SALZBURGER STIER 2019 - GERHARD POLT - MAGAZIN - SWR
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
M A I ⁄ J U N I 2019
MAGAZIN
GERHARD POLT
SALZBURGER STIER 2019
RETTET DIE INSEKTEN! / SCHWERPUNKT EUROPA / TANER AKYOL UND DIE BAĞLAMA /
JACQUES OFFENBACH / LEONARDO DA VINCI / SWR2 WISSEN SPEZIAL: KÜNSTLICHE INTELLIGENZ /
DON QUIJOTE / JETZTMUSIK KONZERTE / SWR BESTENLISTE KOLUMNE: BARBARA HONIGMANN
L U S T A U F K U L T U R
SWR2
KULTURPARTNER
IN RHEINLAND-PFALZ UND BADEN-WÜRTTEMBERG: ALPIRSBACH ALPIRSBACHER KREUZGANG-
KONZERTE ANDERNACH ANDERNACHER MUSIKTAGE BADEN-BADEN BRAHMSGESELLSCHAFT ⁄
FESTSPIELHAUS ⁄ MUSEUM FRIEDER BURDA ⁄ MUSEUM LA8 ⁄ STAATLICHE KUNSTHALLE ⁄ STADTMUSEUM ⁄
THEATER BAD KROZINGEN SCHLOSSKONZERTE BAD KROZINGEN BAD URACH HERBSTLICHE MUSIK-
TAGE BAD URACH BALINGEN STADTHALLE BALINGEN BLAUBEUREN URGESCHICHTLICHES MUSEUM
BODENSEE-REGION INTERNATIONALES BODENSEEFESTIVAL BRUCHSAL BRUCHSALER SCHLOSSKON-
ZERTE DEIDESHEIM PALATIA JAZZ DONAUESCHINGEN DONAUESCHINGER MUSIKTAGE ⁄ GESELL-
SCHAFT DER MUSIKFREUNDE E.V. ETTLINGEN ETTLINGER SCHLOSSKONZERTE FREIBURG ALBERT
KONZERTE ⁄ E-WERK FREIBURG E. V.⁄FREIBURGER BAROCKORCHESTER⁄KULTUR IM FREIBURGER HOF ⁄
KLANGWERK LIED E. V. ⁄ STÄDTISCHE MUSEEN FREIBURG ⁄ THEATER ⁄ FRIEDRICHSHAFEN ZEPPELIN
MUSEUM GAGGENAU UNIMOG-MUSEUM GERMERSHEIM KULTURSOMMER GERMERSHEIM ⁄
HEIDELBERG ENJOY JAZZ ⁄ HEIDELBERGER FRÜHLING ⁄ KULTURHAUS KARLSTORBAHNHOF E. V.
THEATER UND ORCHESTER HEIDELBERG HEIDENHEIM OPERNFESTSPIELE HEIDENHEIM HEIL-
BRONN STÄDTISCHE MUSEEN ⁄ THEATER HOHENLOHER REGION HOHENLOHER KULTURSOMMER
KAISERSLAUTERN FRUCHTHALLE ⁄ MUSEUM PFALZGALERIE ⁄ PFALZTHEATER KAISERSLAUTERN
KARLSRUHE ART ⁄ BADISCHES LANDESMUSEUM ⁄ BADISCHES STAATSTHEATER ⁄ BÜCHERSCHAU
JAZZCLUB KARLSRUHE E.V. ⁄ KARLSRUHER MEISTERKONZERTE ⁄ LITERARISCHE GESELLSCHAFT E. ⁄ V. –
MUSEUM FÜR LITERATUR AM OBERRHEIN ⁄ STAATLICHE KUNSTHALLE ⁄ STAATLICHES MUSEUM
FÜR NATURKUNDE STÄDTISCHE GALERIE ⁄ TOLLHAUS ⁄ ZKM – ZENTRUM FÜR KUNST UND MEDIEN ⁄
KOBLENZ KOBLENZER MENDELSSOHN-TAGE E. V. ⁄ LANDESMUSEUM KONSTANZ STADTTHEATER
KONSTANZ LAUCHHEIM INTERNATIONALE MUSIKSCHULAKADEMIE – KULTURZENTRUM SCHLOSS
KAPFENBURG LÖRRACH BURGHOF LÖRRACH LUDWIGSBURG SCALA ⁄ SCHLOSSFESTSPIELE ⁄ FORUM ⁄
AM SCHLOSSPARK LUDWIGSHAFEN BASF-KULTURMANAGEMENT ⁄ KULTURZENTRUM DAS HAUS
FESTIVAL DES DEUTSCHEN FILMS ⁄ THEATER IM PFALZBAU ⁄ WILHELM-HACK-MUSEUM MAINZ GUTEN-
BERG-MUSEUM ⁄ KUNSTHALLE MAINZ ⁄ LANDESMUSEUM ⁄ MAINZER MEISTERKONZERTE ⁄ MAINZER
MUSIKSOMMER ⁄ STAATSTHEATER ⁄ SWR2 INTERNATIONALE PIANISTEN ⁄ UNTERHAUS ⁄ VILLA MUSICA ⁄
MANNHEIM ALTE FEUERWACHE ⁄ BIENNALE FÜR AKTUELLE FOTOGRAFIE ⁄ GESELLSCHAFT FÜR NEUE
MUSIK E. V. ⁄ INTERNATIONALES FILMFESTIVAL MANNHEIM-HEIDELBERG ⁄ KUNSTHALLE MANN-
HEIM ⁄ NATIONALTHEATER ⁄ REISS-ENGELHORN-MUSEEN ⁄ TECHNOSEUM MARBACH DEUTSCHES LITE-
RATURARCHIV MARBACH MAULBRONN KLOSTERKONZERTE MAULBRONN MITTELRHEIN-REGION
RHEINVOKAL MOSEL-REGION MOSEL MUSIKFESTIVAL NEUENBÜRG SCHLOSS NEUENBÜRG NEU-
STADT A. D. WEINSTRASSE HAMBACHER SCHLOSS OCHSENHAUSEN MUSIKFESTSPIELE SCHWÄBI-
SCHER FRÜHLING E. V. PFORZHEIM KULTURHAUS OSTERFELD ⁄ SCHMUCKMUSEUM REUTLINGEN
KULTURZENTRUM FRANZ.K REMAGEN ARP MUSEUM BAHNHOF ROLANDSECK RIEHEN FONDA-
TION BEYELER SCHORNDORF CLUB MANUFAKTUR E.V SCHWÄBISCH GMÜND FESTIVAL EUROPÄ-
ISCHE KIRCHENMUSIK SCHWÄBISCH HALL FREILICHTSPIELE SCHWÄBISCH HALL ⁄ KUNSTHALLE
WÜRTH SCHWETZINGEN SCHWETZINGER SWR FESTSPIELE SINGEN KULTURZENTRUM GEMS UND
JAZZ CLUB SINGEN E. V. SPEYER HISTORISCHES MUSEUM DER PFALZ SPEYER STUTTGART BIX
JAZZCLUB ⁄ BUCHWOCHEN ⁄ ECLAT FESTIVAL NEUE MUSIK – MUSIK DER JAHRHUNDERTE ⁄ HAUS
DER GESCHICHTE ⁄ INTERNATIONALE BACHAKADEMIE ⁄ INTERNATIONALE HUGO-WOLF-AKA-
DEMIE ⁄ KULTURGEMEINSCHAFT E. V. ⁄ KUNSTMUSEUM ⁄ LANDESMUSEUM WÜRTTEMBERG ⁄
MOZART-GESELLSCHAFT STUTTGART E. V. ⁄ STAATSGALERIE ⁄ STUTTGARTKONZERT ⁄ THEATERHAUS
TRIER RHEINISCHES LANDESMUSEUM ⁄ THEATER ⁄ TUCHFABRIK TÜBINGEN JAZZ UND KLASSIK
TAGE E. V. ⁄ KUNSTHALLE TÜBINGEN ⁄ MUSEUM ALTE KULTUREN SCHLOSS HOHENTÜBINGEN
ULM ROXY – KULTUR IN DEN HALLEN ⁄ STADTHAUS ULM WEIL AM RHEIN VITRA DESIGN MUSEUM
WITTLICH WITTLICHER KONZERTE WOLFEGG INTERNATIONALE WOLFEGGER KONZERTE
Die rosa markierten SWR2 Kulturpartner kennzeichnen neue Partner unseres Kulturnetzwerkes.
⁄
EDITORIAL INHALT
Foto: SWR / Niko Neithardt
LIEBE LESERINNEN,
LIEBE LESER,
die Europawahl, die am 26. Mai in Deutschland stattfindet, ist in der ganze SWR widmet sich mit zahlreichen Sendungen diesem
der Vergangenheit selten in der breiteren Öffentlichkeit so intensiv Thema. Viele Informationen sind dazu online verfügbar.
diskutiert worden wie in diesem Jahr. Themen wie der Brexit, die Einem ganz anderen Thema bzw. Protagonisten haben wir unse-
Rolle Europas in der Welt, das Erstarken von nationalen Bewegun- ren Titel gewidmet: Gerhard Polt. Er erhält in diesem Jahr für sein
gen in den Mitgliedsländern u. a. bestimmen seit Monaten die Lebenswerk den »Ehrenstier« im Rahmen der renommiertesten
Debatten. Neben diesen aktuellen politischen oder wirtschaftlichen Radio-Kabarettveranstaltung im deutschsprachigen Raum. Wir
Themen möchten wir uns deshalb ab Anfang Mai in SWR2 Leben übertragen am 10. Mai den Eröffnungsabend des Salzburger Stiers.
und SWR2 Tandem eine Woche lang den Menschen widmen, die in Gerhard Polt ist der Mann, der den Wahnsinn im Alltag aufdeckt.
Europa leben. Was bedeutet Europa für sie, welche Gemeinsam- Ich wünsche Ihnen dazu viel Vergnügen!
keiten gibt es und auch welche Unterschiede machen Europa aus.
Eine zweite Aktionswoche widmen wir den Insekten (»RETTET DIE Mit freundlichen Grüßen
INSEKTEN!«). Spätestens seit Maja Lundes Bestseller »Die Geschichte Wolfgang Gushurst, SWR2 Programmchef
der Bienen« ist das Bewusstsein für dieses Thema enorm gewach-
sen. Nicht nur als Bestäuber, sondern viele andere wichtige Auf-
gaben übernehmen Insekten in und für unsere Umwelt. Die SWR
Aktionswoche findet nicht nur im Radio bei SWR2 statt, sondern
SW R 2 S PÄT VO R ST E L L U N G SW R 2 M U S I K STU N D E I M P R E S S U M 13
EHRENSTIER FÜR GERHARD POLT MONA LISA UND PFERDEKOPF
Salzburger Stier 2019 4 Leonardo da Vinci und die Musik 9 SW R 2 K U LTU R K A RT E
EXKLUSIVE VERANSTALTUNGEN 13
SW R A K T I O N SWO C H E SW R 2 S P I E L RAU M
RETTET DIE INSEKTEN! IM SPIELEN LIEGT DER SINN SW R 2 V E RA N STA LTU N G E N 16
Nützlich, unterschätzt und gefährdet 5 »Don Quijote« als neuer
SW R 2 K U LTU R PA RT N E R
Hörspiel-Dreiteiler an Pfingsten 10
SW R 2 L E B E N / SW R 2 TA N D E M MUSEUM LA8 BADEN-BADEN
VIELFALT IN EINHEIT? Museum für Kunst und Technik
SW R 2 W I S S E N S P E Z I A L des 19. Jahrhunderts 18
Schwerpunktwoche Europa 6 DIE KÜNSTLICH INTELLIGENTE
GESELLSCHAFT SW R 2 K U LTU R PA RT N E R
S C H W E T Z I N G E R SW R F E STS P I E L E
Wie Algorithmen unseren Alltag DAS SCALA IN LUDWIGSBURG
VOLKSMUSIK OHNE
verändern 11 Bestes Entertainment seit 1902 19
FOLKLORE-KOSTÜM
Taner Akyol und die Bağlama 7
SW R 2 L I T E RATU R SW R 2 K U LTU R PA RT N E R
SWR BESTENLISTE Veranstaltungshinweise 20
SW R 2 M U S I K STU N D E
Die Kolumne 12
WANDEL ALS PRINZIP
Jacques Offenbach zum SW R 2 J E T Z TM U S I K
200. Geburtstag 8 SOLO UND SALTO
Das SWR Symphonieorchester stellt
sich dem musikalischen Hochseilakt 12
SWR2 MAGAZIN MAI ⁄ JUNI 2019 3
SWR2 PROGRAMM
»Fast wie im richtigen Leben«,
Sketch, 1980 SW R 2 S PÄT VO R ST E L L U N G
EHRENSTIER FÜR
GERHARD POLT SALZBURGER STIER 2019
VON EKKEHARD SKORUPPA
Sein »Nikolausi« ist ein Klassiker. Für manche zeigt, wenn er sich als engstirnig, kleingeistig Nun wird dem Mann, dem es immer wieder
gehört er zum 6. Dezember wie »Dinner for und ignorant erweist. Polt stellt ihn ebenso gna- gelingt, die vertrackte Komik und den ganz
One« zu Silvester. Bei Gerhard Polt entblößt sich denlos wie wahrhaftig dar, »fast wia im richtigen normalen Wahnsinn im Alltag aufzudecken,
die kleinbürgerliche Gedankenlosigkeit in epi- Leben.« »So ein netter Mann,« wundert sich die eine besondere Ehre zuteil. Für sein Lebens-
schen Monologen, kurzen Dialogen, manchmal FAZ, »wo nimmt der die Abgründigkeit her?« Aus werk erhält Gerhard Polt den nur selten ver-
auch nur in einem Satz, etwa wenn er einen der Beobachtungen im Alltag, aus Begegnungen auf gebenen »Ehrenstier« beim »Salzburger Stier«,
Alt-Nazi sagen lässt: »Aber ab und zu eckt man dem Markt oder in der Bahn. Und aus dem Wirts- dem internationalen Radio-Kabarettpreis,
doch an, nicht wahr?« Seine Karriere als Satiriker haus. Dort, meint Der Spiegel, wurde sein Humor der von öffentlich-rechtlichen Sendern aus
begann mit einem Hörspiel: »Als wenn man ein geboren: beim Irrsinn, beim Anarchischen, beim Deutschland, Österreich, der Schweiz und
Dachs wär‘ in seinem Bau« hieß das vom hr pro- Unpassenden. »Ich vertraue darauf, dass Blöd- Südtirol seit 1982 vergeben wird. Er steht in
duzierte Stück. Es handelt von der Luxussanie- sinn nie vergeht«, sagt Polt selbst. einer Reihe mit so herausragenden Kabarettis-
rung einer Münchner Straße. In einem leerge- Wenn er auf die Bühne kommt, dann steht er ten wie Hanns Dieter Hüsch, Emil Steinberger,
kündigten Haus treffen sich die letzten Mieter. manchmal einfach nur da. Er steht da und füllt Werner Schneyder, Franz Hohler oder Dieter
An die 50 Figuren echauffieren sich über teuf- die Bühne aus. Mühelos. Und fängt an zu erzäh- Hildebrandt. Um sein Metier ist es Polt nicht
lische Spekulanten. Und Polt gibt ihnen allen len, auch wenn’s vorderhand nichts zu erzählen bang. Wie hat es der Preisträger selbst einmal
seine Stimme. Das war 1976. Das Hörspiel hat gibt. Dafür hat er sogar ein Verb erfunden: »her- formuliert? »Die Satire stirbt nicht, solange der
nichts von seiner Aktualität verloren – und sein umsinnlosen«. Doch sinnlos ist es keineswegs, Mensch menschelt.«
Schöpfer nichts von seiner kabarettistischen wenn Polt das Politische im Privaten entdeckt.
Schärfe. Dabei hat er, der zunächst Übersetzer Wenn er Dummheit karikiert und deutsche
SENDUNG
und Lehrer war, eigentlich nie Kabarettist wer- (Un-)Tugenden entlarvt. Oder ins Philosophie-
den wollen. Geschichtenerzähler – das schon ren gerät: »Oh mei, die Zeit – die musst dir neh-
SW R 2 S PÄT VO R ST E L L U N G
Foto: imago / United Archives
eher. So hat er es oft genug gesagt. men, weil sonst hast halt keine«. Oder wenn er
Seit über 40 Jahren brilliert Gerhard Polt auf der nachdenkt über das Alter: »Wenn du vor einer
EHRENSTIER FÜR GERHARD POLT
Eröffnungsabend des »Salzburger Stier 2019«
Bühne, im Film oder im Theater als »Menschen- Schildkröte stehst, und es sagt dir einer, die ist
Live aus dem Kurhaus Meran
selbstdarsteller«, als Chronist des Banalen und jetzt 260 Jahre alt, dann hast du schon einen Mit Gerhard Polt und den Well-Brüdern
Bornierten, als einer, der den Zeitgenossen auf 's Respekt. Du kannst allerdings auch sagen: 260 aus’m Biermoos
Maul schaut. Auch wenn es weh tut. Oder gerade Jahre lang bloß Salat fressen, das ist die andere Moderation: Robert Asam
dann. Wenn der Mensch seine monströse Seite Seite der Medaille.« FR., 10.05.19, 20.03 UHR
4 SWR2 MAGAZIN MAI ⁄ JUNI 2019
SWR2 PROGRAMM
SW R A K T I O N SWO C H E
RETTET DIE INSEKTEN! NÜTZLICH, UNTERSCHÄTZT UND GEFÄHRDET
VON DIRK NEUMANN
Wie sähe unser Leben eigentlich ohne Insekten aus? Wäre es nicht großartig, so ganz
ohne Stechmücken oder Wespen? Vermutlich würden die meisten Menschen das spontan
bejahen, aber die langfristigen Folgen wären geradezu katastrophal.
Insekten sind die artenreichste Tiergruppe auf unserem Planeten und sie stellen den
höchsten Anteil der tierischen Biomasse. Eigentlich wäre schon das Grund genug, sich
näher mit ihnen zu befassen. Allerdings kommt noch hinzu, dass Insekten ganz entschei-
dende Schlüsselpositionen in unserer Umwelt besetzen: Viele Pflanzen benötigen Insek-
ten als Bestäuber. Die Honigbiene übernimmt nur einen Teil dieser Arbeit. Die weitaus
größere Rolle bei der Bestäubung spielen Wildbienen, Schwebfliegen, Schmetterlinge und
Käfer. Auch als Aufräumer und Gesundheitspolizei leisten sie herausragende Dienste – sei
es z. B. bei der Beseitigung von Aas durch Ameisen und Fliegenlarven oder die Entsorgung
von Dung durch Mistkäfer. Das heißt, ein Leben ohne Insekten wäre ganz grundlegend
anders und ob ein Überleben überhaupt möglich wäre, ist fraglich, denn Insekten sind
das »Grundnahrungsmittel« schlechthin am unteren Ende der Nahrungspyramide.
Ohne Insekten keine Amphibien, keine Eidechsen, keine Spinnen oder Fledermäuse,
deutlich weniger Süßwasserfische und kaum noch Vögel. Ein Horrorszenario, das leider
das Potential hat, Wirklichkeit zu werden, denn weltweit gehen die Insektenbestände
rapide zurück. Zum einen zählen Wissenschaftler immer weniger Individuen, d. h. die
Biomasse von Insekten insgesamt schwindet. Zum anderen nimmt auch die Anzahl der
Arten ab. Einige Spezies sind im Südwesten Deutschlands bereits ausgestorben, andere
wie Alpenbockkäfer oder Roter Apollofalter sind auf dem besten Weg dorthin.
Das heißt, es gibt viele gute Gründe, sich dringend mit dem Thema Insekten auseinan-
SENDUNGEN
derzusetzen – mit ihrer faszinierenden Formen- und Farbenvielfalt genauso wie mit den
Ursachen für den Rückgang ihrer Bestände. Deshalb hat der SWR die Aktion »RETTET DIE
SW R 2 W I S S E N AU L A
INSEKTEN!« ausgerufen.
ÜBER ALLEN WIESEN IST RUH Vom 12. bis 19. Mai wollen wir uns auf vielen verschiedenen Wegen dem Thema widmen
Ursachen und Folgen des Insektensterbens
und unseren Zuhörern und Zuschauern die Welt der Insekten näherbringen.
Gespräch mit Andreas Segerer
SO., 12.05.19, 8.30 UHR In SWR2 Wissen zum Beispiel hören Sie die Feature »Wanzen – auf der Mauer auf der
Lauer« und »Die Biene in der Kultur – Honiggold und spitzer Stachel«.
SW R 2 W I S S E N SWR2 Impuls fragt unter anderem: Ist großflächige Stechmückenbekämpfung in Zeiten
AUF DER MAUER, AUF DER LAUER … des Insektensterbens noch zeitgemäß? Wie gut kann man der Blattlaus mit Nützlingen
Die wundersame Welt der Wanzen auf den Pelz rücken? Brauchen wir lästige Biester wie Mücken, Wespen & Co. eigentlich?
Von Claudia Heissenberg Wie baut man ein gutes Insektenhotel? Mit welchen Pflanzen auf dem Balkon oder im
MO., 13.05.19, 8.30 UHR Garten kann ich Insekten unterstützen? Was sind die Ursachen für das Insektensterben?
DIE BIENE IN DER KULTUR Was fordern Wissenschaftler und was tut die Politik?
Honiggold und spitzer Stachel Das SWR2 Forum wird das Thema Insekten bei der Bundesgartenschau aufgreifen. Besu-
Von Brigitte Kohn cher der Bundesgartenschau können außerdem am Stand des SWR mittels virtueller
DO., 16.05.19, 8.30 UHR Realität das Innenleben eines Bienenstocks erkunden. Eine Anwendung für Oculus VR-
Brillen zeigt zum Beispiel das Füttern der Bienenlarven oder die ausgeklügelten Vertei-
SW R 2 L E B E N
digungsstrategien eines Bienenvolks in 3D und 360 Grad-Umgebung.
DER BESONDERE BLICK Darüber hinaus beteiligt sich auch das SWR Fernsehen an »RETTET DIE INSEKTEN!«.
AUF DIE NATUR Zahlreiche Beiträge in den Landesschauen von Baden-Württemberg und Rheinland-
Was wir von Imkern lernen können
Pfalz, bei Kaffee oder Tee, Odysso, Planet Wissen und Planet Schule werden das Thema
Von Ulla Lachauer
Insektensterben behandeln. Im Abendprogramm am Sonntag zeigt das SWR Fernsehen
DO., 16.05.19, 15.05 UHR
außerdem Dokumentationen über die faszinierende Welt der Insekten.
SW R 2 F O R U M
AUFZEICHNUNG VON DER BUGA HEILBRONN Über die Facebook- und Youtube-Kanäle von SWR Wissen halten wir Sie auch in den
Foto: Dirk Neumann
Moderation: Doris Maull sozialen Medien auf dem Laufenden. Ausgewählte Inhalte zum Nachhören, Nachlesen,
FR., 17.05.19, 17.05 UHR Nachschauen und ggf. auch zum Nachbauen und Mitmachen finden Sie auf:
SWR.de/rettet-die-insekten
SWR2 MAGAZIN MAI ⁄ JUNI 2019 5
SWR2 PROGRAMM Pulse of Europe Demonstration
Berlin, 2017
SW R 2 L E B E N / SW R 2 TA N D E M
VIELFALT IN EINHEIT? SCHWERPUNKTWOCHE EUROPA
VON KARIN HUTZLER UND MARTINA KÖGL
Seit 1985 wird am 9. Mai der Europatag begangen. Er erinnert an die die EU. Und was geschieht, wenn ein Land die EU verlässt? In unseren
Geburtsstunde der Europäischen Union und feiert die Einheit der zur EU Sendungen möchten wir erfahren: Ist die europäische Idee der »Vielfalt
gehörenden Staaten. 2012 wurde die EU für ihren Einsatz für Frieden, Ver- in Einheit« lebendig?
söhnung, Demokratie und Menschenrechte mit dem Friedensnobelpreis
ausgezeichnet. Seit Jahren haben aber europaweit rechte Parteien, Grup-
pierungen, Ideologien steten Zulauf. Läuft etwas schief mit der Idee Europa? SENDUNGEN
Offene europäische Grenzen sind – für Europäer*innen – zur Selbstver-
ständlichkeit geworden. Aber wie steht es mit den Werten, für die der SWR2 L E B E N ⁄ 1 5 . 0 5 U H R
Friedensnobelpreis verliehen wurde? ZWISCHEN LAVENDELFELDERN UND MITTELMEER
Deutsche in Südfrankreich
In unseren Features und Gesprächen hören wir hin, wie Menschen in
Ländern der Europäischen Union leben. Was Europa für sie bedeutet, SWR2 TA N D E M ⁄ 1 9 . 0 5 U H R
welche Relevanz es in ihrem Alltag hat. Wie sich Lebensbedingungen DIE MACHT DER SPRACHE IM EUROPÄISCHEN PARLAMENT
Gespräch mit Viviane Ramponi, Dolmetscherin
und Kulturen unterscheiden, welche Gemeinsamkeiten bestehen. Und
MO., 06.05.19
wir fragen: Gibt es eine europäische Identität?
»Pessimistisch denken, optimistisch handeln« junge Leute in Turin, die SWR2 L E B E N ⁄ 1 5 . 0 5 U H R
sich trotz der populistischen europaskeptischen italienischen Regierung VON MARATHON NACH ATHEN
zu Europa bekennen und für eine offene und demokratische Gesellschaft Eine Wanderung durch das Griechenland der Krise
arbeiten. Deutsche, die seit langem in Südfrankreich leben, berichten SWR2 TA N D E M ⁄ 1 9 . 0 5 U H R
von ihren Erfahrungen in der Arbeitswelt und mit dem französischen MIT EUROPA ZUM MERKUR
Schulsystem. Und erinnern sich, wie das Verhältnis der beiden Län- Gespräch mit Elsa Montagnon, Europäische Weltraumorganisation
der vor 30 Jahren war, als man noch eine Aufenthaltsgenehmigung DI., 07.05.19
für Frankreich benötigte. Die 23-jährige Verena Riedmiller erzählt von SWR2 L E B E N ⁄ 1 5 . 0 5 U H R
ihren Erfahrungen, wenn sie in Workshops versucht, junge Leute für EUROPA, WAS HAT DAS DENN MIT UNS ZU TUN?
die europäische Idee zu begeistern. Eine 23-Jährige und ihre Workshops für Jugendliche
Eine Expertin für europäische Verständigung ist gleich zu Beginn der SWR2 TA N D E M ⁄ 1 9 . 0 5 U H R
Woche Gesprächsgast: Viviane Ramponi dolmetscht seit über 30 Jahren WOLLEN WIR MEHR EUROPA WAGEN?
im Europäischen Parlament. Als sie anfing, gab es sieben Amtssprachen Live mit Hörern und Daniel Röder, Begründer der Initiative Pulse of Europe
in der EU, inzwischen sind es 24. Die Arbeitssprache der Französin Elsa MI., 08.05.19
Montagnon ist Englisch, obwohl sie in Darmstadt arbeitet. Montagnon ist SWR2 L E B E N ⁄ 1 5 . 0 5 U H R
Flugleiterin der BepiColombo-Mission zum Merkur bei der Europäischen PESSIMISTISCH DENKEN, OPTIMISTISCH HANDELN
Weltraumorganisation ESA. Sie denkt interplanetar, arbeitet international Wie italienische Kooperativen sich für sozial Benachteiligte einsetzen
Foto: imago / IPON
und spricht darüber, welche Grenzen sie noch gerne überwinden möchte. SWR2 TA N D E M ⁄ 1 9 . 0 5 U H R
Über Grenzen oder Möglichkeiten der europäischen Einigung können Sie DER BREXIT UND DIE FOLGEN
am 8. Mai mit Daniel Röder diskutieren. Der Begründer der Bürgeriniti- Gespräch und Musik
ative Pulse of Europe sucht die konstruktive Auseinandersetzung über DO., 09.05.19
6 SWR2 MAGAZIN MAI ⁄ JUNI 2019
SWR2 PROGRAMM
S C H W E T Z I N G E R SW R F E STS P I E L E
VOLKSMUSIK
OHNE FOLKLORE-KOSTÜM
TANER AKYOL UND DIE BAĞLAMA
VON BIANCA DUSCHINGER
Sein Unterrichtsfach ist sicher das unge- fügte deutsche Hochschulsystem ein Stück Akyol Trio, das er mit dem griechischen Pia-
wöhnlichste an der Berliner Universität der weit aufzubrechen. nisten Antonis Anissegos und dem deutschen
Künste: Taner Akyol unterrichtet Bağlama, die 1996 kam der in der türkischen Großstadt Schlagzeuger Sebastian Flaig bildet. In ihren
dreisaitige Langhalslaute, auch türkische Saz Bursa geborene Taner Akyol nach Berlin. Sessions überführen die drei Musiker die
genannt. Kultstatus hat die Bağlama, deren Damals war er gerade einmal 19 Jahre alt. traditionelle Musik aus Anatolien in klang-
Wurzeln in der anatolischen Volksmusik lie- Nach seinem Fachabitur an einem Musikgym- farbenreiche Improvisationen. Der Bağlama
gen, in den deutschen Metropolen schon nasium in Bursa zog ihn der Traum klassischer entlockt Taner Akyol dabei auch ungewohnte
längst. Allein in Berlin leben mehr als 2.000 Komponist zu werden nach Deutschland. Sein Klänge durch neue Spieltechniken, die er im
Bağlama-Spieler, das kommt der Größe einer Mitbringsel aus der türkischen Heimat war Lauf der Zeit entwickelt hat. Er schlägt sie,
Kleinstadt gleich. Im Wintersemester 2015/16 sein Lieblingsinstrument, die Bağlama, für die kratzt sie, aber er weiß auch, was er nicht
reagierten etwa zeitgleich die Popakademie er sich ein großes Orchesterkonzert ganz im machen darf. »Ihre Seele dürfen wir nicht
in Mannheim und die Universität der Künste westlichen Stil wünschte. Nur ein Jahr später, anrühren«, sagt Taner Akyol, »sie bleibt ein
(UdK) in Berlin auf den Hype rund um die 1997, studierte er Komposition bei Hanspeter heiliges Instrument, ein Familienmitglied.
Bağlama und nahmen sie in ihr Lehrangebot Kyburz an der Hochschule für Musik Hanns- Wir beten mit ihr, auch wenn ich seit Kindes-
auf. Die UdK ermöglicht es, die Bağlama im Eisler und danach von 2003 bis 2006 bei Walter beinen Kommunist und Atheist bin.«
Bereich Schulmusik zu studieren. Die harte Zimmermann an der UdK. Sein Kompositions-
Aufnahmeprüfung aber hat bisher nur eine studium öffnete ihm die Türen in die Szene S C H W E T Z I N G E R SW R F E STS P I E L E
junge Frau mit einem deutsch-türkischen der Neuen Musik. Dort bewegt er sich heute 26. APRI L – 25. MAI 2019
Background geschafft, denn neben den ver- eigenwillig und macht vor allem durch Werke
schiedenen Bağlama-Stilen, die das Wissen von sich Reden, die eine Verbindung zweier GRENZGÄNGE
über die einzelnen Makame, die Tonleiterska- Welten anstreben, der klassischen Musiktra- Traditionelle türkische Musik
Werke von Taner Akyol und Improvisation
len der türkischen Kunstmusik, voraussetzen, dition seiner Wahlheimat Deutschland und
Taner Akyol Trio
müssen die Bewerber auch Klavier spielen kön- der Folklore seiner ursprünglichen Heimat,
Taner Akyol, Bağlama, Gesang
nen und die westliche Harmonielehre beherr- der Türkei. Das Ergebnis sind Kompositionen Antonis Anissegos, Klavier
schen. »Es gibt viele hochvirtuose Spieler. Aber für Bağlama und klassische Ensembles vom Sebastian Flaig, Perkussion
Fotos: Türgi-Kreeka-Saksamaa
keiner schafft den westlichen Teil noch dazu, Streichquartett bis zum Sinfonieorchester, die Schwetzingen, Jagdsaal
der ja mit der türkischen Volksmusik auch jede Form von ethnischer Zuschreibung von SA., 11.05.19, 21.30 UHR
wenig zu tun hat«, erzählt Joël Betton, Pro- außen abstreifen wollen, wie ein Folklore-
fessor für Gitarre und Kollege von Taner Akyol Kostüm, das nicht passt. SENDUNG
an der UdK. Taner Akyol und seine Schülerin Als virtuoser Bağlama-Spieler tritt Taner
sind demnach Ausnahmefiguren und haben Akyol in verschiedenen Besetzungen auf. Ein SWR2 M U S I KG LO BA L
es dennoch geschafft, das traditionell festge- Projekt ist beispielsweise TA3, kurz für Taner DI., 28.05.19, 23.03 UHR
Taner Akyol Trio Taner Akyol
SWR2 MAGAZIN MAI ⁄ JUNI 2019 7
SWR2 PROGRAMM
SW R 2 M U S I KST U N D E
WANDEL ALS PRINZIP JACQUES OFFENBACH ZUM 200. GEBURTSTAG
VON MICHAEL STRUCK-SCHLOEN
Macht man sich heute, 200 Jahre nach Jacques Offenbachs Geburt, auf 1819 war er in Köln als Sohn des Synagogen-Chasan Isaac Eberst aus
die Suche nach den Stätten seines Wirkens, dann wird man selbst im Offenbach geboren worden, und dass der Vater seine beiden Söhne
traditionsbewussten Paris nicht mehr überall fündig. Sicher, es gibt Jacob und Julius mit 14 Jahren vom Rhein an die Seine brachte, hatte
immer noch die wunderbar plüschigen Bouffes-Parisiens, Offenbachs sicher nicht nur künstlerische Gründe. Zwar gab es auch in Paris einen
erstes Theater, in dem »Orpheus in der Unterwelt« seinen Siegeszug ausgeprägten Antisemitismus, aber auch eine starke jüdische Künstler-
antrat. Auch das Théâtre des Variétés, in dem »Blaubart« und »Die fraktion und genügend Möglichkeiten, Karriere zu machen. Bald schon
Großherzogin von Gerolstein« herauskamen, verströmt noch seinen gehörte Offenbach zu den brillantesten Cellovirtuosen seiner Zeit. Als
alten Charme. Aber vieles ist verschwunden: Offenbachs Wohnungen Musikchef der Comédie-Française knüpfte er wertvolle Kontakte zu
im Künstlerviertel »Nouvelle-Athènes«, in denen er seine extravaganten Adligen, Politikern, Theater- und Zeitungsleuten ‒ der Aufstieg zum
Freitagsempfänge gab, mussten bei der Stadterneuerung durch Baron »Tanzmeister des Zweiten Kaiserreichs« konnte beginnen.
Hausmann einem pompösen Boulevard weichen; im entkernten Théâtre 1852 erhob sich Staatspräsident Louis-Napoléon Bonaparte zum Kaiser
de la Gaîtée wird heute digitale Kunst ausgestellt, während die alte Napoleon III., in den folgenden zwei Jahrzehnten erlebte Paris einen
Opéra-Comique, in der Offenbach als Cellist wirkte und wo posthum unglaublichen Modernisierungsschub. Die Stadt wurde komplett
»Hoffmanns Erzählungen« uraufgeführt wurden, schon 1887 abge- umgebaut und war als »Ville lumière« ein strahlendes Vorbild für ganz
brannt ist ‒ damals ein typisches Schicksal von Theaterbauten. Europa. 1855, da war er immerhin schon 35 Jahre alt, krempelte Offen-
Offenbach selbst haben solche Schicksalsschläge nicht geschreckt ‒ er bach mit der Übernahme der Bouffes-Parisiens auch das unterhaltende
war ein Mensch und Künstler, der nach vorn blickte und sich den Wandel Musiktheater um und schuf das neue Genre der Opéra-bouffe: eine
zum Prinzip machte. Vielleicht lag es an seiner Herkunft: Am 20. Juni Mischung aus den frivolen Bouffonerien der Vorstadt-Theater, gewitzten
Parodien der hohen Gattungen und einer Musik, die in ihrer Vielfalt
vom großen Ensemble à la Mozart bis zum ausgelassenen Galopp nicht
ihresgleichen hatte.
Schlag auf Schlag lieferte Offenbach seine großen Erfolge, wobei er nicht
nur Opéras-bouffes, sondern auch Werke für die Opéra-Comique und
die romantische Oper »Die Rheinnixen« für die Wiener Hofoper kom-
ponierte. Neben Wien war der internationale Kurort Ems an der Lahn
ein wichtiger Standort, im Kasino frönte Offenbach seiner (neben den
Zigarren und den Frauen) dritten großen Leidenschaft: dem Glücksspiel.
Alles sah nach einer Glückssträhne ohne Ende aus ‒ dann brach 1870 der
deutsch-französische Krieg aus, der Offenbachs Persönlichkeit zerriss.
»Ich hoffe inständig, dass diesem Wilhelm Krupp und seinem schreck-
lichen Bismarck all dies teuer zu stehen kommen wird. Ach, was für
schreckliche Menschen doch diese Preußen sind«, donnerte Offenbach
und irrte während des Krieges in Europa umher. Als er nach Paris zurück-
kam, war er ein anderer: gesundheitlich durch die Gicht gezeichnet und
in der Dritten Republik, trotz weiterer Erfolge, irgendwie heimatlos.
Im Oktober 1880 starb Jacques Offenbach mit 61 Jahren in seiner
Wohnung gegenüber der neuerbauten Opéra. Eine Aufführung hat
er dort nicht erlebt, und auch sein Vermächtnis, die Oper »Les contes
d’Hoffmann«, hatte er nicht mehr selbst auf die Bühne bringen können.
Sein musikalisches Erbe wurde in seiner Familie und von rücksichtslosen
Theaterleuten übel zugerichtet. Höchste Zeit, dass es in seiner ganzen
Vielfalt wiederentdeckt wird.
SENDUNGEN
SW R 2 M U S I K STU N D E
WANDEL ALS PRINZIP
Jacques Offenbach zum 200. Geburtstag
Von Michael Struck-Schloen
Foto: imago / Leemage
MO., 17.06.19, BIS MI., 19.06.19,
FR., 21.06.19, 9.05 UHR
SWR2 MAGAZIN MAI ⁄ JUNI 2019 8
SWR2 PROGRAMM
dann bald, das Lautenspiel zu lernen. Und da sein Sinn aufs Höchste
gerichtet und voll der schönsten Gedanken war, improvisierte er
zu diesem Instrument wundervolle Gesänge.« So schrieb, drei Jahr-
zehnte nach Leonardos Tod, der Kollege Giorgio Vasari in seinen
»Lebensbeschreibungen« berühmter Künstler ‒ eine erstaunliche
Bemerkung, die selbst beim notorisch unverlässlichen Vasari einen
realen Hintergrund haben musste.
Erhellt wird er durch Berichte, nach denen Leonardo zwar nicht die
Laute, dafür aber die Lira da braccio, eine Art Renaissance-Fiedel,
wunderbar gespielt haben muss. Seine Aufzeichnungen und Skiz-
zenbücher zeigen außerdem, dass er sich mit akustischen Phäno-
menen wie dem Echo oder der Schallausbreitung befasst hat, mit
der hohen Stellung der Musik unter den Künsten (direkt nach der
Malerei), der Ausstattung von Festspielen oder der Konstruktion von
Instrumenten. Da fantasierte Leonardo über eine Viola mit Tasten
oder eine mechanische, von Rädern angetriebene Trommel. Das
berühmteste Instrument aber erwähnt wiederum Vasari, nämlich
eine Lira, die Leonardo »selbst fast ganz aus Silber in Form eines
Pferdekopfes verfertigt hatte, eine seltsame und neue Gestalt,
berechnet, dem Klang mehr Stärke und Wohllaut zu geben.« Exzent-
rischer ging es kaum. Doch neben Leonardos Hang zur Performance
und zum Außenseitertum war er eben auch der Universalkünstler,
der alle Phänomene des kulturellen, sozialen und politischen Lebens
untersucht hat.
SW R 2 M U S I KST U N D E Da er selbst wohl nur improvisiert und nicht komponiert hat und
seine Aufzeichnungen erst spät veröffentlicht wurden, blieb Leonar-
MONA
dos Musikbegeisterung lange unbekannt ‒ auch bei den Komponis-
ten, die sich für ihn seit Beginn des 20. Jahrhunderts interessierten.
Dazu gehörte Ferruccio Busoni, der über Leonardo eine italienische
Nationaloper komponieren wollte und mit Gabriele d’Annunzio
LISA
über ein Libretto verhandelte ‒ schließlich entschied er sich für den
urdeutschen Doktor Faust. Busonis Zeitgenosse Max von Schillings
Foto: Rue des Archives / RDA /Süddeutsche Zeitung Photo, wikipedia.de
dagegen interessierte sich für Leonardos berühmtestes Bild, das
im Jahr 1911 durch seine Entwendung aus dem Louvre noch ein
UND
bisschen berühmter wurde: die Mona Lisa. In der gleichnamigen
Oper von 1914 wird die Vorgeschichte des Gemäldes effektvoll mit
»sex & crime« abgehandelt.
Nach 1945 haben sich dann Komponisten wie Alexander Goehr,
PFERDE-
Beat Furrer oder Helmut Lachenmann vor allem auf die visionä-
ren Texte aus Leonardos Notizbüchern bezogen. In seiner »Musik
mit Leonardo« für zwei Sprecher und Ensemble mit dem Obertitel
»… zwei Gefühle …« schlüpft Lachenmann sozusagen in die Rolle
KOPF
eines Forschers, indem er den »Text wie eine kostbare Inschrift ertas-
tet, indem er deren Sprachpartikel einzeln ergreift und schlecht
und recht vor seinem Gedächtnis zusammenfügt«. Damit vollzog
die Figur Leonardos auch in der Musik einen Imagewechsel vom
Schöpfer vollkommener Gemälde (tatsächlich stammen nur wenige
LEONARDO DA VINCI UND DIE MUSIK aus seiner Hand) zum modernen Zweifler, der seiner Welt in allen
Phänomenen auf den Grund gehen wollte.
VON MICHAEL STRUCK-SCHLOEN
Damit von den großen Jubiläen alle profitieren, werden neben
den bekannten Leistungen der Genies gern auch ihre verborge-
nen Leidenschaften ans Licht gezogen: Mozarts Lieblingsgerichte SENDUNGEN
(»Das Köchelverzeichnis«), Else Lasker-Schüler als Zeichnerin, Bis-
marcks Garten in Friedrichsruh. Und jetzt soll der vor 500 Jahren in SW R 2 M U S I K STU N D E
Frankreich gestorbene Leonardo da Vinci auch noch Musik gemacht REBELLISCHE FARB-TÖNE
haben? Für Leonardos Zeitgenossen war seine musikalische Passion Leonardo da Vinci und die Musik
jedenfalls kein Geheimnis, schon in seiner Florentiner Lehrzeit bei Von Michael Struck-Schloen
Andrea del Verrocchio interessierte er sich fürs praktische Musi- MO., 29.04.19, DI., 30.04.19,
zieren. »Auch die Musik begann er zu studieren und entschloss sich DO., 02.05.19, FR., 03.05.19, 9.05 UHR
SWR2 MAGAZIN MAI ⁄ JUNI 2019 9
SWR2 PROGRAMM
Quijote einen scheinbar tapferen, dabei aber sinnlosen Kampf gegen
Windmühlen führt. Weil er sie für gefährliche, vielarmige Riesen hält,
hört er nicht auf seinen bodenständig-gewitzten Begleiter Sancho
Panza und greift sie an. Doch dabei täuscht er sich gleich doppelt: Nicht
die eigene Fehleinschätzung, sondern eine fremde Macht ist schuld
am Scheitern. Wer »gegen Windmühlen kämpft«, unterliegt mittels
einer verqueren Egozentrik gleich zweimal dem Irrtum.
Don Quijote könnte man als Pionier des postmodernen Helden
bezeichnen. Durch exzessives Lesen von trivialen Ritterromanen ver-
fällt er dem Wahn, er sei selbst ein fahrender Ritter. Somit besorgt er
sich den Schindgaul Rocinante, engagiert den Bauern Sancho Panza
als seinen Knappen, erträumt sich die Angebetete Dulcinea und reitet
aus, um mutige und tugendhafte Abenteuer zu bestehen. Aus einer
reizarmen und ereignislosen Wirklichkeit erschafft er einen komplexen
Kosmos an Konflikten. Schön und befreiend daran ist, dass er dabei
nicht vereinsamt und verelendet: Die anderen spielen das Theater um
Gerechtigkeit mit, setzen der Einbildung aber Grenzen und lassen sich
nicht manipulieren.
Cervantes erfindet mit seinem epochalen Werk, das 1605 und 1615
erschienen ist, ein virtuoses Spiel mit der literarischen Tradition. Er
überführt die archaische Fantasy-Welt des spanischen Ritterromans
in ein differenziertes psychologisches Panorama. Riesen, Zauberer
und Dämonen, Hammelherden und Heldenheere werden nach innen
gekehrt zu Trugbildern und Träumen. Aus diesem Verfahren entsteht
ein brandaktueller Charakter: Demnach wäre Don Quijote ein quasi
heutiger Histrioniker, ein geltungssüchtiger, kreativer Geist mit einer
diagnostizierbaren Persönlichkeitsstörung. Sein extravertiertes Ver-
halten eignet sich vortrefflich für eine Dramatisierung, weil es diese
bereits vorführt: Erlebnisse, Emotionen und soziale Beziehungen wer-
den inszeniert und überhöht. Sympathisch daran ist, dass Don Quijote
das zumindest teilweise durchschaut. Man kann ihm deshalb eben
auch die überaus gesunde und funktionsfähige Psyche eines Kindes
zuschreiben. Das Kind, das sich im Spiel sucht, entdeckt, ausprobiert,
verliert und findet. Einerseits weiß das Kind, dass es spielt; anderer-
seits trachtet es danach, dieses Wissen abzustreifen und zu vergessen,
um sich vollends dem Spieltrieb hinzugeben. Im Entfesseln der Fantasie
selbst liegt der Sinn. Der Zauber, der zutage tritt, wenn die Wirklichkeit
verleugnet werden muss, ist zugleich ein bewusst eingesetztes Mittel der
SW R 2 S P I E L RAU M Autonomie. Allmacht und Ohnmacht liegen nah beieinander, und daraus
Illustration: SWR / Gianluca Ortu
erwächst die Melancholie des »Ritters der traurigen Gestalt«.
IM SPIELEN
Wir haben uns entschieden, Don Quijotes poetisches Paralleluniver-
sum nicht als vordergründig pathologisch zu betrachten. Und ein
dreiteiliges Hörspiel daraus gemacht, dessen Held uns zum Hören
LIEGT DER SINN
und Spielen verführt. Kinder und alle Menschen, die das Kind in sich
spüren, mögen ihre Freude daran haben. Die bahnbrechende Über-
setzung von Susanne Lange bildet die Grundlage einer wagemutigen
»DON QUIJOTE« ALS NEUER Produktion voller Wortwitz, Klang und Musik.
HÖRSPIEL-DREITEILER AN PFINGSTEN
SENDUNGEN
VON UTA-MARIA HEIM
»Gegen Windmühlen kämpfen« – diese Metapher ist in vielen Spra-
SW R 2 S P I E L RAU M
chen daheim. Wer »gegen Windmühlen kämpft«, führt eine aussichts-
lose Auseinandersetzung gegen einen vermeintlichen Gegner. Oder DON QUIJOTE VON DER MANCHA
Hörspiel in drei Teilen nach dem gleichnamigen Roman von
aber, er kämpft vergeblich gegen Zustände an, die sich nicht ändern
Miguel de Cervantes Saavedra / aus dem Spanischen von
lassen. Dieses Bild, das wie ein Schwarzweißfilm ins kollektive Bewusst- Susanne Lange / Hanser Verlag / Hörspielbearbeitung: Katrin Zipse/
sein eingezogen ist, stammt vom spanischen Nationaldichter Miguel Musik: Peter Kaizar/ Regie: Kirstin Petri / Dramaturgie: Uta-Maria Heim
de Cervantes Saavedra (1547 – 1616). Es ist die bekannteste Episode aus SA., 08.06.19, SO., 09.06.19, MO., 10.06.19
dem zweiteiligen Roman »Don Quijote von der Mancha«, in der Don JEWEILS 14.05 UHR / Audio unter SWR2.de/hoerspiel
10 SWR2 MAGAZIN MAI ⁄ JUNI 2019SWR2 PROGRAMM
SW R 2 W I S S E N S P E Z I A L
DIE KÜNSTLICH
INTELLIGENTE GESELLSCHAFT
WIE ALGORITHMEN UNSEREN ALLTAG VERÄNDERN
VON DIRK ASENDORPF
Computer werden von Menschen pro- teme übernehmen Lehraufgaben, soziale
Foto: Getty Images / iStockphoto
grammiert, Roboter von Menschen zum Roboter oder Avatare agieren als Lernpartner.
Leben erweckt. Das Schlagwort »Künstliche Das Lernen wird individueller, autonomer
Intelligenz« ist nicht neu – doch in den letz- und selbstverantwortlicher. Programmieren
ten Jahren macht die Entwicklung große muss dafür niemand können, wohl aber das
Sprünge. Denn immer häufiger ist Technik Prinzip der digitalen Bildung verstehen und
in der Lage, sich eigenständig weiter zu möglichst bewusst einsetzen.
entwickeln. Fachleute sprechen von selbst- Das gilt auch für den Umgang mit all den
lernenden Systemen. Gesteuert werden sie neuen, digitalen Gefährten. Sie heißen
von Algorithmen, die zwar von Menschen SW R 2 WAlexa,
I S S E Luna
N S Poder
E Z I ATinder,
L sind Kundenbe-
für bestimmte Aufgaben erdacht wurden, treuerin, erklären uns die Welt, bahnen
SW R 2 W I S S E N S P E Z I A L DIE KÜNSTLICH INTELLIGENTE
aber auch zu überraschenden Folgen und Beziehungen an und vertreiben die Ein-
GESELLSCHAFT
DIE KÜNSTLICH INTELLIGENTE Nebenwirkungen führen können.8.30 Und
GESELLSCHAFT UHR,samkeit.
10 FOLGEN Ihre Intelligenz wird mit riesigen
das macht sich zunehmend im Alltag Datenmengen trainiert. Das macht sie klü-
8.30 UHR, 10 FOLGEN
bemerkbar. ger, kann aber auch Vorurteile und Ressen-
Künstliche Intelligenz durchzieht immer SENDU N G E Nverstärken. Denn in den Trainings-
timents
SENDUNGEN weitere Lebensbereiche – von der Arbeit daten spiegeln sich die gesellschaftlichen
DIEbis
über die Bildung, das Spiel und die Liebe GESCHICHTE
Verhältnisse,VOM DENKENDEN
unter denen sie gesammelt
DIE GESCHICHTE VOM DENKENDEN COMPUTER
hin zu Militär und Verkehr. Oft macht sie wurden. Wenn in Berichten über die Auto-
COMPUTER SA., 04.05.19
das Leben leichter, manchmal bedroht sie industrie immer nur von Männern die Rede
SA., 04.05.19 aber auch die Grundlagen eines friedlichen
DIGITALEist, antwortet der Google-Algorithmus auf
BEZIEHUNGSKISTEN
DIGITALE BEZIEHUNGSKISTEN Zusammenlebens. Und wenn künstliche SA., 11.05.19
die Frage, ob Frauen Autos bauen können,
SA., 11.05.19 Intelligenz die Lizenz zum Töten erhält, mit Nein.
EUROPAS KI-OFFENSIVE
wird es lebensgefährlich. Das Militär Auch die Demokratie ist bedroht. Lügen
SA., 18.05.19
EUROPAS KI-OFFENSIVE arbeitet an autonomen Waffensystemen, und Hassrede verbreiten sich rasend
SA., 18.05.19 KOLLEGEschnell
ALGORITHMUS
die ihre Angriffsziele selbst identifizieren. im Internet und die Algorithmen
KOLLEGE ALGORITHMUS Erforscht wird aber auch, wie künstli- SA., 25.05.19
der sozialen Medien beliefern ihre Nutzer
SA., 25.05.19 che Intelligenz dabei helfen könnte, DERdieSELBSTGESTEUERTE
bevorzugt mit Nachrichten,
VERKEHR die deren Welt-
Eskalation von Konflikten frühzeitig SA.,zu anschauung bestätigen. Die gleichen Mit-
01.06.19
DER SELBSTGESTEUERTE VERKEHR
SA., 01.06.19 vermeiden. tel können allerdings auch für Aufklärung
DER AUTOMATISIERTE KRIEG
Ähnlich ambivalent sind die Folgen im und Meinungsfreiheit eingesetzt werden
DER AUTOMATISIERTE KRIEG SA., 08.06.19
Arbeitsleben. Ob in der Produktion, in der und sogar einen Beitrag zum Sturz von
SA., 08.06.19 AUFKLÄRUNG MITleisten.
ALGORITHMEN
Logistik, in der Medizin oder in der Verwal- Diktaturen
AUFKLÄRUNG MIT ALGORITHMEN tung: Der Kollege Algorithmus ist schonSA.,da.
15.06.19
Heute geben vor allem Unternehmen aus
SA., 15.06.19 Verhält er sich aber auch kollegial?LERNEN
Wird Ostasien und den USA die Richtung vor.
FÜRS ROBOTER-ZEITALTER
er mich entlasten von stupiden Tätigkei- Europa könnte dagegenhalten – mit einer
SA., 22.06.19
LERNEN FÜRS ROBOTER-ZEITALTER
ten und Knochenarbeit? Oder schielt er künstlichen Intelligenz, die human und
SA., 22.06.19 KUNST, DIE SICH SELBST ERSCHAFFT
schon auf meinen Arbeitsplatz? Künstliche umweltfreundlich ist, die Privatsphäre
KUNST, DIE SICH SELBST ERSCHAFFT SA., 29.06.19
Intelligenz vernichtet alte Berufe, erschafft achtet, für Transparenz und Fairness sorgt.
SA., 29.06.19 neue und verändert viele. Dafür müssen DENKENDE Noch COMPUTER
ist offen, wieUND die künstlich intelli-
MENSCHLICHE DUMMHEIT
DENKENDE COMPUTER UND wir umlernen. gente Gesellschaft aussehen wird.
SA., 06.07.19
MENSCHLICHE DUMMHEIT In der Bildung ist ebenfalls immer häufiger
SA., 06.07.19 künstliche Intelligenz im Spiel. Tutorensys-
SWR2 MAGAZIN MAI ⁄ JUNI 2019 11SWR2 PROGRAMM
SW R 2 L I T E RATU R
SWR BESTENLISTE
DIE KOLUMNE
VON MONJA STAHLBERGER
Vielleicht muss man 70 Jahre alt werden, um so verständnisvoll Márton Illés
über den eigenen Vater schreiben zu können. Barbara Honigmann
gelingt mit ihrem neuen Buch »Georg« ein bewegendes Portrait
einer Vater-Tochter-Beziehung. Auf knapp 160 Seiten entfaltet sich SW R 2 J E T Z TM U S I K
die facettenreiche Lebensgeschichte ihres Vaters Georg und ein Bild
von Deutschland vor und während des Krieges und dem geteilten
Nachkriegsdeutschland. Distanziert und zugleich persönlich erzählt
die 1949 in Ost-Berlin geborene und heute in Straßburg lebende
SOLO UND SALTO
Autorin von ihrer Familie. Es geht um den Vater, der ein Individu-
DAS SWR SYMPHONIEORCHESTER
alist war, überall aneckte auf der ständigen Suche nach Identität
STELLT SICH DEM MUSIKALISCHEN
und seinem Platz in der Welt. Die jeweilige Vergangenheit, die ihr HOCHSEILAKT
Vater hinter sich ließ, wenn er einen neuen Lebensabschnitt begann,
wurde von Barbara Honigmann nun in einem schmalen Band, VON BERND KÜNZIG
aufgeschrieben und verdichtet. Die Tochter, die aus der zweiten Orchester werden gemeinhin als geschlossener Korpus wahrge-
Ehe ihres Vaters hervorging, zeigt auf beeindruckende Weise, wie nommen. Aber eigentlich setzen sie sich aus höchst individuellen
Erinnerungen sich über die Jahre verändern. Ihre Stimme erklingt Musikerpersönlichkeiten zusammen. Und im besten Fall sind sie
aus verschiedensten Lebensphasen: das kleine Mädchen aus Ost- ein Zusammenschluss von Solisten. Wenn ein Eigentlicher aber
Berlin, die jugendliche Tochter nach der Scheidung der Eltern und vor den Musikern sitzt, kann das Konzertereignis zu einem span-
die 70-Jährige mit eigenen Kindern. »Georg« ist nicht nur die Bio- nenden Hochseilakt werden. Das ist im SWR JetztMusik Konzert
grafie über den Emigranten, Juden und Kommunisten, sondern mit dem SWR Symphonieorchester unter der Leitung von Pablo
auch eine beeindruckende literarische Wiederannährung einer Rus Broseta der Fall. Denn der Komponist Márton Illés spielt sein
Tochter, die sich bis zu seinem Tod 1984 immer mehr von ihrem eigenes Klavierkonzert, dessen Virtuosität von atemberaubender
Vater entfernt hatte. Ein außergewöhnliches, ehrliches Vaterbuch. Schwierigkeit ist – sowohl für den Solisten als auch für das Orches-
Platz 7 der SWR Bestenliste im März. ter. Da müssen beide so manchen Salto vollführen. Nicht anders
wird das bei der Uraufführung von Richard Ayres »No. 49« für die
fünf Bläser des Ensembles Schwerpunkt sein, einem neuen Kom-
positionsauftrag des SWR. Und hier ist Akrobatik für flinke Lippen
durchaus Programm. In einem gewissen Kontrast steht als Ruhepol
BARBARA HONIGMANN dann das neue Auftragswerk des amerikanischen Komponisten Jay
GEORG Schwartz »Tonus – Music for Orchestra VI«. Mit dem zu Unrecht sel-
Roman ten gespielten Orchesterstück »Heliogabalus imperator« von Hans
Hanser Verlag ⁄ 160 Seiten ⁄ € 18,00 Werner Henze findet dann eine gigantische Klangparade unter
Einbezug von Elefanten statt, die dem Einzug des exzentrischsten
aller römischen Kaiser gewidmet ist, dem aus Syrien stammenden
Foto: Márton Illés
Knabenherrscher Marcus Aurelius Antoninus, genannt Elagabal.
Die Solisten Séverine Ballon, Klara Tomljanovic und Martin Klett
halten mit Violoncello, Gitarre und Klavier die solistische Balance
im musikalisch virtuosen Salto – aber ohne mortale.
SWR JETZTMUSIK
KAMMERKONZERT
mit Werken von Richard Ayres, Vito Zuraj und Márton Illés
SA., 08.06.19, 16.00 UHR
ORCHESTERKONZERT
mit Werken von Márton Illés, Jay Schwartz und Hans Werner Henze
SA., 08.06.19, 20.00 UHR
Karten: SWR Classic Service 07221 300 100
Stuttgart, Theaterhaus
SENDUNGEN
SWR2 JETZTMUSIK
MI., 10.07.19, 23.03 UHR
SWR2 ABENDKONZERT
FR., 12.07.19, 20.03 UHR
12 SWR2 MAGAZIN MAI ⁄ JUNI 2019U R K A R T E
KU LT
T U R
K U L
A U F
U S T
L
EXKLUSIVE LEISTUNGEN ⁄
SERVICE ⁄ INFORMATIONEN
MIT DER KOSTENLOSEN SWR2 KULTURKARTE
SPEZIELLE KULTURANGEBOTE SWR2 KULTURSERVICE NEWSLETTER
SWR2 Kulturservice Extra Veranstaltungen Kostenlose und aktuelle Informationen zu
(Sonderführungen ⁄ Probenbesuche ⁄ Künst- Freikartenverlosungen, exklusiven
lergespräche ⁄ Blick hinter die Kulissen). Veranstaltungen und Zusatzangeboten.
ERMÄSSIGUNGEN
bei Kulturveranstaltungen unserer BEZUG UNSERER PUBLIKATIONEN
mehr als 100 Kulturpartner.
GEGEN SCHUTZGEBÜHR:
SWR2 MAGAZIN
RABATTE
mit Hintergrundinformationen zum Radio-
auf Konzerte des SWR Symphonieorches-
programm, den SWR2 Veranstaltungen und
ters, SWR Vokalensembles und auf SWR2
unseren Kulturpartnern, inklusive SWR2
Veranstaltungen.
Programmüberblick.
REGELMÄSSIGE VERLOSUNGEN
SWR2 PROGRAMMHEFT
von Freikarten für Konzerte, Theaterauffüh-
mit dem vollständigen und ausführlichen
rungen und Festivals unserer Kulturpartner ALLE INFORMATIONEN ZUR
Radioprogramm.
über unseren Newsletter. SWR2 KULTURKARTE UND ZU DEN
SWR HÖRSPIEL & FEATURE SWR2 KULTURPARTNERN
mit dem kompletten Angebot zu SWR2.de/ Kulturservice
unseren Hörspielen, Featuren, Krimis und SWR2 Service 07221/300 200
Sonderterminen. SWR2service@SWR.de
Foto: SWR ⁄ Monika Maier
IMPRESSUM
HERAUSGEBER Kommunikation SWR2 REDAKTION Iris Steimle (Seiten 3 – 12), Ute Heilmann »SWR2 Programm« GESTALTUNG SWR Design, Jutta Haderer
PRODUKTION Anja Radüg DRUCK NINO Druck GmbH ⁄ Neustadt ⁄ Weinstr. TITEL Tobias Hase / dpa V.I.S.D.P. Wolfgang Gushurst
SÜDWESTRUNDFUNK, SWR2 Kulturservice, 76522 Baden-Baden, Telefon: 07221 300 200
SWR2 MAGAZIN MAI ⁄ JUNI 2019 13SWR2 KULTURKARTE ⁄ EXKLUSIVE VERANSTALTUNGEN
Ausstellungsansicht, »Die Akte Staebler« Sigmar Polke, Zirkus, 1966 Minguet Quartett
Fotos: Markus Tretter, Staatsgalerie Stuttgart / © The Estate of Sigmar Polke, Cologne / VG Bild-Kunst, Bonn 2018, Fank Rossbach
FRIEDRICHSHAFEN STUTTGART DONAUESCHINGEN
»EIGENTUM »DIE JUNGEN JAHRE FÜHRUNG
VERPFLICHTET.« DER ALTEN MEISTER« »REGIONALE« UND
KURATORINNEN- AUSSTELLUNGS- KONZERT
FÜHRUNG FÜHRUNG UND »HÖRBA(A)R«
SWR2 FORUM
Donnerstag, 9. Mai 2019 ⁄ 13.30 Uhr Sonntag, 26. Mai 2019 ⁄ 17 Uhr
ORT Friedrichshafen, Zeppelin Museum ⁄ ORT Donaueschingen, Donauhallen ⁄
Freitag, 17. Mai 2019 ⁄ 17 Uhr
TREFFPUNKT 13.30 Uhr in der Eingangshalle ⁄ TREFFPUNKT Bartók Saal ⁄ ENDE ca. 18 Uhr
ORT Stuttgart, Staatsgalerie ⁄ TREFFPUNKT
ENDE ca. 15 Uhr ⁄ KOSTEN 7 Euro (Führung) ⁄ 21 Uhr (Konzert) KOSTEN
16.45 Uhr Foyer, Eingangsbereich ⁄ ENDE
(erm. Eintritt), Führung kostenfrei ⁄ kostenfrei für die Ausstellung inklusive
ca. 20 Uhr ⁄ KOSTEN 10 Euro ⁄
Führung (erm. Eintritt für das Konzert mit
Ist das Raubkunst? Seit Jahren stellen sich der SWR2 Kulturkarte)
Die Ausstellung zeigt frühe Bilder von Georg
Museen diese brisante Frage mit Blick auf ihre
Baselitz, Gerhard Richter, Sigmar Polke und
Sammlungen und tauchen oft zum ersten Mal Die »Donaueschinger Regionale« ist eine Aus-
Anselm Kiefer und wird von ihrem Wegbeglei-
tiefer in die eigene Geschichte ein. Auch das stellung, welche das künstlerische Potential
ter, dem renommierten Kunsthistoriker Götz
Zeppelin Museum arbeitet seit 2016 in detek- der Region im Blick hat. Waren es 2003, im
Adriani kuratiert. Rund 100 Werke werden
tivischer Forschungsarbeit die bewegenden Jahr der Gründung, tatsächlich ausschließ-
die spektakulären 1960er-Jahre in den Fokus
Geschichten der Kunstwerke seiner Sammlung lich Künstlerinnen und Künstler aus Südba-
nehmen. In diesem Zeitraum haben alle vier
auf: Woher kommen die gotischen Skulpturen den und Südwürttemberg, die sich für die
Maler mit ihrem kreativen und produktiven
und die Meisterwerke der Klassischen Moder- »Donaueschinger Regionale für Neue Kunst«
Frühwerk die Grundlagen für ihren Erfolg ge-
ne? Die Sonderausstellung macht Schicksale beworben hatten, so hat sich die biennal
legt. Die intensive Auseinandersetzung der
von Sammlern sichtbar, von geraubten oder stattfindende Ausstellung, der Mobilität der
Künstler mit ihrer Zeit wird in der Schau durch
verlagerten Kunstwerken und Hetzaktionen Künstler geschuldet, zu einer repräsentativen
ein Zeitpanorama der politischen, gesellschaft-
der Nationalsozialisten gegen die Moderne Werkschau der Gegenwartskunst in Baden-
lichen und kulturellen Ereignisse ergänzt.
Kunst. Kritisch blickt sie aber auch auf den Bo- Württemberg entwickelt. Die Führung durch
Im Anschluss an die Führung rundet ab 19 Uhr
densee als Rückzugsort ehemaliger NS-Größen die Ausstellung in den Donauhallen über-
ein SWR2 Forum diesen Museumsabend ab.
und ausgeklügelter Händlernetzwerke zwi- nimmt die Kunsthistorikerin Dr. Anja Rudolf.
Auf dem Podium sitzen Ausstellungskurator
schen Deutschland, der Schweiz und Öster- Im Anschluss findet, im Rahmen des Festivals
Götz Adriani, der Soziologe Heinz Bude, Diet-
reich. Durch die Ausstellung führt Kuratorin HörBa(a)r die öffentliche Konzerteinführung
mar Elger, Leiter des Gerhard Richter Archivs,
Sabine Mücke. mit Dr. Friedemann Kawohl statt dem sich
und Moderatorin Susanne Kaufmann, SWR2.
das Konzert mit dem Minguet Quartett & Jens
zeppelin-museum.de Peter Maintz anschließt. Auf dem Programm
staatsgalerie.de stehen Werke von Haydn, Rihm und Schubert.
SWR2.de
donaueschingen.de
▶Mit der SWR2 Kulturkarte haben Sie die Möglichkeit, an allen SWR2 Kulturservice Extras teilzunehmen. Ihre Anmeldung und ⁄ oder
Ihre Bestellung der kostenfreien SWR2 Kulturkarte nimmt der SWR2 Kulturservice entgegen. Telefon 07221 300 200. Weitere Informationen:
SWR2.de ⁄ kulturserviceD
14 SWR2 MAGAZIN MAI ⁄ JUNI 2019SWR2 KULTURKARTE ⁄ EXKLUSIVE VERANSTALTUNGEN
Federschmuck, Südamerika Hans Nagel, ER 4 (Signalrot), 1965 Michael Wollny
Fotos: Schmuckmuseum Pforzheim, Gunther Balzer / Kaiserslautern © VG Bild Kunst, Bonn 2019, Joerg Steinmetz-ACT
PFORZHEIM KAISERSLAUTERN BINGEN
FÜHRUNG DURCH FÜHRUNG DURCH »SWR2 KULTUR-
DIE AUSSTELLUNG DIE AUSSTELLUNG NACHT«
»OFFENE »LABYRINTH MIT MICHAEL
HORIZONTE« DER FARBEN« WOLLNY UND
VERNISSAGE
Donnerstag, 13. Juni 2019 ⁄ 17 Uhr
ORT Pforzheim, Schmuckmuseum ⁄
Samstag, 15. Juni 2019 ⁄ 14 Uhr
ORT Kaiserslautern, Pfalzgalerie ⁄
»JAZZ-LOOK«
TREFFPUNKT Kassenbereich ⁄ ENDE TREFFPUNKT 14 Uhr, Museumsfoyer ⁄
ca. 18.30 Uhr ⁄KOSTEN 5,50 Euro inkl. Führung ENDE ca. 15.30 Uhr ⁄ KOSTEN kostenfrei Freitag, 28. Juni 2019 ⁄ 17.15 Uhr
ORT Bingen, Rheintal-Kongress-Zentrum ⁄
Alexander von Humboldt gilt als eines der In eine Welle hinein rollen, ins Erdinnere TREFFPUNKT 17.15 Uhr, Museum am Strom,
letzten Universalgenies. In seinem 90-jähri- rutschen oder durch eine Buchstabenwiese Foyer ⁄ ENDE ca. 23 Uhr ⁄ KOSTEN 18 Euro
gen Leben brach der Weltbürger zweimal zu schlendern? Das »Labyrinth der Farben« ist (erm. Eintritt), Vernissage kostenfrei
großen Expeditionen auf: durch Süd- und Mit- eine interaktive Ausstellung, in der Farben
telamerika sowie durch Russland bis an die visuell, emotional und taktil erlebt werden Die »SWR2 Kulturnacht« ist zu Gast beim Inter-
Grenze Chinas. Von den Idealen der Aufklä- können: die Augen in Gelb baden, mit Blau nationalen Jazzfestival »Bingen swingt«. Unter
rung geprägt, war er der Überzeugung, dass zur Ruhe kommen oder mit weißem Licht ein dem Titel »Jazz – do it« ist der Ausnahmekünst-
es zwischen den Menschen lediglich Unter- Lied komponieren. In Erlebnisräumen spüren ler Michael Wollny am Piano zusammen mit
schiede hinsichtlich ihrer Bildung oder Kultur die Besucher, wie Farben auf Wahrnehmung, dem Saxophonisten Èmile Parisien zu erleben.
gebe und alle gleichermaßen zur Freiheit be- Emotionen und auf unseren Körper wirken. Schauspieler Christian Brückner liest Auszüge
stimmt seien. Seine heutige Bedeutung ver- Kuratorin Andrea Löschnig führt in die The- aus dem Buch »But Beautiful« des britischen
dankt er dem genauen Hinsehen und der wis- orie der Farben ein und geht mit den Besu- Autors Geoff Dyer über berühmte und prägen-
senschaftlichen Analyse, gepaart mit einem chern auf Entdeckungstour. Wie entfalten de Jazzmusiker. Die Teilnehmenden haben die
zutiefst humanistischen Ansatz. Die Kunst- Kunstwerke ihre Farbwirkung? In welchem Gelegenheit, Michael Wollny persönlich zu tref-
historikerin Dr. Chris Gerbing führt durch die kulturhistorischen Kontext stehen einzelne fen. Zuvor gibt es Jazzgeschichte zu sehen: bei
Ausstellung »Offene Horizonte – Schmuck Farben? Wie zerlegt sich Licht in die Spektral- der Vernissage zur Ausstellung »Jazz-Look« mit
von den Reisewegen Humboldts« und erläu- farben? Neun Farbstationen vereinen Kunst- Fotografien von Lutz Voigtländer. Er portraitiert
tert, begleitet von Texten und Bildern aus dem werke und Erlebnisräume unter dem Aspekt die Musiker außerhalb des Bühnengesche-
Werk des Forschers, die vielfältigen Artefakte jeweils einer Farbe, vom ruhigen Blau, über hens und sucht dafür Orte und Plätze, die meist
und Schmuckstücke seiner Reisewege. das starke Rot bis hin zum strahlenden Gelb. durch einen grafischen Reiz gekennzeichnet
sind. Im Rahmen dieses »Extras« erzählt Lutz
schmuckmuseum.de mpk.de Voigtländer spannende Anekdoten rund um
die Fotografie und natürlich den Jazz.
bingen.de
▶Die Teilnehmerzahl bei den Veranstaltungen ist begrenzt, die Teilnahme ist daher nur nach erfolgter Anmeldung möglich! Wir möchten Sie
bitten, Ihre Anmeldung als verbindlich zu betrachten bzw. rechtzeitig abzusagen, falls Sie den Termin nicht wahrnehmen können.
SWR2 MAGAZIN MAI ⁄ JUNI 2019 15Sie können auch lesen
