
Der Bau der hindernisfreien Wege auf dem Einsiedler Klosterplatz droht sich zu verzögern
Werner Ruch kämpft seit Jahren Hindernisse so gut wie mög-
für einen barrierefreien Kloster- lich abzubauen. «Jedes Jahr
platz. Nun könnte sich die Um- pilgern viele Betagte und Be-
setzung verzögern. Dem Kloster einträchtigte hierhin, um
Kraft zu schöpfen. Barriere-
fehlt das Geld.
freiheit ist sehr wichtig», sagt
Ruch. Kraftort: Der Begriff
Rollstuhlfahrer Werner Ruch macht nicht beschreibt knapp, was Ein-
den Eindruck, dass er sich schnell aus- siedeln auch für Ruch selbst
bremsen liesse. 2003 fuhr der Experte und bedeutet.
Berater für Barrierefreiheit in einer Par- Mit zwei Jahren erkrankte er
force-Leistung in 14 Tagen mit eigener an Kinderlähmung und sitzt
Muskelkraft im Rollstuhl vom Zürichsee seit vielen Jahren im Roll-
nach Bern, um für das Behindertengleich- stuhl. Seit er vor ein paar
stellungsgesetz zu werben. Doch auf dem Jahren schwierige Zeiten
Klosterplatz in Einsiedeln reibt sich der en- durchmachte, kommt er im-
gagierte Kämpfer und Berater für barriere- mer wieder nach Einsiedeln.
freies Bauen buchstäblich am holprigen Es gab Zeiten, da habe er
Untergrund. praktisch täglich an der öf-
«Sehen Sie, mit den kleinen Vorderrädern fentlichen Vesper in der Klos-
bleibe ich in den Fugen stecken», erklärt er terkirche teilgenommen.
auf dem gepflasterten Platz direkt an der Der Impuls dazu, sich aktiv
Fassade der Klosterkirche und auf dem sa- für die Barrierefreiheit des
nierten Abteihof mehrmals. «Wenn ich Platzes zu engagieren, kam
mich nicht enorm konzentriere, riskiere auch von aussen. Eine andere
ich, aus dem Rollstuhl zu fallen.» Rollstuhlfahrerin hatte sich
2010 an ihn gewandt, weil sie
WER NICHT GEGENSTEUERT, den bereits im Rahmen einer
DRIFTET AB ersten Sanierungsetappe reno-
Fotos: zvg
Spätestens jetzt wird vor Ort klar: Men- vierten, nun als behinderten-
schen mit Beeinträchtigung sind auf dem gerecht präsentierten Abteihof
zweitgrössten Kirchenvorplatz Europas als immer noch schwierig zu- Werner Ruch
gleich in mehrfacher Hinsicht gefordert. gänglich einstufte.
Entlang der Kirchenfassade fahren Roll- Laut Ruch waren die verwendeten Fluss- und vom Abt beauftragter ehrenamtlicher
stuhlfahrer aufgrund des Quergefälles seit- steine zwar einigermassen glatt, aber eben Projektleiter für die Klosterplatzsanierung,
wärts geneigt. Sie müssen permanent ein- nur einigermassen. Zusammen mit der we- sagt: «Beim Abteihof haben wir geübt, bei
seitig abbremsen, um nicht jählings nig beständigen Fugenfüllung Sand führte der Sanierung des Hauptplatzes werden wir
hangabwärts zu driften. das zu einem schwierigen Untergrund. für die Wege für Menschen mit Behinde-
Weiter müssen Rollstuhlfahrer gegen den rung von Anfang an andere Materialien ver-
Widerstand ankämpfen, den die Zwischen- NACHTRÄGLICH SPUR wenden.»
räume zwischen den Pflastersteinen bil- IN DEN PLATZ GESCHLIFFEN Konkret sollen es geschliffene und nicht
den: Wo der Sand in den Fugen ausgespült In der Folge haben Ruch und die von ihm in- bloss gebrochene Flusssteine sein. Die
wurde, blieben kleine Gräben zurück. Und itiierte «IG hindernisfreier Klosterplatz» im Flusskiesel würden fest verfugt, die Fül-
dann senkt sich die in die Jahre gekomme- Austausch mit der Vereinigung «Freunde des lung könne somit im Gegensatz zu Sand
ne Pflästerung auch an gewissen Stellen in Klosters Einsiedeln» erwirkt, dass man auf nicht ausgewaschen werden.
Dellen ab – eine Herausforderung insbeson- dem Abteihof auf einer Breite von 1,40 Me-
dere auch für Menschen mit Sehbehinde- tern die Steine nachträglich abschliff und so LED-LICHT
rung. eine Spur für Rollstuhlfahrer schuf. ZUR TREPPENBELEUCHTUNG
Inzwischen sind aber Bemühungen im Heino von Prondzynski, Präsident der Ver- Natürlich habe auch die kantonale Denk-
Gang, auf dem Einsiedler Klosterplatz die einigung «Freunde des Klosters Einsiedeln» malpf lege ein Wörtchen mitgeredet. So
4 Pfarreiblatt Zug | Nr. 33/34
habe diese vorgeschrieben, dass Flussstei- einen Flyer ausgearbeitet, um Geld eigens WAS MICH BEWEGT
ne eingesetzt werden müssen, jenes Mate- für den hindernisfreien Zugang zu sam-
rial also, das hier in den letzten 300 Jahren meln.
verwendet worden war. Grundsätzlich hat Dies läuft parallel zu der bereits laufenden
man sich laut von Prondzynski von Anfang Spendenaktion des Klosters. «Wir Men-
an mit der Denkmalpflege einigen können. schen mit Behinderung nehmen oftmals
Um in der Mitte des Platzes die Treppenan- die Rolle der Fordernden ein. Ich möchte
lage zwischen den Kaiserfiguren für Men- mich selbst auch engagieren», sagt Ruch.
schen mit Beeinträchtigung zu verbessern, Er hofft, dass die Sanierung noch dieses
sollen vier schmiedeeiserne Handläufe mit Jahr stattfinden kann. Andernfalls würde
eingebauten LED-Lichtern zur Beleuch- das für Rollstuhlfahrer wie Ruch bedeuten,
tung der Stufen angebracht werden. dass der Weg zur Klosterkirche gleich zwei
Verbesserungen seien auch beim Eingang weitere Jahre beschwerlich bleibt. Denn die
in die Klosterkirche nötig. Dort verunmög- seit Jahren laufende etappenweise Platzsa-
Foto: Bistum Basel
liche im Winter ein Windfang Rollstuhl- nierung wird 2020 sistiert, zugunsten des
fahrern den selbstständigen Zutritt. «Wir Freilichtspiels «Einsiedler Welttheater».
sind daran, eine bessere Lösung mit einem «Mit viel Glück können wir die linke Hälfte
Windfang nach innen zu erarbeiten.» des oberen Platzes noch 2019 erneuern»,
Ob man in der Nähe des Eingangs im nahen sagt von Prondzynski. Er sei zuversichtlich, Alles im Fluss?
Pfarramt wie von der IG gewünscht eine dass das Geld spätestens 2020 vorhanden Vor den Sommerferien hörten wir im Sonntags-
behindertengerechte Toilette einrichten sei, um die Sanierung 2021, im Jahr nach gottesdienst die Lesung aus dem Buch Jesaja 66.
könne, hänge davon ab, wie sich die Zu- der Welttheater-Aufführung, ausführen Der Vers 12 hat mich besonders beschäftigt:
kunft des Pfarramts im Gebäude gestaltet. und abschliessen zu können. «Denn so spricht der Herr: Siehe wie ein Strom
Derzeit könne man das nicht entscheiden. • KATH.CH / UELI ABT leite ich den Frieden zu ihr und die Herrlichkeit
Offen ist laut von Prondzynski derzeit auch der Nationen wie einen rauschenden Bach, auf
noch, bis wann die hindernisfreien Wege auf Informationen zum Projekt und zur Unterstützung dass ihr trinken könnt».
dem oberen Klosterplatz realisiert werden unter www.hindernisfreier-klosterplatz.ch Panta rhei – alles fliesst. Dieser Satz begleitet
können. Denn derzeit fehlt es noch an Geld. mich und meine Familie schon sehr lange und
«Das Kloster baut immer erst, wenn das immer wieder. War dies doch das Motto unserer
Geld vorhanden ist», so von Prondzynski. Hochzeit und der Name meiner Beratungsfirma.
MESSE ZUG
Für die Sanierung des oberen Klosterplatzes Noch nie aber habe ich den Frieden im Zusam-
fehlten derzeit noch 2 Millionen Franken, «GEMEINSAM PILGERN» menhang gesehen mit einem Strom, mit einem
wovon 700 000 Franken auf die hindernis- Auch in diesem Jahr werden Sie die Katholi- Fluss. Frieden wird so für mich mächtig, klar und
freien Wege entfielen. sche Kirche Zug wieder an der Messe Zug geht immer weiter bis in die Unendlichkeit des
finden (19. – 27. Oktober 2019). Diesmal Meeres. Ein Strom kann zwar etwas geleitet
EIGENE SPENDENAKTION heisst das Thema «Gemeinsam Pilgern»: werden, aber er sucht sich den Weg doch selber.
GESTARTET Tauchen Sie am Stand ein in verschiedene Er geht Wege, die wir nicht immer aussuchen
Ruch will mithelfen, dieses Geld zusam- Pilgerwelten, lassen Sie sich überraschen können.
menzubringen. Mit seiner IG hat er seine von den Aktionen und nutzen Sie die Gele- Den Frieden können wir zwar beeinflussen,
eigene Spendenaktion gestartet. Dafür hat genheit, Pilgerpersönlichkeiten kennenzu- aber nicht herbeiführen. Frieden kommt wie
er einiges an Zeit und eigenen Mitteln auf- lernen. ein Strom. Er wird uns geschenkt, er wird gelei-
gewendet: Er hat eine eigene Website und tet und vor allem fliesst der Frieden immer wei-
ter und wird immer breiter bis hinein in die
Ewigkeit.
Das Bild gefällt mir, weil ich den Fluss zwar un-
terstützen kann, aber nicht alleine verantwort-
lich bin für den Frieden. Im Gegenteil – der
Frieden ist ein Geschenk, wie das Wasser eines
Stromes. Ich kann mit dem Strom mitgehen,
mich hineingeben in den Fluss und mich vom
Frieden tragen lassen.
Am Schluss des Gottesdienstes kam der Aufruf:
Geht in Frieden.
• MARGRITH MÜHLEBACH-SCHEIWILLER
Regionalverantwortliche
der Bistumsregion St.Viktor
Nr. 33/34 | Pfarreiblatt Zug 5
Geist und Eros
Spiritualität und Sexualität gehören zusammen
In der Diskussion um Miss-
brauchsfälle wird immer wieder
der Umgang mit der Sexualität
genannt. Die Eheberaterin
Monika Eyll-Naton plädiert für
ein integriertes Durchleben von
geistlicher und sexueller Kraft.
Häufig weisen wir die Spiritualität den Ge-
weihten zu, die Sexualität dem alltäglichen
Menschen. Beide schauen oftmals neidisch
auf die anderen. «Ihr habt es gut, müsst euch
nicht mit dem Alltag plagen, könnt euch
Foto: Pixabay / MabelAmber
wenn nötig in die Stille zurückziehen, wann
immer ihr es braucht», heisst es mit Blick auf
die Priester und Ordensmenschen. Und mit
Blick auf die Paare: «Ihr habt es gut, dürft
euch an eurer Sexualität erfreuen und sie
leben, wann immer ihr Lust habt.»
Dabei gehören Spiritualität und Sexualität
zusammen. Sie sind keine Einheit, sollten davon zu sprechen vermag. Gotteserfahrung ist schöpferisch und gebärend im Kleinen
aber als Ganzheit angestrebt werden. Spiri- kann man kaum in Worte fassen und den wie im Grossen.
tualität ohne Sexualität wird blass und ver- Höhepunkt des Geschlechtsaktes kann man
führt zur Flucht in die Transzendenz. Sexua- auch kaum beschreiben. Beides hat eine NEUE SICHT AUF SEXUALITÄT
lität ohne Spiritualität wird leer, verkommt schöpferische, eine gebärende Kraft. Beides In der Kirche hat sich durch die Abspaltung
zur Suchtbefriedigung, sieht den Menschen gehört ganz zum Menschsein dazu. Spiritua- der Sexualität von der Spiritualität, die Ver-
nur noch als Objekt. Lebenslange Aufgabe ist lität und Sexualität gehören zusammen. herrlichung der Keuschheit, die Überhöhung
es, «die Kraft des Eros in die Beziehung zu Denn bei beidem geht es um Verschmelzung Marias als «die reine Magd» die Sexualität
Gott zu integrieren und sich vom Eros zu Gott im Letzten: die Verschmelzung mit Gott, der einen machtvollen Ausdruck gesucht. Sie
tragen zu lassen», schreibt Anselm Grün im unsere tiefste Sehnsucht erfüllt (Mystik), und wurde so machtvoll, dass es zu massivem
Buch «Mystik und Eros». das Einswerden mit dem geliebten Menschen Machtmissbrauch kam. Die missbrauchen-
(Liebesmystik). Die Sehnsucht nach dem lie- den Priester haben in ihrer abgespaltenen
MYSTIK UND LIEBESMYSTIK benden Du Gottes und das Sich-Ausstrecken Sexualität die Opfer zu Objekten degradiert
Darum ist es dringend notwendig, beides in nach dem Geliebten, der Geliebten. und so auch ihre Spiritualität konterkariert,
sich zu integrieren. Denn die Spiritualität häufig sogar eine Pseudo-Spiritualität einge-
und die Sexualität sind das Intimste des ZÄRTLICHKEIT UND GEISTESKRAFT setzt, um den Missbrauch durchzusetzen.
Menschen. Sie berühren den Menschen so Wie kann das gehen in einem zölibatären Es ist daher ein überfälliger Schritt, die
tief in seiner Seele, dass er oftmals gar nicht Leben, wie in einer Partnerschaft? Durch kirchliche Sicht auf die Sexualität neu zu ent-
Achtsamkeit in den Handlungen, dass Zärt- wickeln. Es gilt der binnenkirchliche Blick,
Monika Eyll-Naton lichkeit und Geisteskraft sichtbar und spür- statt die Ursache des Fehlverhaltens ausser-
ist Seelsorgerin und bar werden. Spirituelle Menschen, die Gott halb zu suchen. Spiritualität und Sexualität
geistliche Begleiterin. lieben wollen, spüren immer auch ihre sexu- beflügeln einander und sind zu integrieren.
Sie arbeitet als Pasto- ellen Kräfte. Doch selbst in einer Partner- Frau und Mann sind als gleichberechtigte
ralreferentin in Geldern schaft können sie nicht immer ausgelebt Geschöpfe Gottes zu sehen, gleichberechtigt
(Bistum Münster), als werden. Es geht also darum, sie nicht zu ver- in ihrem Können und in ihren Aufgaben.
Ehe-, Familien- und Le- neinen, es geht um das Hinaustragen der Lie- • MONIKA EYLL-NATON
Foto: zvg
bensberaterin sowie als be in den Dienst an den Menschen. Es geht Text in voller Länge:
Traumaberaterin. nicht darum, sie zu erhöhen, denn die Lust www.pfarreiblatt.ch, Ausgabe 11/2019.
6 Pfarreiblatt Zug | Nr. 33/34
Irische Reisesegen
Warum sind die Segenssprüche aus dem Norden so populär?
Irische Reisesegen erfreuen sich
grosser Beliebtheit. Josef Schö-
nauer von pilgern.ch versucht zu
erklären, weshalb dem so ist.
«Der Herr sei vor dir, um dir den rechten
Weg zu zeigen, der Herr sei neben dir, um
dich in die Arme zu schliessen und dich zu
schützen.» So beginnt einer der bekanntes-
ten irischen Reisesegen. Ich durfte ihn schon
bei verschiedenen Gelegenheiten beten: auf
Gruppen-Pilgerreisen zum Start in den Tag
oder im Spitalgottesdienst als Schlusssegen
für die Patientinnen und Patienten. Dabei
erfuhr ich, dass die Gebetsgemeinschaft
und ich selbst von einzelnen Versen beson-
Foto: Pixabay / Free-Photos
ders berührt waren.
Meine Beobachtungen und Erklärungsver-
suche dazu: Die Gebete sind bildhaft und
offen formuliert. Bei jedem Vers fällt es
leicht, sich ein Bild vorzustellen oder sich
selbst darin gespiegelt zu empfinden. «In die
Arme schliessen», «der Herr sei neben dir»
sind zwei Beispiele dazu. Das Wegmotiv nach Hause.» Das Spüren von Wärme und bläst über die grünen Felder. Der Regen
kommt sehr oft vor. «Die Strasse», «der Weg» Kälte, das Sehen in der dunklen Nacht sind kommt kräftig daher und lässt erahnen,
sind Metaphern für den Lebensweg. Damit zwei typische sinnliche Erfahrungen und dass das Meer nicht weit weg ist. Nebel-
ist jeder Mensch angesprochen, sei es zu zugleich Metaphern für das seelische Erle- schwaden erzeugen mystische Stimmungen.
Hause oder unterwegs. Die Gebete sind ben. Manche Gebete zeigen Humor. Im Ge- Die Vegetation ist kräftig. Die Religiosität
naturverbunden. Dazu der Beginn eines an- bet «Möge die Strasse» formuliert die 3. Stro- respektive Spiritualität ist allerorten sicht-
deren sehr verbreiteten Gebetes: «Möge phe: «Sei über 40 Jahre im Himmel, bevor bar. Verstreut in der Landschaft stehen alte
die Strasse uns zusammenführen und der der Teufel merkt, du bist schon tot.» Dies Friedhöfe, die nicht ausgeräumt werden. In
Wind in deinem Rücken sein; sanft falle Re- ohne ein Schmunzeln zu beten, fällt mir den Dörfern stehen Kirchen oder Ruinen
gen auf deine Felder und warm auf dein Ge- schwer. Die Gebete zeugen von einer Zärt- davon, manchmal direkt nebeneinander.
sicht der Sonnenschein». lichkeit. Das Wort «sanft» kommt öfters vor. Grabmäler mit einer über 4000 Jahre alten
Der Wind im Rücken, der sanfte Regen und Dies erinnert an Elias Gotteserfahrung im Geschichte stehen mitten in der Landschaft.
der wärmende Sonnenschein nehmen Be- sanften Säuseln des Windes im Alten Testa- Der Tod und die Pflege der Toten müssen
zug auf die Schöpfung. Die heutige Mensch- ment. Die Gebete sind als Wunsch formu- eine starke Bedeutung haben. Bücher und
heit ist im Alltag grossenteils von den natür- liert. Das Wort «möge» leitet viele Verse ein. Geschichten aus Irland sprechen wie selbst-
lichen Elementen abgetrennt. Dies lässt im In diesem Sinn sind die Gebete einladend verständlich von unsichtbaren Wesen. Die
Menschen eine tiefe Sehnsucht wachsen. Die auch für Menschen, die sich schwertun, geheimnisvolle, nicht intellektuell scharf
Sehnsucht, die sinnlich erfahrbaren Ele- Gott anzusprechen. Die Gebete strahlen eine sezierbare Realität hat Raum und Berechti-
mente zu spüren. Das ist mit ein Grund für Offenheit und trotzdem einen selbstver- gung. Mir scheint, dass die irischen Segens-
die Beliebtheit des Pilgerns heute. ständlichen Glauben aus. wünsche in dieser Atmosphäre geschaffen
wurden und etwas davon atmen. Sie vermö-
HUMORVOLL UND ZÄRTLICH NATURKRÄFTEN AUSGESETZT gen unsere manchmal vertrockneten Seelen
Die Gebete sprechen unsere Sinne an. «Mö- Ich bin erst einmal kurz in Irland zu Besuch mit frischem Tau zu benetzen, wohltuend
gest du warme Worte an einem kalten gewesen. Etwas ist mir in der kurzen Zeit und belebend.
Abend haben, Vollmond in einer dunklen aufgefallen: Die Landschaft in Irland ist den • JOSEF SCHÖNAUER,
Nacht und eine sanfte Strasse auf dem Weg Naturkräften stark ausgesetzt. Der Wind Pilgern.ch
Nr. 33/34 | Pfarreiblatt Zug 7
Fr 17.30 Liebfrauenkapelle: Eucharistiefeier Die neuen Lehrpersonen, Frau Cornelia Weyermann
Fr 19.30 Loretokapelle: Eucharistiefeier und Herr Dominik Reding heissen wir herzlich will-
kommen. Wir wünschen ihnen gute und bereichern-
PFARREINACHRICHTEN de Erfahrungen.
Pfarreifest St. Michael Jungi Chile 2019/2020
Kirchenstrasse 17, 6300 Zug Ich kann die Spuren im Sand verschwinden lassen,
Tel. 041 725 47 60 Wir laden auch im neuen Schuljahr 2019/20 die
Bilder verbrennen, Mails löschen, Dinge wegwerfen, Kleinen und die Grossen zum monatlichen «Jungi
pfarramt.stmichael@kath-zug.ch Gedanken verdrängen, aber die Spuren im Herzen,
www.kath-zug.ch Chile-Gottesdienst» ein. In dieser für uns jungen
die jemand hinterlassen hat, bleiben. Form des Gottesdienstes sind Elemente für und
Unser Pfarreifest, welches wir in diesem Jahr infolge mit Kindern vorhanden, die auch Erwachsene an-
GOTTESDIENSTE des ESAF am 1. September 2019 feiern, steht unter sprechen.
18. Sonntag im Jahreskreis dem Leitgedanken: «Spuren in den Herzen der Men- Wir freuen uns, wenn wir den Gottesdienst mit
Samstag, 3. August schen hinterlassen!» vielen Kleinen und Grossen gemeinsam feiern dür-
15.00-16.30 St. Oswald Der Gottesdienst beginnt um 10.00 Uhr bei der St. fen, zu denen wir schon jetzt herzlich einladen.
Beichtgelegenheit mit Pater Raphael Verena Kapelle und wird musikalisch von den Trach- Termine Jungi Chile 2019
17.15 St. Oswald: Eucharistiefeier tenchören Zug und Sins mitgestaltet. Nach dem Got- So. 25. August 2019 - 10 Uhr Kirche St. Oswald
Predigt: Sr. Mattia Fähndrich tesdienst sind alle Mitfeiernden zum Apéro und an- So. 29. Sept. 2019 - 10 Uhr Kirche St. Michael
Sonntag, 4. August schliessend zum Mittagessen herzlich eingeladen. So. 27. Oktober 2019 - 10 Uhr Kirche St. Oswald
10.00 St. Oswald: Eucharistiefeier Die Pfadi hat sich auch dieses Mal ein schönes Pro- So. 17. November 2019 - 10 Uhr Kirche St. Oswald
Predigt: Sr. Mattia Fähndrich gramm für die Kinder ausgedacht. So. 15. Dezember 2019 - 10 Uhr Kirche St. Oswald
10.15 Zugerberg entfällt Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst um Termine Jungi Chile 2020
19.30 St. Oswald: Eucharistiefeier 10.00 Uhr in der Kirche St. Michael statt mit an- So. 26. Januar 2020 - 10 Uhr Kirche St. Oswald
Predigt: Sr. Mattia Fähndrich schliessendem Apéro Riche im Pfarreizentrum St. Mi- So. 23. Februar 2020 - 10 Uhr Kirche St. Oswald
Werktags, 5. Aug. - 10. Aug. chael. Sa. 07. März 2020 - 17.15 Uhr Kirche St. Oswald
Mo 09.00 St. Oswald: Eucharistiefeier Wir hoffen auf ein Fest voll Spuren von Gemein- So. 05. April 2020 - 10 Uhr Kirche St. Michael
Patrozinium St. Oswald; anschliessend schaftserfahrungen, Frieden, Zusammenhalt und To- So. 28. Juni 2020 - 10 Uhr Kirche St. Oswald
sind alle herzlich zu Kaffee und Gipfeli leranz.
eingeladen Pfarreirat St. Michael/Pfarreiteam Jungi Chile-Band
Di-Sa 09.00 St. Oswald: Eucharistiefeier Liebe MusikerInnen
Di 17.00 Frauensteinmatt: ref. Gottesdienst Religionsunterricht 2019 / 2020 Ich suche für die Jungi Chile-Band jemanden, der
Do 11.00 Frauensteinmatt: Eucharistiefeier Vierzehntätig: gerne mit uns Geige oder Cello spielen würde.
Fr 17.30 Liebfrauenkapelle: Eucharistiefeier 2. Burgbach/Gimenen Di 14.00-15.30 Uhr, Datum:
Fr 19.30 Loretokapelle: Eucharistiefeier L. Blarer Sonntag, 17. November 2019, Gottesdienst um 10
2. Kirchmatt/Hänggeli Di 14.00-15.30 Uhr, Uhr (Vorprobe um 9 Uhr). Probe nach Absprache.
19. Sonntag im Jahreskreis L. Blarer Sonntag 15. Dezember 2019, Gottesdienst um 10
Samstag, 10. August Wöchentlich: Uhr (Vorprobe um 9 Uhr).
15.00-16.30 St. Oswald 3. Burgbach, Di 13.30-15.00 Uhr, N. Balint Die Jungi Chile-Band begleitet den Familiengottes-
Beichtgelegenheit mit Leopold Kaiser 3. Tageschule, Do 15.15-16.45 Uhr, N. Balint dienst in der Pfarrei St. Michael und ist ein ad hoc
17.15 St. Oswald: Eucharistiefeier 3.a Kirchmatt, Fr 13.30-15.00 Uhr, N. Balint Ensemble. Bitte melden Sie sich direkt bei Frau Auro-
Predigt: Reto Kaufmann 3.b Kirchmatt, Fr 15.15-16.45 Uhr, N. Balint re Baal: 078 741 83 98.
Sonntag, 11. August 4. Burgbach/Tagesschule Do 15.15-16.45 Uhr,
10.00 St. Oswald: Eucharistiefeier M. Brauchart Kollekten
Predigt: Reto Kaufmann 4.a/b Kirchmatt, Do 13.30-15.00 Uhr, N. Balint 03./04. August: Salvatorianer; Projekt: Con-
19.30 St. Oswald: Eucharistiefeier 4.c Kirchmatt, Do 13.30-15.00 Uhr, M. Brauchart tainerschule in Manila/Philippinen
Predigt: Reto Kaufmann Vierzehntätig: 2010 gründete der Salvatorianer Pater Artur
Werktags, 12. Aug. - 17. Aug. 5. Burgbach, Do 13.30-15.00 Uhr, D. Reding Chrzanowski «Puso Sa Puso» (von Herz zu Herz),
Mo-Mi 09.00 St. Oswald: Eucharistiefeier 5.a/b Kirchmatt, Do 15.15-16.45 Uhr, D. Reding eine Hilfsorganisation für die Kinder in den Ar-
Di 17.00 Frauensteinmatt: Eucharistiefeier 5./6. Tagesschule, Do 15.15-16.45 Uhr, C. Weyer- menvierteln Manilas. Mit einer Schule im Contai-
Maria Aufnahme in den Himmel mann ner und einem alternativen Lernprogramm begann
Donnerstag, 15. August 6. Burgbach, Do 15.15-16.45 Uhr, D. Reding eine Erfolgsgeschichte: Mittlerweile existieren
10.00 St. Oswald: Eucharistiefeier mit Kräuter- 6.a Kirchmatt, Do 13.30-15.00 Uhr, C. Weyer- zwei Lernzentren, in denen bis rund 600 Kinder
segnung mann unter 6 Jahren für die Schule und über 1200 Schü-
Predigt: Reto Kaufmann 6.b Kirchmatt, Do 13.30-15.00 Uhr, D. Reding ler für den Schulabschluss auf dem zweiten Bil-
Musikalische Gestaltung: Kamila Dudová, Wir wünschen allen Schülerinnen und Schüler dungsweg vorbereitet werden.
Sopranistin und Aurore Baal, Organistin nach den hoffentlich erholsamen Ferien einen gu- Wir Salvatorianer sind die einzigen Vertreter der
Fr-Sa 09.00 St. Oswald: Eucharistiefeier ten Start in das neue Schuljahr. katholischen Kirche, die sich um die Menschen in
8 Pfarreiblatt Zug | Nr. 33/34
den Slums kümmern. Jeder hat das Recht auf Bil- Rosenkranzgebet
dung - auch die Kinder aus den Armenvierteln MO / DI / DO / FR, 17 Uhr Kapelle
Manilas. Unterstützen Sie uns dabei, jährlich rund
240 Kindern kostenlos diese Chance zu ermögli-
chen. Vergelts Gott! PFARREINACHRICHTEN
Pfarramt Bruder Klaus
10./11. August: Justinuswerk Bruder-Klausen-Weg 2, 6317 Oberwil b. Zug
Seit 1927, dank den grosszügigen Beiträgen der Kollekten
041 726 60 10 / www.kath-zug.ch Die Kollekte vom 3./4. und 10./11. August sind für
Spender, ermöglicht das Justinuswerk jungen Aus- pfarramt.bruderklaus@kath-zug.ch
ländern ihre Ausbildung in ihren Heimatländern den Caritas-Markt in Baar bestimmt. Hier finden fi-
oder in der Schweiz zu machen, wo sie während nanziell benachteiligte Menschen Lebensmittel und
• Reto Kaufmann, Pfarrer (RK) Waren für den täglichen Gebrauch zu günstigen Prei-
ihrer bisherigen Schulung bereits in einer unserer • Boris Schlüssel, Vikar/Ansprechperson (BS)
vier Foyers in Fribourg, Zürich, Genf und Sion ge- sen. Dies sind Menschen, die am oder unter dem
• Alexandra Abbt, Pfarreiseelsorgerin (AA) Existenzminimum leben, wirtschaftliche Sozialhilfe
lebt haben. Heute mehr als je zuvor, brauchen wir • P. Karl Meier SDS, Priester (KM)
Ihre Unterstützung, um zahlreichen Studenten oder Ergänzungsleistungen zu AHV/IV beziehen oder
• Dominik Reding, Katechet/Jugendarbeiter (DR) sich in einer Schuldensanierung befinden. Die Cari-
weiterhin gute Ausbildungen zu ermöglichen, da- • Rita Bösch, Katechetin
mit sie einmal zurück in ihrer Heimat, ihrem Land tas-Märkte sind heute wichtiger denn je. Vielen Dank
• Franz Bacher, Sakristan für Ihre Solidarität!
dienen und eine bessere Zukunft anvisieren kön- • Claudia Mangold, Pfarreisekretariat
nen, um den Frieden in der Welt zu schaffen. Öffnungszeiten: MO/DI/DO/FR 08.00-11.30 Uhr
15. August: Haus für Mutter und Kind Heimgegangen
Das «Haus für Mutter und Kind» konnte unter an- Aus unserer Pfarrei ist verstorben: Frau Sophie Staub,
derem dank des Einsatzes der Ingenbohler Widenstrasse 43. Herr, lass sie ruhen in Frieden und
GOTTESDIENSTE leben in deinem Licht!
Schwestern gegründet werden. Der Verein will
Frauen, die sich während einer Schwangerschaft Samstag, 3. August
und/oder nach der Geburt eines Kindes in schwie- 16.30 Eucharistiefeier (Kaplan L. Kaiser),
riger Lebenslage befinden, ein sicheres Daheim Seniorenzentrum
auf Zeit bieten. Sonntag, 4. August
10.00 Eucharistiefeier (Kaplan L. Kaiser),
Gedächtnisse und Jahrzeiten Kirche
Samstag, 10. August, 09.00 St. Oswald
Stiftjahrzeit: Friedrich Tinner Werktage, 6./7. August
Samstag, 17. August, 09.00 St. Oswald DI 16.30 Eucharistiefeier, Seniorenzentrum
Stiftjahrzeit: Elsy u. Alois Renner-Baumann. MI 19.30 Eucharistiefeier, Kapelle
Taufen aus unserer Pfarrei Samstag, 10. August
David Weiss 16.30 Eucharistiefeier (Kaplan L. Kaiser),
Joanne Jill Victoria Eyholzer Seniorenzentrum
Sonntag, 11. August
Unsere Verstorbenen 10.00 Eucharistiefeier (BS), Kirche
Rafael Fernandez Ramirez, Im Rötel 17 Alexandra Abbt-Mock
Werktage, 13./14. August unsere neue Pfarreiseelsorgerin
Kirchenmusik an DI 16.30 Eucharistiefeier, Seniorenzentrum Nach fünf Jahren Studium der Theologie, das ich die-
Maria Himmelfahrt MI 19.30 Eucharistiefeier sen Sommer mit dem Master abgeschlossen habe,
Um 10 Uhr singt Kamila Dudová mit Aurore Baal an zu Maria Himmelfahrt (BS/AA), darf ich nun meine praktische Ausbildung als Pfarrei-
der Orgel verschiedene Werke, u.a. von Dvorak. Kräutersegnung, Kapelle seelsorgerin in der Pfarrei Bruder Klaus und gele-
Kamila Dudová ist in der Tschechischen Republik ge- gentlich auch in der Pfarrei St. Michael beginnen.
boren und aufgewachsen. Ihr breites Repertoire um- Donnerstag, 15. August Mein Name ist Alexandra Abbt-Mock, ich lebe mit
fasst Werke von Barock bis zur Moderne. Ab dem 17. Hochfest Maria Himmelfahrt meinem Mann und unseren beiden erwachsenen
Lebensjahr erhielt sie Gesangsunterricht. Sie studier- 10.00 Eucharistiefeier (BS/AA) Töchtern in Islisberg AG. Mit 48 Jahren bin ich eine
te anschliessend Opern- und Konzertgesang an der mit Kräutersegnung, Kirche «Spätberufene» für den Kirchlichen Dienst, aber be-
Hochschule für Musik in Köln. Kamila Dudová ist reits in meiner Jugend war ich stark kirchlich enga-
mehrfache Preisträgerin, u.a. 1995 des europäischen Samstag, 17. August giert, als Blauringscharleiterin, als Mitglied der Ju-
Gesangswettbewerbes der Yamaha-Music-Foundati- 16.30 Eucharistiefeier (BS/AA/DR), gendkommission und des Pfarreirats.
on of Europe. Neben ihrem Musikstudium studierte Seniorenzentrum Nach meiner Matura absolvierte ich jedoch eine
Kamila Dudová Humanmedizin an der Friedrich-Wil- Sonntag, 18. August Buchhändlerlehre und arbeitete bis zur Geburt unse-
helms-Universität in Bonn. Sie lebt als Ärztin sowie 10.00 Ökumenischer Familiengottesdienst rer ersten Tochter in diesem Beruf. Danach war ich
als freischaffende Sopranistin im Kanton Zug. zum Schulanfang Haus- und Familienfrau, wurde aber bald schon in
Aurore Baal (Pfr. H.-J. Riwar/AA/DR/BS), Kirche den Gemeinderat von Islisberg gewählt. Dieses poli-
Nr. 33/34 | Pfarreiblatt Zug 9
tische Engagement mündete dann in ein Grossrats- Sonntag, 18. August
mandat, das ich bis zum Beginn meines Theologie- 08.30 Kirchweihfest im Schutzengel
studiums ausübte, und in das Amt der 09.45 Wortgottesdienst und Eucharistiefeier
Gemeindepräsidentin, das ich bis Ende Juli dieses Gestaltung: Walter Wiesli
Jahres wahrgenommen habe. St.-Johannes-Str. 9, Postfach 3354, 6303 Zug Jahrzeit: Anna Beyerle
Nun freue ich mich sehr auf die vielfältigen Aufgaben Tel. 041 741 50 55 Kollekte: Justinuswerk
in der Pfarrei, auf die zahlreichen Begegnungen, die E-Mail: pfarramt.stjohannes@kath-zug.ch 18.00 Gottesdienst für alle zur Schuleröffnung
gemeinsamen Feiern und vor allem auch darauf, Sie, Internet: www.kath-zug.ch
liebe Pfarreiangehörige, persönlich kennenzulernen.
Alexandra Abbt-Mock GOTTESDIENSTE PFARREINACHRICHTEN
Herzlich willkommen! Samstag, 3. August Irlandreise
Im Namen der Pfarrei und des Pfarreiteams heisse 18.00 Kein Gottesdienst (Sommerpause) 5. -13. September 2020
ich Frau Alexandra Abbt-Mock ganz herzlich bei uns
willkommen. Wir freuen uns sehr auf die künftige Sonntag, 4. August
Zusammenarbeit und wünschen Frau Abbt viele 10.00 Ökum. Gottesdienst am See
schöne Begegnungen und gute Erfahrungen im seel- (09.45 kein Gottesdienst!)
sorgerlichen Dienst. Gestaltung: Ref. Pfr. Andreas Haas
Für die Pfarrei und das Pfarreiteam: & Gemeindeleiter Bernhard Lenfers
Pfr. Reto Kaufmann Kollekte: Int. Zentrum für Dialog
Mostar/Bosnien
Kräutersegnung 18.00 Schlichter Abendgottesdienst Obwohl es noch ein gutes Jahr dauert, bis wir mit
an Maria Himmelfahrt hoffentlich ganz vielen Interessierten auf die grü-
Am Hochfest Maria Himmelfahrt am Donnerstag, Werktagsgottesdienste 5.-9.8. ne Insel fahren, laufen die Anmeldungen auf
15. August, werden in unseren Gottesdiensten Mo 17.00 Rosenkranzgebet Hochtouren. Wir werden das Land der Kelten und
Kräuter gesegnet. Dieser alte Brauch ist seit rund Mi 9.00 Kommunionfeier der irischen Mönche auf einer Rundreise kennen-
1000 Jahren überliefert. In den Heilkräutern wird Do 17.00 Reformierter Gottesdienst lernen. Zeitzeugen der keltischen Kultur und dem
die Schöpfung Gottes besonders sichtbar, spürbar, im Alterszentrum frühen Christentum sind in die Natur eingebettet
erlebbar und sogar essbar. In der Natur findet sich Fr 06.05 Meditation in STILLE und lassen Raum für viel Spiritualität. Natur, Mu-
gegen fast jedes Leiden oder für jeden heilenden Fr 9.00 Kommunionfeier sik, besinnliche Momente, Kulinarisches, aber
Bedarf ein nützliches Kraut. Bitte bringen Sie ihre auch Shopping und geselliges Beisammensein
Kräuter, Gewürze und Blumen mit und legen Sie Samstag, 10. August werden auf dieser Reise nicht fehlen. Melden Sie
diese vor dem Gottesdienst um 10 Uhr in der Kir- 18.00 Kein Gottesdienst (Sommerpause) sich jetzt an oder fordern Sie das Reiseprogramm
che bzw. am Vorabend um 19.30 Uhr in der Ka- und das Anmeldeformular auf dem Pfarramt an:
pelle St. Nikolaus vor den Altar. Sonntag, 11. August Tel. 041 741 50 55, gregor.schaettin@kath-zug.
09.45 Wortgottesdienst und Kommunionfeier ch. Das Programm finden Sie auch auf der Home-
Ökum. Familiengottesdienst Gestaltung: Roman Ambühl page der Pfarrei St. Johannes www.kath-zug.ch
zum Schulanfang Kollekte: Steyler Missionare (Rubrik: Aktuelle Informationen). Wir freuen uns
Am Sonntag, 18. August, sind besonders alle Kin- auf Ihre Anmeldung.
dergärtler/innen, Schüler/innen, Eltern und Lehr- Werktagsgottesdienste 12.-16.8. Die Reiseleitung, B. Lenfers & M. Regli
personen zum ökumenischen Familiengottesdienst Mo 17.00 Rosenkranzgebet
um 10.00 Uhr in unsere Kirche eingeladen. Wir Di 19.00 Italienischer Gottesdienst Ökumenischer Gottesdienst
danken für die Ferien-Erlebnisse und stellen das Mi 9.00 Kommunionfeier am See
neue Schuljahr unter den Segen Gottes. Der bibli- Am Sonntag, 4. August um 10.00 feiern wir
sche Text vom Guten Hirt lässt uns darüber nach- Donnerstag, 15. August unter dem (hoffentlich heiteren) Himmelszelt den
denken, was wir für unser Unterwegssein im Le- Mariä Aufnahme in den Himmel sogenannten «Campinggottesdienst». Wir kom-
ben brauchen. Wir fragen auch: Was gehört alles 09.45 Festgottesdienst men auf dem Areal vor dem Campingplatz am Zu-
in einen «einsatztauglichen» Schulranzen? Alle Gestaltung: Bernhard Lenfers gersee zusammmen: Pfarrer Andreas Haas, Ge-
Kinder dürfen ihre Kindergartentäschli und Kollekte: Pfarreiprojekt Kosovo meindeleiter Bernhard Lenfers Grünenfelder,
Schulrucksäcke mitbringen. Zusammen mit 17.00 Kommunionfeier im Alterszentrum Familien mit Kindern, Einheimische und Gäste aus
den Kindergärtlern und Schülerinnen werden wir der Ferne. Der Gottesdienst um 9.45 in der
auch die Schultaschen segnen! Fr 06.05 Meditation in STILLE St. Johanneskirche entfällt.
Die Vorbereitungsgruppe: Alexandra Abbt, Pfarr- Fr 9.00 Kommunionfeier Alternativ wird am Sonntagabend um 18.00
eiseelsorgerin, Andrea Herzog, Dominik Reding, eine schlichter Gottesdienst mit Kommuni-
Katechet/Jugendarbeiter, Pfr. Hans-Jörg Riwar, Samstag, 17. August onfeier stattfinden. Bei unsicherer Witterung gibt
Vikar Boris Schlüssel und Barbara Vollmeier 17.00 Eucharistiefeier im Alterszentrum Tel. 1600 ab 8.00 Auskunft.
10 Pfarreiblatt Zug | Nr. 33/34Kräutersegnung an Abschlussfest Erstkommunion
Maria Himmelfahrt mit Ministrantenaufnahme
Schon seit 1000 Jahren werden am Festtag Maria
Himmelfahrt die Kräuter und Pflanzen gesegnet.
Damals – und heute wieder neu entdeckt – kann- Kath. Pfarramt Gut Hirt
te man die heilende Wirkung der Natur. In den Baarerstrasse 62, Postfach 7529, 6302 Zug
Kräften der Schöpfung wirkt der „Heiland“. So Tel. 041 728 80 20
werden im Gottesdienst am 15. August, um E-Mail: pfarramt.gut-hirt@kath-zug.ch
9.45 Heilpflanzen und Kräuter gesegnet. Bitte www.kath-zug.ch
bringen sie doch auch eigene Sträusse mit! • Urs Steiner Pfarrer 041 728 80 28
Bernhard Lenfers Grünenfelder • Bernhard Gehrig Pastoralass. 041 728 80 27
• Gian-Andrea Aepli Pastoralass. 041 728 80 21
Schuleröffnungsgottesdienst • Jennifer Maldonado Jugendarb. 041 728 80 26
• Karen Curjel Katechetin 041 728 80 24
• Giuseppe Capaldo Sakristan 041 728 80 38
• Jacqueline Capaldo Pfarreizentr. 041 711 88 80
• Corinne Jucker Sekretariat 041 728 80 20
Öffnungszeiten Pfarramt: Di-Fr 8.30-11.00 und
Di+Do 14.00-17.00
GOTTESDIENSTE
Samstag, 3. August
16.30 - 17.15 Beichtgelegenheit
17.30 Eucharistiefeier
Jahrzeit: Greti & Aymar Hübscher
Sonntag, 4. August
18. Sonntag im Jahreskreis
09.30 Eucharistiefeier
Predigt: P. Perry da Silva
10.45 Eucharistiefeier im BZN
11.00 Keine Eucharistiefeier der Kroaten
Am Sonntagabend, den 18. August 2019 fei- 18.00 Eucharist Celebration
ern wir um 18.00 in der Kirche den Schulanfang. Sermon: Fr. Perry
Dazu laden wir alle Kinder und SchülerInnen mit
ihren Familien ein. Mit einer Geschichte des klei- Samstag, 10. August
nen Prinzen denken wir darüber nach worauf wir 16.30 - 17.15 Beichtgelegenheit
uns freuen werden und bitten Gott um seine 17.30 Eucharistiefeier
Kraft. Er soll uns durch das neue Schuljahr beglei- 1. Jahresgedächtnis: Milly Rothen
ten und uns helfen die neuen Aufgaben anzuneh- Sonntag, 11. August
men. Mit Gottes Segen und frischem Elan darf das 19. Sonntag im Jahreskreis
neue Schuljahr am Montag beginnen. Herzliche 09.30 Eucharistiefeier
Grüsse Predigt: Urs Steiner
Gesprächsangebot
Bernhard Lenfers und die Religionspädagogen 11.00 Eucharistiefeier der Kroaten
im Kafi Bsetzistei
Das Gesprächsangebot im «Kafi Bsetzistei» (Che- 18.00 Eucharist Celebration
Engel - Mittler der Liebe Gottes Sermon: Fr. Urs
minée-Raum) findet jeden Dienstag von 15.30
Es ist ein Glaubensgut der Menschheit, dass jeder Mittwoch, 15. August
– 17.30 statt, ausser in den Schulferien. Wir sind
Mensch einen persönlichen Schutzengel hat, ganz Mariä Aufnahme in den Himmel
nach der Sommerpause gerne wieder für Sie da!
gleich, welcher Religion oder Nationalität er oder 09.30 Festliche Eucharistiefeier
B. Lenfers, R. Ambühl, A. Schnoz, U. Knobel
sie angehört. Schutzengel sind Mittler der Liebe Kräutersegnung
Gottes. Sie begleiten die Menschen und versu- Predigt: Bernhard Gehrig
Unsere Verstorbene
chen ihnen zu helfen.
nehmen wir in das Gedenken des Leidens, des To-
Am Sonntag, 18. August, 8.30 feiern wir Samstag, 17. August
des und der Auferstehung Jesu Christi gerne mit
Kirchweihe in der Schutzengelkapelle. 16.30 - 17.15 Beichtgelegenheit
hinein:
Bernhard Lenfers Grünenfelder 17.30 Eucharistiefeier
Edith Stehli-Huwiler, Eichwaldstr. 11, Zug
2. Gedächtnis: Anita Burger-Geisseler
Nr. 33/34 | Pfarreiblatt Zug 11Sonntag, 18 August Viele Kräuter sind erst Mitte August reif, so blieb nen Besuch ab. Ich war erfreut zu sehen, dass es
20. Sonntag im Jahreskreis die Segnung am 15. August bis heute in vielen den Kindern gut ging und sie hoch motiviert wa-
09.30 Eucharistiefeier Pfarreien erhalten. Ein Kräutersträusschen kann ren, ihre Mission zu einem guten Ende zu bringen.
Predigt: Gian-Andrea Aepli z.B. aus folgenden Kräutern gebunden werden: Neben lockeren Gesprächen mit Leitern und Wöl-
11.00 Eucharistiefeier der Kroaten Schafgarbe, Thymian, Pfefferminze, Salbei, Kamil- fen nahm ich meinen Besuch auch zum Anlass,
12.30 Syrisch-orthodoxer Gottesdienst le, Melisse und Johanniskraut. den Buben und Mädchen eine Geschichte zu er-
18.00 Eucharist Celebration with the Philippine Wir freuen uns, wenn Sie viele Kräuter und Blumen- zählen, die sie zum Nachdenken anregen sollte.
Catholic Mission sträusschen zum Gottesdienst mitbringen. Ich entschied mich für die Vita des Heiligen Fran-
Sermon: Fr. Antonio • Urs Steiner, Pfarrer ziskus von Assisi. Als ehemaliger Pfader war es
Bild: Pixabay, Gate74 (Pixabay-Lizenz) mir ein besonderes Anliegen, die Wölfe, die oft
An Werktagen: draussen auf den Wiesen und im Wald sind, daran
Mo 19.30 Eucharistiefeier Grillzmittag d. Senioren Gut Hirt zu erinnern, dass jede Pflanze und jedes Tier (sei
Di 07.00 Eucharistiefeier es noch so klein und unscheinbar) einen Wert hat
Mi 09.00 Eucharistiefeier und deshalb Respekt im Umgang geboten ist. Der
Do 09.00 Eucharistiefeier Heilige Franziskus ist in dieser Hinsicht den Wöl-
Fr 19.30 Eucharistiefeier fen und uns allen ein grosses Vorbild. Er liebte die
Geschöpfe und sorgte sich um sie.
Kollekte am 3. / 4. August • Gian-Andrea Aepli
Pflegekinder-Aktion Zentralschweiz
Kollekte am 10. / 11. / 15. August
Kollegium St. Michael
PFARREINACHRICHTEN Der Sommer war sehr heiss, und der Herbst steht
schon in den Startlöchern. Da ist es doch eine
Es trauten sich...
gute Möglichkeit, um mit anderen Gleichaltrigen
Im ersten Halbjahr 2019 haben sichfolgende Paare
oder Gleichgesinnten eine gute Zeit zu verbringen.
das Ja-Wort gegeben:
Wir grillieren, tauschen uns aus, und klopfen im
02.02. Yannick Julen & Lauren Windham
Anschluss noch einen zünftigen Jass. Dazu laden
27.04. Danijel Mijic & Ana Andric
wir Sie ganz herzlich ein. Jacqueline und Giuseppe
08.06. German Grüniger & Mirjam Schneider
Capaldo freuen sich mit mir, Sie in unserem Pfar-
Wir gratulieren den Brautpaaren herzlich und
reizentrum begrüssen zu dürfen. Wir hoffen auf
wünschen ihnen alles Gute auf dem gemeinsamen Die Ehre Gottes aus der Natur
gutes Wetter, die dazu passende Laune müssen
Lebensweg. Die Himmel rühmen des Ewigen Ehre,
Sie selbst mitbringen, genauso wie das Grillgut.
• Das Pfarreiteam Ihr Schall pflanzt seinen Namen fort.
Wann: Montag, 19. August von 12.00 bis 14.00
Ihn rühmt der Erdkreis, ihn preisen die Meere;
Uhr (anschliessend JASSEN)
Mariä Aufnahme in den Himmel Vernimm, o Mensch, ihr göttlich Wort!
Wo: Pfarreizentrum Gut Hirt
Kräutersegnung
Mitbringen: Grillwaren zum Eigenverbrauch
Wer trägt der Himmel unzählbare Sterne?
(Fleisch, Würste etc.)
Wer führt die Sonn aus ihrem Zelt?
Angeboten werden: Brot, Salat, Wein, Mineral,
Sie kömmt und leuchtet und lacht uns von ferne,
Kaffee und ein Dessert
Und läuft den Weg, gleich als ein Held.
Kommen Sie vorbei und verbringen Sie ein wenig
Zeit mit uns!
Vernimm’s, und siehe die Wunder der Werke,
• Bernhard Gehrig
Die die Natur dir aufgestellt!
Verkündigt Weisheit und Ordnung und Stärke
Besuch im Wölfelager
Dir nicht den Herrn, den Herrn der Welt?
im Simmental
Böse Hexen sollen sich im beschaulichen Dorf
Am 15. August feiern wir um 9.30 Uhr das Hoch- Christian Fürchtegott Geilert
Zweisimmen umhertreiben und die Bewohner in
fest Mariä Aufnahme in den Himmel.
Angst und Schrecken versetzen. Wer wäre besser
Besonders am Fest „Mariä Himmelfahrt“ hat die
geeignet als unsere Wölfe, diesem unheimlichen
Kräutersegnung grosse Bedeutung, um die sich
Treiben ein Ende zu bereiten? So zogen gegen 70
auch viele Legenden ranken. Eine davon berichtet,
Wölfe Anfang der Sommerferien für eine Woche
dass die Apostel neugierig waren und Marias
ins Berner Oberland in den Kampf. Sie hatten Er-
Grab öffneten. Doch sie fanden keinen Leichnam.
folg! Am Ende dieser Woche war im Dorf wieder
Nur Blumen und Kräuter. Maria war mit Leib und
Ruhe und Frieden eingekehrt. Als einer der Präsi-
Seele in den Himmel aufgenommen.
des der Pfadi Zytturm stattete ich dem Lager ei-
12 Pfarreiblatt Zug | Nr. 33/34PFARREINACHRICHTEN
Gottesdienst im Zuger Alpli
Sonntag, 11. August, 10.00
«In der prachtvollen Natur Gottes Nähe spüren
Good Shepherd’s Catholic Community Pfarramt: Kirchgasse 8, 6318 Walchwil
und Kraft schöpfen» mit Diakon Ralf Binder.
www.good-shepherds.ch Tel. 041 758 11 19 / Mobil 079 359 47 58
Musikalische Begleitung mit Gabriel Hürlimann
E-Mail: pfarramt.walchwil@bluewin.ch
und Thomas Bellmont.
Internet: www.kg-walchwil.ch
EUCHARIST CELEBRATION Anmeldung für Mitfahrgelegenheiten ab Bahnhof
• Gemeindeleiter: Diakon Ralf Binder
Walchwil bei Tel. 079 764 70 58.
• Pfarreisekretariat: Clara Colosio
Sunday, August 4 • Stellvertretung: Franz Hürlimann
18.00 Sermon: Fr. Perry • Sakristan: René Bielmann
Sunday, August 11
18.00 Sermon: Fr. Urs
Friday Evenings GOTTESDIENSTE
18.45 Multilingual Rosary
Samstag, 3. August
Belief in the Assumption 18.30 Wortgottesdienst und Kommunionfeier
The belief that Mary, Mother of Jesus was assu- mit Diakon Ralf Binder
med into heaven, body and soul, dates back to
the days of the Apostles. Back then, when some- Sonntag, 4. August
one of great importance died, a shrine was erec- 18. Sonntag im Jahreskreis
ted on the place where they were buried. This was 10.00 Wortgottesdienst und Kommunionfeier
done so that the faithful could show their respect mit Diakon Ralf Binder Seniorenmessen
and honor. Mittwoch, 14. August, 09.00
Outside of Jerusalem, there is a tomb close to the Das Opfer vom Wochenende geht in den Zwölf mal im Jahr feiern unsere Senioren in der
place where Mary died. This quickly became a pil- Verband alleinerziehender Mütter und Vä- Pfarrkirche eine Seniorenmesse mit anschliessen-
grimage for early Christians, but the tomb does ter. der Kaffeerunde im Chile Café.
not contain the relics of Mary, it is empty. In 451 Sie sind herzlich eingeladen.
when the bishops around the Mediterranean met Werktags vom 5. bis 9. August
in Constantinople for the Council of Chalcedon, 09.00 Mo Rosenkranz Fest Maria Himmelfahrt
Emporer Marcian asked the Patriarch of Jerusalem 09.00 Di Eucharistiefeier im Mütschi Donnerstag, 15. August, 10.00
to bring the relics of Mary to be enshrined. He ex- 09.00 Mi Eucharistiefeier im Oberdorf Eucharistiefeier mit Kräutersegnung
plained that there were no relics of Mary, “She 17.00 Fr Eucharistiefeier im Mütschi Vor dem Hintergrund der Legende, dass bei der
died in the presence of the apostles, but when her Öffnung des Grabes Marias kein Leichnam, son-
tomb was later opened, it was empty.” The apost- Samstag, 10. August dern Kräuter und Blumen vorgefunden wurden,
les concluded that her body had been taken up 18.30 Wortgottesdienst und Kommunionfeier werden an diesem Feiertag Kräuter gesegnet. Sie
into heaven. This belief of the early Christians is mit Diakon Ralf Binder helfen gegen Krankheit, Blitzschlag, Unglück und
not found in the Bible but it is consistent with schützen gegen fremden Zauber.
what Jesus taught about resurrection. In 1950, Sonntag, 11. August Die katholische Kirche feiert Maria Himmelfahrt
Pope Pius XII dogmatically proclaimed it as a mat- 18. Sonntag im Jahreskreis als das bedeutendste Marienhochfest. Das Fest,
ter of faith. 10.00 Eucharistiefeier mit Kaplan Leopold Kaiser (lat. „Dormitio”, also „Entschlafung”), ist ein ge-
On August 15th we celebrate the life and death of 10.00 Gottesdienst im Zuger Alpli setzlicher Feiertag. Wie der Name sagt, erinnert
Mary, the Mother of God, and her assumption, Maria Himmelfahrt an die Aufnahme Marias in
body and soul, into heaven. Mary said yes when Das Opfer vom Wochenende ist für die Stif- den Himmel. Seit der Früzeit der Kirche wird ein
the angel Gabriel visited her, she witnessed the tung Liebfrauenhof bestimmt.. Marienfest am bis heute gültigen Datum gefeiert.
passion and death of her son Jesus, his resurrec- Der Glaube an eine leibliche Aufnahme der Mut-
tion and the coming of the Holy Spirit. Mary’s life Werktags vom 12. bis 16. August ter Jesu in den Himmel existiert erst seit dem
was full of grace and so is ours. The power of the 09.00 Mo Rosenkranz sechsten Jahrhundert. 1950 erhob Papst Pius XII.
resurrection is celebrated in Mary’s life but it is 09.00 Di Eucharistiefeier im Mütschi das Fest in den Rang eines Dogmas.
also present in our own. The pain, loss, grief and 09.00 Mi Seniorenmesse in der Pfarrkirche
even death that we experience will be brought to Maria Himmelfahrt Unsere Verstorbenen
new life by Christ. Mary listened to the word of 10.00 Do Festgottesdienst in der Pfarrkirche 22. Juli Hürlimann-Suter Annelies Rosalie,
God and gave birth to it. We too should listen to 17.00 Fr Eucharistiefeier im Mütschi Jg. 1938, im Oberutenberg.
the word and bring it to life in our lives and the Gott gebe der Verstorbenen die ewige Ruhe und das
lives of others. ewige Licht leuchte ihr.
• Karen Curjel
Nr. 33/34 | Pfarreiblatt Zug 13Sie können auch lesen
