Sanadad das Gesundheitsmagazin - Editorial - Regionalspital Surselva
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
sanadad das Gesundheitsmagazin
Nummer 03 | Sommer 2014
Editorial Integrierte Gesundheitsversorgung in der
Der Vorstand des Regionalspitals Surselva Surselva; Gestern, heute – und morgen?
hat einen Lenkungsausschuss beauftragt,
die seit 1992 bestehenden Statuten auf ih Die in der Bevölkerung stark verankerte «Regiun Surselva» ist durch die Gebiets
re Tauglichkeit in Bezug auf die zukünf reform in Frage gestellt. Damit steht die Fachkommission Gesundheit der Regiun vor
tigen Anforderungen der Gesundheits der Aufgabe, ihren Fortbestand als gemeinsame Plattform der Leistungsanbieter im
versorgung und die damit notwendigen Gesundheitswesen neu zu definieren.
Strukturanpassungen zu prüfen. Das Er
gebnis ist eine Totalrevision der Statuten Die Gesundheitskommission der Regiun Sur gesundheitspolitischen Themen und Stel
mit zwei wesentlichen Elementen: selva besteht seit Januar 2006 und ist die lungnahmen zu Handen der Kantonsbehör
• Der Gemeindeverband bezweckt, die Nachfolgerin der Spitex Kommission Sursel den.
bedarfsgerechte und wirtschaftlich va, welche bereits seit 1992 tätig war und
optimale medizinische Versorgung wiederum die Nachfolgerin der Hauspflege Bei den Leistungsanbietern im Gesundheits
der Surselva sicherzustellen und för kommission Surselva wurde. Sie ist als einzi wesen ist in den vergangenen Monaten das
dert die Vernetzung aller Bereiche der ge Kommission der Regiun noch aktiv. Bewusstsein zu einer noch engeren Zusam
Gesundheitsversorgung. Heute be menarbeit gewachsen. Weitere Themen mit
schränkt sich der Zweck lediglich auf den In den vergangenen Jahren sind wichtige re grossem Synergiepotential im Bereich der In
Betrieb des Spitals. gionale Projekte und Konzepte im Gesund frastrukturnutzung (Service und Wartung),
• Der Gemeindeverband kann die Er heitswesen gemeinsam entwickelt worden. im gemeinsamen Einkauf von medizinischem
füllung seiner Aufgaben ganz oder teil Dazu zählen unter anderem das «Betagten Einwegmaterial, im Personalaustausch und
weise auf öffentlich-rechtliche oder pri konzept Surselva für die ambulante und statio Personalpool sowie in der interdisziplinären
vatrechtliche Rechtsträger unter seiner näre Versorgung von kranken und betagten Entwicklung und Nutzung von medizinischen
Aufsicht übertragen. Insbesondere Personen in der Surselva» (Spitex Konzept), Fachkompetenzen sind bereit um bearbeitet
kann er das Regionalspital Surselva das kantonale Pilotprojekt «Regionale Koordi und umgesetzt zu werden.
in eine von ihm beherrschte Organi nation der Angebote», das «Konzept für die Be
sation überführen. treuung von an einer Demenz erkrankten Men Der Ruf nach Zusammenarbeit in Strukturen,
schen in der Surselva» oder das Konzept wie sie in der Regiun Surselva noch vorhan
Die Gemeinden werden durch die neuen «Erhebung bei den Gemeinden der Surselva den und in einem künftigen Gemeindever
Strukturen und die anstehenden Investiti über den Anschluss bei einer stationären Ein band Gesundheitsversorgung Surselva mög
onen nicht belastet und behalten ihren Ein richtung der Langzeitpflege». lich sind, ist unüberhörbar.
fluss auf das Regionalspital Surselva durch Auf überregionale Resonanz stiessen das Pro
die statutarisch gesicherte Stimm- und Ak jekt «Palliative Care Surselva» für ein ganzheit Wir ersuchen die gesamte Region, unseren
tienmehrheit. Den abschliessenden Ent liches Versorgungskonzept mit einem ver Appell für den Weiterbestand eines interpro
scheid fällen die Stimmbürger der Ver netzten Angebot an Beratung, Hilfe und fessionellen Fachgremiums Gesundheit in
bandsgemeinden an der Volksabstimmung Pflege für die Einwohner der Surselva, das der Surselva zu unterstützen und damit die
vom 28. September 2014. Projekt «Brückendienst Palliative Care Sursel bedarfsgerechte Gesundheitsversorgung in
va» oder das «Konzept für Zusammenarbeit der Surselva weiter zu fördern.
Die Spitalleitung steht voll hinter den vor mit Tecum für die Betreuung der Freiwilligen der
gesehenen Änderungen – für ein hand Surselva in der Lebens- und Sterbebegleitung».
lungsfähiges Spital in einer starken
Gesundheitsregion. Standards wie das Behandlungskonzept zu
Wundversorgung, Diabetes, Stoma, etc. ge
Urs Kellenberger hören ebenso zu den weiteren Leistungsaus
CEO Regionalspital Surselva weisen wie die Organisation von Informa
tionsanlässen und Veranstaltungen zu
sanadad – das Gesundheitsmagazin sanadad – das Gesundheitsmagazin
Aromapflege Il spital da Glion – pign, mo grondius
flüchtig». Die Bestandteile dieser Öle sind z. B. Die vier Öle, die das RSS aus dem KSGR be Bialas historias da tut il mund
in den Blättern, Blüten, Wurzeln, Rinden, Sa zieht (das Kantonsspital Chur stellt diese Mi
men, Fruchtschalen etc. enthalten. Beispiel: schungen selber her), die übrigens auch in Gia suenter cuorta dimora el spital da Glion ra. Mia carta da telefon era scurdada ed il post special. Cuntschar la giugadira dil pei d’in
Wenn wir an einer Rose riechen, eine Orange der Steinbockapotheke Chur bezogen wer hai jeu fatg treis bialas experienzas che jeu da retratga gia daditg serraus che la tgirunza um dad 83 onns a moda aschi perfetga ch’el
schälen oder ein Rosmarinblatt zwischen den den können, sind: Ein «Erkältungsbalsam», vegnel mai ad emblidar. L’emprema pertuc ha surdau a mi ina carta che era aunc valeivla s’encorscha suenter quater meins insumma
Fingern zerreiben, ist es das sich verflüchti das Schlaföl «Dorma bain», ein Schmerzöl ca in tgirunz che ha giu gronda capientscha a mesas. Senza declarar grondas ha ella mess nuot pli dalla ruttadira, secapescha buca da
gende ätherische Öl, das uns angenehm in und das Hämatomöl «Bye Bye Blue». per miu pign problem. In pèr cavels liungs vi la carta egl apparat. Pli tard hai jeu sez sligiau sesez. En in spital funcziuna ei exact tuttina
die Nase steigt. da miu culiez fagevan cun success resistenza il legn: biars pazients bandunan il spital senza sco en mintga instituziun cun bia persunal:
Die Einführungsphase war geprägt durch a miu apparat da far la barba – jeu stoi schar far stem da quei che vegness aunc restituiu ad il bien spért d’ina buna direcziun sederasa
Team der Aromapflege. Eine sorgfältige Abklärung mit den Patienten mehrheitlich positives Feedback der Patien valer, el era buca pli il pli niev. els. Antonia ha surdau ella ad in basignus. savens tochen tier ils davos emploiai. Sco
(mag sie / er den Duft), ein Verträglichkeits tinnen und Patienten: «Das tut gut, ist sehr sch’ins savess tschappar el cun ils mauns.
Im Winter 2013 wurde im Regionalspital Sur test, eine Abklärung ärztlicherseits zu Kon angenehm, habe gut geschlafen, habe weni «Negin problem», ha il tgirunz detg ed ha Giavischs specials per cuorturiala Quella experienza hai jeu astgau far du-
selva die Aromapflege anhand vier verschie traindikationen sowie die Besprechung der ger Schmerzen, wirkt entspannend» etc., um priu ord igl instrumentari dalla chirurgia ina Cass urgents han precedenza – e quei daper ront numerusas visetas en scolas, pleivs ed
dener Produkte eingeführt. Die Aromapflege Anwendungsmöglichkeiten mit den Patien nur einige positive Aussagen zu zitieren. Al forsch muota sturschida ch’ei stada sco in tut ed adina. Negin pazient astga esser asils da vegls – perstgisei, residenzas da se
stellt eine ergänzende und wirkungsvolle ten sind Faktoren, die vorgängig durchge les in allem ziehen wir ein sehr positives Fa schenghetg dil tschiel. Aschia hai jeu saviu far surstaus, ni schizun vilaus, sch’in da ses termins niors.
Pflegemethode dar, die uns ermöglicht, ge führt werden. Die Hauptverantwortung ob zit und sind überzeugt, dass wir mit dieser en tut ruaus quei che jeu havevel ussa tut pe che era gia planisaus daditg sa buca vegnir ob
zielt auf spezifische Pflegeprobleme und Pa liegt der geschulten dipl. Pflegefachperson komplementären Methode unsere Patientin da da far duront la dimora da plirs dis el spi servaus e siu carr per schar far la radiografia La delegaziun d’ina viseta da schefs el spital
tientenbedürfnisse zu reagieren. Sie ersetzt HF. Bei Bedarf kann sie sich Hilfe holen bei nen und Patienten im Genesungsprozess wir tal da Glion. «Saveis, quels uaffens vegnan stat anavos en zuler. Il tgirunz ha declarau la da Glion po esser bia pli pintga che tier il le
keine medizinische Behandlung. drei ausgebildeten Aromapflegeexpertinnen, kungsvoll unterstützen. tuttina schubergiai regularmein, ina forscha situaziun ed ei s’exculpaus. «Quei fa insumma gendar docter Emil Ferdinand Sauerbruch a
die gleichzeitig auch für Schulungen, Wir dapli ni dameins ella sadiala caulda emporta nuot, sche Vus saveis organisar per mei enza Berlin. La damonda ei denton, sch’ei dat buc
In der griechischen Sage bedeutet ätherisch kungs- und Qualitätsnachweise zuständig Das Aromapflegeteam lu era buca», ha el declarau a mi per s’exculpar cons pupials ed in culli. Lu saveis Vus ruassei era ella tgira da malsauns, sco ell’industria ed
«Weite des Himmels». Ätherisch heisst «leicht sind. P. Tuor, N. Cantieni und D. Alig per siu grond ed absolutamein legitim agid. vlamein schar spitgar mei in’ura ni pli ditg.» El ell’administraziun publica, gia prest in cun
ha schizun anflau enzatgei dir per metter su fin optimal che ha per consequenza – sch’el
Tractament individual enstagl ten. Aschia hai jeu giu miu ruaus ed hai saviu vegn surpassaus – bia lavur per il giat, ex
Diabetes mellitus / Zuckerkrankheit
lavur d’accord scriver tut quei che Vus – preziai lecturs – ha pensas nunnecessarias ed ina reducziun
En tgei spital pomai sa in pazient haver aschia veis gest legiu davart il davos highlight da dall’efficienza, sco quei che Alfred Weber, il
in giavisch? Ed en tgei spital adempleschan mia dimora el spital da Glion. frar da Max Weber, haveva gia predetg avon
ins quei giavisch ad in sco ti ed jeu? Probabla 107 onns, il 1907. Buca mo en quei reguard
nährung ein wichtiger Aspekt der Diabetes mein mo en in pign, mo grondius spital. Ina Il rom pign sco grondezia optimala astga silmeins la partiziun chirurgica dil spi
behandlung darstellt, wird diesem Teil bei secunda anecdota da miu temps nunem Last but not least han era las miedias ed ils tal da Glion semussar. Las autras hai jeu aunc
stationären Patientinnen und Patienten im blideivel el spital da Glion: Igl era gia tard la se miedis dil spital da Glion meritau in laud buca stuiu emprender d’enconuscher.
Regionalspital Surselva entsprechende Be
achtung geschenkt.
Diabetes lässt sich nicht heilen, aber mit ei Il magnific tgierp jester
nem angepassten Lebensstil können die Be
troffenen ihren Alltag selbständig besser be
wältigen. Die Krankheit verlangt Aufmerk- Bialas historias da tut il mund
samkeit und Verantwortung, um Folgeer
krankungen zu vermeiden. La struba per fixar l’ossa en mia giugadira dil le da Mustér ha detg: «Ir sin via ei savens pli • cun e senza il slogn dils GIs che passentavan
pei dretg sesanfla ussa dapi varga treis onns malsegir, va pia ruasseivlamein sin pista.» suenter la Secunda Uiara mundiala da pre
Team der Diabetesberatung. Die Diabetesberatung findet vorwiegend am en mia comba. Grazia ad ella ed al spital da «Negin problem» – sco quei che nus schein ferenza lur vacanzas ella Svizra intacta
Dienstag Nachmittag oder nach Vereinba Glion hai jeu gia igl onn suenter, igl onn var dapi pér trenta onns cun sereferir al «no pro • cun e senza plan da Marshall
Die Zahl der Personen, die an Diabetes er und Bewegungsmangel im Vordergrund. rung statt. Die ambulante Diabetesberatung gau ed uonn buca mo saviu far cuorsa liun blem» american, savens senza far persenn • cun e senza tut ils emprems e pli impurtonts
kranken, steigt stetig. In der Schweiz hat sich Die Diabetesfachberatung im Regionalspital wird vom Arzt verordnet. Die Kosten werden ga, mobein schizun saviu ir cun skis cun ru che nus Confederai, mo era ils Tudestgs ed cumpraders da nossas uras.
die Zahl innerhalb von zehn Jahren verdop Surselva unterstützt den Betroffenen in viel durch die Krankenkasse übernommen. Die nal e cun la sutgera senza sentir il pli pign ils Austriacs, essan daventai silmeins mezs
pelt. Der Diabetes mellitus, auch unter dem fältiger Art und Weise. Die Beraterinnen ins Patientin, der Patient hat auch die Möglich mal. Il miedi e muntagnard dr. Stefan Schön Americans:
Namen «Zuckerkrankheit» bekannt, ist eine truieren das selbständige Blutzucker messen keit, sich direkt an die Diabetesberatung zu
chronische Stoffwechselerkrankung, die sich mit modernsten Blutzuckergeräten, befähi wenden.
in einem erhöhten Blutzuckerspiegel äus gen den Betroffenen im Umgang mit Medi
sert. Dieser entsteht durch einen absoluten kamenten und deren verschiedenen Applika Kontaktaufnahme:
Insulinmangel oder durch einen relativen tionsformen und sie beraten, was zu tun ist diabetes@spitalilanz.ch,
Insulinmangel infolge abgeschwächter
bei einer Unter- oder Überzuckerung. Indivi T. 081 926 57 44
Wirksamkeit des Insulins. Für den Zuwachs duelle Ernährungstipps und Ratschläge zur
der Erkrankung gibt es verschiedene Ursa körperlichen Aktivität sind ebenfalls Bestand Das Beratungsteam
chen. Dabei stehen ungesunde Ernährung teile der Beratung. Da eine ausgewogene Er G. Venzin und G. Ott
sanadad – das Gesundheitsmagazin
Veranstaltungen Gesundheitstipp
Das Regionalspital Surselva an der Gewerbeausstellung Kinder in Bewegung
EX14 in Disentis
«Sport gibt allen Kindern etwas Wertvolles mit
Vom 24. – 26. Oktober präsentieren wir un Sie können bei uns Blutdruck und Blutzucker im Leben. Die einen werden Weltmeister, die
ser Spital an der Gewerbeausstellung in Di messen lassen und für Fragen über einzelne andern haben einfach Freude an Sport und
sentis. An einem gemeinsamen Stand mit der Operationen haben wir auch Demonstra Spiel. Regelmässige Bewegung unterstützt die
Spitex Cadi zeigen wir Ihnen Ausschnitte aus tionsmaterial dabei. Ihr Besuch an unserem Entwicklung der Kinder, deshalb ist es wich
der Gesundheitsversorgung der Surselva, ins Stand freut uns! tig, ihnen viel Bewegung zu ermöglichen und
besondere aber die Abklärungs- und Behand Das Team des Regionalspitals Surselva sie dafür zu begeistern.» Köbi Kuhn
lungsmöglichkeiten in unserem Spital. und der Spitex Cadi
Warum ist Bewegung für Kinder
so wichtig?
Aktuelles aus der Orthopädischen Chirurgie Der kindliche Bewegungstrieb ist natürlich
vorhanden. Für Eltern ist es daher wichtig zu
verwendeten Instrumente und Materialien wissen, welche elementare Bedeutung die
sind in einem rasanten Tempo weiterentwi ser für die Entwicklung der Kinder hat. To
Dr. med. Martin Maleck, ckelt worden. ben, klettern, hüpfen, springen, balancieren
FMH Orthopädische Chirurgie, oder rennen stärken nicht nur die motori
Chefarzt Orthopädie An diesem Vortragsabend soll im Sinne eines schen Fähigkeiten, sondern auch die geis
bunten Potpourris der Blick auf verschiedene tigen. Ab dem Moment, in dem das Kind sel
Öffentlicher Vortrag, Dienstag, 28. Oktober, orthopädische Therapien und Operationen ber stehen kann, setzt eine zunehmende
20.00 Uhr, im Haus Adula, Vals gelenkt werden. Es soll gezeigt werden, wo Selbständigkeit ein. Ohne ausreichende Be
die Orthopädie aktuell steht, was mittlerwei wegung sind keine großen Fortschritte zu
In kaum einem Gebiet der Medizin hat es in le möglich ist, aber auch, wo die Grenzen der machen. Erst wenn es alle Sinne erprobt hat,
den letzten Jahrzehnten so rasante Fort orthopädischen Behandlungsmöglichkeiten kann es Sinn erkennen. Für die Entwicklung
schritte gegeben wie in der Orthopädie. Ob sind. Von der Schulter über die Hüfte und das des Kindes ist Bewegung also genauso wich
es sich nun um arthroskopische Verfahren, Knie bis zum Fuss werden häufige orthopä tig wie Essen und Trinken.
also Gelenksspiegelungen handelt, oder um dische Behandlungen «herausgepickt» und
Gelenksersatzoperationen: die Techniken ha besprochen. Auch die Möglichkeit, Fragen zu Mehr Bewegung bringt ...
ben sich verbessert, verfeinert und auch die stellen, soll nicht zu kurz kommen. • stärkere Knochen
• eine bessere Haltung
• kräftigere Muskel
Beförderung von Dr. med. Martin Maleck, Facharzt für Ortho- • eine bessere Koordination und
pädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates FMH, motorische Geschicklichkeit
zum Chefarzt Orthopädie am Regionalspital Surselva • höheres Selbstbewusstsein und
mehr Selbständigkeit
Die Kooperationskommission des Regionalspitals Surselva hat Dr. med. Martin Maleck,
Facharzt Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates FMH Bereits Kleinkinder sollten sich möglichst
per 1. Juni 2014 zum Chefarzt des Fachbereichs Orthopädie befördert. vielseitig bewegen. Anstelle einer Sportart
ist bis zum 8. Lebensjahr abwechslungsrei
Dr. med. Martin Maleck absolvierte das Medi stellt. 2008 wurde er zum Leitenden Arzt Or che Bewegung wie Hüpfen, Klettern, Fangen,
zinstudium an der Ludwig-Maximilians Uni thopädie befördert. Rennen, Balancieren und Radfahren ange
versität in München. Als Assistenzarzt arbei sagt. Ab Schuleintritt, sind Kinder in ihrer kör
tete er in der Klinik Permanence in Bern, dem Mit der Wahl von Dr. med. Martin Maleck zum perlichen und geistigen Entwicklung so weit,
Kantonsspital Olten sowie dem Kantonsspi Chefarzt unterstreicht die Kooperationskom eine richtige Sportart zu erlernen. Sie haben
tal St. Gallen. Weitere Ausbildungsaufenthal mission die zunehmende Bedeutung des dann Spaß daran, sich eine Technik anzu
te führten ihn nach Schottland und in die Fachbereichs Orthopädie am Regionalspital eignen und sich mit anderen zu messen.
USA. Seit dem 1. Januar 2006 ist Dr. med. Mar Surselva. www.graubünden-bewegt.ch
tin Maleck am Regionalspital Surselva ange
Hat Ihnen diese Ausgabe des «sanadad» gefallen? Dann sagen Sie es uns bitte.
Haben Sie Wünsche, Anregungen oder Vorschläge zur Verbesserung, dann freuen
wir uns auf Ihre Rückmeldung (Tel. 081 926 59 09 oder direktion@spitalilanz.ch)
Regionalspital Surselva | Spitalstrasse | 7130 Ilanz | Telefon 081 926 51 11 | Telefax 081 926 50 98 | info@spitalsurselva.ch | www.spitalsurselva.chSie können auch lesen
