REISE - HAND- Buch

REISE - HAND- Buch
REISE -
HAND-
Buch


  MS FRAM REISEHANDBUCH
  2019–2020


                          1
REISE - HAND- Buch
Liebe Entdecker                                  2


                                                                                                              Island                                           4
    Liebe Entdecker,
                                                                                                              Spitzbergen                                     6




                                                                           Inhalt
    ––– Wir gratulieren Ihnen zur      ––– Es enthält wichtige Ratschlä-
    Buchung einer außergewöhn-         ge, praktische und anregende                                           Grönland                                        10
    lichen Reise an Bord unseres       Tipps, die Ihre Reise noch er-
    Schiffes MS Fram.                  freulicher und angenehmer                                              Nordwestpassage                                 14
    ––– Der Erfolg des norwegischen    gestalten werden.
    Forschers Roald Amundsen           ––– Dieses Handbuch beinhaltet
    wird oft damit erklärt, dass er    Informationen zu Ihrem ge-                                             Kanada                                          16
    vor seiner Abreise sorgfältige     wählten Reiseziel. Lassen Sie
    Vorbereitungen getroffen hat. Er   sich inspirieren.                                                      Nordamerika                                     18
    sagte einmal: „Der Sieg erwartet   ––– Und ja: Wir versprechen Ih-
    den, der all seine Angelegen-      nen ein Abenteuer, aber ganz im
                                                                                                              Karibik und Mittelamerika                       20
    heiten geordnet hat.“ Ganz in      positiven Sinne des Wortes.
    Amundsens Sinne möchten            ––– Willkommen an Bord zu
    wir Sie dazu ermuntern, dieses     einem der größten Abenteuer                                            Südamerika                                      24
    Reisehandbuch aufmerksam           Ihres Lebens.
    durchzulesen.                                                                                             Antarktis                                       28
                                       Your Hurtigruten Team
                                                                                                              Helfen Sie mit Beim
                                                                                                                                                              32
                                                                                                              Schutz der Polarregionen

                                                                                                              Wichtige informatione                           34


                                                                                                              Häufig gestellte fragen                         35

                                                                                                              Das Leben an Bord von
                                                                                                                                                              36
                                                                                                              MS Fram
                                                                                                              Nützliche Informationen für
                                                                                                                                                              44
                                                                                                              Ihre Reise mit MS Fram

                                                                                                              Packen wie ein Entdecker                        48


                                                                                                              Unser Team an Bord                              50

                                                                                                              Anlandungen
                                                                                                                                                              52
                                                                                                              in kleinen Booten

                                                                                                              Wichtige Telefonnummern                         53


                                                                                                              Die Sprache der Seefahrt                        53




                                                                                © STEFAN DALL / HURTIGRUTEN
                                                                                                              MS Fram Decksplan                               54



                                                                                                              TITEL:© STIAN KLO
2                                                                                                             RÜCKSEITE: © DOMINIC BARRINGTON / HURTIGRUTEN        3
REISE - HAND- Buch
Das perfekte Ziel                         Nordmänner aus Skandinavien
                                                                                                                                        und Kelten von den Britischen
                                                                                                                                                                             der Sprache gleicht, die die ers-
                                                                                                                                                                             ten nordischen Siedler auf der
                                                                                              für Entdecker,                            Inseln – zu dieser Zeit war das
                                                                                                                                        restliche Westeuropa schon lan-
                                                                                                                                                                             Insel sprachen.


                                                                                              die auf der Suche                         ge besiedelt.                        UMWELT Um die empfindliche




    island
                                                                                                                                                                             Natur zu schützen, ist es in Island
                                                                                              nach dem Un-                              KLIMA Die Durchschnittstempe-
                                                                                                                                        ratur beträgt im Frühling 8 bis 10
                                                                                                                                                                             nicht gestattet arktische Blumen
                                                                                                                                                                             zu pflücken. Bitte halten Sie sich
                                                                                              erwarteten sind                           Grad Celsius. Besucher sollten       auf den Pfaden und achten Sie
                                                                                                                                        sich darauf einstellen, dass das     darauf, wo Sie hintreten. Das Be-
                                                                                              BEVÖLKERUNG Island ist das                Wetter schnell umschlagen            treten kultureller/ historischer
                                                                                              am dünnsten besiedelte Land               kann.                                Ruinen ist strengstens verboten.
                                                                                              Europas und verfügt über eine
                                                                                              weite, nahezu unberührte und              MEDIZINISCHE NOTFÄLLE UND            WÄHRUNG UND KREDITKAR-
                                                                                              wahrlich magische Landschaft.             VERSORGUNG Im Falle eines            TEN IN ISLAND
                                                                                              Etwa 120.000 der rund 320.000             medizinischen Notfalls in Island     Die Währung an Land ist die
                                                                                              Einwohner des Landes leben                sind Flugzeug bzw. Hubschrau-        Isländische Krone (ISK). Fremd-
                                                                                              in der Hauptstadt Reykjavik. Die          ber die einzigen Transportmittel     währungen können bei den Ban-
                                                                                              zweitgrößte Stadt außerhalb               in die nächste Stadt mit einem       ken in die hiesige Währung um-
                                                                                              der Hauptstadtregion ist Akurey-          Krankenhaus. Diese Transport-        getauscht werden. Kreditkarten
                                                                                              ri mit rund 17.500 Einwohnern.            weise ist sehr teuer und abhän-      werden an den meisten Orten
                                                                                                                                        gig von günstigen Wetterbedin-       akzeptiert, jedoch keine inter-
                                                                                              EINKAUFEN AN LAND Island ist              gungen. Aus diesem Grund ist         nationalen Bankkarten (z. B.
                                                                                              besonders bekannt für Strick-             eine umfassende Reise-/Kran-         deutsche EC-Karten). Für den
                                                                                              kleidung aus Wolle, handge-               kenversicherung obligatorisch,       Besuch kleiner Ortschaften
                                                                                              fertigte Töpferkunst, Glas und            welche z.B. auch Bergung und         empfehlen wir das Mitführen
                                                                                              Silberschmuck. Besucher können            Krankenrücktransport absichert!      von etwas Bargeld. Beachten Sie,
                                                                                              sich die lokale Mehrwertsteuer zurück-                                         dass an Bord kein Geld gewech-
                                                                                              erstatten lassen. Hierbei gelten beson-   MOBILITÄT In einigen Häfen ist       selt wird.
                                                                                              dere Regelungen, bitte informieren Sie    aufgrund der Tide oder anderer
                                                                                              sich nach Ihrer Ankunft in Island.        Umstände die Nutzung einer           ZEITZONE In Island gilt im
                                                                                                                                        tragbaren Gangway notwen-            Sommer -2 Stunden zur MEZ.
                                                                                              GESCHICHTE Die historischen               dig. In diesem Fall und bei An-
                                                                                              Aufzeichnungen über Island                landungen mit kleinen Booten




                                                               © SHUTTERSTOCK / HURTIGRUTEN
                                                                                              enthüllen eine reiche und in-             besteht nicht die Möglichkeit,
                                                                                              teressante Vergangenheit und              einen Rollstuhl zu nutzen oder
                                                                                              erzählen die Geschichte von der           mitzunehmen.
                                                                                              Ansiedlung der Wikinger und ih-
                                                                                              rer Sklaven im Zuge ihrer Entde-          SPRACHE Forscher gehen davon
                                                                                              ckungsreisen. Im 9. und 10. Jahr-         aus, dass die heutige isländische
                                                                                              hundert waren es überwiegend              Sprache noch immer sehr stark
                                                                                                                                                                                                © KARSTEN BIDSTRUP / HURTIGRUTEN




    Die Hitze des Bodens ist hier so groß, dass sie
    durch heiße Quellen, Vulkanausbrüche und
    feurige Legenden und Sagen entweicht.
    ––– Das mystische Island ist das Land aus Eis
    und Feuer, mit Gletschern und Vulkanen Seite
    an Seite. Die Natur bezaubert mit atembe-
                                                      © KARSTEN BIDSTRUP / HURTIGRUTEN




    raubenden Landschaften, Geysiren und beein-
    druckenden Wasserfällen.

4                                                                                                                                                                                                                          5
REISE - HAND- Buch
Am südlichen                                                        cherei, ein Kulturzentrum, ein
                                                                                                                                                                                             Kino, Hotels, eine Bank und
                                                                                                                                                                                                                                   gischen Krone (NOK) bezahlt,
                                                                                                                                                                                                                                   auch im russischen Ort Ba-
                                                                                                                         Rand des ge-                                                        mehrere Museen. Die Zeitung
                                                                                                                                                                                             „Svalbardposten“       erscheint
                                                                                                                                                                                                                                   rentsburg. Kreditkarten werden
                                                                                                                                                                                                                                   im Longyearbyen und an Bord
                                                                                                                         frorenen Ark-

    SPITZBERGEN
                                                                                                                                                                                             wöchentlich. Spitzbergen ist          von MS Spitsbergen akzeptiert
                                                                                                                                                                                             einer der sichersten Plätze der       (Visa, American Express, Di-
                                                                                                                         tischen Ozeans                                                      Welt, nahezu ohne jegliche
                                                                                                                                                                                             Kriminalität. Barentsburg (eine
                                                                                                                                                                                                                                   ners und MasterCard). Bitte
                                                                                                                                                                                                                                   beachten Sie, dass Zahlungen
                                                                                                                         gelegen, bietet                                                     russische Bergbausiedlung) ist        mit der Kreditkarte an Bord

                                                                                                                         Spitzbergen
                                                                                                                                                                                             der zweitgrößte Ort auf Spitz-        von MS Spitsbergen in NOK
                                                                                                                                                                                             bergen mit ungefähr 500 Ein-          abgewickelt werden. Generell

                                                                                                                         Expeditionsan-                                                      wohnern, fast ausschließlich
                                                                                                                                                                                             Russen und Ukrainer. Die in
                                                                                                                                                                                                                                   muss die Kreditkarte noch min-
                                                                                                                                                                                                                                   destens drei Monate gültig sein.

                                                                                                                         landungen,                                                          russischem Staatsbesitz befind-
                                                                                                                                                                                             liche Kohleminengesellschaft
                                                                                                                                                                                                                                   Im Zentrum von Longyearbyen
                                                                                                                                                                                                                                   gibt es einen Geldautomaten.
                                                                                                                         Wanderungen,                                                        Arktikugol besteht seit 1932.
                                                                                                                                                                                             Während des Kalten Krieges
                                                                                                                                                                                                                                   In Barentsburg werden nur die
                                                                                                                                                                                                                                   Norwegische Krone (NOK),
                                                                                                                         Kajakfahren                                                         war Barentsburg eine Enklave
                                                                                                                                                                                             der damaligen Sowjetunion.
                                                                                                                                                                                                                                   USD oder Euro akzeptiert. Wir
                                                                                                                                                                                                                                   empfehlen unseren Gästen die
                                                                                                                         und weitere                                                         Ny-Ålesund ist einer der nörd-        Mitnahme von Bargeld in NOK.
                                                                                                                                                                                             lichsten Orte und ständig von
                                                                                                                         Aktivitäten                                                         ca. 30 bis 35 Personen bewohnt.       EISBÄR UND SICHERHEIT Der

                                                                                                                         in der größten                                                      Die Bewohner arbeiten für die
                                                                                                                                                                                             Forschungsstationen oder das
                                                                                                                                                                                                                                   Eisbär ist wahrscheinlich das
                                                                                                                                                                                                                                   bedeutendste Symbol für Spitz-

                                                                                                                         arktischen                                                          Unternehmen „Kings Bay AS“,
                                                                                                                                                                                             das zugleich mit der infrastruk-
                                                                                                                                                                                                                                   bergens Tierwelt, und es ist
                                                                                                                                                                                                                                   ein eindrucksvolles Erlebnis,
                                                                                                                         Wildnis Euro-                                                       turellen Versorgung der Sied-
                                                                                                                                                                                             lung betraut ist. Im Sommer
                                                                                                                                                                                                                                   ihn in seiner natürlichen Um-
                                                                                                                                                                                                                                   gebung zu beobachten. Auch
                                                                                                                         pas.                                                                erhöht sich die Zahl der Bewoh-
                                                                                                                                                                                             ner auf 120 Forscher, Techniker
                                                                                                                                                                                                                                   wenn er normalerweise keine
                                                                                                                                                                                                                                   Menschen angreift, kann eine




                                                                                      © ANDREA KLAUSSNER / HURTIGRUTEN
                                                                                                                         BEVÖLKERUNG UND STÄDTE                                              und Außendienstmitarbeiter.           Begegnung mit ihm tödlich
                                                                                                                         Die Bevölkerung von Sval-                                                                                 sein. Auf all unseren Reisen ist
                                                                                                                         bard zählt ungefähr 2.800                                           EINKAUFEN/ZAHLUNG          Sval-      die Sicherheit durch erfahre-
    Auf der Insel Spitzbergen, die auch „Svalbard“ genannt wird, leben mehr als                                          Menschen. Longyearbyen ist                                          bard ist eine zollfreie Zone.         ne Guides gewährleistet, die
    3.000 Eisbären, allerdings weniger als 3.000 Menschen. Abgeschieden, geheim-                                         die größte Stadt der Insel und                                      Dies bedeutet, dass viele Waren
                                                                                                                                                                                             günstiger als auf dem norwegi-
                                                                                                                                                                                                                                   Waffen tragen. Aus Sicherheits-
                                                                                                                                                                                                                                   gründen legen die Behörden in
                                                                                                                         außerdem der Sitz der Regie-
    nisvoll und außergewöhnlich ist die Insel Spitzbergen die Krone des arktischen                                       rung. Longyearbyen verfügt                                          schen Festland sind. Longye-          Spitzbergen und Vertreter der
                                                                                                                         über ein Krankenhaus, unter-                                        arbyen hat einige Läden, die          Reisebranche Gästen nahe, an
    Norwegens: ein Land, geformt von Eis und Wind, Meer und Schnee, das uns                                              schiedliche Schulen, eine Uni-                                      Parfum, Outdoor- und Sport-           organisierten Ausflügen teil-
    eine eindrucksvolle Auswahl von unvergessenen Abenteuern bietet. Spitzber-                                           versität, ein Sportzentrum mit                                      ausrüstungen, Geschenke und
                                                                                                                                                                                             Souvenirs anbieten. Auf ganz
                                                                                                                                                                                                                                   zunehmen. Einheimische sind
                                                                                                                                                                                                                                   außerhalb Longyearbyens mit
                                                                                                                         einem Schwimmbad, eine Bü-
    gen liegt genau an der Grenze zum immer gefrorenen Nordpolarmeer, wo die                                                                                                                 Svalbard wird mit der Norwe-          einem Gewehr ausgestattet,

    wärmeren Ströme des Golfstroms auf die kalte Luft und das Wasser von Norden                                                                                                                                                                          © STEFAN DALL / HURTIGRUTEN




    treffen. Dieser Archipel erzählt fesselnde Geschichten über die Polarhelden des
    Nordens, das kulturelle Erbe der Bergbauära sowie die Erforschung, die Jagd
    und den Walfang. Der Wildtierbestand ist reichhaltig, im Meer ebenso wie an
    Land: Wale, Robben, Rentiere, Polarfüchse und viele Vögel. Und natürlich der
    König der Arktis: der Eisbär. Ihre Uhr können Sie getrost in der Kabine lassen.
    Nördlich des Polarkreises kennen die Tage keinen Anfang und kein Ende. Die




                                                                                                                                                          © ANDREA KLAUSSNER / HURTIGRUTEN
    Mitternachtssonne taucht die Landschaft in bezaubernde Farben. Die sanften




                                                                                                                                                                                                    © NINA HELLAND / HURTIGRUTEN
    Strahlen der tief stehenden Sonne baden alles in wundervollem Pink, Lila, Gelb
    und Orange und sorgen für unvergessliche Erinnerungen.
6                                                                                                                                                                                                                                                                             7
REISE - HAND- Buch
um sich im Notfall vor Eisbären zu     durchschnittliche Wintertempera-       welche Sie zusätzlich mit Ihren Rei-   Mitnahme von Schuhen, die Sie
              schützen. Auf den organisierten        tur im März -14° C. Auch wenn es       seunterlagen erhalten haben, aus-      an Bord der Schiffe und im Hotel
              Ausflügen ist der Guide für die Si-    wenig regnet, kann es in den Som-      zuhändigen. Wir werden dann ent-       tragen können. Es ist wichtig, dass
              cherheit verantwortlich. Er hat im-    mermonaten aufgrund der hohen          sprechend die Nachrichten an das       die Schuhe optimalen Halt haben
              mer eine Waffe und die Ausrüstung      Luftfeuchtigkeit diesig oder neblig    Schiff weiterleiten. Bitte beachten    (rutschfeste Sohle).
              mit dabei.                             sein.                                  sie, dass die Nummern nur für den
                                                                                            Notfall genutzt werden dürfen!         TOURISMUS AUF SPITZBERGEN
              GESCHICHTE Seit Willem Barents         MEDIZINISCHE NOTFÄLLE UND                                                     Spitzbergens Natur ist besonders
              Spitzbergen im Jahr 1596 entdeckt      MEDIKAMENTE Im Fall eines me-          NATUR UND WILDBESTAND Um               durch den Dauerfrost sehr sensibel.
              hat, haben viele verschiedene Na-      dizinischen Notfalles besteht nur      die Natur und den Wildbestand          Die ganze Vegetation ist steht unter
              tionalitäten auf der nördlichen        die Möglichkeit eines Abtranspor-      auf Spitzbergen zu bewahren, sind      Naturschutz, und alle menschlichen
              Hemisphäre geforscht, gejagt und       tes mit einem Hubschrauber zum         65 % des Archipels durch National-     Spuren, die bis 1945 entdeckt wur-
              Industrien entwickelt. Der Spitzber-   Krankenhaus nach Longyearbyen.         parks, Naturreservate und Vogel-       den, stehen unter Denkmalschutz.
              gen-Vertrag von 1920, unterschrie-     Sollte im Krankenhaus keine Hilfe      schutzgebiete geschützt. Es leben
              ben von 43 Mitgliedsländern, gibt      möglich sein, muss der Patient auf     nur drei Säugetiere an Land: Eisbär,   ZOLLBESTIMMUNGEN Im „Nord-
              verlieh Norwegen die Souveränität      das Festland geflogen werden. Dies     Spitzbergen Rentier und Polarfuchs.    polet“, dem größten Geschäft in
              über den Archipel.                     ist sehr teuer und von gutem Wet-      Im Meer dagegen lebt eine große        Longyearbyen, können Sie eine be-
                                                     ter abhängig. Aus diesem Grund ist     Vielfalt an Säugetieren: Walrosse,     stimmte Menge Spirituosen steuer-
              JAHRESZEITEN Vom 19. April bis 23.     eine umfassende Reise-/Kranken-        Ringelrobben, Bartrobben, Grön-        frei erwerben. Für den Einkauf
              August scheint in Longyearbyen die     versicherung obligatorisch, welche     landrobben, Sattelrobben, Weiß-        benötigen Sie Ihr Flugticket. Pro
              Mitternachtssonne. Vom 26. Okto-       z.B. auch Bergung und Kranken-         schnauzendelfine, Narwale, Weiß-       Person ist ein Einkauf von zwei Li-
              ber bis 16. Februar herrscht Dunkel-   rücktransport absichert!               wale, und Orca-Wale. Es gibt eine      tern möglich:
              heit vor, und vom 14. November bis                                            reiche Vogelwelt auf der Insel, die    - Ein Liter Alkohol (über 21 %) und
              29. November ist die Phase der Po-     MOBILTELEFON Mobiltelefone ver-        mehr als 100 registrierte Artenauf-    ein Liter Wein (14-21 %)
              larnächte.                             fügen ausschließlich in den Orten      weist. Überraschenderweise ist die     - oder zwei Liter Wein (14 - 21 %)
                                                     Longyearbyen und Barentsburg           Flora für einen so weit nördlichen     - oder zwei Liter Wein (weniger als
              KLIMA Trotz der nördlichen Lage        über einen Empfang. Auf See ist in-    Ort sehr verschiedenartig.             14 %)




                                                                                                                                                                          © STEFAN DALL / HURTIGRUTEN
              (74° - 81° Nord) hat Spitzbergen ein   des kein Mobilfunk-Empfang mög-
              relativ mildes Klima. Durch den        lich. Das Schiff verfügt über eine     SCHUHE Auf Spitzbergen ist es          Es ist möglich, eine größere Menge
              Golfstrom ist Spitzbergens West-       Satelliten- Telefonanlage. Falls Sie   Tradition die Schuhe auszuziehen,      als oben angegeben zu erwerben.
              küste das nördlichste eis freie Ge-    jemand im Notfall von zuhause aus      wenn Sie Privathäuser, Hotels, be-     Spirituosen, die die oben angege-
              biet. Die durchschnittliche Som-       erreichen muss, bitten wir Sie die     stimmte Läden und öffentliche          bene Menge übersteigen, müssen
              mertemperatur beträgt 6° C und die     Liste mit den Notfall-Nummern,         Ämter betreten. Wir empfehlen die      jedoch versteuert werden.

© STEFAN DALL / HURTIGRUTEN                                                                                                                                                                             © ANDREA KLAUSSNER / HURTIGRUTEN




    8                                                                                                                                                                                                                               9
REISE - HAND- Buch
Eine grün-weiße                                                 der tief stehenden Sonne lässt      EINHEIMISCHE       Bitte respek-




     Grönland
                                                                                                                                                         alles in einer wundervollen Pa-     tieren Sie die Persönlichkeits-
                                                                                         Oase inmitten                                                   lette von Pink, Gelb und Orange     rechte der Einheimischen und
                                                                                                                                                         leuchten – ein unvergessliches      fragen Sie, ehe Sie Fotos von
                                                                                         der rauen See, wo                                               Erlebnis. Die extremen Bedin-       ihnen machen. Manche sind
                                                                                                                                                         gungen, unter denen die Men-        damit nicht einverstanden. Bitte
                                                                                         Mensch und Natur                                                schen dort lange gelebt haben,      geben Sie Kindern ohne Erlaub-
                                                                                                                                                         und die reichen natürlichen         nis der Eltern keine Süßigkeiten,
                                                                                         außergewöhnlich                                                 Ressourcen haben die Kultur         Geschenke oder Geld.einver-
                                                                                                                                                         Grönlands geprägt. Das traditio-    standen. Bitte geben Sie Kindern
                                                                                         interagieren.                                                   nelle Dasein als Robbenfänger       ohne Erlaubnis der Eltern keine
                                                                                                                                                         und Jäger in kleinen, isolierten    Süßigkeiten, Geschenke oder
                                                                                         Grönland ist wie eine eigene                                    Gemeinwesen spiegelt sich           Geld.
                                                                                         kleine Welt. Wahrscheinlich ist                                 wider in der heutigen Sprache
                                                                                         es am bekanntesten für sein In-                                 und Musik, den Mythen, der          KLIMA Die Durchschnittstem-
                                                                                         landeis, die Gletscher und die                                  Kleidung, der Nahrung und den       peratur liegt im Sommer zwi-
                                                                                         Eisberge. Zu Grönland gehören                                   Wohnstätten. Vieles ist längst      schen 5 und 10 Grad Celsius.
                                                                                         auch alpine Berge, wunder-                                      Geschichte, doch die kulturellen    Sie ist von Sonne, Nebel und tief
                                                                                         schöne arktische Blumen, tiefe                                  Wurzeln sind stark und lebendig     hängenden Wolken geprägt. In
                                                                                         Fjorde und atemberaubende                                       und für die Besucher Grönlands      der Regel regnet es nur selten.
                                                                                         Klippen. Es gibt eine reich-                                    überall erfahrbar.
                                                                                         haltige Fauna im Meer und an                                                                        MEDIZINISCHE NOTFÄLLE
                                                                                         Land: Wale, Robben, Rentiere,                                   BEVÖLKERUNG Grönland hat            UND MEDIKAMENTE Tritt in
                                                                                         Moschusochsen und eine viel-                                    etwa 57.000 Einwohner, wobei        Grönland ein medizinischer
                                                                                         fältige Vogelwelt. Und als König                                fast 15.000 Menschen in der         Notfall auf, besteht nur die
                                                                                         des Nordens thront über allem                                   Hauptstadt Nuuk leben. Die          Möglichkeit, den Patienten mit
                                                                                         der Eisbär.                                                     zweitgrößte Stadt ist Sisimiut      dem Hubschrauber oder Flug-
                                                                                                                                                         (ca. 5.000 Einwohner), gefolgt      zeug zur nächstgelegenen Stadt




                                                      © ANDREA KLAUSSNER / HURTIGRUTEN
                                                                                         Ihre Uhr können Sie getrost in                                  von Ilulissat und Qaqortoq. Sie     in ein Krankenhaus zu trans-
                                                                                         der Kabine lassen. Nördlich des                                 liegen alle an der Westküste. Es    portieren. Ist dort eine Behand-
                                                                                         Polarkreises kennen die Tage                                    gibt 18 Städte und 120 Dörfer, in   lung nicht möglich, wird der
                                                                                         keinen Anfang und kein Ende.                                    denen die übrige Bevölkerung        Patient nach Nuuk gebracht.
                                                                                         Die Mitternachtssonne taucht                                    lebt. Siedlungen in Grönland        Krankentransporte sind sehr
                                                                                         Eisberge und Landschaft in ma-                                  haben zwischen 50 und 500 Ein-      kostspielig und von günstigen
                                                                                         gische Farben. Das sanfte Licht                                 wohner.                             Wetterbedingungen abhängig.
     Grönland ist ein Land der Gegensätze.                                                                                                                                                             © MADS PIHL - VISIT GREENLAND / HURTIGRUTEN

     ––– Das Inlandeis kalbt kolossale Eisberge vor
     dem Hintergrund grüner Berge, langgezogener
     Fjorde, wunderschöner Wildblumen und einer
     unglaublich vielseitigen Tierwelt mit Meeres-
     säugetieren, Wild, Vögeln und Fischen. Der
     grönländische Name für die größte Insel der
     Welt beschreibt das Land aber immer noch
     am besten: Kalaallit Nunaat – das „Land der




                                                                                                                        © THOMAS HALTNER / HURTIGRUTEN
     Menschen“.




10                                                                                                                                                                                                                                           11
REISE - HAND- Buch
rer Seereise gibt es davon jedoch nur    wie z.B. die deutsche EC-Karte. Bitte   Beispiel: Deutschland 12:00 Uhr
                                                                                                                                             wenige. Für Landgänge sollten Sie        beachten Sie, dass an Bord kein Geld    = Grönland 07:00 Uhr
                                                                                                                                             darum bereits Bargeld in DKK nach        gewechselt werden kann.
                                                                                                                                             Grönland mitbringen. Kreditkarten
                                                                                                                                             werden an manchen Stellen akzep-         ZEITDIFFERENZ
                                                                                                                                             tiert, nicht aber nationale Bankkarten   Grönland: MEZ minus 5 Stunden
                                                                                                                                                                                                                                                    © ANDREA KLAUSSNER / HURTIGRUTEN




© ANDREA KLAUSSNER / HURTIGRUTEN




                                                                                                                                                                                                                                                    © ANDREA KLAUSSNER / HURTIGRUTEN


            Aus diesem Grund ist eine umfas-        Möglichkeit für die Nutzung bzw.             sche Blumen zu pflücken. Bitte halten
            sende Reise-/Krankenversicherung        Mitnahme von Rollstühlen. Um an              Sie sich auf den Pfaden und achten Sie
            obligatorisch, welche z.B. auch Ber-    einer Grönlandreise mit MS Spitsber-         darauf, wo Sie hintreten. Das Betreten
            gung und Krankenrücktransport ab-       gen teilnehmen zu können, müssen             kultureller/historischer Ruinen ist
            sichert! Bitte beachten Sie, dass die   unsere Gäste in der Lage sein, in ein        strengstens verboten. Bitte beachten
            Zahl der Krankenhäuser in Grönland      kleines Boot ein- und wieder auszu-          Sie die Anweisungen der Reiseleiter
            begrenzt ist. Nur in größeren Städ-     steigen.                                     und des Expeditionsteams. Hurtig-
            ten gibt es ein Krankenhaus, nur in                                                  ruten ist Vollmitglied der AECO (As-
            einigen der kleineren Siedlungen        SPRACHE Grönland ist                         sociation of Arctic Expedition Cruise
            steht eine Gemeindeschwester zur        zweisprachig.  Hauptsprache   ist            Operators) und folgt damit den gel-
            Verfügung.                              Grönländisch, zweite Sprache Dä-             tenden Vorschriften. Die Organisa-
            Regelmäßige Krankenhausbesuche          nisch.                                       tion stellt sicher, dass Tourismus in der
            sind aufgrund des Ärztemangels in                                                    Arktis mit größtmöglicher Rücksicht
            Grönland nicht möglich, nur die Auf-    STECHMÜCKEN Je nach Ort und                  auf Natur, einheimische Kulturen und
            nahme im Notfall.                       Jahreszeit müssen Sie während Ihres          historische Stätten durchgeführt wird.
                                                    Grönlandaufenthaltes mit Stechmü-
            MOBILITÄT Aufgrund von Gezeiten         cken. An Bord können Sie Moskito-            WÄHRUNG UND KREDIT-
            oder anderen Bedingungen ist das        netze und Schutzmittel gegen Stech-          KARTEN IN GRÖNLAND
            Ein- und Aussteigen oft nur mittels     mücken erwerben.                             Die Währung an Land ist DKK (Däni-
            einer Gangway möglich. Dies gilt für                                                 sche Krone). Fremdwährungen kön-
            Häfen und Anlandungen mit klei-         UMWELT Um die empfindliche Natur             nen in Banken in die lokale Währung
            nen Booten. Es besteht leider keine     zu schützen, ist es nicht gestattet arkti-   umgetauscht werden. Im Verlauf Ih-




  12                                                                                                                                                                                                                                                                           13
REISE - HAND- Buch
Nordwest--
     passage                                                                                                     BEVÖLKERUNG Cambridge Bay
                                                                                                                 ist die größte Anlaufstelle für
                                                                                                                 Passagier- und Forschungsschif-
                                                                                                                 fe, die versuchen, die Nordwest-
                                                                                                                 passage zu durchqueren. Im Jahr
                                                                                                                 2016 hatte Cambridge Bay 1766
                                                                                                                                                      Bord des umgebauten Fracht-
                                                                                                                                                      seglers Gjøa.

                                                                                                                                                      KLIMA Wenn wir die Nordwest-
                                                                                                                                                      passage durchfahren, können
                                                                                                                                                      wir mit rund 0 Grad Celsius
                                                                                                                                                                                          gawalen.
                                                                                                                                                                                                          © ANDREA KLAUSSNER / HURTIGRUTEN




                                                                                                                                                                                          Eisbären, Narwalen und Belu-


                                                                                                                                                                                          SPRACHE Kanada hat zwei
                                                                                                                                                                                          Amtssprachen: Englisch und
                                                                                                                                                                                          Französisch.
                                                                                                                 Einwohner.                           rechnen.
                                                                                                                                                                                          UMWELT Um die empfindliche
                                                                                                                 GESCHICHTE       Die Nordwest-       MEDIZINISCHE NOTFÄLLE UND           Natur zu schützen, ist es nicht
                                                                                                                 passage verbindet den Pazifik        VERSORGUNG MIT                      gestattet, arktische Blumen zu
                                                                                                                 mit dem Atlantik und ist eine        MEDIKAMENTEN Bei einem              pflücken. Bitte halten Sie sich
                                                                                                                 ebenso wunderschöne wie un-          medizinischen Notfall in der        auf den Pfaden und achten Sie
                                                                                                                 versöhnliche Route, die im Lau-      Nordwestpassage kann die Ret-       darauf, wo Sie hintreten. Das




                                                                        © KARSTEN BIDSTRUP / HURTIGRUTEN
                                                                                                                 fe der Jahre viele Entdecker das     tung bzw. Bergung lediglich per     Betreten      kultureller/histori-
                                                                                                                 Leben gekostet hat. Seit dem         Flugzeug oder Helikopter bis        scher Ruinen ist strengstens ver-
                                                                                                                 späten 15. Jahrhundert war die       zur nächstgelegenen Stadt mit       boten. Bitte befolgen Sie die An-
     An der Spitze der Welt zu sein, bedeutet eine Schiffsreise durch                                            Suche nach diesem sagenhaften        einem Krankenhaus erfolgen.         weisungen der Guides und des
     das ewige Eis. Auf dieser Reise werden wir so wie schon die                                                 Seeweg durch die kanadische
                                                                                                                 Arktis ein heiliger Gral für hart-
                                                                                                                                                      Krankentransporte sind sehr
                                                                                                                                                      kostspielig und von günstigen
                                                                                                                                                                                          Expeditionsteams. Hurtigruten
                                                                                                                                                                                          ist Vollmitglied der AECO (As-
     Forschungsreisenden vor uns den Kurs wählen, den das Eis                                                    gesottene Abenteurer. Es gibt        Wetterbedingungen abhängig.         sociation of Arctic Expedition
                                                                                                                 Aufzeichnungen von fast 40 Ex-       Aus diesem Grund ist eine um-       Cruise Operators) und folgt da-
     zulässt. Doch egal, welche Route wir wählen und was wir erle-                                               peditionen, die diese Gewässer       fassende Reise-/Krankenver-         mit den geltenden Vorschriften.
     ben – wir können Ihnen eine sichere und aufregende Expedi-                                                  befahren haben, um entweder
                                                                                                                 dieses unbekannte Gebiet zu er-
                                                                                                                                                      sicherung obligatorisch, die z.B.
                                                                                                                                                      auch die Bergung und den Kran-      WÄHRUNG Die Währung in
     tion versprechen. Immerhin durchfahren wir die Nordwest-                                                    kunden oder den Seeweg nach          kenrücktransport absichert!         Kanada ist der kanadische Dol-
                                                                                                                 Asien zu finden.                                                         lar ($). Kreditkarten werden an
     passage – eine Herausforderung, der sich heute nur wenige                                                   Der erste aufgezeichnete Ver-        MOBILTELEFONE       AN    LAND      einigen Orten akzeptiert. Wir
     Schiffe stellen. Das perfekte Reiseziel für Entdecker, die nach                                             such war die Reise von John Ca-
                                                                                                                 bot im Jahre 1497. Die berühm-
                                                                                                                                                      Die Verwendung von Mobil-
                                                                                                                                                      telefonen kann aufgrund von
                                                                                                                                                                                          empfehlen Ihnen, etwas Bargeld
                                                                                                                                                                                          in kleineren Banknoten mitzu-
     dem Unerwarteten suchen. Dies ist eine Expedition, auf der                                                  testen Reisen in diese Region        Roaming-Gebühren sehr teuer         bringen. Bitte beachten Sie, dass
                                                                                                                 waren James Cooks fehlgeschla-       werden. Bitte erkundigen Sie        an Bord kein Geld gewechselt
     die Elemente regieren und auf der Wetter, Wind und Eis den                                                  gener Versuch im Jahre 1776,         sich vor Reiseantritt bei Ihrem     werden kann.
     endgültigen Zeitplan bestimmen. Die Sicherheit steht an erster           © ANDREA KLAUSSNER / HURTIGRUTEN
                                                                                                                 die Passage zu durchsegeln,
                                                                                                                 und natürlich die unglückselige
                                                                                                                                                      Mobilfunkanbieter. Der Zu-
                                                                                                                                                      griff auf WLAN variiert je nach
     Stelle und der Kapitän entscheidet während der Reise über die                                               Franklin-Expedition von 1845.        Reiseziel und kann sich schnell     ZEITZONE An Bord gilt während
                                                                                                                 Der erste, der die Nordwestpas-      ändern.                             der gesamten Reise die jeweili-
     genaue Route. Daher kann Ihnen diese Reiseroute nur Hinweise                                                sage mit seinem Schiff bezwang,                                          ge Ortszeit. Informationen er-
     darauf liefern, was Sie tatsächlich erleben werden – und warum                                              war der norwegische Entdecker
                                                                                                                 Roald Amundsen auf einer Ex-
                                                                                                                                                      NATUR UND TIERWELT     Ein
                                                                                                                                                      wildreiches Gebiet mit der
                                                                                                                                                                                          halten Sie an Bord.

     jede Expedition mit Hurtigruten so einzigartig ist.                                                         pedition von 1903 bis 1906 an        Chance auf Sichtungen von


14                                                                                                                                                                                                                                   15
REISE - HAND- Buch
”Von kleinen

             Kanada
                                                                                                                                                 diern, bevor die Briten im Jahr 1714 die   gedehnten Küstenlinie tummeln sich

                                                                       Siedlungen bis                                                            Kontrolle über das Gebiet übernahmen
                                                                                                                                                 und alle französischen Siedler (Akadi-
                                                                                                                                                                                            viele Arten von Walen, einschließlich
                                                                                                                                                                                            des Schwertwals (Killerwal). Beluga-

                                                                       hin zu pulsieren-                                                         er) deportieren ließen.                    und Buckelwale finden sich hier ge-
                                                                                                                                                                                            meinsam mit dem größten Tier des
                                                                       den Großstädten,                                                          KLIMA Die Region des atlantischen-
                                                                                                                                                 Kanadas weist das variantenreichste
                                                                                                                                                                                            Planeten, dem Blauwal, der ungefähr
                                                                                                                                                                                            so viel wiegt wie 30 Elefanten.
                                                                       Kanadas Größe                                                             und raueste Klima des Landes auf.
                                                                                                                                                 Die Winter sind in der Regel lang          SPRACHE Kanada hat zwei Amts-
                                                                       und Vielfalt                                                              und können in einigen Gebieten mild
                                                                                                                                                 sein, während in anderen Regionen
                                                                                                                                                                                            sprachen: Englisch und Französisch.
                                                                                                                                                                                            Die meisten Kanadier sprechen Eng-
                                                                       macht es zu ei-                                                           extreme Kälte und starker Schneefall       lisch und fast alle französischsprachi-
                                                                                                                                                 vorherrschen. Im Frühling und Früh-        gen Einwohner leben in der Provinz
                                                                       nem idealen Ziel                                                          sommer ist es häufig neblig und die        Quebec.

                                                                       für Entdecker“                                                            Sommer sind ziemlich kühl mit einer
                                                                                                                                                 Durchschnittstemperatur von nur 18         QUEBEC spielte auch eine wichtige
                                                                                                                                                 °C im Juli. Die zentrale Region von        Rolle in der französischen Geschichte
                                                                       BEVÖLKERUNG Es leben über 37 Mil-                                         Quebec weist ein subarktisches Klima       und nimmt nun einen großen Teil des
                                                                       lionen Menschen in Kanada, das sich                                       auf und die Winter sind meist lang und     Landstrichs ein, in dem französische
                                                                       in zehn Provinzen und drei Territo-                                       gehören zu den kältesten im östlichen      Siedler die Kolonie Canada (Neu-
                                                                       rien aufteilt. Die Mehrheit von ihnen                                     Kanada. Die Sommer sind warm, aber         frankreich) im 17. und 18. Jahrhundert
                                                                       lebt in den Ballungsräumen nahe der                                       extrem kurz.                               gründeten und die Bevölkerung über-
                                                                       Grenze zwischen Kanada und den                                                                                       wiegend französischsprachig ist.
                                                                       USA.                                                                      NATUR UND WILDTIERE Mit sei-
                                                                                                                                                 nen ausgedehnten Wäldern, gewal-           WÄHRUNG UND KREDITKARTEN
                                                                       GESCHICHTE Hier gibt es eine stolze,                                      tigen Gebirgszügen und zahlreichen         Kanada; Kanadischer Dollar ($)
                                                                       jahrhundertealte Kultur mit starken                                       Feuchtgebieten bietet Kanada eine          Geldautomaten sind praktisch überall
                                                                       multikulturellen Einflüssen, die ver-                                     unberührte Wildnis, zusammen mit           verfügbar. Kreditkarten werden in den
                                                                       schiedene Bräuche und Traditionen                                         unterschiedlichen und einzigartigen        meisten Hotels, Restaurants und Ge-
                                                                       aus dem Britischen, Schottischen, Gä-                                     Lebensräumen. Kanada ist bekannt           schäften akzeptiert.
                                                                       lischen und natürlich Französischen                                       für seine zahlreichen Säugetiere. Hier
                                                                       vereint. Ein Großteil der Gebiete ge-                                     gibt es Schwarzbären, amerikanische        ZEITZONE Kanada erstreckt sich über
                                                                       hörte ursprünglich zu Frankreich. Die                                     Bisons, Karibus und verschiedene           6 Standardzeitzonen – Halifax GMT-3
                                                                       königlich-französische Kolonie Akadi-                                     Arten von Hirschen, wie beispielswei-
                                                                       en wurde im Jahr 1604 gegründet und                                       se den Elch. Und natürlich Kanadas
                                                                       strategisch günstig für einen Zugang                                      Nationalsymbol: den Biber. Kanadas
                                                                       nach Nordamerika platziert. Dies führ-                                    Salzwasserküste, einschließlich aller
                                                                       te zu zahlreichen Kriegen zwischen                                        quantifizierbaren Inseln, beläuft sich
                                                                       den britischen Siedlern und den Aka-                                      auf über 243.000 km. Entlang der aus-
© CAMILLE SEAMAN / HURTIGRUTEN
                                                                                                                                                                                                                    © CAMILLE SEAMAN / HURTIGRUTEN




             Die atlantischen Provinzen Kanadas setzen sich aus vier
             Regionen entlang der Atlantikküste zusammen und beste-
             hen aus den maritimen Provinzen New Brunswick, Neu-
             schottland und Prince Edward Island sowie Neufundland
             und Labrador, der östlichsten Provinz.
             ––Quebec liegt zwar auch an der Atlantikküste, gehört
             aber nicht zu den atlantischen Provinzen Kanadas, son-
             dern ist eine eigene Provinz und überwiegend franzö-


                                                                                                                © CAMILLE SEAMAN / HURTIGRUTEN
             sischsprachig.

   16                                                                                                                                                                                                                                        17
REISE - HAND- Buch
Entdecken Sie                       und feuchte Sommer und kalte
                                                                                                                                                       sowie schneereiche Winter vor.
                                                                                                                   eine Vielfalt                       MOBILTELEFONE AN LAND Die

                                                                                                                   faszinieren-                        Verwendung von Mobiltelefo-




     Nordamerika
                                                                                                                                                       nen kann aufgrund von Roam-
                                                                                                                   der Orte und                        ing-Gebühren sehr teuer werden.
                                                                                                                                                       Bitte erkundigen Sie sich vor Rei-
                                                                                                                   dramatischer                        seantritt bei Ihrem Mobilfunkan-

                                                                                                                   Landschaften in
                                                                                                                                                       bieter. Der Zugriff auf WLAN
                                                                                                                                                       variiert je nach Reiseziel und

                                                                                                                   Nordamerika                         kann sich schnell ändern.

                                                                                                                                                       NATUR UND WILDTIERE
                                                                                                                                                       Die abwechslungsreiche Land-
                                                                                                                   BEVÖLKERUNG Die gegenwär-           schaft im Nordosten der Verein-
                                                                                                                   tige Bevölkerung von Nordamer-      igten Staaten bietet fruchtbares
                                                                                                                   ika beträgt über 364 Millionen      Ackerland und felsige Küsten mit
                                                                                                                   Einwohner – das entspricht fast     zerfurchten Klippen hoch über
                                                                                                                   5 % der Weltbevölkerung.            dem Meer sowie herrliche Sand-        © HURTIGRUTEN

                                                                                                                                                       strände. Diese unterschiedlichen
                                                                                                                   EINKÄUFE AN LAND In den USA         Lebensräume bieten die notwen-
                                                                                                                   wird auf Lebensmittel und an-       dige Vielfalt für die zahlreichen
                                                                                                                   dere Waren eine Umsatzsteuer        Arten von Säugetieren, Reptil-
                                                                                                                   erhoben, die jedoch nicht in den    ien und Amphibien sowie für
                                                                                                                   angegebenen Preisen enthalten       die Tier- und Pflanzenwelt des
                                                                                                                   ist.                                Meeres.
                                                                                                                                                       Zu den vielen Wildtieren, die
                                                                                                                   GESCHICHTE Als erster Eu-           hier heimisch sind, gehören vor
                                                                                                                   ropäer erkundete Giovanni da        allem die Populationen von Rot-
                                                                                                                   Verrazzano im Jahre 1524 die At-    wild und Weißwedelhirschen.
                                                                                                                   lantikküste bis nach New Brun-      Zu den räuberischen Säuge-
                                                                                                                   swick, ein Gebiet, das heute als    tieren zählen der Kanadische
                                                                                                                   Florida bekannt ist.                Luchs, Rotluchse und Kojoten,
                                                                                                                   Die ersten Europäer, die sich       wobei das größte Raubtier der
                                                                                                                   in New England niederließen,        Schwarzbär ist. Es gibt auch ver-
                                                                                                                   kamen jedoch aus England. Sie




                                                                                  © MAGNE JACOBSEN / HURTIGRUTEN
                                                                                                                                                       schiedene Arten von Meerestie-
                                                                                                                   gingen 1620 in Massachusetts an     ren, wie Wale (Pottwale und Be-
                                                                                                                   Land, gefolgt von weiteren Sie-     luga-Wale), Schildkröten, Rob-       © SHUTTERSTOCK

                                                                                                                   dlern, die 1636 Connecticut und     ben und Delphine.
                                                                                                                   Providence gründeten. Massa-
                                                                                                                   chusetts war eine der Hauptko-      SPRACHE Die am häufigsten
                                                                                                                   lonien, die an den Ereignissen,     gesprochenen     Sprachen in
                                                                                                                   welche schließlich zur Auflösung    Nordamerika sind Englisch,
                                                                                                                   des Britischen Empire führten,      Spanisch und Französisch.
                                                                                                                   beteiligt war.
     Die Küstenlinie von Nordamerikas Ostküste hat eine beachtliche Natur, viel                                                                        WÄHRUNG UND KRED-
                                                                                                                   KLIMA     Aufgrund der geo-         ITKARTEN US-Dollar ($)
     Kultur und faszinierende historische Stätten zu bieten.                                                       graphischen        Weitläufigkeit   Geldautomaten sind praktisch
                                                                                                                   des Gebietes gibt es in den
     ––– Angrenzend an Kanada im Norden und den Atlantischen Ozean im                                              nordöstlichen Staaten eine Rei-
                                                                                                                                                       überall verfügbar. Kreditkarten
                                                                                                                                                       werden in den meisten Hotels,
     Osten setzt sich der Nordosten der Vereinigten Staaten aus neun Staaten                                       he von Klimazonen und einige        Restaurants und Geschäften
                                                                                                                   Gebiete mit starken Regenfällen     akzeptiert.
     zusammen, die zu den ursprünglichen Siedlungskolonien gehörten, bevor                                         und viel Schnee, während es in
                                                                                                                   anderen Gegenden eher tro-
     sie im Jahr 1776 Teil der Vereinigten Staaten von Amerika wurden.                                             cken bleibt. In der Küstenregion
                                                                                                                                                       ZEITZONE In Nordamerika gibt
                                                                                                                                                       es 9 Zeitzonen, an Bord gelten
                                                                                                                   herrschen in der Regel warme        die Ortszeiten des jeweiligen
                                                                                                                                                       Hafens.
                                                                                                                                                                                            © SHUTTERSTOCK


18                                                                                                                                                                                                   19
BEVÖLKERUNG In Zentralamerika              lichen Gebieten hinterließen. Andere                                      variieren – während es in den Bergen
                                                    leben rund 48 Millionen Menschen           indianische Kulturen brachten Ein-                                        kühl und regnerisch sein kann, ist es
                                                    und in Mexiko über 130 Millionen           flüsse aus Nord- und Südamerika zum                                       gleichzeitig an den Stränden feucht
                                                    Menschen. Diese Region des Konti-          Isthmus. Nach Christoph Kolumbus                                          und heiß. Die Regenzeit ist normaler-
                                                    nents weist eine sehr große Anzahl         schickten die Spanier viele Expeditio-                                    weise von Juni bis November, was zu
                                                    verschiedener ethnischer Gruppen           nen in die Region und begannen 1523                                       einer üppigen Vegetation führt. Im All-
                                                    auf. Guatemala ist das einzige Land,       mit der Eroberung des Maya-Territo-                                       gemeinen fällt auf der karibischen Sei-
                                                    in dem die Mehrheit aus indigenen          riums. Die letzten Maya-Königreiche                                       te ungefähr doppelt so viel Regen wie
                                                    Bevölkerungsgruppen besteht. Die           wurden 1697 besiegt. Die Miskito,                                         in der Pazifikregion. Wir empfehlen
                                                    wichtigste Religion in Mittelamerika       Rama und andere Stämme haben bis                                          Ihnen, Sonnenschutz, Badekleidung,
                                                    ist der Katholizismus, der oft mit indi-   heute überlebt. Im Jahr 1821 wurde das                                    eine Mütze, einen Mückenschutz und
                                                    genen und afrikanischen Traditionen        Unabhängigkeitsgesetz von Mittel-                                         wasserabweisende Kleidung mitzu-
                                                    vermischt wird.                            amerika unterzeichnet, das nach dem                                       bringen.
                                                                                               Bürgerkrieg zwanzig Jahre später seine
                                                    EINKAUFEN AN LAND In den meisten           Gültigkeit wieder verlor. Die US-finan-                                   MEDIZINISCHE NOTFÄLLE UND VER-
                                                    Geschäften und Läden sind Umsatz-          zierte United Fruit Company über-                                         SORGUNG MIT MEDIKAMENTEN Die
                                                    und Importsteuern bereits im Ver-          nahm 1899 die Kontrolle, als die Bana-                                    folgende Liste ist nur eine Empfehlung
                                                    kaufspreis enthalten. Die Preise in den    nenindustrie boomte. Nach über 200                                        für Impfungen bei Reisen nach Mittel-
                                                    Geschäften sind nicht verhandelbar,        Jahren sozialer Unruhen, gewalttätiger                                    amerika. Wir empfehlen: Hepatitis




             Karibik und
                                                    auf Märkten kann jedoch gehandelt          Konflikte und Revolutionen befindet                                       A/B, Typhus, Diphtherie, Tetanus. Das
                                                    werden. Denken Sie jedoch daran, dass      sich Zentralamerika in einer Phase po-                                    Risiko, an Malaria zu erkranken, vari-
                                                    die Mehrheit der Menschen arm und in       litischen Wandels. Es gibt derzeit keine                                  iert je nach Region und Jahreszeit. Eine
                                                    hohem Maße von den Erlösen ihrer           internationalen oder internen Kriege                                      Gelbfieberimpfung ist häufig erforder-
                                                    Verkäufe abhängig ist.                     in Mittelamerika.                                                         lich, wenn Sie vor Ihrer Reise nach Mit-
                                                                                                                                                                         telamerika in Südamerika unterwegs




             Mittelamerika
                                                    GESCHICHTE Es gibt kaum Hinweise           KLIMA Mittelamerika liegt vollständig                                     waren. Bitte konsultieren Sie mindes-
                                                    auf menschliches Leben in Mittelame-       in den Tropen, erstreckt sich aber über                                   tens 6-8 Wochen vor Reiseantritt Ihren
                                                    rika vor dem Jahr 8000 v. Chr. Vor der     mindestens ein Dutzend Klimazonen.                                        Arzt und/oder ein Tropeninstitut.
                                                    Ankunft der Europäer war Mittelame-        Die Region hat ein tropisch feuchtes
                                                    rika die Heimat verschiedener umher-       Klima. Hier gibt es keinen richtigen                                      MOBILTELEFONE AN LAND Die Ver-
                                                    ziehender wie auch sesshafter Stäm-        Winter. Selbst der kälteste Monat liegt                                   wendung von Mobiltelefonen kann
                                                    me. Die Mayas und Azteken waren die        bei über 18 °C, im Sommer liegen die                                      aufgrund von Roaming-Gebühren
                                                    indigenen Urvölker Mesoamerikas, die       Temperaturen zwischen 27 und 28 °C.                                       sehr teuer werden. Bitte erkundigen
                                                    die deutlichsten Spuren in den nörd-       Die Temperaturen können erheblich                                         Sie sich vor Reiseantritt bei Ihrem
© CAMILLE SEAMAN / HURTIGRUTEN
                                                                                                                                                                                                               © HURTIGRUTEN




          Es gibt keinen Ort in Mittelamerika,
          der mehr als 200 km vom Meer ent-
          fernt ist.
          Mittelamerika, die südlichste Region
          Nordamerikas, liegt zwischen Mexi-
          ko und Südamerika und umfasst die
          Länder Belize, Costa Rica, El Salvador,
          Guatemala, Honduras, Nicaragua und




                                                                                                                                          © SHUTTERSTOCK / HURTIGRUTEN
          Panama.
          Es gibt keinen Ort in Mittelamerika,
          der mehr als 200 km vom Meer ent-
          fernt ist.

   20                                                                                                                                                                                                                  21
Mobilfunkanbieter. Der Zugriff auf       tiv und brechen gelegentlich aus, was      SPRACHE Spanisch ist in allen sie-       WÄHRUNG Im Allgemeinen wird             die offizielle Währung. Reiseschecks     Zeitzone (UTC -6 Std.) und östliche
     WLAN variiert je nach Reiseziel und      oftmals mit Erdbeben einhergeht.           ben mittelamerikanischen Ländern         empfohlen, in jedem Land in Mittel-     sind schwer einzutauschen und da-        Zeitzone (UTC -5 Std.). Die Sommer-
     kann sich schnell ändern.                Geographisch gesehen ist Mittelame-        sowie in Mexiko die Hauptsprache.        amerika die entsprechende Landes-       her nicht empfehlenswert. Deutsche       zeit gilt vom ersten Sonntag im April
                                              rika ein Teil von Nordamerika. Die         Belize ist die einzige Ausnahme – hier   währung zu verwenden. Geldautoma-       EC-Karten werden nicht akzeptiert.       bis zum letzten Sonntag im Oktober.
     NATUR UND TIERWELT Mittel-               sieben Länder weisen mit üppigen           ist Englisch die Amtssprache. Darü-      ten sind im Allgemeinen vorhanden.      Beachten Sie, dass die meisten Anbie-
     amerika ist eine Region, die sich aus    Regen- und Nebelwäldern, Seen, Ge-         ber hinaus gibt es viele verschiedene    Die Netzwerke Cirrus (Mastercard)       ter kleine Scheine und passend abge-
     7 verschiedenen Ländern südlich von      birgszügen, Sandstränden und einer         Sprachen, die von indigenen Bevöl-       und Plus (Visa) sind hier gängig.       zählte Beträge bevorzugen.
     Mexiko und nördlich von Südamerika       sehr hohen Artenvielfalt, die 7 % der      kerungsgruppen gesprochen werden.        Schauen Sie sich die Rückseite Ihrer
     zusammensetzt. Das Gebiet hat Küs-       Weltbiodiversität ausmachen, eine          In touristischen Gebieten ist Englisch   Karte an, um herauszufinden, zu         ZEITZONE In Mittelamerika liegen
     tenlinien entlang des Pazifischen Oze-   sehr große Vielfältigkeit auf. Vor allem   weit verbreitet.                         welchem Netzwerk diese gehört. Ver-     die Länder Belize, Costa Rica, El Sal-
     ans und der Karibischen See. Mittel-     im Frühjahr und im Herbst sind Zug-                                                 gewissern Sie sich vor Ihrer Abreise,   vador, Guatemala, Honduras und Ni-
     amerika erstreckt sich in einem etwa     vögel in sehr hoher Anzahl zu sehen.       UMWELT Nach internationalen Ge-          dass Sie Ihre PIN-Nummer und das        caragua in der Zeitzone UTC -6 Std.
     1835 km langen Bogen von Norden          Viele Pflanzen- und Tierarten sind         setzen ist der Handel mit gefährdeten    Auszahlungslimit pro Tag kennen. Er-    und Panama in der Zeitzone UTC -5
     nach Süden und ist an seiner engs-       endemisch und oft durch die Abhol-         Wildtieren verboten. Bitte beachten      kundigen Sie sich bei Ihrer Bank nach   Std. In keinem Land in Mittelamerika
     ten Stelle, wo auch der Panamakanal      zung der Wälder bedroht. Costa Rica,       Sie, dass jeder Kauf von Meeresschild-   möglichen Gebühren. Außerdem sind       gibt es derzeit eine Zeitumstellung
     verläuft, nur 50 km breit. Die meis-     mit über 13.600 Pflanzen- und Tier-        krötenprodukten,       Schlangenhaut,    US-Dollar-Banknoten in kleinen Stü-     zur Sommerzeit. Mexiko erstreckt
     ten seiner Länder sind vulkanischen      arten das Land mit der höchsten Ar-        Katzenfell, Korallen, Orchideen usw.     ckelungen ein gutes Hilfsmittel, da     sich vom Nordwesten bis in den Süd-
     Ursprungs. Die Hochebenen des            tenvielfalt, hat fast 25 % seiner Fläche   die weitere Jagd und Ausbeutung be-      diese in allen mittelamerikanischen     osten über insgesamt vier Zeitzonen:
     Plateaus gipfeln in über 40 Vulkanke-    geschützt. Die anderen Länder folgen       drohter Arten unterstützt und daher      Ländern akzeptiert werden. In Pana-     Pazifische Zeitzone (UTC -8 Std.), Ge-
     geln, von denen einige mehr als 3700     diesem guten Vorbild.                      strengstens verboten ist.                ma ist der Dollar neben dem Balboa      birgszeitzone (UTC -7 Std.), zentrale
     m hoch sind. Viele von ihnen sind ak-

                                                                                                                                                                                                                                        © ANDREA KLAUSSNER / HURTIGRUTEN




22                                                                                                                                                                                                                                                                 23
BEVÖLKERUNG Mit fast 400           folgt von den Briten und Nied-    bei sich haben müssen. Bitte
                                                                                         Millionen Einwohnern leben in      erländern. Die Spannungen         konsultieren Sie mindestens 6-8
                                                                                         Südamerika 6 % der Weltbe-         zwischen den Kolonialstaaten      Wochen vor Reiseantritt Ihren
                                                                                         völkerung.                         in Europa, indigenen Völk-        Arzt und/oder ein Tropeninsti-
                                                                                         Mit der zunehmenden Verstäd-       ern und entflohenen Sklaven       tut. Wir empfehlen in tropis-
                                                                                         terung haben sich die Metropo-     prägten Südamerika in der Zeit    chen Regionen die Verwendung
                                                                                         len, die sich zumeist in Küsten-   vom 16. bis ins 19. Jahrhundert   eines guten Insektenschutzmit-
                                                                                         nähe befinden, explosionsartig     maßgeblich. Nach dem Zweiten      tels. Wenn Ihr Vor- oder Nach-
                                                                                         entwickelt.                        Weltkrieg entstanden überall      programm die Anden umfasst,
                                                                                                                            revolutionäre Bewegungen und      informieren Sie sich bitte über
                                                                                         EINKAUFEN AN LAND In den           rechte Militärdiktaturen. Seit    die Höhenkrankheit, die auf
                                                                                         meisten Geschäften und Läden       den 1980er Jahren ging jedoch     einer Höhe von 2400 m über
                                                                                         sind Umsatz- und Imports-          eine Welle der Demokratisi-       dem Meeresspiegel auftreten
                                                                                         teuern bereits im Verkaufspreis    erung über den Kontinent und      kann.
                                                                                         enthalten. Die Preise in den       demokratische      Regierungen
                                                                                         Geschäften sind nicht verhan-      sind mittlerweile weit verbre-    MOBILTELEFONE       AN     LAND
                                                                                         delbar, auf Märkten kann jedoch    itet.                             Die Verwendung von Mo-
                                                                                         gehandelt werden.                                                    biltelefonen kann aufgrund von
                                                                                                                            KLIMA Das Klima der südamer-      Roaming-Gebühren sehr teuer
                                                                                         GESCHICHTE Die Geschichte          ikanischen Westküste wird stark   werden. Bitte erkundigen Sie
                                                                                         Südamerikas ist noch relativ       durch die Humboldt Meer-          sich vor Reiseantritt bei Ihrem
                                                                                         unerforscht.     Wissenschaftler   esströmung beeinflusst, die       Mobilfunkanbieter. Der Zu-
                                                                                         fanden Beweise für menschlich-     den Pazifik auch im Sommer        griff auf WLAN variiert je nach
                                                                                         es Leben aus dem Jahr 8000 v.      erfrischend kalt hält.            Reiseziel und kann sich schnell
                                                                                         Chr. Die Siedlung Caral in Peru                                      ändern.
                                                                                         ist mit einem Alter von rund       MEDIZINISCHE NOTFÄLLE UND         NATUR UND TIERWELT Die
                                                                                         4600 Jahren eine der ältesten      VERSORGUNG MIT MEDIKA-            Natur und die Tierwelt des
                                                                                         Städte des Kontinents. Die         MENTEN Die folgende Liste         westlichen Südamerikas ist so
                                                                                         Inka-Zivilisation   beherrschte    ist nur eine Empfehlung für       vielfältig wie seine Landschaf-
                                                                                         die Andenregion von 1438 bis       Impfungen bei Reisen nach         ten, seine Geographie und seine




     Südamerika
                                                                                         1533, ihre Hauptstadt war Cusco    Südamerika. Wir empfehlen:        Menschen. Alle vier Länder
                                                                                         in Peru. Diese hoch entwickelte    Hepatitis A/B, Typhus, Diph-      bieten mit ihren Küstenlinien,
                                                                                         Kultur mit rund 14 Millionen       therie, Tetanus, Polio. Das       dem Gebirgszug der Anden und




                                                 © KARSTEN BIDSTRUP / HURTIGRUTEN
                                                                                         Menschen hinterließ präzise        Risiko, an Malaria zu erkrank-    den Dschungelregionen vielfäl-
                                                                                         und unvergleichliche Beispiele     en, variiert je nach Region und   tige Möglichkeiten, eine einzi-
                                                                                         für Mauerwerke, wie sie in Mac-    Jahreszeit. Bitte beachten Sie,   gartige Flora und Fauna zu erle-
                                                                                         chu Picchu und im Heiligen Tal     dass in einigen Ländern und Re-   ben. Allein in Kolumbien leben
                                                                                         zu sehen sind.                     gionen wie Kolumbien und dem      über 1.800 Vogelarten, mehr
                                                                                         Die Spanier und Portugiesen        peruanischen Dschungel eine       als in Europa und Nordamerika
                                                                                         waren die ersten, die Kolonien     Gelbfieberimpfung erforderlich    zusammen.
                                                                                         in Südamerika gründeten, ge-       ist und dass Sie Ihren Impfpass
                                                                                                                                                                              © ANDREA KLAUSSNER / HURTIGRUTEN




     Chile, Peru, Ecuador und Kolumbien – die
     schier unendliche Westküste Südamerikas
     ist geprägt von Fjorden, der Gebirgskette
     der Anden, lebhaften Metropolen, sonnigen
     Stränden und einer enormen Artenvielfalt.
                                                      © ANDREA KLAUSSNER / HURTIGRUTEN




24                                                                                                                                                                                                      25
In Chile findet man aufgrund seiner     SPRACHE Spanisch bildet mit sei-        WÄHRUNG       Mit Ausnahme von          meisten Anbieter kleine Scheine      und Kolumbien liegen das ganze Jahr
             enorm langgestreckten Form eine         nen unterschiedlichen Dialekten die     Ecuador, wo der US-Dollar ver-          und passend abgezählte Beträge be-   über in der Zeitzone UTC -5 Std. und
             Vielzahl von Ökosystemen. Die           Hauptsprache in Chile, Peru, Ecua-      wendet wird, haben alle anderen         vorzugen.                            Ecuador in der Zeitzone UTC -6 Std.
             Küste des Landes bietet den perfe-      dor und Kolumbien. Das südame-          Länder ihre eigene Währung. Die
             kten Lebensraum für Felsen- und         rikanische Spanisch unterscheidet       Wechselkurse können von Tag zu          ZEITZONE Das chilenische Festland
             Magellan-Pinguine, Seelöwen, sechs      sich vom europäischen Spanisch vor      Tag variieren. Im Allgemeinen wird      ist in zwei Zeitzonen unterteilt.
             Robbenarten, chilenische Delphine       allem durch das häufig unterschiedli-   empfohlen, für jedes Land die ent-      Der südliche Teil, einschließlich
             und eine vielfältige Walpopula-         che Vokabular. In touristischen Ge-     sprechende Landeswährung zu ver-        Magallanes und Patagonien, be-
             tion. Unglaubliche 19 % des Landes      bieten ist Englisch weit verbreitet.    wenden. Geldautomaten sind im           findet sich das ganze Jahr über in
             sind Naturschutzgebiete. Einer der      In Südchile wird in einigen Gebieten    Allgemeinen vorhanden. Die Net-         der Zeitzone UTC -3 Std., während
             größten und wichtigsten National-       Deutsch und Mapuche gesprochen.         zwerke Cirrus (Mastercard) und Plus     sich das kontinentale Chile, das
             parks ist der Nationalpark Torres del   Quechua und Aymara sind die             (Visa) sind hier gängig. Schauen Sie    den größten Teil des Landes aus-
             Paine in Patagonien.                    Amtssprachen in verschiedenen Re-       sich die Rückseite Ihrer Karte an, um   macht, im Winter in der Zeitzone
             Peru beherbergt ca. 500 Säugetier-      gionen Perus. In Ecuador ist Kichwa     herauszufinden, zu welchem Netzw-       UTC -4 Std. und im Sommer in der
             arten, von denen ganze 70 Arten en-     weit verbreitet und auch Kolum-         erk diese gehört. Vergewissern Sie      Zeitzone UTC -3 Std befindet. Peru
             demisch sind. Wissenschaftler kata-     bien erkennt offiziell alle indigenen   sich vor Ihrer Abreise, dass Sie Ihre
             logisieren weiterhin jedes Jahr neue    Sprachen an.                            PIN-Nummer und das Auszahlung-
             Arten, hauptsächlich Vögel. Die                                                 slimit pro Tag kennen. Erkundigen
             Küstenlinie des Landes ist die Hei-     UMWELT Nach internationalen Ge-         Sie sich bei Ihrer Bank nach mögli-
             mat vieler Meeressäuger wie Seelö-      setzen ist der Handel mit gefähr-       chen Gebühren. Darüber hinaus sind
             wen, Robben, Delfine und Wale.          deten Wildtieren verboten. Bitte        US-Dollar-Banknoten in kleinen
             Ecuador ist ein Land mit tropischen     beachten Sie, dass jeder Kauf von       Stückelungen eine gute Hilfe, da sie
             Regenwäldern, Gebirgszügen der          Meeresschildkrötenprodukten,            in allen südamerikanischen Ländern
             Anden, Trockenwäldern und Man-          Schlangenhaut, Katzenfell, Korallen,    weitgehend akzeptiert werden. Reis-
             groven. Es ist eines der artenreich-    Orchideen usw. die weitere Jagd und     eschecks sind schwer einzutauschen
             sten Länder der Welt – ein beein-       Ausbeutung bedrohter Arten unter-       und daher nicht empfehlenswert.
             druckendes Beispiel hierfür sind die    stützt und daher strengstens verbo-     Deutsche EC-Karten werden nicht
             etwa 120 Kolibri-Arten.                 ten ist.                                akzeptiert. Beachten Sie, dass die




© ANDREAS KALVIG ANDERSON / HURTIGRUTEN                                                                                                                                                                          © SUNSINGER / SHUTTERSTOCK / HURTIGRUTEN




   26                                                                                                                                                                                                                                             27
In der                                AUSFLÜGE Auf den Falkland-
                                                                                                                                 inseln bieten lokale Anbieter Aus-
                                                                                                                                                                      schicken Vierteln und großen
                                                                                                                                                                      Parks finden Sie ein pulsieren-
                                                                                           Antarktis                             flüge mit einheimischen Guides       des Straßenleben. Der Klassiker




     ANTARKTIS
                                                                                                                                 an. Diese Ausflüge können je         Buenos Aires ist sehr lebendig:
                                                                                           befinden sich                         nach Verfügbarkeit sowohl im
                                                                                                                                 Voraus als auch an Bord des Schif-
                                                                                                                                                                      die Cafés der alten Welt, kolo-
                                                                                                                                                                      niale Architektur, bezaubernde
                                                                                           90% des welt-                         fes gebucht werden.
                                                                                                                                 Vor- und Nachprogramme in
                                                                                                                                                                      Straßenmärkte und verschiedene
                                                                                                                                                                      Siedlungen. In Buenos Aires dreht
                                                                                           weiten Eises                          Buenos Aires und Ushuaia kön-        sich alles um Steaks, Antiquitäten,
                                                                                                                                 nen je nach Verfügbarkeit vorab      Tango und Shopping... und vieles
                                                                                                                                 und an den Informationsständen       mehr. Wir empfehlen Ihnen sehr,
                                                                                           Das Eis bedeckt eine Landmas-         im Emperador Hotel und im NH         an einem Ausflug teilzunehmen,
                                                                                           se von ca. 14 Millionen km — die      City Hotel Buenos Aires gebucht      der Sie durch die Stadt führt, um
                                                                                           zusammengefasste Fläche von           werden. Die Ausflüge sind nicht      die schönsten Sehenswürdigkei-
                                                                                           Frankreich, Spanien und Deutsch-      geeignet für Gäste mit körperli-     ten und authentischen Erlebnisse
                                                                                           land ist nur ein Zehntel davon.       cher Einschränkung.                  der Metropole zu genießen.
                                                                                           Jeden Winter überfrieren Teile
                                                                                           des Südpolarmeeres und ver-           ANLANDUNGEN UND AKTIVI-              EINREISE Bitte vergewissern Sie
                                                                                           doppeln das eisbedeckte Gebiet.       TÄTEN Alle Anlandungen in der        sich, dass Ihr Reisepass länger als
                                                                                           Dieses Gefrieren ist das größte       Antarktis, Südgeorgien und auf       sechs Monate nach Ihrer Rück-
                                                                                           saisonabhängige Phänomen der          den Falklandinseln sind im Preis     kehr in Ihr Heimatland gültig ist.
                                                                                           Welt. Die Kaltwasserströmung          enthalten. Zusätzlich bieten wir     Bitte überprüfen Sie, ob Sie ein
                                                                                           trennt den Kontinent von wärme-       Aktivitäten an, die je nach Wetter   Visum benötigen.
                                                                                           ren Klimazonen. Die Antarktis ist     und Eisbedingungen von Reise
                                                                                           in allen Gesichtspunkten von der      zu Reise variieren können. Diese     GESCHICHTE Es waren die alten
                                                                                           übrigen Welt isoliert, und Reisen-    Aktivitäten umfassen Kajakfahr-      Griechen, die sich zuerst mit dem
                                                                                           de verstehen nun die Bedeutung        ten, Fahrten mit kleinen Booten,     Thema Antarktis befasst haben.
                                                                                           von „am Windigsten, am Käl-           Campingausflüge und Schnee-          Ihnen war Arktis ein Begriff: Ark-
                                                                                           testen, am Trockensten und am         schuhwanderungen. Kajakfahr-         tos, der Braunbär, der Große Bär
                                                                                           Höchsten“. Jemand sagte einmal:       ten können sowohl im Voraus als      im Sternenbild. Sie befanden,




                                                      © DOMINIC BARRINGTON / HURTIGRUTEN
                                                                                           „Derjenige, der das Gefühl in der     auch an Bord gebucht werden.         es müsse eine gleiche kalte süd-
                                                                                           Antarktis zu sein erklären kann,      Alle anderen Aktivitäten sind nur    liche Landmasse geben, um die
                                                                                           war selbst noch nie dort…“ Im         an Bord buchbar. Bitte beachten      Welt im Gleichgewicht zu halten:
                                                                                           antarktischen Sommer tummeln          Sie, dass der Platz begrenzt ist.    den „Ant-Arktos“, also den ande-
                                                                                           sich hier Millionen Pinguine. Tau-                                         ren Bären. 1773 umschiffte James
                                                                                           sende Wale nutzen die Küsten          BEVÖLKERUNG Es gibt keine            Cook die Antarktis. Obwohl er
                                                                                           als Futterplatz. Die Antarktis, der   ständigen Bewohner oder Ein-         kein Land sichtete, entdeckte er
     Die Antarktis ist anders als alles, was Sie je                                        Kontinent der Natur und des Frie-     heimische in der Antarktis. Aller-   Felsschichten auf den Eisbergen,
     erlebt haben.                                                                         dens, ist durch den Antarktisver-
                                                                                           trag von 1959 geschützt.
                                                                                                                                 dings leben ca. 4.000 Menschen       so dass ein Kontinent existie-
                                                                                                                                 während des kurzen Sommers           ren musste. Der nächste, der den
     –––Dies ist der abgelegenste Ort auf Erden,                                                                                 und insgesamt 1.000 Menschen         Polarkreis überquerte, war Thad-
                                                                                           Die eineinhalbtätige Fahrt durch      während der Wintermonate in          deus Bellingshausen. Er machte
     wo die Natur das absolute Kommando                                                    die Drake Passage gibt Ihnen Zeit,    Forschungsstationen. Außerdem        1820 die erste Sichtung. Zwischen
     hat. Wo seltene Wildtiere keine Angst vor                                             Ihren Geist auf die Antarktis und
                                                                                           Ihre Erwartungen vorzubereiten:
                                                                                                                                 besuchen ungefähr 30.000 Tou-        dem späten 18. Jahrhundert und
                                                                                                                                 risten den Kontinent während der     Mitte des 20. Jahrhunderts folgten
     Menschen haben. Wo Hurtigruten über                                                   die gigantischen Tafeleisberge,       Sommermonate.                        viele Expeditionen, hauptsächlich
                                                                                           einst von der Eiskruste des Fest-                                          Meereserforschungen. Zur glei-
     ein unvergleichliches Maß an Fachwissen                                               landes abgebrochen, die Schwär-       BUENOS AIRES Buenos Aires            chen Zeit jagten Wal- und Rob-
     verfügt, um Sie in die unberührte Wildnis                                             me von Pinguinen, die aufs Meer
                                                                                           hinausschwimmen, um Krill zu
                                                                                                                                 ist eine gelungene Mischung aus      benfänger aus ganz Europa in ver-
                                                                                                                                 einer Stadt im europäischen Stil     schiedenen Teilen der Antarktis
     zu entführen und Ihre Reise auf eine ganz                                             fangen, die Leopardenrobbe mit        und einer kosmopolitischen Met-      und den Subantarktischen Inseln.
                                                                                           einem wachsamen Blick auf alle        ropole. Es ist eine elegante Stadt   Der Erste, der glaubte, auf dem
     neue Ebene zu heben.                                                                  Bewegungen entlang der Küste,         mit einem rauhen Rahmen. Bue-        eigentlichen Kontinent gelan-
                                                                                           den Atem des Buckelwals in der        nos Aires ist irgendwie seltsam      det zu sein, war der Norweger
                                                                                           Ferne.                                vertraut, aber gleichzeitig anders   Carsten Borchgrevink. Er wählte
                                                                                                                                 als jede andere Stadt der Welt.      zudem als erster Forscher Hun-
                                                      © HURTIGRUTEN




                                                                                                                                 Zwischen Designer-Boutiquen,         deschlitten als Fortbewegungs-



28                                                                                                                                                                                                          29
mittel in der Antarktis. 1900 –       KLEIDUNG Gemäß den IAATO              das neoklassizistische Solís Thea-   kleinen Stadt hat man einen schö-          ist die Währung das Falkland-Pfund        oder die Zeitzone ihrer Versorgungs-
     1916 war das Heldenzeitalter der      Bestimmungen und um Beschä-           tre und den Mercado del Puerto       nen Blick auf das Meer, die Wälder         (FIP). Es kann aber auch mit Pfund        basis. Benachbarte Stationen können
     Entdecker in der Antarktis. Man       digungen des schutzlosen Öko-         (Hafenmarkt), ein ehemaliges         und die Berge. Ihre 65.000 Einwohner       Sterling bezahlt werden. Einige Statio-   aufgrund ihrer Zugehörigkeit zu ver-
     sagt: „Gib mir Scott für wissen-      systems in der Antarktis zu ver-      Marktgebäude, das heute ver-         leben hauptsächlich vom Fischfang,         nen in der Antarktis akzeptieren nur      schiedenen Ländern unterschiedliche
     schaftliche Entdeckungen, für         meiden, bitten wir die Reisenden      schiedene Steakhouses beher-         der Öl- und Gasgewinnung, der Schaf-       US-Dollar. In Port Lockroy werden         Zeitzonen haben. Viele Gebiete haben
     Tempo und Reiseeffizienz gib          für die Landausflüge saubere          bergt.                               zucht und vom Tourismus. Die Straßen       die folgenden Währungen akzeptiert:       keine Zeitzone, da für sie nichts ent-
     mir Amundsen, aber wenn du mit        Kleidung mitzubringen. Jedem                                               bieten farbenfrohe Häuser, gute Mee-       Englisches Pfund, US-Dollar, Euro und     schieden wurde und es dort nicht ein-
     dem Rücken zur Wand stehst und        Gast wird ein Paar wasserdich-        NATUR UND WILDBESTAND Als            resfrüchte-Restaurants und steuer-         die üblichen Kreditkarten (für Einkäu-    mal temporäre Siedlungen mit Uhren
     es gibt keine Hoffnung mehr, geh      te Muck-Boots für die Dauer der       kältester Ort der Erde eignet sich   freies Einkaufen. Hier findet man sehr     fe über 100 US-Dollar). Bitte beachten    gibt. Sie werden einfach mit UTC-Zeit
     runter auf die Knie und bete für      Reise zur Verfügung gestellt. Die     die Antarktis nicht für an Land      schöne Souvenirs, örtlich hergestellte     Sie, dass an Bord kein Geld gewechselt    gekennzeichnet.
     Shackleton“. Amundsen gewann          Stiefel müssen bei allen Anlan-       lebende Säugetiere. Es gibt weder    Schokolade und hervorragende Sport-        werden kann.                              In der Antarktis wird die Sommerzeit
     das Rennen zum Südpol am 14.          dungen in der Antarktis getragen      Bäume noch Büsche, nur zwei          und Freizeitkleidung zu angemesse-                                                   größtenteils nicht eingehalten, da 95
     Dezember 1911. 1957 – 1958 war        werden. Sie werden mit Hoch-          Arten von Pflanzen: die Antark-      nen Preisen.                               ZEITZONE Die Antarktis befindet sich      Prozent des Kontinents südlich des
     das Internationale Geophysika-        druckreiniger, Bürste und Desin-      tische Schmiele (Deschampsia                                                    auf allen Längengraden, da der Süd-       Antarktischen Kreises liegen und das
     lische Jahr (IGY) – 12 Nationen       fektionsmittel nach jeder Anlan-      antarctica) und Antarktisches        WÄHRUNG       UND     KREDITKARTEN         pol in der Nähe der Mitte des Konti-      Phänomen der Mitternachtssonne die
     bauten mehr als 60 Forschungs-        dung gründlich gereinigt.             Mastkraut (Colobanthus quiten-       In Argentinien werden argentinische        nents liegt. Theoretisch würde sich       Verwendung überflüssig macht. Eini-
     stationen in der Antarktis und                                              sis). Das Meer beheimatet die        Pesos, in Chile chilenische Pesos ver-     die Antarktis in allen Zeitzonen befin-   ge wenige Regionen halten sich jedoch
     bildeten den Anfang der interna-                                            meisten Lebewesen wie Pingui-        wendet. US-Dollar können zum täg-          den, aber die Gebiete südlich des Ant-    an die Zeit – und verwenden auch die
     tionalen Zusammenarbeit in der        MEDIZINISCHE NOTFÄLLE Im              ne und Robben. In der Antarktis      lichen Wechselkurs entweder bei            arktischen Kreises erleben extreme        Sommerzeit – der Länder, aus denen
     Antarktis. 1961 trat der Antarktis-   Falle eines medizinischen Not-        gibt es tausende von Pinguinen,      Banken oder in Wechselstuben in die        Tag-Nacht-Zyklen in der Nähe der          sie beliefert werden: Chile und Neu-
     vertrag in Kraft.                     falls in der Antarktis ist die ein-   die in den kurzen Sommermona-        einheimische Währung umgetauscht           Sonnenwenden im Juni und Dezem-           seeland. Die Gebiete haben Som-
                                           zige Rettungsmethode das Flug-        ten fleißig brüten und füttern. Da   werden. Einige Geschäfte könnten           ber, was es schwierig macht, die rich-    merzeit während des südlichen Som-
     IAATO MEDIZINISCHER FRAGE-            zeug nach Punta Arenas, Chile,        sie seit Jahrzehnten nicht mehr      US-Dollar akzeptieren, dies ist aller-     tige Zeitzone zu bestimmen. Aus           mers, wenn dort der nördliche Winter
     BOGEN Um den Regularien von           da es in der Antarktis keine Kran-    gejagt werden, sind die meisten      dings nicht die übliche Praxis. Sie kön-   praktischen Gründen basieren die          herrscht, einschließlich Januar.
     IAATO und Hurtigruten AS zu           kenhauseinrichtungen gibt. Dies       Arten eher neugierig, als dass sie   nen ebenfalls mit Ihrer Kreditkarte        Zeitzonen in der Regel auf territoria-
     entsprechen, müssen alle Gäste        ist sehr teuer und von günsti-        Angst vor Besuchern haben. Es        und Ihrer PIN Geld vom Geldautoma-         len Ansprüchen; viele Stationen ver-
     einen medizinischen Fragebo-          gen Wetterbedingungen abhän-          gibt eine Fülle an Vögeln wie den    ten abheben. Auf den Falklandinseln        wenden jedoch die Zeit ihres Landes
     gen ausfüllen und von ihrem           gig. Deshalb ist eine umfassen-       König der Lüfte, den gewaltigen
     Arzt bestätigen lassen. Bringen       de Reise-/Krankenversicherung         Albatros.                                                                                                                                       © ANETTE ASBJØRNRØD / HURTIGRUTEN


     Sie den ausgefüllten Fragebogen       obligatorisch, welche z.B. auch
     mit an Bord und übergeben Sie         Bergung und Krankenrücktrans-         UMWELT Die Antarktis bietet
     ihn dem Schiffsarzt. Gästen, die      port absichert.                       wahrscheinlich die unberührtes-
     den Fragebogen nicht ausgefüllt                                             ten Regionen der Erde. Für Besu-
     haben, wird die Einschiffung ver-     MONTEVIDEO Das dynamische             cher muss es das oberste Gebot
     weigert.                              und vielseitige Montevideo ist        sein, keine Spuren zu hinterlas-
                                           Uruguays Hauptstadt und größ-         sen. Der Antarktisvertrag und
     KLIMA Die Antarktis ist der win-      te Stadt mit einem ausgeprägten       der IAATO (Verband der Ant-
     digste, kälteste und höchste Kon-     kulturellen Leben. Die Stadt mit      arktis Reiseveranstalter) schrei-
     tinent der Erde. Auf der Antarkti-    den vielen Gesichtern liegt am        ben besondere Verhaltensricht-
     schen Halbinsel, die wir bereisen     nördlichen Mündungsufer des           linien für Besucher vor, und es
     werden, beträgt die durchschnitt-     Río de la Plata; hier können Sie      dürfen nie mehr als 100 Perso-
     liche Temperatur im Sommer,           den Industriehafen, Gebäude aus       nen gleichzeitig an Land gehen.
     also von November bis März 0°         der Kolonialzeit und Sehenswür-       Sie erhalten an Bord weitere
     bis 5° C. Während Ihrer Reise         digkeiten besichtigen und den         Informationen und Anleitun-
     schwanken die Temperaturen            exklusiven Strandvorort Carra-        gen gemäß den Richtlinien der
     zwischen sommerlichen Tempe-          sco in der Nähe des Flughafens        IAATO, bevor Sie den antarkti-
     raturen in Buenos Aires (30° C)       besuchen. Die Plaza Indepeden-        schen Kontinent betreten. Bitte
     und winterlichen Temperaturen         cia (Unabhängigkeitsplatz) befin-     beachten Sie auch das Kapitel
     in der Antarktis (0° C). Rechnen      det sich im Herzen Montevideos        “Zum Wohle der Umwelt”.
     Sie mit starken Winden in der         und bildet die Grenze von der
     Antarktis; kalte Luft zieht über      Innenstadt zur Ciudad Vieja (Alt-     USHUAIA Ushuaia ist die süd-
     die Gletscher und das Schelfeis.      stadt). Die meisten Anziehungs-       lichste Stadt der Welt, am Beagle
     Diese werden Fallwinde genannt        punkte für Touristen befinden         Kanal gelegen und umgeben von
     und treten oft auf, wenn Sie gar      sich in der Ciudad Vieja. Hier fin-   hohen Bergen. Sie ist die Haupt-
     nicht mit Ihnen rechnen.              den Sie etliche Museen, Kunstga-      stadt der Provinz Feuerland,
                                           lerien, Gebäude im Art déco-Stil,     Antarktis und Südatlantische
                                           den berühmten Palacio Salvo,          Inseln. Von dieser charmanten


30                                                                                                                                                                                                                                                         31
Nächster Teil ... Stornieren