S Blattl - Gemeinde Schlaiten
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amtliche Mitteilung An einen Haushalt in Schlaiten
s Blattl
‚
Nr. 36 - Dezember 2020
Wissenswertes aus der Gemeinde Schlaiten
Mit Abstand die beste Volksschule - Hiefler als Distanzhalter
Wir wünschen uns, dass sich das Dorf bald wieder mit Leben füllt,
Märsche, Weisen und Lieder in Kirche und auf Dorfplatz wieder erklingen,
Sportplatz, Eisplatz, Rodelstrecke, Schießstand, usw. wieder die Tore aufsperren,
Wirt und Dorfplatz wieder als Treffpunkt in den Alltag zurückkehren.
Gesegnete Weihnachten, viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr,
wünschen das Redaktionsteam,
der Bürgermeister mit Gemeinderat und Gemeindebediensteten.
Seite 2 ‘s Blattl Dezember 2020
Gemeinde 4 - 12
Appell
Impressum..................................... 2
Gemeinderatsbeschlüsse......... 4 - 5 Liebe Freunde und Gönner Dem Bürgermeister Ludwig Pe-
unseres „Blattl“! darnig ist es letztlich zu verdanken,
Gemeindeabgaben 2021............... 6 dass nun doch wieder eine Ausgabe
Digitalisierung Hochbehälter......... 7 Das Reizwort des Jahres wird wohl vorliegt, welche immerhin die vorlie-
„CORONA“ heißen. Wir sind schon genden 40 Seiten mit Informationen
Barrierefreie Homepage................ 8
alle derart gesättigt von Informati- aus dem Gemeindegeschehen füllt.
Starkschneefälle............................ 9 onen und Vorschriften, daß es wohl Er hat den Löwenanteil an der schrift-
Generalsanierung Wölfeleweg.10 - 11 besser ist, an dieser Stelle darüber lichen Arbeit geleistet und auch mich
zu schweigen. mit dem nötigen Druck versorgt,
weitere Gemeindebaustellen....... 12
Trotzdem muss ich es erwähnen: dass letztlich auch das Layout in den
Vereine, Pfarre 13 - 19 Auch die Arbeit am „Blattl“ hat unter Rahmen passt.
Schützenkompanie...................... 13 der Krise zu leiden gehabt. So war es Jeder öffentliche Auftritt muss na-
Feuerwehr............................ 14 - 15 bis kurz vor der Drucklegung noch türlich auch mit kritischen Stimmen
„Glas-Schätze“............................ 15 nicht ganz sicher, ob es wohl zu einer rechnen - bei unserem Blattl halten
Musikkapelle................................ 16 Ausgabe kommen wird. In der Kür- sich diese aber sehr im Rahmen bzw.
Ortsbauernschaft......................... 17 ze der Zeit, die wir dann noch zum sind gar nicht spürbar. Das gibt uns
Jungbauernschaft-Landjugend.... 18 Drucktermin verfügbar hatten, wird das Gefühl, etwas richtig gemacht zu
Jagdgemeinschaft/Sportunion..... 19 wohl der eine oder andere Fehler haben.
Verschiedenes 20 - 26 unterlaufen sein - und ich bitte jetzt Ich darf schließlich noch allen ein
schon um Vergebung! gesegnetes Weihnachtsfest wün-
Volksschule................................. 20
An dieser Stelle muss ich aber doch schen und die Hoffnung zum Aus-
Gratulation Maria Baur................ 20
noch einmal den Hinweis anbringen, druck bringen, dass unser aller An-
Kindergarten................................ 21 dass unser Blattl keinen Anspruch strengungen und Disziplin hoffentlich
Kindergarten-Ausweichquartier... 22 auf Vollständigkeit der Ereignisse doch bald wieder zu einem normalen
Dora Giordano 75........................ 23 erheben will und kann. Es werden Gesellschaftsleben auch in Schlaiten
uns nicht immer alle Daten geliefert führen wird.
Goldene Hochzeit Brunner.......... 23
- auch das Gemeindeamt wird nicht Ich bedanke mich herzlich für jede
Diamantene Hochzeit Tabernig... 24 unbedingt automatisch zum Beispiel positive Zuwendung - auch in finanzi-
Runde Geburtstage..................... 24 von einer Verehelichung verständigt. eller Hinsicht.
Geburten..................................... 24 Daher darf ich noch einmal den ein-
dringlichen Appell an alle richten: Raiffeisen Landesbank Tirol AG
Hochzeiten.................................. 25
Versorgt uns bitte mit Fotos und BIC: RZTIAT22
Winterimpressionen..................... 26
Texten, wenn eine Veröffentli- IBAN: AT53 3600 0000 0912 1864
Chronik/Nachrufe 27 - 39 chung gewünscht ist! Erich Gliber
Chronistentagung........................ 27
IMPRESSUM GEMEINDEINFO
Urmappe 1859...................... 28 - 31 Medieninhaber, Herausgeber www.schlaiten.gv.at
Die Frauen am Gridlinghof... 32 - 33 und Verleger: Parteienverkehr:
Gemeinde Schlaiten Mo - Fr 07.30 - 12.30 Uhr
Nachrufe: 9954 Schlaiten, Mesnerdorf 71, Waldaufseher:
Pierrino Giordano........................ 34 Email: gemeinde@schlaiten.gv.at Mo 13.00 - 16.00 Uhr
Für den Inhalt verantwortlich: Bgm Ludwig Pedarnig 04853/5213-10
Sr. Maria Notburga - Rösch........ 35 Medienausschuss, Obm. Erich Gliber; 0676/847580500;
Notburga Schmidt - Gant............. 36 Redaktionelle Mitarbeit: gemeinde@schlaiten.gv.at
Myriam Détruy, Elisabeth Gantschnig,
Johann Steiner - Plattner Hans... 37 Bgm-Stv. Sebastian Rainer
Stefan Lumaßegger, Ludwig Pedarnig,
0664/5311043
Dieter Hülsdunk........................... 38 Peter Paul Rindler,
Fotos: Archiv Gem. Schlaiten, Myriam und Ludwig
info@rainer-sebastian.at
Frieda Panzl................................ 39 Pedarnig, Peter Paul Rindler, Kassa: Daniela Tabernig
Druck: Greenprint Osttirol, 9951 Ainet 90;
04853/5213-11; kassa@schlaiten.gv.at
Sonstiges 40 gedruckt nach der „Richtlinie
Druckerzeugnisse“ des Österreichischen GWA: Martin Falkner 04853/5213-12
Musikalischer Adventkalender..... 40 Umweltzeichens UW-Nr.: 834
0676/847580100; gwa@schlaiten.gv.at
Dezember 2020 ‘s Blattl Seite 3
Der Bürgermeister hat das Wort
das Glück, dass die Bevölkerung bei bereits die nächsten Straßensanie-
Schadereignissen fleißig mit anpackt rungsmaßnahmen ins Auge fassen:
und nicht zuwartet, bis die großen Göriacher Straße - Fahrbahnschä-
Schäden über uns hereinbrechen. den im Bereich Daberle, General-
Wie sich bei den starken Schneefäl- sanierung der Gemeindestraße zwi-
len der vergangenen Tage gezeigt schen Außergonig und Innergonig,
hat, ist es viel wert, wenn bei einem sowie eine Generalsanierung der
solchen Ereignis unsere Landwirte Zufahrt zur Hofstelle vgl. Innergonig.
die Traktoren und andere Arbeitsge-
räte starten und mithelfen, die Lage Beim Ausbau vom Glasfasernetz
zu entschärfen. sind wir heuer gut vorangekom-
men. Die Firma HABAU hat wieder
Als Bürgermeister bin ich nicht nur im „Teamwork“ mit der Gemeinde
Liebe Schlaitnerinnen in solchen Situationen stolz auf den Schlaiten zahlreiche Strecken gegra-
und Schlaitner! Zusammenhalt in der Gemeinde. ben. Es sind nur mehr 4 Objekte, die
Ich bin auch dankbar für den Weit- mit der Leerverrohrung zu versorgen
Wenn an diesem Platz heuer alles blick, den der Gemeinderat bei Ent- sind: Die Hofstelle Innergonig wird mit
aufzuzählen wäre, was wir auf Grund scheidungen bewiesen hat, wenn es der Straßensanierung mitversorgt,
der Coronakrise nicht erreicht haben, darum geht, die Gemeinde mit den die Hofstellen vgl. Oberfotz und vgl.
sollte diese Seite jetzt frei bleiben. notwendigen Arbeitsgeräten auszu- Bacher im Zuge der notwendigen Er-
Da uns aber eigentlich alles “auf- statten. So darf wohl noch einmal er- neuerungen der Brückenbauwerke
gegangen” ist, werde ich die Krise in wähnt werden, dass der Ankauf vom durch WLV und Gemeinde, sowie die
meinem Vorwort nicht mehr erwäh- Bagger eine gute Entscheidung war. Hofstelle vgl. Zischger, wo wir immer
nen. Die Abrechnung der Eigenleistungen noch hoffen, die TINETZ im Zuge ei-
Im Frühsommer konnten wir ne- bei den verschiedenen Förderpro- ner Verkabelung mit ins Boot zu be-
ben den normalen Arbeiten endlich jekten (LWL-Ausbau, Gasserweg, kommen.
das Oberflächenwasser am Mesner Wölfeleweg) tun auch der Gemein- Der ursprüngliche Plan, Neubau-
Anger unter Kontrolle bringen und dekassa gut. Und den noch größeren und Umbau Kindergarten in einem
ins Gonzachbachl ableiten. Die Wild- Stellenwert bekommt der Fuhrpark Jahr abzuschließen wird sich wahr-
bach- und Lawinenverbauung hat der Gemeinde, wenn es darum geht scheinlich nicht realisieren lassen.
zugleich im Ortsteil Gonzach Sicher- schnell einzugreifen, um größere Dazu werden die Fördermittel wohl
ungsmaßnahmen durchgeführt. Schäden zu verhindern. nicht reichen. Aber der Kindergarten
Anfang Juli führte die Gemein- Mit einem schnellen Einsatz mit hat sich mittlerweile mit 2 Gruppen
de im Michelbachtal Sicherungs- dem Bagger an den Waldwegen z.B. (derzeit 20 Kinder) im Provisorium
maßnahmen durch. Eine Ver- können weitere Schäden verhindert GHS-Geschäftslokal gut eingelebt
klausung im Bereich der Brücke werden. und es wird verkraftbar sein, wenn
hinter der Klosterfrauenalm war man erst im Jahre 2022 in neue
mittels LKW-Kran und Bagger so- Bei der Projektierung vom Wöl- Räumlichkeiten einziehen kann. Un-
fort zu entfernen. Der Ranach- feleweg war vorerst nicht daran zu gefähr dieser Zeitplan ist auch für Er-
weg - durch Starkniederschläge ver- denken, diese Sanierungsarbeiten richtung und Bezug der Wohnanlage
wüstet, sowie einige Weganbrüche - in einem Jahr fast zur Gänze abzu- Gantschfeld II vorgesehen.
wurden wieder instandgesetzt. schließen. Es hat aber einfach alles
zusammengepasst: Förderung sei- Im Namen des Gemeinderates
Wenn man es nüchtern betrach- tens des Landes, gutes Zusammen- und aller Gemeindebediensteten
tet, wenden wir einen guten Teil des spiel zwischen Grundeigentümern, wünsche ich euch gesegnete Weih-
Jahres an Energie und Zeit auf, nur Agrar Lienz und den Arbeitern mit nachtsfeiertage und ein glückliches
um unseren Lebensraum sicherer den beteiligten Firmen vor Ort. So und vor allem gesundes Jahr 2021.
zu machen. Nun haben wir noch können wir für das kommende Jahr Bgm. Ludwig Pedarnig
Seite 4 ‘s Blattl Dezember 2020
Beschlüsse des Gemeinderates
GR vom 02.07.2020 bauung eine absolute Baugrenzlinie 2015 (Voranschlags- und Rech-
Auf Grund einer Neuplanung bei zu definieren. Um dem Rechnung zu nungsabschlussverordnung) zu er-
der Errichtung der Wohnanlage tragen, beschließt der Gemeinderat stellen. Die kamerale Buchhaltung
Gantschfeld II war die Änderung des die Erlassung eines Bebauungs- der Kommunen wird im Zuge der
Bebauungsplanes hinsichtlich des planes, sowie eine weitere Ände- größten und umfangreichsten Re-
höchstmöglichen Gebäudepunktes rung des Flächenwidmungsplanes form der letzten Jahrzehnte kom-
( + 3,60 m auf 886,60) erforderlich. im Bereich der Hofstelle vlg. Ba- plett umgebaut. Künftig besteht der
Der Gemeinderat genehmigt diese cher. Gemeindehaushalt aus drei Kompo-
Änderung des Bebauungsplanes. nenten: Ergebnishaushalt, Finanzie-
Der Gemeinderat beauftragt die rungshaushalt und Vermögenshaus-
Der GR beschließt den Beitritt zum Firma Modul2 GmbH, Planung- halt. Die Vermögenswerte der Ge-
Regionalen Ressourcenzentrum Bauleitung-Baumanagement in meinde werden künftig in der Eröff-
Lienzer Talboden, den die Stadtge- 9900 Lienz, Pfarrgasse 2 mit Aus- nungsbilanz dargestellt. Die Summe
meinde im Südosten der Stadt errich- führungs- und Detailplanung, Aus- von Aktiva und Passiva beträgt
ten wird. Zusätzlich zur örtlichen Alt- schreibung, Örtliche Bauausicht, € 16.678.118,19.
stoffsammelstelle wird es künftig für sowie Planungs- und Baustellenkoor- Es würde den Rahmen der Ge-
Gemeindebürger die Möglichkeit ge- dination für die Neuerrichtung von meindezeitung sprengen, das Zah-
ben, dieses Sammelzentrum in Lienz Kindergarten und Gymnastikraum lenwerk von der Bewertung bis hin
zu nutzen, das hinsichtlich Ressour- zur Angebotssumme in Höhe von zur Bilanzsumme genauer darzu-
cen und Öffnungszeiten wesentlich € 57.928,43 zuzüglich 20 % MWSt. stellen. Insbesondere die Bewertung
mehr Möglichkeiten bietet. von Sachanlagen (Grundstücke,
Weiters beschließt der Gemein- Straßennetz, Wälder und Gebäude)
Frau Elisabeth Steiner wird nach derat den Finanzierungsplan für die lassen einiges an Spielraum zu. Es
der Pensionierung von Maria Baur in Neuerrichtung vom Kindergarten für ist durchaus möglich, dass in den
der Volksschule Schlaiten die Stelle das Jahr 2021: kommenden Jahren diesbezüglich
als Raumpflegerin ab 1. September Gesamtkosten für Kindergarten, Bereinigungen erfolgen.
2020 übernehmen. Gymnastikraum und Nebengebäude
€ 1.418.000,00 - Bedeckung durch Im Zuge von GR-Sitzungen wird
GR 20.08.2020 COVID-19-Sonderförderung, Be- immer wieder das Thema Waldweg-
Infolge des geplanten Neubaus darfszuweisung, Förderung Abt. Ele- schranken und Schrankenschlüs-
vom Kindergartengebäude samt mentarbildung, sowie Eigenleistung sel angesprochen. Dazu wird ver-
Gymnastikraum und den Um- der Gemeinde. einbart, dass im kommenden Jahr
baumaßnahmen am Volksschulge- der Schranken bei der Fregengatter
bäude (Barrierefreiheit) ist eine Än- GR 24.09.2020 im Zuge der Straßensanierung nahe
derung des bestehenden Flächen- Der Gemeinderat beschließt die zur Abzweigung Hofzufahrt Innergo-
widmungsplanes im Bereich vom Neuerlassung eines Bebauungs- nig herunterverlegt wird. Damit ist die
bestehenden Kindergarten- und planes im Bereich vom Schlaitner Schrankenanlage zumindest etwas
Schulgebäude, sowie Bauhof, Wirt, um den Zubau einer Wohnein- mehr „in der Öffentlichkeit“ und es
Eislaufplatz und Sportplatz erfor- heit östlich der bestehenden Veran- bleibt auch die Müllentsorgung eher
derlich. Der Gemeinderat beschließt da zu ermöglichen. Die “verkürzten” aus. Beim Göriacher Parkplatz sollte
stimmeneinhellig diese Änderung Abstände gelten damit auch für die bereits eine Tafel auf die letzte Park-
des Flächenwidmungsplanes. Nachbarparzelle Gp. 272/1 (Roswitha möglichkeit hinweisen.
Egartner). Hinsichtlich der Schlüsselausgabe
Im Zuge der Flächenwidmungspla- wird erklärt, dass seinerzeit verein-
nänderung bei der Hofstelle vlg. Ba- Für die Gemeinden sind mit bart wurde, dass jeder Hausbesitzer/
cher ist auf Grund einer Stellungnah- 01.01.2020 erstmals Eröffnungs- Haushalt einen Schlüssel erwerben
me der Wildbach- und Lawinenver- bilanzen entsprechend der VRV kann und dies auch großteils in An-
Dezember 2020 ‘s Blattl Seite 5
Beschlüsse des Gemeinderates
spruch genommen wurde. Jeder Gemnova Dienstleistungs GmbH, GR 26.11.2020
Landwirt erhielt seinerzeit zusätzlich 6020 Innsbruck, Adamgasse 7a, mit Mit der Agrargemeinschaft
einen Schrankenschlüssel über die der Umsetzung der Datenschutz- Schlaiten existiert seit dem Jah-
Agrargemeinschaft. Grundverordnung (DSGVO) zu re 2015 ein Bewirtschaftungsü-
Weiters wurde für die Jägerschaft, beauftragen. Die Kosten für die Ge- bereinkommen für das Verrichten
sowie für die Zimmervermieter nach samtumsetzung nach der DSGVO von Arbeiten im Rahmen der über-
Bedarf noch zusätzlich ein Schlüs- belaufen sich auf € 1.680,00 inkl. tragenen Bewirtschaftungsmaß-
sel ausgegeben. Zudem erhielt auch 20 % MWSt. zuzüglich individuelle Ko- nahmen.
ein Großteil der Mitglieder der Agrar- sten für Schulungen der Mitarbeiter. Die Agrargemeinschaft erhält dafür
gemeinschaft Michelbach einen eine jährliche Bewirtschaftungsab-
Schrankenschlüssel ausgehändigt. Die FF-Schlaiten plant den Aus- geltung in Höhe von € 15.000,00
Es darf daher nicht verwundern, dass tausch des 23 Jahre alten VW- auf das gemeinsame Konto der Nut-
gelegentlich eine größere Anzahl an Mannschaftsbusses. Von Seiten des zungsberechtigten. Mit diesen Ein-
Fahrzeugen auf unseren Waldwegen Bezirksfeuerwehrverbandes wurde nahmen wurden bisher gemeinsame
unterwegs ist. der Austausch, bzw. Neuankauf des Anschaffungen von Geräten getätigt.
Diesbezüglich wird vorgeschlagen, Mannschaftsfahrzeuges empfoh- Weiters erhielten die Auftreiber ver-
künftig an alle Schrankenschlüsselin- len und dabei die bestmögliche Un- schiedene Kosten rückerstattet, wie
haber eine neue Berechtigungskar- terstützung hinsichtlich Beihilfen und z.B. den von der Substanzverwal-
ten auszugeben, die von jedem Fahr- Förderungen zugesichert. tung vorgeschriebenen Bewirtschaf-
zeuglenker gut sichtbar im Fahrzeu- Seitens des Landesfeuerwehrver- tungsbeitrag.
ginneren zu hinterlegen ist. bandes wurde bei der Firma Porsche Auf Grund der angespannten fi-
Die Fahrzeuglenker sollten bei feh- Austria GmbH & Co OG ein Sammel- nanziellen Situation (Schadholzer-
lender Berechtigungskarte auf Kon- angebot über eine größere Anzahl an eignisse) wurde für das laufende
sequenzen aufmerksam gemacht Fahrzeugen mit folgender Ausstat- Betriebsjahr die Bewirtschaftungsab-
werden. tung eingeholt: geltung einvernehmlich mit der
VW Kombi LR TDI 4MOTION /3tü- Agrargemeinschaft auf € 7.500,00
GR 29.10.2020 rig DSG 7-Gang / Diesel / 2,0l / 110 reduziert. Da auch für die nächste
Der GR beschließt die Gewäh- kW / 150 PS mit diversen Mehraus- Zukunft auf dem Holzmarkt nicht die
rung eines Baukostenzuschusses stattungen wie z.B. Anhängevorrich- große Entspannung in Sicht ist, wird
von 25 % des zu entrichtenden Er- tung, Zusatzbatterie, Dachträgersy- vorgeschlagen – vorbehaltlich der
schließungsbeitrages an die Ostti- stem-Halterung, Nebelscheinwerfer Zustimmung der Agrargemeinschaft
roler gemeinnützige Wohnungs- inkl. Abbiegelicht, Parkpilot hinten, – die Abgeltung für das kommende
u. Siedlungsgenossenschaft reg. Auflastung auf Gesamtgewicht von Betriebsjahr 2021 auf € 5.000,00 ab-
Gen.m.b.H für die Errichtung der 3,5 t, etc. zusenken.
Wohnanlage Gantschfeld II. Bei den Der Fahrzeugpreis samt Pflicht-
beiden bisherigen Wohnanlagen von ausstattung, Pflichtbeladung und Bgm.-Stv. Sebastian Rainer berich-
OSG und GHS wurde ein derartiger Zusatzausstattung beträgt ca. tet, dass sich beim Daberer Was-
Antrag auch bewilligt, da die Wohn- € 68.000,00 inkl. 20 % MWSt. serfall in den letzten Wochen zwei
bauträger diese Gutschrift bei den Auf Grund von Vorgesprächen darf Felsabbrüche ereignet haben. Der
Errichtungskosten in Abzug bringen man von einer Beihilfe aus dem Lan- Bereich wurde in der Zwischenzeit
und die Wohnungswerber dadurch desfeuerwehrfond von (hoffentlich) gesperrt, bzw. mit einem Absperr-
direkt profitieren. 60 % ausgehen. Seitens der Kame- band gekennzeichnet. Es besteht
Dabei wurden wie auch bisher zwei radschaft wurde eine Mitfinanzierung für die Benützer vom Wanderweg
Wohneinheiten mit einem Einfamili- von bis zu € 10.000,00 in Aussicht soweit keine Gefahr. Er schlägt aber
enwohnhaus gleichgesetzt gestellt. Damit verbleibt für die Ge- trotzdem vor, die Abbruchstelle von
meinde eine Restfinanzierung von einem Geologen begutachten zu las-
Der Gemeinderat beschließt, die ca. € 17.000,00. sen.
Seite 6 ‘s Blattl Dezember 2020
Gemeindeabgaben ab 01.01.2021
Hebesätze - Sätze ab 01.01.2021
Abgabenart
Beträge in € (inkl. USt.)
Grundsteuer A 500 % des Messbetrages
Grundsteuer B 500 % des Messbetrages
Kommunalsteuer 3 % des Messbetrages = 3 % der Lohnsumme
2,7 % des Erschließungskostenfaktors € 156,00
Erschließungsbeitrag
= € 4,212 - Bauplatz 150 % , Baumasse 70 %
das zwanzigfache des Erschließungskostenfaktors
Ausgleichsabgabe (PKW-Stellplätze
€ 3.120,00 je Stellplatz - (€156,00 x 20)
Hundesteuer € 44,00 pro Hund und Jahr
Wasser (10 % MWSt.) € excl. USt. € inkl. USt.
Wassergebühren pro m³ 0791 0,87
Wasser - Mindesgebühr 40 m³ pro Haushalt/Jahr 31,636 34,80
Bauwasser (Pauschale 40 m³) 31,636 34,80
Wasserzählergebühr pro Stück 12,455 13,70
Wasseranschlussgebühr
2,373 2,50
je m³ Bemessungsgrundlage (800 m³ TVAG)
Wasser Mindestanschlussgebühr (800 m³ TVAG) 1.818,182 2.000,00
Kanal (10 % MWSt.)
Kanalbenützungsgebühr
2,427 2,67
pro m³ (ohne Wassergebühr)
Kanal - Mindestgebühr 40 m³ pro Haushalt/Jahr 97,091 106,80
Mindestanschlussgebühr 4.293,727 4.723,10
Müllgebühren (10 % MWSt.)
je Einwohner und Jahr 12,509 13.76
je Gästenächtigung 0,102 0,11
Ferienwohnung oder Wochenendhaus 25,00 27,50
je Beschäftigten für Gewerbebetriebe 9,091 10,00
Sonstige Einrichtungen jährlich 25,000 27,50
je 10 Liter Rest- und Biomüll 0,773 0,85
Sperrmüll je kg 0,260 0,29
je leeren Müllsack 0,491 0,54
Kindergartengebühr
pro Monat 3-jährige inkl. 13 % MWSt. 30,98 35,00
4- und 5-jährige Kinder:
0,00 0,00
Gratiskindergarten - Bund/Land
Gemeindearbeiter + GWA (20 % MWSt.) 33,00
Maschinen und Geräte (20% MWSt.)
Bagger Takeuchi TB 290 26,50 31,80
Traktor je Stunde 28,42 34,10
Frontlader je Stunde 11,83 14,20
Traktor mit Schneepflug (ohne Fahrer) 36,50 43,80
Seilwinde 8 to je Stunde 12,08 14,50
Anhänger je Stunde 6,08 7,30
Pritsche je Stunde 20,83 25,00
Kopien bzw. Druckpreise (keine MWSt.)
Kehrbuch 2,00
Kopien s/w pro Seite A4 0,20
Kopien Farbe pro Seite f. Vereine 0,10
Fax Pauschale 0,50
Ausdruck GIS pro Seite A4 1,00 s/w 1,50 Farbe
Dezember 2020 ‘s Blattl Seite 7
Digitalisierung und Visualisierung am WVA Hochbehälter
Nach längeren Verhandlungen mit sertemperatur, Behälterfüllstand etc. serleitung über das Hydrantennetz
der TIWAG konnte der Hochbehälter werden gemessen und aufgezeich- erfolgt. Die Kosten für Programmie-
der Gemeindewasserversorgungs- net. Diese Daten können anhand von rung und Visualisierung werden vom
anlage endlich mit Strom versorgt speziellen EDV-Anwendungen für Land Tirol getragen.
werden. Gleichzeitig wurde das Bau- Analysen ausgewertet werden. Der Das Ziel der Förderaktion des
werk auch an das Glasfasernetz der Behälterfüllstand kann so z.B. auch Landes liegt vor allem darin, ergän-
Gemeinde angeschlossen. von den Gemeindebediensteten am zend zu bestehenden Bundes- und
Die Kosten für den Stromanschluss Smartphone topaktuell abgerufen Landesförderungsprogrammen
bei der TIWAG belaufen sich auf ca. werden, wenn in den Nachtstunden Leuchtturmprojekte im Bereich der
€ 8.300,00 netto. Der überwiegende eine Entleerung der Gemeindewas- digitalen Transformation zu unterstüt-
zen.
Durch die Zusammenarbeit mit
dem Städt. Wasserwerk Lienz beim
LWL-Ausbau hat sich auch ergeben,
dass im näheren Umkreis vom Lien-
zer Talboden ein weiterer Standort für
eine Wetterstation gesucht wird.
Beim Hochbehälter der Gemeinde
werden künftig die Niederschlags-
mengen gemessen und ev. in einer
späteren Erweiterung auch Tempe-
ratur, Windrichtung, Windstärke, etc.
und in Lichtgeschwindigkeit (Glasfa-
ser) in alle Welt geschickt.
Es wäre in weiterer Folge auch ge-
plant, diese Wetterstation nach einer
Jeder aufmerksame Spaziergänger wird bemerkt haben, dass außen am Hochbe- entsprechenden Aufbereitung auf der
hälter ein Edelstahlrohr montiert ist. Das Städt. Wasserwerk Lienz wird hier eine
Homepage der Gemeinde Schlaiten
Wetterstation einrichten. Diese Daten könnten dann auch über die Homepage der
Gemeinde abgerufen werden. zu präsentieren.
Kostenanteil betrifft den Anteil für die
Erdverkabelung ab der Hofstelle vlg.
Wölfele.
Die Installationsarbeiten wurden
von der Firma Elektro Ortner in Lienz
ausgeführt.
Im Rahmen einer Digitalisierungs-
offensive des Landes konnten sich ei-
nige Gemeinden vom Zukunftsraum
Lienzer Talboden (Planungsverband
36) als “Pilotgemeinden” melden, in
denen Gemeindeinfrastruktur digitali-
siert und visualisiert wird.
So wird die Firma Inno-Cube
GmbH in Leisach die Überwachung
des Hochbehälters in die Gemeinde- Jede Menge an Installation ist notwendig, damit die Daten vom Hochbehälter ge-
kanzlei bringen. Zu- und Ablauf, Was- sammelt, gespeichert, aufbereitet und weiterverwendet werden können.
Seite 8 ‘s Blattl Dezember 2020
Barrierefreie Homepage der Gemeinde https://schlaiten.gv.at
Die Homepage der Gemeinde ein digitaler Ortsplan von Schlaiten. leicht abgerufen werden. Eine gute
Schlaiten ist runderneuert und auch Neben den bisher gewohnten Bür- Hilfe bietet dazu die Suchfunktion.
den neuesten Vorschriften entspre- gerserviceinformationen (Kundma- Und wie gewohnt bietet die Home-
chend barrierefrei. chungen, Verordnungen, Ausschrei- page einen Überblick über alle Ver-
Die neuesten Informationen der bungen, etc.) werden auch die Land- anstaltungen der nächsten Monate
Gemeinde können also ab sofort und Forstwirtschaft, der Tourismus (die nach der Coronazeit hoffentlich
auch am Smartphone oder Tablet gut und die weiteren Gewerbebetriebe wieder zahlreich stattfinden werden).
gelesen werden. Die Menüpunkte gut präsentiert. Die App GEM2GO, die in den
sind sauber geordnet und die Inhalts- Einen guten Überblick bietet nach vergangenen Monaten parallel zur
seiten wurden zur Gänze neu befüllt. wie vor das Sitzungs-Portal. Neben Homepage der Gemeinde betrieben
Neu sind einige Zusatzinformati- den Einladungen zur GR-Sitzung wurde, wird ab sofort eingestellt, da
onen wie z.B. die Ärztenotdienste werden alle Beschlüsse des Gemein- die Zugriffszahlen diesen zusätz-
und Bereitschaftsdienste, die Busplä- derates auf diesem Info-Portal abge- lichen Aufwand für das ständige Ak-
ne vom Verkehrsverbund Tirol oder legt und können auch nachträglich tualisieren nicht rechtfertigen.
Viel Information und jede Menge an aktuellen Fotos bietet die neue Homepage der Gemeinde Schlaiten. Gerne angenommen
werden die Fotogalerien von Volksschule und Kindergarten, die laufend aktualisiert und mit neuen Fotos ergänzt werden. Auch
die örtlichen Vereine sind aufgefordert, sofern sie nicht selber eine Homepage betreiben, auf ständige Aktualisierung ihrer Daten
zu achten und auch dementsprechend Text- und Fotomaterial zu liefern. Auf Grund der Datenschutzgrundverordnung ist das
Veröffentlichen von Fotos nur mehr mit ausdrücklicher Zustimmung erlaubt. Das Beifügen von Namen ist ebenfalls nur mehr mit
Genehmigung der betreffenden Personen, bzw. der Erziehungsberichtigen erlaubt.
Dezember 2020 ‘s Blattl Seite 9
Starke Schneefälle vom 5. bis 9. Dezember 2020
Sa 05.12.2020 - 16:04:47 16:04:58 16:05:11 So 06.12.2020 - 07:42-27
Paskal Rainer hat mit seinem Fotoapparat gerade den Moment erwischt, an dem sich eine Fichte beim Daberer erbittert gegen
die Schneelast wehrt und sich in einigen Sekunden wieder fast aufrichtet. Am nächsten Morgen - pfeilgerade! Zähes Holz!
Die Kuh Fine beim Daberer hält
sich lieber im Freien als im Unter-
stand auf. Normalerweise treten
sie sich selber im Winter ihre
Steige zu Unterstand und Wasser.
Die Männer der TINETZ haben eine Heuer musste Sebastian erstmals
tolle Arbeit gemacht. Danke! mit der Schaufel nachhelfen.
Für einige Tage absolut unwichtig: die Straßenverkehrs-
zeichen und Hinweisschilder in Göriach.
Die Gehzeiten hätten ohnehin nicht gestimmt.
Seite 10 ‘s Blattl Dezember 2020
Generalsanierung vom Wölfeleweg - Hofzufahrt
Die Generalsanierung vom Wöl- rillen, Schlaglöcher und Netzrisse
feleweg konnte heuer endlich nach aufweist. Auf Grund der starken Un-
einigen Jahren Vorlaufzeit in Angriff ebenheiten war die Schneeräumung
genommen werden. In Zusammen- nur mehr mangelhaft durchführbar.
arbeit mit der Agrar Lienz (Amt für Die Weganlage weist eine Länge
Landwirtschaft) konnte die gesamte von rd. 620 lfm auf und erschließt ne-
Weganlage nach nur 4 Monaten Bau- ben der Hofstelle „Wölfele-Talmöser“
zeit im November 2020 nahezu fer- auch das angrenzende land- und
tiggestellt werden. Für das Jahr 2021 forstwirtschaftlich genutzte Areal
verbleiben nur mehr einige kleinere
Rekultivierungsarbeiten. Der Gemeinderat beschließt, so
Die Hofzufahrt zum Wölfele wurde wie bei allen bisherigen Hoferschlie-
1965 errichtet und 1985 asphaltiert. ßungen auch bei der Generalsanie-
Mit den damals eingeschränkten rung des Wölfeleweges die verblei-
technischen Möglichkeiten und den benden Kosten aus Gemeindemit-
seither stark gestiegenen Verkehrs- teln zu übernehmen. Laut Gesetz
belastungen ist es naheliegend, dass wäre die Gemeinde verpflichtet,
die Weganlage nach dieser Zeit Spur- 50 % der Aufwendungen für die Er-
schließung zu tragen.
Die restlichen Mittel
Die Oberflächenwässer werden an zwei
wären von den Mit- Orten in eine Retentionsanlage DN 2500
gliedern der Straßen- mm eingeleitet. Im Schacht befindet sich
eine Abflussdrossel und ein Notüberlauf.
interessentschaft zu
tragen. Da mit den In- buchsauszüge und Verzeichnis der
teressentschaftsmitglie- betroffenen Grundstücke. Rechtsträ-
dern jedoch vereinbart ger für die gesamte Abwicklung ist
wurde, die Weganlage die Straßeninteressentschaft „Wöl-
nach der Sanierung fele“ mit Obmann Gerhard Steiner
ins Öffentliche Gut zu als Hauptinteressent und Josefa
übernehmen, wird die Passler als weiteres Interessent-
Gemeinde die gesamt- schaftsmitglied. Am Wölfeleweg be-
Mitte Juli wühlte sich der erste Bagger vom Zenzer über en Kosten nach Abzug steht derzeit nur ein Bringungsrecht
den Wölfeleweg hinauf. von Förderungen und zugunsten der Hofstelle vlg. Wölfe-
Bedarfszuweisungen le. Die Weganlage führt zum größ-
übernehmen. ten Teil über die Grundparzellen der
Hofstelle vlg. Zenzer und zu einem
Das Amt der Tiro- kleinen Teil über eine Grundparzelle
ler Landesregierung der Hofstelle vlg. Rösch. Für die ge-
- Agrar Lienz hat im plante Wegsanierung war daher die
März 2020 ein Gene- Bildung einer öffentlich-rechtlichen
relles Projekt ausgear- Straßeninteressentschaft notwendig.
beitet. Darin enthalten Dieses Verfahren fiel genau in die er-
ist ein umfangreicher ste Phase der Coronapandemie und
technischer Bericht mit war zum Zeitpunkt des 1. Lockdown
Kostenschätzung, samt eine starke Herausforderung. Neben
Eine Wegpartie, die bis über den Dienstschluss hinaus
immer gut zusammenarbeitete: Otmar Kleinlercher, Katasterplan, Über- der Vertragserrichtung, Ausarbeitung
Bernhard Tabernig und Lois Veider. sichtskarte, Grund- von Satzungen usw. waren auch dieDezember 2020 ‘s Blattl Seite 11
Generalsanierung vom Wölfeleweg - Hofzufahrt
verschiedenen wasserrechtlichen,
naturschutzrechtlichen und forst-
rechtlichen Verfahren, sowie Grund-
abtretungsverhandlungen Zusam-
menkünfte, Lokalaugenscheine und
Sitzungen entsprechend den COVID-
19-Bestimmungen abzuhandeln.
Die Partie der Agrar Lienz begann
am 15. Juli 2020 mit den Sanie-
rungsarbeiten am Wölfeleweg. Die
Firma Erdbewegung Wibmer hat ei-
nen Bagger, einen 3-Achs-LKW und
eine Walze für diese Baustelle abge-
stellt. Ab 20. Juli war dann auch die
Gemeinde mit Bagger und Mann mit
von der Partie. Je nach Bedarf wurde
auch der Traktor der Gemeinde für Fahrbahnabsicherung in Lärchenholz im Bereich der Hofstelle Wölfele und Alu-Leit-
kleinere Transportaufträge angefor- schienen als Sicherung oberhalb vom Zenzer Nußbaum (der Namensgeber vom Flur-
namen ist leider seit vielen Jahren nicht mehr zu sehen)
dert.
Der Trassenverlauf blieb unverän- von der Gemeinde-
dert, es wurde lediglich die Gefälle- buchhaltung über
situation leicht angepasst, sodass ein eigenes Konto -
auf einigen Stellen die Längsneigung sämtliche Ausgaben
leicht reduziert werden konnte. Über und auch Einnah-
weite Strecken erfolgte der Einbau men (Förderungen
von bergseitigen Längsdrainagen. und Bedarfszuwei-
An 6 Stellen wurden Ausweichen und sungen).
bei der Hofstelle ein Wendeplatz er-
richtet. Der Fahrbahnaufbau besteht Mit Ende des Jah-
Nicht nur nützliche sondern auch optisch ansprechende De-
aus einer 60 cm starken Tragschicht res 2020 wurden tails sind entlang der Weganage zu finden.
(Frostkoffer) - großteils mit Einbau ei- ca. € 290.000,00
ner Vlieslage. Die Asphaltdecke weist abgerechnet. Offen
eine Stärke von 8 cm auf (AC 16 / 200 sind noch die Ausga-
kg/m2). Nur an einigen exponierten ben für Vermessung,
Stellen war die Errichtung von Stütz- Grundablöse und
mauern erforderlich. Die Böschungen Rekultivierungsar-
konnten über weite Strecken mit Geo- beiten.
gittern (bewehrte Erde) statisch ge- Die Gemein-
sichert werden. Dies war auch mit de hat Eigenlei-
ein Grund, dass die ursprünglich stungen in Höhe von
geschätzten Gesamtbaukosten von € 34.253,00 abge-
€ 490.000,00 voraussichtlich um rechnet. Der über-
mehr als 30 % reduziert werden wiegende Teil da-
können. Die finanzielle Abwicklung von entfällt auf 491
Lokalaugenschein kurz vor der Fertigstellung vom Wölfele-
übernahm die Kassenverwaltung der Baggerstunden mit weg durch Bgm. Ludwig Pedarnig und Dipl.-Ing. Hubert Mühl-
Gemeinde Schlaiten, jedoch getrennt Mann. mann - Leiter der Agrar LienzSeite 12 ‘s Blattl Dezember 2020
Weitere Baustellen der Gemeinde
Im Mai wurde im Bereich Mesner-Anger und entlang des Kraßweges das Oberflächenwasser gesammelt und ins Gonzachbachl
abgeleitet. Aufgrund der Oberflächenwässer aus dem Mesner Anger war in den letzten Wintersaisonen fast täglich eine Betreu-
ung durch Salzen, Splitten und Aufpickeln erforderlich, um die Eisbildung auf der Fahrbahn unter Kontrolle zu bringen.
Beim Michelbach musste im Bereich der Huberalm eine Ver-
klausung durch Schwemmholz beseitigt werden.
Im Bereich der Hofstelle Innerweberer wurden von der WLV
Obm. der AGM Michelbacher Alpe Josef Bacher und GWA
Sicherungsmaßnahmen am Gonzachbachl durchgeführt.
Martin Falkner beim Lokalaugenschein.
Endlich konnte auch die Hauszufahrt Gonzach HNr. 52 (Lumaßegger) mit einer Asphaltdecke versehen werden. Bei diesem
250 Meter langen Abschnitt handelte es sich aber nicht nur um eine Hauszufahrt, sondern auch um die Zufahrt zum Außerwald,
die sehr stark durch Holztransporte frequentiert und beansprucht wird. Im Mai wurde das Unterbauplanum im Zuge der LWL-
Erschließung ausgeführt. Die aufgewendeten Kosten beschränkten sich auf die Asphaltierung mit ca. € 16.000,00.
Die weiteren Kosten konnten durch Eigenleistungen beim LWL-Ausbau abgerechnet werden.Dezember 2020 ‘s Blattl Seite 13
Schützenkompanie Schlaiten im Corona-Ausnahmejahr 2020
Die Schützenkompanie Schlaiten schumandl, die am 19. Juli anlässlich ein Frühschoppenkonzert der Musik-
lud im Februar an sechs Abenden des 65. Jahrestages der Errichtung kapelle bei der Torhütte.
wieder zum beliebten Preisschie- des Heimkehrerkreuz gefeiert wurde. Coronabedingt reduzierte sich das
ßen am Schießstand der Kompanie Die heilige Messe wurde von Pfarrer Vereinsjahr auf diese wenigen Höhe-
im Vereinshaus ein. Die Ergebnisse Wieslaw Wesolowski zelebriert und punkte. Trotzdem durfte die Schüt-
aller Bewerbe sind auf der Webseite von der Musikkapelle Schlaiten und zenkompanie einigen Mitgliedern
der Kompanie unter www.schuetzen- der Schützenkompanie feierlich um- zum Geburtstag gratulieren:
kompanie-schlaiten.at auf der Seite rahmt. Für Alois Plattner sen., den äl- 11. Mai 2020 – 75. Geburtstag von
„Ergebnisse“ nachzulesen. Die Preis- testen noch lebenden Kriegsteilneh- Altobmann Alois Lumaßegger
verteilung fand dann in nettem Rah- mer, der im Jahre 1955 auch bei der 18. Juni 2020 – 50. Geburtstag von
men beim Schlaitner Wirt statt. Errichtung des Heimkehrerkreuzes Harald Rindler
Höhepunkt des heurigen Vereins- dabei war, wurde eine Ehrensalve 15. August 2020 – 60. Geburtstag
jahres war die Bergmesse am Mo- geschossen. Anschließend gab es von Bekleidungswart Anton Tabernig
Nach der Bergmesse ging es im Gänsemarsch ab zur Torhütte. Der Ehrensalut bei der Torhütte bildete den krönenden Abschluss
des offiziellen Auftrittes vor der verdienten warmen Mahlzeit.
Bei der Ausschreibung zum Frühjahrsschießen der
Schützenkompanie Schlaiten konnte wohl noch nie-
mand erahnen, dass die Schießtage 7. bis 22. Februar
wohl die letzten unbeschwerten Tage in diesem Jahr
sein sollten. Danach wurde es still um das Gesell-
schaftsleben - auch bei den Vereinen.
Nicht nur auf diesem Foto, sondern auch in der gesamt-
en Ergebnisliste war die Frauenquote der Schützen und
Die heurige Bergmesse wurde von Pfarrer Mag. Wieslaw Wesolowski Schützinnen ausgeglichen.
zelebriert und von der MK Schlaiten musikalisch umrahmt. Fotos: Schützenkompanie SchlaitenSeite 14 ‘s Blattl Dezember 2020
Freiwillige Feuerwehr Schlaiten
Es ist nicht ganz einfach, für das die meisten Höhepunkte in einem Außer den aktiven Feuerwehrmitglie-
Coronajahr 2020 einen interessanten Vereinsjahr verhindert - keine Wett- dern nutzen nur wenige die Möglich-
Tätigkeitsbericht über einen Verein bewerbe, keine Festlichkeiten usw. keit, sich in unserem Feuerwehrhaus
zusammenzustellen. Wir beschränken uns daher da- einmal umzuschauen.
Einerseits waren Gott sei Dank nur rauf, unser Feuerwehr-Gerätehaus Deshalb laden wir euch zu einem
wenige Ausrückungen zu verzeich- anhand einiger Fotos und kurzen kurzen Rundgang via Gemeindezei-
nen. Aber andererseits hat das Virus Beschreibungen einmal vorzustellen. tung ein:
Oben: Florianstation mit allen technischen Ausstattungen, die jede Feuerwehr für die
Einsätze benötigt. Das FF-Gerätehaus ist auch notstromversorgt, daher übersiedelt
auch die Gemeindeeinsatzleitung im Ernstfall hierher, um mit übergeordneten Behör-
den und Rettungsorganisationen Kontakt halten zu können.
Links: Im Eingangsbereich wird die 1986 geweihte Feuerwehrfahne aufbewahrt und
präsentiert. „Die Ehre geben wir Gott, die Hilfe den Menschen in Not.“ Die Rück-
seite ziert ein Bild der Pfarrkirche Schlaiten, Gemeindewappen, und mit 1899 das
Gründungsjahr der Freiw. Feuerwehr Schlaiten. Zudem sind im Wandschrank im
Eingangsbereich zahlreiche Pokale und Ehrenzeichen von Leistungsbewerben aus-
gestellt.
In den Hallen sind die Feuerwehrfahrzeuge (Tanklöschfahrzeug, Löschfahrzeug und Mannschaftsfahrzeug), sowie sämtliche Ma-
terialien untergebracht, die für einen Einsatz griffbereit sein müssen.Dezember 2020 ‘s Blattl Seite 15
Freiwillige Feuerwehr Schlaiten
Unsere Feuerwehr ist mit einer gut ausgerüsteten Werkstät- Jahrelang war Anton Brugger gewissenhaft für die Atemschutz-
te ausgestattet. Dadurch können viele Geräte selber repariert geräte zuständig. Seit einiger Zeit ist Martin Plankensteiner da-
werden, die ansonsten an Fachwerkstätten übergeben werden für verantwortlich, dass die Sicherheit bei den Atemschutzträ-
müssten oder gar auszuscheiden und neu anzukaufen wären. gern gewährleistet ist.
Neu in Schlaiten: GlasSchätze von Barbara Scheiterer
Anfang November habe ich den nie (2017) und Eva (2018) dazu ent- und Geschenke für viele Anlässe
Schritt in die Selbständigkeit im Be- schlossen, zu Hause in Mesnerdorf (Geburt, Hochzeit, Geburtstag, Trau-
reich Glasveredelung gewagt und meine eigene Werkstatt einzurichten. erfälle, Ehrungen…). Auch Glastro-
biete Sandstrahlgravuren auf Glas Bei der Sandstrahl-Technik wird phäen für Veranstaltungen können
an. mittels Hochdruck feinkörniger Sand bei mir bestellt werden.
Durch die Ausbildung an der Glas- auf Glasflächen gestrahlt und mit der In meiner Werkstatt entstehen aus
fachschule in Kramsach konnte ich aufgeklebten Sandstrahlfolie können Gläsern mit Kreativität und Liebe
meinen Traumberuf erlernen und im dadurch Grafiken, Muster, Logos persönliche, individuelle Kunstwerke.
Anschluss als Produktionsleiterin bei oder Schriftzüge eingraviert werden. Erhältlich sind meine Produkte auf
der Firma Sisko in der Peggetz mein Ich biete meinen Kunden indivi- Anfrage oder bei „Silvi’s Schatzkiste“
Fachwissen einsetzen und erweitern. duelle Gravuren auf allen Arten von in Lienz.
Um flexibel in der Kinderbetreu- Gläsern an: Deko, Vasen, Wind- mail: glasschaetze@outlook.com
ung zu sein, habe ich mich nach der lichter, Karaffen, Trinkgläser aller Tel.: +43 681 102 350 76
Geburt unserer zwei Töchter Leo- Art (Wein-, Schnaps-, Biergläser…)
Barbara ScheitererSeite 16 ‘s Blattl Dezember 2020
Trotz Corona ein ereignisreiches Jahr für die MK Schlaiten
Geplant waren 16 Ausrückungen
in der Sommersaison 2020 der Mu-
sikkapelle. Nachdem uns Corona ge-
zwungen hat, die Proben auszuset-
zen, konnten wir Ende Mai wieder mit
den Proben starten.
Dankenswerterweise haben sich
Pfarre, Feuerwehr und Sportunion
bereit erklärt, einen Früh- bzw. Däm-
merschoppen mit einem Konzert der
MK Schlaiten auszurichten. Dazu
kommt noch das Konzert nach der
Tormesse am Moschumandl und das
jährliche Frühschoppenkonzert beim
Schlaitner Wirt.
Weiters hat die gesamte Kapelle
die musikalische Gestaltung der Jungmusikerehrung beim Abschlusskonzert 2020 der Musikkapelle Schlaiten:
Bergmesse am Heimkehrerkreuz v.l.: Kpm. Michael Mattersberger, Jugendreferentin Magdalena Pedarnig,
übernommen. Anlässlich der kirch- Andreas Gantschnig, Simon Tabernig und Obmann Roland Scherwitzel.
lichen Trauung von Natascha und Sarah Lumaßegger war zu diesem Termin anderweitig musikalisch unterwegs - sie
singt und spielt sehr erfolgreich mit Gaba Forcher in verschiedenen Formationen.
Markus Plattner spielte die Musik-
kapelle in Göriach beim Plattner ein geehrt. Unser Kapellmeister Michael starten, ein abwechslungsreiches
Hochzeitsständchen. Ein Holzbläse- Mattersberger erhielt das Verdienst- Programm vorbereiten und auch das
rensemble (Flöten, Saxophone und zeichen in Gold des Landesver- heuer abgesagte Frühjahrskonzert
Klarinetten) gestaltete den Gottes- bandes beim Tag der Blasmusik in im kommenden Jahr nachholen.
dienst zum Jahrtag von unserem Mu- Innsbruck. Wir sind auf alle Fälle guter Dinge
sikkameraden Gerhard Klaunzer. Sollten es die Coronamaßnahmen und hoffen auf ein entspanntes Jahr
Im Herbst 2020 durften auf Grund zulassen, werden wir Mitte Febru- 2021!
der verschärften Coronamaßnahmen ar 2021 wieder mit unseren Proben
wieder nur kleine Ensembles in der
Öffentlichkeit auftreten. So umrahmte
ein Holzbläserensemble den Gottes-
dienst zu Allerheiligen und ein Blech-
bläserquartett begleitete die Gläu-
bigen zu den Gräbern ihrer Angehö-
rigen.
Mit insgesamt 9 Auftritten fällt die
„Coronastatistik“ der Musikkapelle
Schlaiten somit doch wieder einiger-
maßen ausgefüllt aus.
Beim Abschlusskonzert durften wir
an drei Jungmusikanten das Bronze- Low Brass (Tiefes Blech) von der Musikkapelle Schlaiten zeigt auf, dass man auch
ne Leistungsabzeichen überreichen: in Coronazeiten mit der Musik präsent sein kann - und zwar digital. Im Probelokal
wurden einige Tonaufnahmen von Bläserweisen gemacht. Die Bildaufnahmen folgten
Sarah Lumaßegger (Saxophon), An-
dann beim Jörler-Bildstöckl im Zewatz und einmal auf dem Balkon vom Wohnhaus von
dreas Gantschnig (Posaune) und Si- Monika und Hans Peter Hußl im Gantschfeld.
mon Tabernig (Trompete). Ton und Bild hat dann Magdalena Pedarnig zusammengefasst und auf ihrem Kanal auf
Marc Steiner wurde für 25 Jahre YouTube - inzwischen mit sehr hohen Zugriffszahlen - veröffentlicht:
Mitgliedschaft bei der MK Schlaiten https://www.youtube.com/user/ZitheristiDezember 2020 ‘s Blattl Seite 17
Neue Funktionsperioden für die Bauernschaft
Im Rahmen der Ortsversammlung der
Bäuerinnen am 15. September 2020 beim
Schlaitner Wirt präsentierte der Ausschuss
anhand von Fotos die zahlreichen Tätig-
keiten der Schlaitner Ortsbäuerinnen.
Bezirksbäuerin Karin Huber bedankte sich
bei Andrea Rindler und ihren Mitarbeite-
rinnen im Ausschuss für ihre Arbeit in den
vergangenen 6 Jahren.
Foto rechts:
v.l.: Andrea Rindler, Melanie Mattersberger,
Maria Tabernig und Bezirksbäuerin Karin
Huber
Foto unten:
v.l.: Andrea Rindler, Melanie Mattersberger,
Maria Tabernig, Myriam Détruy, Andrea
Tabernig, Bezirksbäuerin Karin Huber und
Johanna Kraler (Ortsbäuerin von Sillian)
Auf der Tagesordnung stand auch die Neu-
wahl des Ortsvorstandes.
Leider gab es an diesem Abend noch kei-
nen Namen für eine Ortsbäuerin, die den
Ortsvorstand anführt.
Aber es gab mit Jaqueline Nöckler, Micha-
ela Scheiterer, Andrea Gantschnig, Myriam
Detruy, Melanie Mattersberger, Andrea Ta-
bernig, Kerstin Patterer und Andrea Rind-
ler eine starke Besetzung für den Ortsvor-
stand und es wird sich sicher aus dieser
Riege eine Frau finden, die den Schlaitner
Bäuerinnen in den nächsten 3 Jahren orga-
nisatorisch vorausgeht.
Neuer Ortsbauernrat Hinterbergler Bauernmarkt
Auch der Ortsbauernrat Schlaiten
hat sich im November 2020 neu for-
miert und besteht künftig aus:
Ortsbauernobmann:
Christian Bichler vlg. Gridling
Ortsbauernobmann-Stv.:
Peter Pedarnig vlg. Kraßnig
weitere Mitglieder:
Sebastian Rainer vlg. Daberer
Markus Gantschnig vlg. Fotz
Dem Hinterbergler Bauernmarkt wurde über den Wintermonaten eine Zwangspause
Die Funktionsperiode für den Orts-
verordnet. Christian Bichler vlg. Gridling hofft, dass er möglichst bald wieder die Pro-
bauernrat dauert 5 Jahre. dukte vom Gridlinghof anbieten kann.Seite 18 ‘s Blattl Dezember 2020
Ausschussperiode der JB/LJ geht zu Ende
Die dreijährige Ausschussperiode schusssitzung und konnte
der JB/LJ Schlaiten ging im Herbst sich für die Gestaltung des
2020 zu Ende – somit standen bei Erntedankgottesdienstes
der Jahreshauptversammlung am vorbereiten. Das Pavillon
18. September Neuwahlen am Pro- am Dorfplatz wurde wunder-
gramm. schön mit vielen Gaben ge-
Nach anfänglichen Schwierig- schmückt, welche die Bevöl-
keiten, alle Positionen zu besetzen, kerung nach der Segnung mit
konnte man schließlich für alle Po- nach Hause nehmen durfte.
sten jemanden finden. Die Hausbesuche mit Ni-
Der Ausschuss für die Periode kolaus und Krampus wären
2020 – 2023 setzt sich wie folgt zu- eigentlich auch wieder ein
sammen: fixer Programmpunkt gewe-
sen. Stattdessen stellte der
Obmann: Michael Oblasser Nikolaus heuer allen Kindern bis 10
Obm.-Stv: Raphael Grimm Jahren ein Säckchen vor die Türe.
Ortsleiter: Harald Tabernig Der frischgewählte Ausschuss
Kassier: Florian Lumaßegger ist voller Tatendrang, und sollten
Schriftf.: Selina Lumaßegger es die Maßnahmen im neuen Jahr
Beiräte: Florian Oblasser wieder zulassen, wird auch wieder
Lukas Pedarnig fleißig an neuen Ideen und Veran-
Lucas Grimm staltungen getüftelt.
Mathias Gantschnig Nicht nur der Dorfplatz wurde von der
David Tabernig Jungbauernschaft mit den vielen Ern-
Raphael Patterer tedankgaben geschmückt. Auch in
der Pfarrkirche übernahm die Jugend
Ramona Tabernig die Gestaltung. Für den Erntedank-
Hannah Lumaßegger Schmuck sorgte zusätzlich Tibi Holzer..
Jaqueline Schneider
Bei der Jahreshauptversammlung
wurden auch zwei langjährige Mit-
glieder geehrt:
Michael Pedarnig und Tobias Ort-
ner waren beide 9 Jahre lang im
Ausschuss der Schlaitner Jungbau-
ernschaft. Dazu gratulierten der Be-
zirksobmann Simon Staller und Bgm.
Ludwig Pedarnig.
Außerdem konnte Obmann Micha-
el Oblasser den ausgeschiedenen-
scheidenden Mädels einen Blumen-
strauß als Dank für ihre Arbeit in den
letzten Jahren überreichen.
Abschließend ließ man die letzte
Ausschussperiode noch mit einem Der neue Ausschuss der Jungbauernschaft Landjugend ab Herbst 2020:
kurzen Film Revue passieren. vorne v.l.: Ramona Tabernig, Jaqueline Schneider, Selina Lumaßegger,
Hannah Lumaßegger, und Raphael Grimm;
Eine Woche später hatte der neue hinten v.l.: Lucas Grimm, Harald Tabernig, David Tabernig, Florian Lumaßegger,
Ausschuss bereits die erste Aus- Raphael Patterer und Michael Oblasser;Dezember 2020 ‘s Blattl Seite 19
Jagdgemeinschaft
Mitglieder der Jagdgemeinschaft
Schlaiten mit ihrem Ehrenmit-
glied Alt.-Bgm. Franz Pedarnig
1. Reihe v.l.:
Matthäus Gantschnig,
Hubert Engeler, Obm. Bernhard
Tabernig, Ehrenmitglied Franz
Pedarnig und
Alois Lumassegger;
2. Reihe v.l.: Manfred Tabernig,
Friedrich Lercher und
Martin Gantschnig;
3. Reihe v.l.: Martin Planken-
steiner, Christoph Nöckler, Rai-
mund Tabernig, Robert Ingruber,
Georg Brandstätter und Ehren-
fried Grimm;
In der Vollversammlung am 6. Juli Zeitraum als Schriftführer tätig und Schriftf.: Martin Plankensteiner
2020 wurde Alt-Bgm. Franz Pedarnig hinterlässt dem Verein eine beein- Schriftf.-Stv.: Alexander Pedarnig
zum Ehrenmitglied der Jagdgemein- druckende Bild- und Schriftchronik Kassier: Georg Brandstätter
schaft Schlaiten ernannt. der vergangenen 35 Jahre. Kassier-Stv.: Raimund Tabernig
Franz war als Gründungsmitglied Bei der diesjährigen Vollversamm- Als weiteres Mitglied:
im Jahre 1985 wesentlich am Zustan- lung wurde auch der Ausschuss auf Jagdaufseher: Robert Ingruber
dekommen der Jagdgemeinschaft weitere 3 Jahre gewählt:
beteiligt. Obmann: Bernhard Tabernig Kassaprüfer: Ehrenfried Grimm u.
Er war auch über den gesamten Obm.-Stv.: Friedrich Lercher Manfred Tabernig
Sportunion Raiffeisen Schlaiten
Die Sportunion Schlaiten hatte ei- tember mit einem Spielenachmittag • Schitag mit allen
gentlich für Dezember 2020 die Jah- beendet wurde. Das Kleinfeldturnier Sportunionsmitgliedern
reshauptversammlung geplant. Auf- musste leider abgesagt werden. • Kleinfeldturnier
grund der Covid-19-Situation haben Erfreulicherweise durfte die Spor-
wir uns dazu entschlossen, diese tunion Schlaiten dann am 12. Sep- Dazu werdet ihr aber natürlich noch
abzusagen und euch auf dem Wege tember den Dämmerschoppen am gesonderte Einladungen ins Haus
der Gemeindezeitung über das Wich- Dorfplatz durchführen. Die Musikka- bekommen.
tigste zu informieren. pelle Schlaiten gab ein abwechlungs- Bitte informiert euch dazu auch auf
Das Sportunionsjahr war heuer ru- reiches Konzert und wir konnten eine unserer Homepage
higer – was natürlich unter anderem große Besucherzahl begrüßen. https://sportunion.schlaiten.net/
der aktuellen Situation zuzuordnen
ist. In den ersten Monaten konnten Sollten es die Covid-19-Maßnah- Wir möchten uns hiermit bei allen
noch einige Veranstaltungen wie z.B. men zulassen, werden wir 2021 fol- Helferinnen und Helfern und allen
das Eisstockturnier, die Kinderschi- gende Veranstaltungen durchführen: Unterstützerinnen und Unterstützern
tage, die Rodel-Vereinsmeisterschaft • Eisstockturnier der Vereine der Sportunion bedanken und wün-
und der Schitag stattfinden. • Kinderschitage am Hochstein in sche einen guten Rutsch ins neue
Weiters konnte auch der Kinder- den Semesterferien Jahr 2021.
sport im Mai starten, der im Sep- • Vereinsmeisterschaft Rodeln Bleibt‘s g‘sund!Seite 20 ‘s Blattl Dezember 2020
Einklassige Volksschule im Corona-Schuljahr 2020/2021
vorne hockend v.l.: Fabiola Gantschnig und Mattis Steiner; Foto: Daniela Saiger
2. Reihe v.l.: Maximilian Pedarnig, VD Johannes Ortner, Hanna Lottersberger, Emily Tabernig, Lisa Stadler, Ronja Steiner,
Matteo Mattersberger, Heidi, Kilian Gantschnig und Schulassistentin Elisabeth Steiner;
3. Reihe v.l.: David, Elias Lumaßegger, Leonie Stadler, Chiara Rindler und Dipl.-Pädagogin Sandra Homolar;
Maria Baur - Dank und Gratulation zum 60. Geburtstag
Maria Baur übernahm im
Herbst 2007 den Dienst als
Raumpflegerin in der Volks-
schule Schlaiten.
Sie feierte am 18. September
2020 ihren 60. Geburtstag und
gleichzeitig auch den Übertritt
in den wohlverdienten Ruhe-
stand.
Die Schlaitner Volksschüler
bedankten sich bei Maria für
die immer saubere Schule.
Foto links:
Neben den Volkschülern gratu-
lierten auch Elisabeth Steiner,
VSD Johannes Ortner und
Bgm. Ludwig Pedarnig zum
Geburtstag.Dezember 2020 ‘s Blattl Seite 21
Kindergarten 2020/2021
Kindergarten Schlaiten 2020/2021
1. Reihe v.l.: auf Roller sitzend: Teresa Pedarnig, Lea Scheiterer, Leonie Scheiterer, Mia Scheiterer, Valerie Gantschnig,
Ines Pedarnig, Lukas Tabernig, auf Roller sitzend: Carlos Tschapeller, davor Anna Klaunzer
2. Reihe v.l.: Mathilda Gantschnig, Fabio Rindler, Kilian Gritzer, Lukas Stadler, Laurin Plankensteiner, Sophie Tabernig,
Mara Klaunzer, Leo Plankensteiner und Fibi Klaunzer
3. Reihe v.l.: Kindergartenpädagogin Annemarie Köffler mit Luis Tabernig, Kindergartenpädagogin Magdalena Widner
mit Sarina Panzl, Assistentin Maria Tabernig mit Sarah Panzl; Foto: Daniela Saiger
Erstmals eine 2. Gruppe im Kindergarten Schlaiten
Nicht gerade einfach haben es derzeit
die Kindergartenpädagoginnen, die As-
sistentinnen - und natürlich auch die El-
tern beim Hinbringen und Abholen der
Kinder.
Um die Kinderbetreuung unter den
derzeitigen herausfordernden Bedin-
gungen bewältigen zu können und ein
koordiniertes Vorgehen zu gewährlei-
sten, ist eine gute Zusammenarbeit
zwischen Eltern, Land und Gemeinden
erforderlich.
Unser Betreuungspersonal bemüht sich,
dass die jeweiligen Höhepunkte wie z.B.
ein kleiner Martinsumzug im Kindergar-
tenjahr auch wirklich stattfinden können
- natürlich getrennt nach Gruppen.
Im Bild die neue 2. Gruppe in unserem
Kindergarten mit den beiden „Neuen“:
rechts: KG-Pädagogin Magdalena
Widner und links: KG-Assistentin Anita
Schöpfer - beide aus Ainet.Seite 22 ‘s Blattl Dezember 2020
Kindergartenprovisorium im GHS-Geschäftslokal
Anita Schöpfer aus Ainet ist seit 2. No-
vember 2020 Kindergartenassistentin für
die 2. KG-Gruppe in Schlaiten.
Sie erlernte den Beruf Einzelhandelskauf-
frau und ist Mutter von 3 Kindern. Anita
hat 2015/2016 den Ausbildungslehrgang
für Assistenzkräfte in Kinderbetreuungs-
einrichtungen absolviert.
Herzlich willkommen im Team vom Kin-
dergarten Schlaiten!Dezember 2020 ‘s Blattl Seite 23
Gratulation zum 75. Geburtstag - VSD i. R. Dorothea Giordano
Unsere langjährige Volksschuldi- tag. Trotz Coronazeit durften wir uns Jubilarin einige Begebenheiten aus
rektorin Giordano Dorothea feierte beim Schlaitner Wirt auf einen kurzen ihrem Berufsleben als Volksschul-
am 23. 09. 2020 ihren 75. Geburts- Hoagascht treffen. Dabei hat uns die lehrerin und spätere Direktorin ge-
schildert.
Für die heutige Zeit unvorstellbar
war die Anfangszeit in einer Kleinst-
schule auf Öberst in der Gemeinde
St. Johann i. W. Anfahrt und Heim-
fahrt erfolgte bei jeder Witterung mit
dem Materialaufzug in einer offenen
Kiste. Manchmal fand an der höch-
sten Stelle ein „geplanter Halt zum
Abhärten“ statt - durchgeführt von
den älteren Schülern. Das Schul-
zimmer war eine Bauernstube beim
Öberster. Zu unterrichten waren 8
Schulkinder von der 1. bis zur 8.
Schulstufe.
Die nächsten Dienststellen waren
Hopfgarten im Defereggen und Hu-
ben. Von dort holte sie Albert Frot-
schnig, den sie von der Zeit in Hopf-
Gratulation seitens Pfarrgemeinde und Gemeinde zum 75. Geburtstag unserer
ehemaligen Direktorin an der Volksschule Schlaiten - Dorothea Giordano. garten kannte, im Herbst 1967 nach
v.l.: Maryna und Claudio Giordano, Dorothea Giordano, Bgm.-Stv. Sebastian Rainer, Schlaiten, wo sie bis zu ihrer Pensio-
PGR-Obmannn Leopold Gantschnig und Bgm. Ludwig Pedarnig; nierung im Sommer 2005 blieb.
Goldene Hochzeit von Antonia und Franz Brunner am 20. Nov. 2020
meinem Ziehvater Alois
Oblasser vlg. Innerwe-
berer und der zweite
Trauzeuge war Albert
Brunner vlg. Unterhain-
zer in Glanz – ein Bruder
von meiner Mutter. Das
Hochzeitsmahl fand beim
Schlaitner Wirt statt. Und
nach der Hochzeit zogen
wir in das neu errichte-
te Wohnaus ein. Es war
erst das zweite Wohn-
haus in der Unteren Plo-
ne nach dem Haus von
Franz erzählt: „Zusammengegeben Anton Panzl.“
hat uns Pater Michael Falkner. Für Einige Jahre vorher fanden die
den jungen Pfarrer war es die zweite kirchlichen Trauungen noch durch-
Schlaitner Hochzeit nach Rosa und wegs an einem Montag statt. Die
Hansl Falkner. Die Trauung fand in Priester fanden nämlich keinen Ge-
der Pfarrkirche Schlaiten statt. fallen daran, wenn Hochzeitsgäste
Die Trauzeugen waren Alfons Ob- nach durchzechter Nacht den Sonn-
lasser von der Wiese, ein Bruder von tagsgottesdienst versäumten.Sie können auch lesen
