RONDO - LOU S THE COOL CATS 17.12.2022 | S. 35 CHRISTMAS KITSCH - eBooks NORDmedia
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
RONDO
Magazin d e s Co n g re ss - u. Seminarzen
tru ms Celle
LOU´S THE COOL CATS
CHRISTMAS KITSCH
17.12.2022 | S. 35
Erscheint in der Region Celle & Hannover
Ausgabe: November 2022
„
ABWECHSLUNG
ALLTAG IN DER
RESIDENZSTADT
VOM
CELLE
“
der Vorweihnachtszeit bewertet wurden, vom
Publikum per Online-Voting zuerkannt.
Viele weitere große und kleine Events wer-
den uns 2023 begleiten: vom Kreativ- und
Designmarkt allerArt, über das Kulturpflanzen-
Festival der darstellenden Künste bis hin zum
Nachdem wir in Celle die Corona-Pandemie traditionellen Schützen- und Volksfest. Nicht
und ihre Auswirkungen in Summe recht gut zu vergessen: der „Celler Kultursommer“, eine
gemeistert haben, heißt es jetzt die Heraus- Initiative der Kulturschaffenden unserer Stadt,
forderungen der Ukraine-Krise mit ihren mit einem bunten Veranstaltungsreigen aus
Auswirkungen auf unseren Alltag zu bewäl- Konzerten, Theater, Ausstellungen, Comedy
tigen. und vielem, vielem mehr.
Saunawelten Isernhagen Den Kopf in den Sand zu stecken ist keine
Lösung und was wäre eine Rondo-Jahresaus-
Selbst wer keine Lust hat, eine Veranstaltung
zu besuchen oder sich öffentlich sportlich
gabe ohne Ausblick auf Veranstaltungen und zu betätigen, findet bei uns in Celle Zerstreu-
Wir planen für Sie eine Ereignisse? Denn auch oder gerade in diesen
Zeiten werden wir den Cellerinnen und Cellern
ung. Sei es beim Shoppingbummel durch die
lebendige, liebenswerte Altstadt, bei der Ein-
sowie Gästen unserer Stadt wieder ein großes kehr in eines unserer zahlreichen Cafés oder
Wellness-Oase in Ihrem Zuhause Paket schnüren. Abwechslung vom Alltag, das
bieten wir in der Residenzstadt.
Restaurants. Weniger Trubel, dafür Natur pur
versprechen darüber hinaus unsere vielfälti-
gen Wander- und Fahrradrouten vom Stadtge-
Bereits in diesem Jahr konnten endlich wieder biet bis mitten in die Lüneburger Heide.
die Sportlerinnen und Sportler beim spektaku-
lären Hindernislaufformat der Urban Challenge Freuen wir uns gemeinsam auf ein kunter-
an den Start gehen und auch der Wasa-Lauf buntes, kurzweiliges Jahr, das der eingangs
führte wieder durch Celles Straßen. Beides erwähnten Abwechslung vom Alltag alle Ehre
werden wir auch 2023 erneut auflegen. Als macht.
„All Time Favourite“ lockte der Weinmarkt wie-
der Tausende auf den Großen Plan und wird
selbstverständlich fester Bestandteil unseres
Jahresprogramms bleiben. Nicht anders beim
Weihnachtsmarkt, der zur besinnlichen Zeit
unserem Ruf als „Best Christmas City“ gerecht
wird. Der Titel wurde uns 2019 im Rahmen
eines bundesweiten Wettbewerbs, bei wel- Ihr Dr. Jörg Nigge
Kühling & Hauers Schwimmbadtechnik GmbH · Am Ortfelde 32 · 30916 Isernhagen NB chem die besten Stadtmarketingkonzepte in (Oberbürgermeister)
saunawelten-isernhagen.de · Tel. (05 11) 72 85 10
3
“
„
NEN
LIEBE BÜRGER*IN
NOVER
AUS CELLE, HAN
N,
UND DER REGIO
GÄSTE!
SEHR VEREHRTE
ballweltmeisterschaft können Sie diese selbst-
verständlich täglich und vollumfänglich bei uns
im Thaers verfolgen.
Im historischen Adelspalais des Althoff Hotel
Die ersten Blätter fallen und die gemütlichen Fürstenhof Celle bieten unsere traumhaften
Jahreszeiten Herbst und Winter halten Ein- und einzigartigen Banketträume das passen-
zug in unserer Region. de Ambiente für Ihren Anlass. Mein Team und
ich stehen Ihnen für Ihre individuelle Planung
Es ist mir eine große Freude, mich als neuer jederzeit gern zur Verfügung.
Gastgeber des Althoff Hotel Fürstenhof Celle,
der Congress Union und des Thaers Wirtshaus Neben Veranstaltungen im kleinen Kreis bietet
Das bei Ihnen vorzustellen. Ihnen die Congress Union mit Ihren individuell
gestalteten Räumlichkeiten auch die Möglich-
5 Sterne-Hotel Als gebürtiger Celler ist die Führung dieser
Unternehmen eine persönliche Herzensangele-
keit, Ihre Feierlichkeit im großen Rahmen zu
gestalten.
in der genheit und erfüllt mich täglich mit Stolz.
Ich freue mich, in den nächsten Wochen und
Das gesamte Team der Congress Union und
ich freuen uns auf Sie und werden jedes Ihrer
Residenzstadt Monaten mit Ihnen persönlich in Kontakt zu
treten.
Events zu einem unvergesslichen Erlebnis
machen.
Celle Für das kommende Jahr legen wir unseren Abschließend wünsche ich Ihnen trotz dieser
Fokus auf private Feierlichkeiten, Hochzeiten aufwühlenden und verunsichernden Zeiten,
Als prächtiges Barockpalais um 1680 erbaut, ist sowie Ihre Firmen Events im Althoff Hotel Fürs- Gesundheit und eine besinnliche Weihnachts-
das Althoff Hotel Fürstenhof Celle heute ein Ort tenhof Celle und der Congress Union Celle. Die zeit im Kreise Ihrer Liebsten.
von Tradition und privater Gastfreundschaft mit Taverna und Trattoria Palio lädt Sie mit ihrer
einzigartigem Ambiente. authentischen italienischen Küche sowie einem Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen beim Lesen
regelmäßig wechselnden Menü aus den ver- Ihres Rondo Magazins.
Die große Kastanie vor dem Palais ist das Herzstück schiedenen Regionen Italiens auf eine Reise
unseres großzügigen Anwesens und vermittelt durch Italien ein. Im Thaers Wirtshaus genie-
unseren Gästen ein Gefühl des Heimkommens. ßen Sie ehrliche und regionale Wirtshausküche
wie auch unseren hauseigenen Gin und natür-
lich das berühmte Thaersbräu.
Althoff Hotel Fürstenhof Hannoversche Str. 55/56 D-29221 Celle Trotz der ungewohnten Jahreszeit und gewöh- Ihr Gastgeber
T 0 51 41 20 10 info@fuerstenhof-celle.com www.fuerstenhof-celle.com nungsbedürftigen Anstoßzeiten für eine Fuß- Bryan Johnston
@fuerstenhof-celle 5
LTSVER ZEICH N IS
INHA
MODELL INSPIRATION
Das erfrischend geradlinige Modell kann ganz
nach Wunsch als Ein- oder Zweisitzer in zwei
Sitztiefen und drei unterschiedlichen Breiten
gefertigt werden.
THEMEN IN DIESER AUSGABE
Vorwort Dr. Jörg Nigge ...................................................................................................... Seite 3
Vorwort Bryan Johnston .................................................................................................... Seite 5
Abschieds-Interview mit Ingo Schreiber ........................................................................... Seite 8–9
Residenzstadt Celle – Hier ist einfach „mehr drin“ ............................................................... Seite 11
Stimmen zum Standort Celle ........................................................................... Seite 18, 23, 53, 59
Stabsübergabe im Althoff Hotel Fürstenhof ........................................................................ Seite 30
Bestuhlungsplan ............................................................................................................ Seite 32
INSPIRATION Raumkapazitäten ............................................................................................................ Seite 33
Veranstaltungen in der Congress Union Celle ............................................................... Seite 34–39
Mit variablen Armlehnen, individuellen
Einzigartiges Design ....................................................................................................... Seite 41
Bezugsmöglichkeiten und technischen Raffinessen
RONDO Gewinnspiel-Frage .............................................................................................. Seite 55
bietet das Planungsprogramm INSPIRATION maxi-
Celler City Gutschein ................................................................................................. Seite 64–65
male Gestaltungsfreiheit auch für große Räume
IMPRESSUM
„Wir machen es nicht irgendwie,
wir machen es perfekt.“
RONDO Anzeigenverwaltung: Gerichtsstand: Hannover
28. Jahrgang NORDmedia GmbH Alle Rechte vorbehalten.
November 2022 Anzeigenpreise: Reproduktionen, Speiche-
STILVOLLES DESIGN Herausgeber:
Mediadaten 2022 rung in Datenverarbei
tungsanlagen, Wiedergabe
Congress Union Celle, Fotos: auf elektronischen, fotome-
WIR BERATEN SIE GERNE. Thaerplatz 1, 29221 Celle Künstler / Agenturen / chanischen oder ähnlichen
Tel. +49 5141 9193 Veranstalter / Kunden / Wegen, Funk und Vortrag –
info@congress-union-celle.de Celle Tourismus / auch auszugsweise –
Spirit Florian Petrow nur mit Genehmigung des
Spirit ist der schönste Beweis, dass Gegensätze Gesamtobjektleitung: Verlages. Sämtliche Ver-
perfekt harmonieren können. Die Konstruktion des NORDmedia GmbH Vertrieb: anstaltungsangaben und
eigenwilligen Sofas ist eine handwerklich-technische Höfestraße 34 Auslage bei Gemeinden, Preisinformationen sind
Herausforderung, die souverän gemeistert wurde: Das 30163 Hannover Stadtverwaltungen, Frem- formal ohne Gewähr und
filigrane Gestell lässt die großzügig dimensionierten Tel. +49 511 220661-0 denverkehrsvereinen, Hotels, Haftungsübernahme seitens
Sitzpolster geradezu schweben. Für zusätzliche Fax: +49 511 220661-55 der Congress Union Celle, den der Redaktion und des
4.665,-
Spannung sorgt der gekonnte Materialmix von Holz und rondo@wa-nordmedia.de Lesemappen sowie bei öffent- Herausgebers.
Chrom oder Leder. ab MODELL SPIRIT lichen Institutionen der Regio-
nen Celle und Hannover. Hannover, November 2022
DAS HAUS
DER GROSSEN Gerichtsstand: Hannover
MARKEN 7
Möbel Staude, Meelbaumstraße 15, 30165 Hannover-Hainholz www.moebel-staude.de
Würden Sie – heute zurückblickend – etwas habe, aber auch unser Catering zu den VESPA
anders oder sogar besser machen als in den Days mit über 2000 Gästen, sowie die 100
letzten Jahren? Jahr-Feier der Congress Union. Mein größtes
Ingo Schreiber: Ich würde alles wieder genau- Highlight war allerdings die Eröffnung vom
so machen, hätte mir aber gewünscht, dass Thaers Wirtshaus im November 2005 – eine
das Thema „Nachhaltigkeit“ viel früher eine gastronomische Erfolgsgeschichte die Seines-
wichtige Rolle in der Gesellschaft und der Poli- gleichen sucht.
tik gespielt hätte. Wir waren vor über 15 Jahren
mit der Congress Union Vorreiter und haben Gibt es einen Tipp/Leitsatz für Ihren Nachfol-
das „nachhaltige Celle“ mit initiiert. Mit unserer ger Bryan Johnston?
PV-Anlage auf dem Dach der Congress Union Ingo Schreiber: Immer cool bleiben.
galten wir eher als der Exot als die Normalität.
Desweiteren sind wir seit fast 10 Jahren auch Das RONDO-Magazin dankt Herrn Schreiber für
„Green Globe“ zertifiziert. das Gespräch und wünscht ihm für die beruf-
liche sowie private Zukunft alles Gute.
Was waren Ihre ganz besonderen Highlights?
Ingo Schreiber: Sicherlich die Gourmet Meile,
die ich am Tag der Niedersachsen organisiert
„IMMER COOL BLEIBEN“
Abschieds-Interview mit Ingo Schreiber
RONDO traf Ingo Schreiber, jahrelanger Gastge- nenfamilie in Mettingen bewusst an ihre west-
ber im Althoff Hotel Fürstenhof sowie der Con- fälischen Wurzeln und damit an ihren Heimatort
gress Union Celle, zum Interview, und sprach an. Die Verantwortlichen möchten ihre Aktivitä-
mit ihm über seine Wünsche und Ziele für die ten vor Ort zukunftssicher und nachhaltig zum
Zukunft aber auch rückblickend über seine Zeit Wohle der nachfolgenden Generationen gestal-
in Celle. ten und diesen Prozess werde ich mit meiner
Expertise unterstützen und voran treiben.
Mit 55 Jahren und nach über 17 Jahren als
geschäftsführender Direktor des Althoff Hotel Was werden Sie an Celle vermissen?
Fürstenhof und verantwortlich für die Con- Ingo Schreiber: Celle ist eine absolut lie-
gress Union Celle, nehmen Sie eine neue benswerte und sehenswerte Stadt, mit kurzen
berufliche Herausforderung an. Wohin geht Wegen. Ich habe viele Freunde hier neu gefun-
es? den und meine Familie und ich haben uns
Ingo Schreiber: Ich werde als Head of Hospi- immer sehr wohl gefühlt. Neben meinen Mitar-
tality & Cooperation für die Familie Brenn- beiter*innen werde ich besonders meine ehren-
inkmeijer mit Sitz in Mettingen arbeiten. Mit amtliche Tätigkeit beim Onkologischen Forum
Angeboten für ihre eigene Familie und solchen vermissen. Diese hat mir, neben meiner Arbeit,
für die Öffentlichkeit knüpft die Unternehmer*in- immer sehr viel Motivation gegeben.
8 9
RESIDENZSTADT CELLE –
HIER IST EINFACH „MEHR DRIN“
Städtereisen werden immer beliebter, und das Von der Residenz über das Bürgertum und von
zurecht. Wer seine freien Tage hierzulande ver- dort direkt in die Gegenwart: Celle ist die Stadt der
bringt, kann wirklich viel entdecken. So auch in kurzen Wege und das gilt auch für die Museums-
Celle, der niedersächsischen Fachwerkstadt am landschaft! Direkt vom Bomann-Museum gelangt
Rande der Lüneburger Heide. man in den 1992 errichteten Erweiterungsbau, das
Celler Kunstmuseum. Der Kubus hat eine vollstän-
Celle blickt auf eine über 725-jährige Geschichte dig mit Mattglas umhüllte, hinterleuchtete Fassade.
KULTUR
zurück und gelangte als Residenzstadt zur Blüte. Weithin bekannt als 24-Stunden-Kunstmuseum,
Das können Besucherinnen und Besucher auch das beim Deutschen Marken- und Patentamt in
INKLUSIVE
heute noch allerorten sehen, insbesondere das München als weltweit einzigartiges Museumskon-
Schloss zeugt davon, dass hier der europäische zept registriert wurde.
Adel zu Hause war.
Gäste, die im Aktionszeitraum in einem Cel-
Für Übernachtungsgäste, die zwischen Anfang ler Hotel übernachten, haben auch hier freien
sgäste
Januar und Ende März in einem Celler Hotel Eintritt. Sie können das Haus bei Tag von innen
für Übernachtung
logieren, ist der Eintritt ins Residenzmuseum besuchen und es außerdem des Nachts auf sich
f re i
kostenlos. Wer auf königlichen Spuren wandeln wirken lassen.
E i n t r i tt
möchte, kann dies also ausgiebig und ohne weite-
re Kosten tun. Gewinnspiel
Jetzt mitmachen und ein Kulturwochenende mit
Ist das Interesse für die Celler Stadtgeschichte erst zwei Übernachtungen und vielen Extras in Celle
in einmal geweckt, dürfen die Gäste vis-à-vis dem gewinnen.
3 MUSEEN
Schloss weiter auf Entdeckungstour gehen. Hier www.celle.de/mehrdrin
befindet sich das Bomann-Museum, das allein
aufgrund seiner eigenwilligen Bauweise ins Auge
sticht. Das Museum beherbergt diverse Daueraus-
stellungen: Besucherinnen und Besucher jedwe-
bis 31.3.2023
exklusiv vom 1.1.
den Alters können sich hier auf eine Reise durch
die Zeit in Celle und Umland begeben.
celle.de/mehrdrin
Der Eintritt ist in den ersten drei Monaten des Mehr Informationen und Prospektbestellung unter
Jahres für Übernachtungsgäste frei! www.celle-tourismus.de
11
Die Heinz von Heiden Arena vor dem Spiel gegen den HSV
RADIO 21 BLEIBT MEDIENPARTNER Die RADIO 21 Loge – eine der schönsten VIP-Logen im Stadion
VON HANNOVER 96.
Die RADIO 21 Stadionshow auf der LED-Wand der Heinz von Heiden Arena
„Wir sind stolz, mit Hannover 96 das emotio- Rock-Musik sehr gut in unsere „Heinz von Heiden
nale Aushängeschild unserer Heimatregion Arena“, sagt 96-Geschäftsführer Martin Kind.
in vielfältigen Projekten medial zu unterstüt- „RADIO 21 ist ein Sender in der Region und für
zen“, sagt Steffen Müller, Geschäftsführer die Region – das macht ihn für uns zum idealen
von RADIO 21, und fügt an: „Wir haben viele Partner.“
Dinge neu ins Stadion gebracht, insbesondere
die gemeinsame Stadionshow mit dem neuen Neben einer Loge in der Arena sowie Werbeflä-
unglaublichen Superschuss“. chen im Stadion stellt RADIO 21 zukünftig auch
Gute Stimmung bei den Logengästen von RADIO 21
Livestreams von Testspielen in der Saisonvor- v.l.n.r. Robert Andreas Hesse (Möbel Hesse), RADIO 21-Chef
Auch bei Hannover 96 ist man von der Koope- bereitung sicher und präsentiert diese auf den Steffen Müller, Regionspräsident Steffen Krach,
Marketingclub-Präsident Uwe Berger, HMTG-Chef Hans Nolte. Zwei Partner: Hannover 96 und Medienpartner RADIO 21
ration überzeugt. „RADIO 21 passt mit seiner Klubkanälen.
12 13
DER ERSTE BMW XM. STILL MOVING: 30 JAHRE BMW
AB FRÜHJAHR 2023 BEI BMW HANNOVER. NIEDERLASSUNG HANNOVER.
Niederlassungsleiter
Stephan Deppe
„Time flies, when you’re
having fun“ sagt ein englisches
Sprichwort. Wahrscheinlich hen, dass neue Kolleg:innen mit feiern – mit spannenden
kommen uns bei der BMW erfahrenen Mitarbeiter:innen Motortalk-Diskussionen und
Niederlassung Hannover diese gemeinsam tolle Teams form- Präsentationen von BMW M
30 Jahre im Rückblick darum ten, aus denen sogar jahrelange Fahrzeugen auf der EXPOPark
Exklusiv, expressiv, elektrifiziert: Der neue BMW XM vereint beeindruckende Präsenz mit der High-Performance eines BMW M gar nicht lange vor; und ob- Freundschaften entstanden. Plaza.
und kraftvoller Plug-in-Hybrid-Technologie der neuesten Generation. Dank des virtuosen Zusammenspiels seiner 145 kW wohl wir bei BMW am liebsten Danke auch an unsere lang-
starken E-Maschine und seines 4,4-Liter-V8-Motors bringt der BMW XM ganze 480 kW auf die Straße und überzeugt mit sport-
lichem Fahrverhalten, ohne Abstriche beim Komfort zu machen.
nach vorn schauen, möchten jährige Niederlassungsleiterin
wir kurz „anhalten“ und uns Frau Nina Englert. Sie über-
Entdecken Sie den ersten BMW XM bereits jetzt online und ab April 2023 in Ihrer BMW Niederlassung Hannover. für bewegende Zeiten hier in nimmt nach vier Jahren an der
Hannover bedanken: Danke Spitze der BMW Niederlassun-
BMW XM: Kraftstoffverbrauch gewichtet kombiniert in l/100 km: – (NEFZ); 1,60 – 1,51 (WLTP); CO2-Emissionen gewichtet kombiniert an unsere großartigen Kun- gen Hannover, Bremen und
in g/km: – (NEFZ); 36 – 33 (WLTP); Stromverbrauch gewichtet kombiniert in kWh/100 km: – (NEFZ); 30,1 – 28,9 (WLTP); elektrische den, die uns über eine lange Göttingen die BMW Nieder-
Reichweite (WLTP) in km: 82-88. Bei den Angaben handelt es sich um voraussichtliche, noch nicht offiziell bestätigte Werte. Der
BMW XM ist voraussichtlich verfügbar ab 04/2023.
Zeit die Treue gehalten haben lassung Berlin; und schließlich
Offizielle Angaben zu Kraftstoffverbrauch, CO2-Emissionen, Stromverbrauch und elektrischer Reichweite wurden nach dem vorge- und für die es jeden einzelnen ein herzliches Willkommen an
schriebenen Messverfahren ermittelt und entsprechen der VO (EU) 715/2007 in der jeweils geltenden Fassung. WLTP-Angaben be- Tag Spaß macht, zu arbei- unseren neuen Niederlas-
rücksichtigen bei Spannbreiten jegliche Sonderausstattung. Für seit 01.01.2021 neu typgeprüfte Fahrzeuge existieren die offiziellen
Angaben nur noch nach WLTP. Weitere Informationen zu den Messverfahren NEFZ und WLTP finden Sie unter www.bmw.de/wltp.
ten. Danke an hochmotivierte sungsleiter Stephan Deppe!
Mitarbeiter, die unser Unter- Danke für gemeinsam gefei- Bereits seit 1997 für die BMW
nehmen mit in die Digitalisie- erte Premieren, Jubiläen und Group tätig, freut er sich auf
rung geführt haben und dafür Events, wie zuletzt „50 Jahre seine neue Aufgabe und auf
standen, dass Weiterentwick- BMW M“: Zusammen mit Ih- spannende und bewegende
BMW AG Niederlassung Hannover lung immer als gemeinsames nen konnten wir im EXPOPark Zeiten bei BMW in Hannover.
www.bmw-hannover.de
Ziel gelebt wurde – mit Stolz ein großartiges Motorsport- Wir sehen uns.
Hauptbetrieb Filiale am EXPOPark konnten wir über die Zeit se- Ereignis einer großen Marke
Lister Kirchweg 87 – 89 Lissabonner Allee 3
30177 Hannover 30539 Hannover ENTDECKEN SIE JETZT
BMW AG Niederlassung Hannover
Tel.: 0511-6262-01 Tel.: 0511-6262-02 DEN ERSTEN BMW XM:
www.bmw-hannover.de
ANGELO MASALA
PERSÖNLICH
Von Umbrien bis Trentino
• 10 Sorten luftgetrockneter Schinken, 4 Sorten gekochter
UND VIELFÄLTIG!
Schinken, 30 Sorten Salami, 30 versch. Käsespezialitäten
• italienische Feinkost
• hausgemachte Pasta, z.B. Ravioli mit Rucola, Spargel,
Lachs oder Kürbisfüllung IN
J ETZT E
• Antipasti A M BIE NT
M
• verschiedene Bruschetta NEUE
• Panini und Tramezzini (Toast)
• Piadina Romagnola (Fladenbrot)
• Kaffeespezialitäten aus Espresso der Kaffeerösterei Cagliari
• ital. Rot- und Weißweine
Th e S p
iri t of
South
Af ric a ! Betreiber: Angelo Masala
Stand: 5
4/55
Telefon: 0511 328585
DER ER
Karmarschstr. 49 | 30159 Hannover | www.markthalle-in-hannover.de
Ü DAF RIKAN R Mo. - Mi. 7:30 - 20:00 Uhr | Do. - Fr. 7:30 - 22:00 Uhr | Sa. 7:30 - 16:00 Uhr
S A
USH B
UN D B 6
25a / 2
Sta n d
FISCHMÜLLER
Täglich frische Fische
• Verkauf von Fisch und Fisch-
feinkost sowie Fischgerichten
• fangfrischer Fisch
• Marinaden
• Fischgerichte à la carte
• Fischbrötchen
• Ofenkartoffeln
Stand:
9
36 / 3 8 / 3
Betreiber: Ahmed Mohamed
Telefon: 0170 5794341
Karmarschstr. 49 | 30159 Hannover | www.markthalle-in-hannover.de
Mo. - Mi. 7:30 - 20:00 Uhr | Do. - Fr. 7:30 - 22:00 Uhr | Sa. 7:30 - 16:00 Uhr Karmarschstr. 49 | 30159 Hannover | www.markthalle-in-hannover.de
Mo. - Mi. 7:30 - 20:00 Uhr | Do. - Fr. 7:30 - 22:00 Uhr | Sa. 7:30 - 16:00 Uhr
STIMMEN ZUM
STANDORT CELLE
LEBEN UND EINKAUFEN
BRYAN JOHNSTON // Managing Director,
Althoff Hotel Fürstenhof Celle
Erleben Sie das Althoff Hotel Fürstenhof Celle, einen Ort von Tra-
dition und privater Gastfreundschaft, in einzigartigem Ambiente.
Neben dem Fürstenhof finden Sie fußläufig die historische Altstadt
von Celle. Die verkehrsberuhigte Fußgängerzone lädt zum Bum-
meln in den meist noch inhabergeführten Einzelhandelsgeschäften
ein.
Genießen Sie bei Ihrer Shopping-Tour durch Celle die rund 500
bunten und prächtigen Fachwerkbauten. Celle zählt als dichtes-
tes, geschlossenes Fachwerkensemble der Welt. Neben Fachwerk
bietet Celle ein reichhaltiges Kulturprogramm. Moderne Bauhaus-
Architektur, das Welfenschloss mit seinem Schlosstheater, Museen
– von klassisch bis modern – und vieles mehr. Celle ist einer der
Höhepunkte auf jeder Reise durch die Lüneburger Heide.
Für Sie
Das Celler Land eröffnet Ihnen eine einzigartige Natur- und Frei-
zeitregion. Wandern, Fahrrad fahren entlang der Aller, paddeln auf
bringen wir Italien
der Lachte oder ein Besuch der zahlreichen Tier- und Freizeitparks.
Verbinden Sie all dies mit einem Aufenthalt im Althoff Hotel Fürs-
nach Celle!
tenhof Celle.
2 Hauben im Gault&Millau
2 Varta Diamanten
STEPHAN DEPPE // 3 Aral Schlemmer Atlas Kochlöffel
Leiter der BMW Niederlassung Hannover 7 Gusto-Pfannen
Ich wünsche Herrn Johnston alles Gute in seiner neuen Funktion.
Genauso wie er, habe auch ich erst kürzlich die Leitung der BMW
Niederlassung Hannover übernommen. Ich freue mich daher Sie lieben Italien, die Gastfreundschaft und
über eine partnerschaftliche Zusammenarbeit mit weiteren, tollen Lebensart? Dann genießen Sie, in authentisch
Events im Althoff Hotel Fürstenhof Celle.
toskanischem Ambiente, die variationsreiche
Küche der italienischen „Cucina Casalinga“ –
die traditionelle Landküche Italiens.
REINER LIETZ // Geschäftsführer, Kühling & Hauers
Mein Geburtsort Celle ist ein Ort zum „Geniessen und Verweilen“.
Die Altstadt mit den historischen Fachwerkhäusern rund um´s Cel-
ler Schloss bietet sich ausgezeichnet für einen ausgeprägten Bum-
mel an. Die vielen inhabergeführten Geschäfte zeichnen sich durch
die hervorragende Beratung und die Liebe zum Produkt aus. Das
ein oder andere kulinarische Highlight erlebt man in den angesag-
ten Lokalen und traditionsreichen Restaurants. Celle schafft es, wie
Taverna & Trattoria Palio
kaum eine andere Stadt, Tradition mit Moderne zu verbinden. Hannoversche Str. 55/56 D-29221 Celle
T 0 51 41 20 10 info@fuerstenhof-celle.com www.fuerstenhof-celle.com
@fuerstenhof-celle
18Aufgrund der aktuellen Situation haben wir für Sie alle Behand-
www.mein-zahnarzt-celle.de lungsräume und den Wartebereich mit Raumluftdesinfektions-
geräten ausgestattet.
Seit elf Jahren in
unserer Praxis bewährt
Individuelle Vollkeramik-Implantate
mit patentierter, einzigartig rauer Oberflächen-
struktur. Die hohe Rautiefe ermöglicht eine schnel-
le Osseointegration analog zu Titan. Keine Schiene
notwendig.
• Kein Metall – und damit keine Verschleppung
von Metallpartikeln ins Gewebe mit anschlie-
ßender möglicher Abwehrreaktion des Ge- TERMINE BEIM ARZT ODER
ZAHNARZT ONLINE BUCHEN
webes
• Hohe Ästhetik – von Anfang an kein gräuliches
Durchschimmern bei dünnem Zahnfleisch (häu-
fig bei Frauen und schlanken Männern) als auch
später, wenn das Zahnfleisch wie bei natür-
Zahnarztpraxis Hirschfeld
lichen Zähnen etwas zurück geht und dadurch
das Implantat teilweise sichtbar wird
Bequem, praktisch und unkompliziert – zeiten, von überall. Das spart wertvolle Zeit
• Kein Knochenverlust durch deutlich geringere
Anheftung von bakteriellen Belägen als bei zuhause am Computer oder unterwegs sowie Nerven und bringt Flexibilität.
Titan und dadurch ausbleibende Entzündung per Smartphone.
• Keine Freilegungsoperation Freie, kurzfristige Terminvorschläge:
Mit den Möglichkeiten der modernen Technik ist Auf den Internetportalen haben Praxen mit kurz-
• Geringere Belastung für den Patienten, da meist
eine Implantation ohne Skalpell möglich ist es heute schon in vielen Praxen möglich, Ter- fristig möglichen Terminen Priorität. So erhalten
mine zur Untersuchung oder Behandlung online Sie so früh wie möglich einen Termin.
• Geringerer Zeitaufwand
zu buchen. Dazu gehen Sie einfach auf eine
• Geringere Kosten für den Patienten
Praxishomepage (z. B. www.mein-zahnarzt-celle. Erinnerung per SMS:
• Einziger Nachteil: Mini-Implantate aus Keramik de). Sie können auch über Portale wie z. B. unter Bei manchen Portalen, wie z. B. Doctena,
sind nicht möglich, da das Material bei zu gerin-
www.doctena.de nach der entsprechenden Fach- erhalten Sie am Vortag des für Sie freigehaltenen
ger Dimensionierung brechen könnte. Hier hat
Titan nach wie vor seine Indikation. richtung in der Medizin suchen. Es werden Ihnen Termins eine Erinnerungs-SMS, sodass Sie sich
die Praxen angezeigt, die eine Online-Terminbu- keine Sorgen mehr machen müssen, diesen
chung ermöglichen. zu vergessen.
Haben Sie weitere Fragen? Wir beraten Sie gerne auch persönlich:
Tel.: 0 51 41 - 2 66 99 Gelassenheit bei der Terminwahl:
Bei den Terminvorschlägen kommen Sie nicht
Frühzeitiges Kümmern:
Außerdem verkleinert es die Hürde, einen
wie am Telefon oder vor Ort in der Praxis in die Termin rechtzeitig auszumachen und nicht so
schwierige Situation, beurteilen zu müssen, ob lange hinauszuschieben, bis aus einer Kleinig-
Andreas Hirschfeld Sprechzeiten:
dieser Termin mit einem anderen kollidiert. Sie keit ein Notfall geworden ist.
Zahnarzt Montag 8.00 – 12.00 und 14.00 – 19.00 Uhr
Dienstag 7.30 – 13.00 und 18.00 – 21.00 Uhr können in Ruhe schauen, ob dieser Termin passt.
Im Palais Beaulieu
Mittwoch 8.00 – 14.00 Uhr Text: Hirschfeld, Zahnarzt, Celle
Hannoversche Str. 3
29221 Celle
Donnerstag 8.00 – 12.00 und 15.00 – 19.00 Uhr Zeit- und ortsunabhängig: Foto: www.mein-zahnarzt-celle.de
Freitag* 8.00 – 14.00 und 15.00 – 17.00 Uhr Buchen Sie Ihren Termin zu jeder Tages- und (© Kurhan-Fotolia.com)
Telefon 0 51 41 - 2 66 99 Samstag 10.00 – 12.00 Uhr (nach Vereinbarung)
Telefax 0 51 41 - 2 69 99 Nachtzeit unabhängig von den Praxisöffnungs-
*nachmittags Spezialsprechstunde (Halitosis/Mundgeruch),
Neue Räume neben der Congress Union nach Voranmeldung 21STIMMEN ZUM
STANDORT CELLE
LEBEN UND EINKAUFEN
OSTEOPATHIE CELLE JOHANNES TÖNNIS // Inhaber,
Praxis Osteopathie Celle am Französischen Garten
WARUM IST DIE OSTEOPATHIE EIGENTLICH SO BELIEBT? Täglich genieße ich den schönen Standort meiner Naturheilpraxis,
benachbart zum Französischen Garten, in der Wehlstraße. Deshalb
Die Osteopathie unterscheidet sich von den beseitigen. Oder: Der Darm ist an Lendenwirbeln widme ich meinen Kommentar im Rondo heute dem Wissen über
meisten anderen Behandlungsverfahren und dem Becken befestigt. Das kann ein Grund unseren historischen Park. „Warum heißt der Französische Garten
dadurch, dass der Osteopath für die jeweiligen für Ihre Rückenschmerzen sein. Ein tief im Bauch- so?“ werde ich häufiger mal gefragt. Hier die Antwort: 1670 wur-
de auf Veranlassung von Eleonore d’Olbreuse, der Gattin von Her-
Beschwerden anatomische Zusammenhänge raum liegender Muskel ist an den Bandscheiben
zog Georg Wilhelm, der französische Gärtner Henri Péronnet mit
beleuchtet und diese mit den Händen behan- befestigt und kann hier die Ursache sein.
der Gestaltung des Gartens beauftragt. Von 1690 bis 1701 war es
delt. dann René Dahuron, ebenfalls ein Franzose. Die Lindenallee ent-
Daher ist die Osteopathie immer wieder überra- stand 1695/96, das Renaissance-Schlösschen wurde bereits 1611
Zum Beispiel: Die Speiseröhre ist am 6. Hals- schend erfolgreich. Herzlich Willkommen in mei- erbaut…Und seit bereits 22 Jahren gibt es uns. Wie die Zeit ver-
wirbel befestigt. Eine Behandlung der Speiseröhre ner Praxis: www.osteopathiecelle.de geht. Herzlich Willkommen in der Naturheilpraxis am Französischen
(Lockerung) kann daher Nackenbeschwerden Garten!
HELMUT STAUDE // Inhaber, Möbel Staude
Seit über 90 Jahren zählt unser Möbelhaus zur hannoverschen Tra-
dition, das verbindet uns auch mit der Residenz-Stadt Celle, dem
Tor zur Lüneburger Heide. Seit vielen Jahren kommen jährlich tau-
SIE HABEN BESCHWERDEN? Naturheilpraxis am sende Einwohner*innen aus der Stadt und der Region Celle zu uns
Französischen Garten in unser familiäres Möbel- und Küchenhaus. Bleiben Sie gesund
SIE SUCHEN HILFE?
seit 20 Jahren und uns weiterhin treu. Man sieht sich hoffentlich bald.
WIR NEHMEN UNS ZEIT FÜR SIE!
Die moderne Osteopathie erweitert umfangreich die
Möglichkeiten der klassischen Osteopathie durch die
Behandlung von Emotionen, Beseitigung von Störfel-
dern und Anwendung des aktuellen Wissens aus der SELAM HAGOS // Teamleiter, Swiss Life Select
Biochemie. Herzlich Willkommen! Wir leben seit über 40 Jahren in dieser schönen kleinen Stadt.
Und besonders bei schönem Wetter ist es einfach herrlich durch
die Gassen zu schlendern und sich zwischendurch auf ein schö-
nes kühles Getränk oder einen Kaffee/Cappuccino in die Sonne zu
Naturheilpraxis am Französischen Garten setzen. Ich bin schon sehr gespannt, was uns die neuen Hotels für
Wehlstraße 33 • 29221 Celle Gäste und Veranstaltungen nach Celle holen werden.
Tel. 05141.48 40 08 / 0151.53 75 15 78 (gerne auch Signal oder WhatsApp)
heilpraktiker@toennis.net • www.osteopathiecelle.de
1 231.000 m2 SPORT · Beratung · Service
Teamsport · Textil-Veredelung Golf in Celle – je
kos tzt
aus tenlo
cooler denn je! pro
bie
s
ren
Wir sind INTERSPORT CELLE, dein kompetenter
Sportspezialist in Celle. Bei uns findest du alles für
deinen Sport – ob Bekleidung, Schuhe oder Ausrüstung.
Für Vereine, Firmen, Verbände, Institutionen
ist unsere kompetente Teamsport-Abteilung in der
2. Etage nicht nur für Mannschafts-Ausstattung sondern
auch zum Thema Arbeitskleidung für euch da.
Komm vorbei und lass dich von unseren
Sportexperten beraten!
• Lieferservice • Beratungs-Garantie • Auswahl
• Racketservice • Boßel-Kugeln-Verleih
• Geschenkgutscheine • Laufanalyse
• Kundenkarte • Einpack-Service
• Teamsport-Textilien/-Hardware
• Business-/Arbeitskleidung
• Textilveredelung (Beflockung, Stick, Druck)
• Merchandising/Werbeartikel • Fanshop
enn::
Öffffnnuunn
ggsszzeeiitte Ladengeschäft:
Ö agg
o nnttaagg -- FFrreeiitta Schuhstraße 1 · 29221 Celle
MMo hhrr
18:030 U
Telefon 0 51 41 | 9 74 75 01
09:00 - ag info@intersport-celle.de
Samst Uhhrr
1166::0000 U
0099::0000 -- Teamsport:
Schuhstraße 1 · 29221 Celle
Telefon 0 51 41 | 9 74 75 - 03
Golfclub Herzogstadt Celle e.V.
info@intersport-teamsport.de Beukenbusch 1 | D-29229 Celle
Tel.: +49 (0)5086 395
info@golf-celle.de | www.golf-celle.de
www.intersport-celle.de | www.intersport-teamsport.deWO FINDE ICH DEN RICHTIGEN
ANSPRECHPARTNER RUND UM
DAS THEMA EDELMETALLE?
Kunden sollten sich nur an Münzen oder Dentalgold geraten Zuhause oft GOLD ZU GELD.
EINFACH UND
seriöse Goldhändler mit in Vergessenheit. Dabei können Besitzer ihre
ausgewiesener Expertise Stücke in unserer Niederlassung zu barem Geld
und umfassenden Service machen oder direkt in hochwertige Anlagebar-
SICHER.
wenden, wie z. B. die De- ren oder Münzen aus Gold und Co. investieren.“
gussa Goldhandel. Gerade
im letzten Jahr haben viele Beim Thema Altgoldankauf legt die Degussa
MIT DEGUSSA.
Deutsche ihre Goldbestän- besonders viel Wert auf Transparenz und exakte
de aufgestockt. Goldbarren Preisbildung. Hier beraten und prüfen unsere
sind bei der Degussa in Edelmetallexperten mit modernsten Prüfgeräten
allen gängigen Gewichts- die Schätze ihrer Kunden. So kann der exakte
größen – von Ein-Gramm bis Ein-Kilogramm – Wert für den Kunden ermittelt werden, z. B. auch WIR KAUFEN VON IHNEN:
im Sortiment vorhanden und besitzen durchweg bei Edelmetalllegierungen, wie sie bei Schmuck-
die höchstmögliche Feinheit von 999,9/1000. stücken vorkommen. Die Preisberechnung Gold- und Silberschmuck
Münzen werden bei der Degussa ebenfalls in erfolgt immer nach dem tagesaktuellen Kurs des Münzen und Barren
verschiedenen Gewichtsgrößen angeboten. Die- jeweiligen Edelmetalls. Und das Beste: Für den Dentalgold
se reichen von Ein-Zehntel Unze bis Ein-Unze An- und Verkauf von Edelmetallen benötigt man
bei Anlagemünzen. Etablierte Gold- und Silber- keinen Termin. Einfach vorbeischauen und von
Silberwaren
münzen sind beispielsweise der südafrikanische unseren Degussa Experten beraten lassen.
Krügerrand oder der Wiener Philharmoniker.
DEGUSSA-GOLDHANDEL.DE
SICHERE VERWAHRUNG
ALTGOLDANKAUF BEI FÜR IHRE WERTGEGEN-
DEGUSSA – AUCH OHNE STÄNDE Degussa Goldhandel GmbH
Theaterstraße 7 30159 Hannover
TERMIN MÖGLICH Telefon: 0511 897338-0
Degussa Goldhandel kümmert sich anschlie- E-Mail: hannover@degussa-goldhandel.de
Gleichzeitig haben ßend auch um die Sicherheit Ihrer Edelmetalle
aber auch bei den und bietet eine Schließfachlagerung als beson-
hohen Goldpreisen deren Service mit an. Bei der Degussa erfüllen
viele ihr Altgold die Tresorfächer höchste Sicherheitsstandards,
verkauft. Thors- der Inhalt ist versichert und die Versicherungs-
ten Straller-von summe kann bequem an die individuellen
Kersten, Nieder- Wünsche der Kunden angepasst werden. Selbst-
lassungsleiter in verständlich garantiert die Degussa Diskretion
Hannover der De- und Zugang zu den Schließfächern jederzeit zu
Thorsten Straller-von Kersten
Niederlassungsleiter in Hannover gussa Goldhandel, den Öffnungszeiten der Niederlassung. „Damit
Europas größtem können wir den Kunden ein stimmiges Kom-
bankenunabhängigen Edelmetallhändler, kann plett-Paket bieten und sie müssen sich um Ihre
dies bestätigen. Thorsten Straller-von Kersten Goldstücke und andere Wertgegenstände keine
rät: „Nicht genutzter Schmuck, alte Barren, Sorgen mehr machen“, so Straller-von Kersten.Spezialitäten wie Trüffel, Schinken, Lamm oder Fisch – für
jeden Anlass finden Sie eine außergewöhnliche Produktvielfalt
an frischen Lebensmitteln.
Täglich ein frisch gekochtes
Mittagessen
Karmarschstr. 49 | 30159 Hannover | www.markthalle-in-hannover.de
Mo. - Mi. 7:30 - 20:00 Uhr | Do. - Fr. 7:30 - 22:00 Uhr | Sa. 7:30 - 16:00 Uhr
Probieren Sie es aus: bestellen Sie einfach unter der gebührenfreien Rufnummer 0800-150 150 5,
der lokalen Rufnummer 0511-438 340 oder im Internet unter www.meyer-menue.deSTABSÜBERGABE TAVERNA
im Althoff Hotel Fürstenhof PALIO
Für Sie
Blumensträuße für die Ehefrauen
Wenn wir uns in Gedanken nach Italien träu- Besuchen Sie den besten Italiener im Norden,
bringen wir Italien men, denken wir an Urlaub, Sonne, Strand
und Meer. Wir haben die viel gerühmte Dolce
die Taverna & Trattoria Palio. Genießen Sie die
authentisch italienische Küche im toskanischen
nach Celle! Vita vor Augen – das leichte, süße Leben. Sie Ambiente. Entdecken Sie unsere Klassiker oder
umfasst eine ganze Lebensart und spiegelt das abwechselnde Spezialitäten aus den verschiede-
bunte Treiben auf den Straßen, die Melodie der nen Regionen Italiens in einem Mehrgänge-
2 Hauben im Gault&Millau Sprache, die Energien der Menschen und den Menü – wir freuen uns Sie verwöhnen zu dürfen.
2 Varta Diamanten Geschmack von typisch italienischer Kulinarik. Im Sommer erleben Sie die la Dolce Vita unter
3 Aral Schlemmer Atlas Kochlöffel den jahrhundertealten Kastanien.
7 Gusto-Pfannen Die Italiener zelebrieren das Essen wie kaum eine
andere Kultur. Man nimmt sich Zeit, das Essen Ausgezeichnet mit
wahrzunehmen und zu genießen. · 2 Hauben im Gault&Millau
Sie lieben Italien, die Gastfreundschaft und · 2 Varta Diamanten
Lebensart? Dann genießen Sie, in authentisch Genau in dieses Gefühl können Sie bei Ihrem · 3 Aral Schlemmer Atlas Kochlöffel
toskanischem Ambiente, die variationsreiche Besuch unserer Taverna Palio eintauchen. Diese · 7 Gusto-Pfannen
Küche der italienischen „Cucina Casalinga“ – exklusive Räumlichkeit bietet Ihnen mit ihrem bereitet Ihnen das Team rund um Küchen-
die traditionelle Landküche Italiens. authentischem italienischen Charme das Gefühl, direktor Holger Lutz und Restaurantleiter
Italien so nah wie möglich zu sein. An langen Kilian Skalet eine unvergessliche Feier.
Holztafeln wird gespeist, Schüsseln mit Pasta
werden sich gereicht, es wird gelacht und kom- Für Fragen und Reservierungen steht
muniziert – wie in der italienischen Großfamilie. Ihnen Frau Manon Wiesner gerne per
Telefon +49 5141 201130 oder E-Mail
Hier wird Ihr Event zu etwas Besonderem: Ob wiesner@fuerstenhof-celle.com zur Verfügung.
Taverna & Trattoria Palio das jährliche Familientreffen, ein Wiedersehen
Hannoversche Str. 55/56 D-29221 Celle mit alten Freunden, die Feier mit dem Verein,
Ingo Schreiber verabschiedet sich Symbolische Schlüsselübergabe
T 0 51 41 20 10 info@fuerstenhof-celle.com www.fuerstenhof-celle.com den Kollegen oder den Mitarbeitern.
@fuerstenhof-celle
30 31BESTUHLUNGSPLAN RAUMKAPAZITÄTEN Sascha Hilgendorf
Großer Saal des Congress- und Seminarzentrums Celle parlamentarisch Block-/U-Form Theater
Großer Saal 600 100 1.117
Europasaal 220 70 400
2 2
2 2 Celler Saal 80 40 120
11
1 1
Mitte
Celler Saal / Wein-Zimmer 110 50 170
Celler Saal + Wein- und Jagd-Zimmer 130 80 220
Reihe 26
Reihe 25 Weinzimmer 30 20 50
Reihe 24
Reihe 23
2
2
Reihe 22 Jagdzimmer 30 20 50
1 1
11
Reihe 21
2
2
Reihe 20 Schlosszimmer 50 25 60
Reihe 19
Reihe 18
Reihe 17
Seminarraum I 30 20 40
Reihe 16
Reihe 15 Kategorie 1
Reihe 14
493 Plätze Stellvertretender Betriebsleiter & Event individuelle Gestaltungsmöglichkeiten, ganz nach
Reihe 1
Reihe 1
Reihe 13
Reihe 12 Manager Sascha Hilgendorf zu den Ihren Wünschen. In unseren elf Veranstaltungsräu-
Reihe 11
Reihe 10
Kategorie 2 vielfältigen Veranstaltungsmöglichkeiten: men unterschiedlicher Größe können wir Firmen- &
2
Rechts
2
347 Plätze
Links
Reihe 9 Unser unter dem Management der Althoff Hotels Familien-Events von 10 bis 3.000 Personen anbie-
1 1
1 1
Reihe 8
stehendes Veranstaltungszentrum ist ein multi- ten, z. B. in Block-, U-Form, Kino- oder parlamenta-
2
2
Reihe 7
Kategorie 3
Reihe 6
funktionaler Veranstaltungsort mit modernster Ver- rischer Bestuhlung.
Reihe 5 213 Plätze
Reihe 4 anstaltungstechnik, eigenem (Event-)Catering und
Reihe 1
Reihe 1
Reihe 3
Reihe 2 Kategorie 4
einem breiten Kultur- und Unterhaltungsprogramm. Dazu bieten wir Lösungen für hybride Veranstaltun-
Reihe 1
64 Plätze Neben umfangreichem Service jeder Art, der das gen an und unsere Räumlichkeiten können dank
Reihe 2
Reihe 2
Reihe C
Reihe B
kleinste Detail berücksichtigt, bieten wir Ihnen ihrer modernen Ausstattung auch als Studio für eine
Reihe A natürlich auch Gastronomie von höchster Quali- mögliche Live-Übertragung genutzt werden. Darü-
1
1
tät, sowie parallel unsere über die Region hinaus ber hinaus ist die Congress Union Celle seit 2014
bekannte und beliebte Erlebnisgastronomie, das mit dem international anerkannten Siegel Green
Gilt nicht für die Veranstaltungen Thaers Wirtshaus. Globe nachhaltig zertifiziert, zählt aktuell mit 96%
Bühne erfüllter Kriterien zu den Top 3 in Niedersachsen
der Reihe „Zeit für Klassik“.
Egal ob Meeting, Seminar, Kongress, Messe oder und liegt auch deutschlandweit mit Platz 4 ganz
Hochzeiten, wir haben die passende Lösung für vorne bei den Veranstaltungszentren. Lassen Sie
Ihre Ziele und mit über 100-jähriger Erfahrung sich inspirieren und kommen Sie mit uns in Kontakt!
32 33UNION CELLE
VERANSTALTUNGEN CONGRESS
SA 03. DEZEMBER 22 DI 13. DEZEMBER 22 SA 17. DEZEMBER 22 DI 27. DEZEMBER 22
MATTHIAS BRODOWY ZEIT FÜR KLASSIK 2 LOU´S THE COOL CATS SCHNEEWITTCHEN – DAS MUSICAL
Klappstuhl und ich!
Sophie Pacini Foto: Nilz Böhme
Beginn: 20.00 Uhr, Einlass: 19.00 Uhr
Foto: A2 Photographie
Karten ab 25,- Euro unter www.kultur-querbeet.de Christmas Kitsch
sowie im Ticketshop der Celleschen Zeitung und an Schneewittchen – das Musical
allen bekannten VVK-Stellen Das Staatsorchester Braunschweig unter der Großer Saal
Leitung von Mino Marani mit Werken von Beginn: 20.00 Uhr, Einlass: 19.00 Uhr Großer Saal, Beginn: 16.00 Uhr
„Alles fing an mit dem Hipster, der in den Gulli Verdi, Mozart und Vespighi. Karten ab 29,- Euro unter www.kultur-querbeet.de Karten: CONGRESS UNION im Ticket-Shop,
fiel. Oder nein, eigentlich begann alles mit einem Solistin: Sophie Pacini, Klavier. sowie im Ticketshop der Celleschen Zeitung und an unter www.theater-liberi.de/tickets
Burnout und der Feststellung, dass der Tag 36 allen bekannten VVK-Stellen und an allen bekannten VVK-Stellen
Stunden haben müsse, was trotz aller Versuche, Großer Saal
das Raum-Zeit-Kontinuum zu verbiegen, leidlich Beginn: 20.00 Uhr, Einführung: 19.15 Uhr Ein Lichtblick in der Weihnachtszeit ist das far- Fantastische Abenteuer, vergiftetes Obst und ein
misslang. Dank eines schnäppchenjagenden Karten: www.staatstheater-braunschweig.de, benfrohe Programm „Christmas Kitsch“ der Kat- mysteriöser Trank: In seinem Musical-Highlight
Lateinlehrers fiel mir dann plötzlich dieser Klapp- Telefon +49 531 1234567 und an allen zen und Kater von Lou‘s THE COOL CATS. Mit entführt das Theater Liberi Groß und Klein auf
stuhl in die Hände, der mir eines zeigte: bekannten VVK-Stellen ihrem selbstbewussten und eleganten Auftreten, eine spannende Reise ins Märchenland. Tempo-
Nichts ist satirischer als die Wirklichkeit!“ (M.B.) einem Schuss Frivolität sowie einer ordentlichen reiche Eigenkompositionen, viel Energie und jede
Giuseppe Verdi Portion Selbstironie im Gepäck gehen Lou Gold- Menge Humor sorgen für ein unvergessliches
Kultur querbeet-Urgestein Matthias Brodowy Ouvertüre zu „La forza del destino“ stein, Julie van Hoeven und Peggy Sugarhill auf Live-Erlebnis für die ganze Familie!
präsentiert mit seiner satirisch-musikalischen Wolfgang Amadeus Mozart ihre Raubzüge durch Deutschlands nächtliche
Lesung ein zeitlupiges Road-Movie mit schrul- Klavierkonzert A-Dur KV 488 Musikszene. Begleitet werden die COOL CATS von Die mitreißenden Songs aus Soul, Pop, Swing
ligen Charakterköpfen. Der Kabarettist schildert Giuseppe Verdi vier streunenden Katern an Kontrabass, Piano, und sogar Punk werden von bestens ausgebil-
seine skurrilen Erlebnisse mit einem sehr spukan- Ouvertüre zu „Nabucco“ Gitarre und Schlagzeug sowie einer fantastischen deten Musicaldarsteller*innen stimmgewaltig auf
fälligen Bestatter, einem viel zu eng gekleideten Ottorino Respighi Swingtänzerin. In „Christmas Kitsch“ präsentiert die Bühne gebracht. Abwechslungsreiche Cho-
Polizisten und einem äußerst ominösen Salsaleh- Pini di Roma die hochkarätige Kölner Formation bekannte reografien unterstreichen die eingängigen Musi-
rer in einem badischen Café am Ende der Welt, Weihnachtsklassiker aus Vergangenheit und calhits. Märchenhafte Kostüme und fantasievoll
begleitet von Gitarrenklängen und zahlreichen Das Wunderwerk Oper, in Italien erfunden, ist im Gegenwart in einer eigensinnigen, authentischen illuminierte Bühnenelemente versetzen das Publi
Ohrwürmern. 19. Jahrhundert mit Komponisten wie Gioachino und energetischen Kreuzung aus Jazz, Swing, kum direkt in den verwunschenen Märchenwald
Rossini, Gaetano Donizetti und Giuseppe Verdi Rock’n’Roll und Motown – ein echtes Highlight in und in das düstere Schloss der bösen Königin.
Brodowy erhielt 1999 von Hanns Dieter Hüsch verbunden und schreibt sich mit den Werken von der Adventszeit.
den Kabarettpreis „Das schwarze Schaf“ und Giacomo Puccini und Ottorino Respighi bis ins Dauer: zwei Stunden inkl. 20 Min. Pause
wurde u.a. mit dem „Prix Pantheon“, dem „Gaul frühe 20. Jahrhundert fort. Respighis viersätzi- Gesponsert vom Haus der Immobilie und der Alter: ab vier Jahren
von Niedersachsen“ und dem Deutschen Klein- ges musikalisches Landschaftsgemälde „Pini di SVO. Unterstützt von der Volksbank Celle. Preise: 25,- / 22,- / 18,- / 13,- Euro im VVK;
kunstpreis ausgezeichnet. „Klappstuhl und ich!“ Roma“ gehört dabei zu den seltenen sinfonischen Gefördert von der Initiative Musik und der BKM im Kinder bis 14 Jahre 2,- Euro erm.;
ist sein elftes Programm. Werken aus der Region südlich der Alpen. Rahmen von „Neustart Kultur“. TK 2,- zzgl.
34 35UNION CELLE
VERANSTALTUNGEN CONGRESS
MI 11. JANUAR 23 SA 14. JANUAR 23
„FREIHEITSLIEDER“ – JAN UND HENRY –
NEUJAHRSKONZERT DIE GROSSE BÜHNENSHOW
PRÄSENTIEREN
ERSTKLASSIGE DINNERSHOWS
MIT ERLESENEN MENÜS IN DER CONGRESS UNION CELLE
Foto: Martin Reinl
Michael Pflumm
Foto: Marlén Mieth
Jan & Henry – Die große Bühnenshow
Das Staatsorchester Braunschweig unter der Großer Saal, Beginn: 15.00 Uhr
Leitung von Mino Marani mit Werken von u.a. Karten: CONGRESS UNION im Ticket-Shop,
Johann Strauß Sohn, Eduard Strauß und Ernst unter www.theaterlichtermeer.de/termine-tickets
Arnold. Solisten: Katharina Göres (Sopran) und und an allen bekannten VVK-Stellen
Michael Pflumm (Tenor).
FR 10.02.23
19 Uhr
Deutschlands beliebte Erdmännchen sind mit
Großer Saal ihrer musikalischen Bühnenshow erneut auf
FR 02.12.22 FR 03.11.23 FR 21.04.23
19 Uhr 19 Uhr 19 Uhr
Beginn: 20.00 Uhr großer Tournee! Aufgrund der großen Nachfrage
Karten: www.staatstheater-braunschweig.de, wurden für die Saison 2022/23 über einhundert
89 €, inkl. 4-Gänge-Menü + Aperitif 89 €, inkl. 4-Gänge-Menü + Aperitif 89 €, inkl. 4-Gänge-Menü + Aperitif Telefon +49 531 1234567 und an allen Spielstätten in ganz Deutschland für Gastspiele
INFOS & TICKETS bekannten VVK-Stellen angemietet.
Im Ticketshop der Congress Union Celle
Telefon: 0 51 41 919 - 460 • ticket-shop@congress-union-celle.de • www.congress-union-celle.de Der „Walzerkönig“ Johann Strauß Sohn, der Die aus dem KIKA bekannten, neugierigen und
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 12 bis 18 Uhr diesen Beinamen gewissermaßen von seinem etwas tollpatschigen Brüder „Jan & Henry“ lösen
Vater, dem Komponisten des „Radetzky-Mar- auf der Bühne ein spannendes Rätsel. Ein großes
SPANNENDES ENTERTAINMENT MIT ERLESENEN MENÜS IM ALTEN RATHAUS, HANNOVER sches“ geerbt hat, wird häufig auf seine Rolle als Abenteuer für die Kleinen.
Unterhaltungskünstler des aufstrebenden Wiener
Bürgertums im 19. Jahrhundert reduziert und ent- Zu der Bühnenshow:
sprechend eingeordnet. Zu Unrecht! Denn er war Ständig auf der Suche nach neuen Geräuschen
ein Sympathisant der Revolutionäre des Jahres landen die beiden Superdetektive im Mietshaus
1848 und ist also in dieser Hinsicht mit Richard Nummer 5 in der Schumannstraße. Dort treffen
Wagner vergleichbar, der 1849 in Dresden auf sie das Mädchen Lilli und die anderen Mieter. Der
die Barrikaden ging. Strauß schrieb zur medialen neue Hauswart macht den Bewohnern das Leben
Unterstützung der Aufständischen den Walzer schwer. Doch über dem Haus liegt ein spannen-
„Freiheitslieder“ und einen „Revolutions-Marsch“. des Geheimnis, das es zu lösen gilt.
SA 04.02.23 SA 08.04.23 FR 07.07.23
19 Uhr 19 Uhr 19 Uhr
Das Programm des Celler Neujahrskonzertes Erleben Sie das Lichtermeer-Ensemble, bestehend
SA 04.03.23 FR 26.05.23 FR 11.08.23
19 Uhr 19 Uhr 19 Uhr
2023 in der Reihe „Zeit für Klassik“ bietet neben aus Menschen und Puppen, in einer lustigen und
Walzern und Polkas von Komponisten der spannenden Geschichte mit viel Musik.
89 €, inkl. 4-Gänge-Menü + Aperitif 89 €, inkl. 4-Gänge-Menü + Aperitif 89 €, inkl. 4-Gänge-Menü + Aperitif Strauß-Dynastie eine Reihe von Arien aus Wiener
und viele weitere Termine
Operetten und Wiener-Liedern wie „Ich bin a stil- Empfohlen ohne Altersbeschränkung. Dauer ca.
HOTLINE 0201 - 201 201 • www.WOLRDofDINNER
WOLRDofDINNER.de ler Zecher“ und „Wenn der Herrgott net will“. 80 min. zzgl. Pause.
und an allen bekannten VVK-Stellen 37UNION CELLE
VERANSTALTUNGEN CONGRESS
FR 20. JANUAR 23 MI 15. FEBRUAR 23 DO 04. MAI 23
DER NUSSKNACKER – ZEIT FÜR KLASSIK 3 ZEIT FÜR KLASSIK 4
KLASSISCHES BALLETT IN 2 AKTEN
PRIVAT - HOTEL
GASTRONOMIE
Staatsorchester Braunschweig
Foto: Thomas M. Jauk
Schrankfertige Wäsche
Berufskleidung
Heimtextilien
Das Staatsorchester Braunschweig unter der
Heißmangel
Leitung von Mino Marani mit Werken von
Eliana Burki
Wagner, Lebrun und Schumann.
Mietwäsche
Foto: Tabea Hüberli
Solist: Salomo Schweizer, Oboe.
Celle • Alter Bremer Weg 29
Das Staatsorchester Braunschweig unter der Großer Saal Tel. 0 51 41 - 33 786
Leitung von Mino Marani mit Werken von Beginn: 20.00 Uhr, Einführung: 19.15 Uhr
www.waescherei-celle.de
Beethoven, Daetwyler und Debussy. Karten: www.staatstheater-braunschweig.de,
info@waescherei-celle.de
Solistin: Eliana Burki, Alphorn. Telefon +49 531 1234567 und an allen
„Der Nussknacker ist Weihnachten!“ bekannten VVK-Stellen
Großer Saal
Großer Saal, Beginn: 19.00 Uhr Beginn: 20.00 Uhr, Einführung: 19.15 Uhr Richard Wagner
Karten: CONGRESS UNION im Ticket-Shop, auf Karten: www.staatstheater-braunschweig.de, Siegfried-Idyll
eventim.de, reservix.de und an allen bekannten Telefon +49 531 1234567 und an allen Ludwig August Lebrun
VVK-Stellen bekannten VVK-Stellen Oboenkonzert d-Moll
Robert Schumann
Train & Play
Schon seit über hundert Jahren nimmt Peter Ludwig van Beethoven Sinfonie Nr. 1 B-Dur „Frühlingssinfonie“
Tschaikowskys Ballett „Der Nussknacker“ einen Sinfonie Nr. 6 F-Dur op. „Pastorale“
festen Platz in der Theater- und Musikkultur der Jean Daetwyler Die ungenannte Überschrift des Programms zum Modelleisenbahnen / Modellautos / Wings
Zubehör / An- und Verkauf / Inzahlungnahme
ganzen Welt ein. Jeden Winter freuen sich Jung Alphornkonzert Abschluss der Saison von „Zeit für Klassik“ lautet
und Alt über die Gelegenheit, noch einmal in die Claude Debussy „Hoffnung“. Robert Schumann, der bis dahin nur Hildesheimer Str. 428 b
zauberhafte Atmosphäre dieses Balletts einzu- La Mer Klaviermusik und Lieder geschrieben hatte, ver- 30519 Hannover
tauchen. merkte nach Fertigstellung seiner ersten Sinfonie: Tel.: 0511 / 271 270 1
Mail: info@trainplay.de
„Mein unglückseliges Gehör plagt mich hier „Ich schrieb die Sinfonie, wenn ich sagen darf, in
Der Zuschauer gelangt in eine wunderbare Welt, nicht. Ist es doch, als ob jeder Baum zu mir jenem Frühlingsdrang, der den Menschen wohl Öffnungszeiten:
in der lebendig gewordene Puppen tanzen, die spräche auf dem Lande…“, notierte Beethoven bis in das höchste Alter hinreißt und in jedem Mo. - Fr. 10:00 - 18:30 Uhr
bewaffneten Mäusescharen unter dem Druck der in „Ankunft auf dem Lande“. Tatsächlich ist das Jahr von Neuem überfällt.“ Richard Wagner ver- Sa. 10:00 - 14:30 Uhr (April bis August)
Spielzeug-Armee zurückweichen, und am Ende gesamte Programm dieses Konzertes geprägt band mit der Komposition seines „Idylls“, der Sa. 10:00 - 16:00 Uhr (Sept. bis März)
das Gute und die Liebe triumphieren. Die berau- von der musikalischen Auseinandersetzung der Geburtstagsmusik für seinen Sohn Siegfried,
schende Schönheit der Musik, das tänzerische drei vertretenen Komponisten mit Natur, Land- Hoffnungen, die dieser später unmöglich erfüllen
Können der Tänzerinnen und Tänzer sowie die schaft und Wetterphänomenen. Das Publikum ist konnte. Die beginnende Pflege des Wagnerschen
exquisite klassische Choreographie bescheren eingeladen, über die Musik einen Weg aus dem Familien-Kultus findet hier ihren musikalischen
nicht nur den erfahrenen Liebhabern des klassi- Hochgebirge bis an die stürmische See nachzu- Ausdruck und ist gekennzeichnet durch eine pre-
schen Balletts, ob Jung oder Alt, ein wahres Fest! vollziehen. käre Nähe von Genie und Größenwahn.
38 39Sie können auch lesen
