I NFO Schweizer Schiedsrichter G L'Arbitre Suisse G L'Arbitro Svizzero
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Schweizer Schiedsrichter ● L‘Arbitre Suisse ● L‘Arbitro Svizzero
83. Jahrgang ● Année ● Anno
I N FO
18
7 /20
2 01
4
on
is
Sa
Inhalt
4 6
10 18
4 Diplomfeier für Neu-Instruktoren im Haus des Schweizer Fussballs in Muri bei Bern. (Foto: Marcel Vollenweider)
6 Fussballturnier für Schiedsrichter in der Romandie. (Foto: GFA)
10 Autor Andreas Schluchter sinniert über Abseits und Handspiel. (Foto: Franz Feldmann)
18 Tournoi suisse des Arbitres. (Photo: GFA)
Impressum
Chefredaktion & Gestaltung: Marcel Vollenweider, Spitzenwiesstrasse 45, 8645 Jona - Mail: vollenweiderm@swissonline.ch - Natel: 079 428 30 59.
Rédacteur partie française: Bryan Rossoz, Avenue Giuseppe Motta 30, 1202 Genève - Mail: bryanrossoz@gmail.com - Mobile: 077 452 45 15.
Redattore in italiano: Stefano Tonini. - Mail: stefano.tonini@zurich.ch - Natel: ---.
Mitarbeiter für Fachbeiträge: Andreas Schluchter, Basel.
Adressänderungen, Changement d‘adresse, Cambiamento indirizzo: SSV Zentzralsekretariat, Postfach 1321, 8580 Amriswil - Secrétariat central ASA, case
postale 1321, 8580 Amriswil - Mail: ssv@football.ch. - Telefon: 071 414 04 08 - Fax: 071 4714 04 05.
Druck und Versand, Impression et envoi, Stampa ed invio: Stämpfli AG, Postfach 8326, 3001 Bern, Telefon 031 300 66 66.
Erscheinungdatum/Parution/Pubblicazioni: 4 mal im Jahr/4 fois par an/4 volte all‘anno, jeweils im September, Dezember, März und Juni. - Jahresabonna-
ment/Abonnement per an/Abonamento per anno: CHF 30.-
Auflage/Tirage/Tiraggio: 6218 Ex. (WEMF beglaubigt im April 2006). - Nachdruck wird auf Anfrage gerne gestattet/Reproduction après accord de la rédac-
tion/Ristampa con l‘accordo della redazione. - Die gezeichnete Artikel widerspiegeln nicht unbedingt die offiziellen Ansichten des SSV/les opinions exprimées
dans les articles signés ne reflètent pas nécessairement le point de vue officiel de l‘ASA.
Nr. 1 18/19, Redaktionsschluss/Délai de rédaction/Termine redazionale: 10. August 2018
Schweizer Schiedsrichter ● L’Arbitre Suisse ● L’Arbitro Svizzero ● 4
4 ● 2017/18 Inhalt/Editorial
Sascha Amhof ist WM-TV-Experte
2 Der Schiedsrichterausbildungchef Die Fussball-WM kann
hat während der Fussball-Weltmeis-
terschaft ein Engagement bei SRF. kommen - und damit
Diplomfeier für Neu-Instruktoren auch der Video Assistant
4 Diplomübergabe im Haus des
Schweizer Fussballs in Muri: Neun Referee
Absolventen feierten Abschluss.
Fussballturnier für Schiedsrichter Marcel Vollenweider
Chefredaktor
6 Die SSV-Region Fribourg organisiert
am 30. Juni in Châtel-St-Denis das
In wenigen Tagen findet das Eröffnungsspiel der Fussball-Weltmeisterschaft
Schweizerische SR-Turnier.
2018 in Russland statt. Die 32 Teams bemühen sich mit ihrem Staff um den
Lesermeinung letzten Schliff. Auch die Schiedsrichter und Assistenten haben sich intensiv
8 Leser Kurt Röthlisberger wünscht auf diesen sportlichen Mega-Event vorbereitet und werden bereit sein.
sich mehr Mut bei der Spielzuteilung
an heimische Spitzen-Referees. Erstmals kommt am WM-Turnier auch der so genannte «Video-Schiedsrich-
ter», korrekterweise Video Assistant Referee (VAR) genannt, zum Einsatz.
Serie: Tipps für den Jung-Schiri
Man darf gespannt sein, welche Spuren die intensiven Schulungen der ver-
10 Andreas Schluchter beleuchtet die
gangenen Wochen hinterlassen haben. Im Vordergrund wird auch in Russ-
beiden Themen Abseits und Hand-
spiel und stellt fest, dass die mut- land nach wie vor aber das «gute Auge» der Unaprteiischen stehen. Die Tech-
masslich klarsten Dinge immer nik soll dann zum Einsatz kommen, wenn Gerechtigkeit gefragt ist - bei Fra-
schwieriger zu beurteilen sind. gen rund um Tor/kein Tor, Penalty/kein Penalty, Abseits/kein Abseits mit
Torfolge oder Platzverweis gegen den falschen Spieler. Man darf gespannt
Sattelfest in den Spielregeln sein. Viel Wettkampfglück allen Beteiligten!
12 Fragebogen
Während die einen Schiedsrichter bereits in der Sommerpause stecken und
Schiri-Sportwoche 2018 in Arosa
14 Anmeldetalon: Auch eine Online-
ihre Batterien aufladen, sind auf dem internationalen Parkett andere der
Anmeldung ist möglich! Gilde also noch bis Mitte Juli herausgefordert. Und dann ist es nicht mehr
fern bis zur nächsten Vorbereitungsphase.
Schiri-Sportwoche 2018 in Arosa
15 Alles Wissenswerte zur 44. Schwei- Wir Spielleiter werden, ob nun von Technik unterstützt oder nicht, auch
zerischen Schiedsrichter-Sportwoche künftig herausgefordert sein. Autor Andreas Schluchter hat einen überaus
lesen Sie hier!
lesenswerten Beitrag (Seiten 10 und 11) verfasst. Darin beleuchtet er Themen
wie Handspiel oder Offside und bilanziert: «Im Zuge diverser Regelpräzisie-
rungen in den letzten Jahren ist oftmals nicht mehr klar, wann ein Handspiel
überhaupt ein Handspiel ist.» Quo vadis? Zurück zur Einfachheit und gut ver-
ständlichen Kriterien?
Titelbild
Arbitre Luca Cibelli. Auf alle Fälle: Fussball ist und bleibt eine weltumfassende und völkerverbin-
Photo: @flashpress/allenspach
dende Sportart. Fussball kann überall gespielt werden - auch wenn von den
Akteuren bisweilen Flexibilität verlangt wird, wie unser Foto auf dieser Seite
beweist. Aber selbst eine Palme mitten auf dem Spielfeld kann die Lust am
Spiel nicht beeinträchtigen. Ein Video-Beweis ist sowieso fern und der
Schiedsrichter aus der eigenen Hotelbelegschaft wird akzeptiert, wenn auch
nicht immer kommentarlos.
4 ● Schweizer Schiedsrichter ● L’Arbitre Suisse ● L’Arbitro Svizzero 1
SK SFV/Internationaler Fussball
Sascha Amhof, der einstige Fifa-Referee, hat für die WM-Zeit ein Mandat von SRF angenommen
Als TV-Experte während WM im Einsatz
Marcel Vollenweider
Redaktor deutschsprachiger Teil
Das Referee Department der
SK des SFV wird in der Person
von Sascha Amhof einen Fach-
mann für Schiedsrichter-spezi-
fische Fragestellungen im
WM-Einsatz haben. Sascha
Amhof wird als TV-Experte
amitieren.
Ich benötigte schon einige Zeit, um
mich mit dem Gedanken, während der
Fussball-WM als TV-Experte zum Ein-
satz zu kommen, anzufreunden , blickt Sascha Amhof wird während der Fussball-WM als TV-Experte fungieren.
Foto: SFL
Sascha Amhof auf die Ereignisse der
letzten Wochen und onate zurück. dass mir eine starre olle zuteil wird. Da ist ein eingespieltes Team am Werk.
Vielmehr, das haben die letztne Bespre- Ich hoffe, dass ich dem Fernsehen
Mittlerweile freut er sich aber auf die chungen gezeigt, wird mein Einsatz e- punktuell eine gute fachliche nterstüt-
bevorstehende Aufgabe und wünscht ibel gehandhabt , erkärte mhof. zung sein kann. Klar mache ich mir auch
sich, bei Bedarf für Klarheit bei Ent- Gedanken darüber, ob ich auch falsch
scheidungen der W - eferees sorgen Er hat den so genannten «Ernstfall» mit liegen könnte, aber dies ist dann art of
zu können. Es ist nicht vorgesehen, den Fernsehprofis auch bereits geübt. the Game.
Sascha Amhof wird Ausbildungschef
Sascha Amhof wird ab dem Pensum von 50 Prozent beim Schweize- nellen ereich. Sie ergänzt in idealer
1. Juli 2018 die Nachfolge des rischen Fussballverband (SFV) für die Weise die auf den 1. Januar 2018 vorge-
bisherigen Schiedsrichter- Instruktorenausbildung und die elan- nommenen Änderungen im Bereich der
Ausbildungschefs Bruno Gros- ge im mateurbereich zuständig. Er Spitzenschiedsrichter mit der Schaffung
wird künftig im ahmen eines Vollzeit- der Teilzeitberufe Schiedsrichter und
sen antreten.
pensums für den SFV tätig sein. Schiedsrichter-Assistent sowie der in-
Der langjährige Ausbildungschef für die «Mit der Anstellung eines für das ganze tensiveren etreuung unserer Top eu-
Schweizer Spitzenschiedsrichter, Bruno Schiedsrichterwesen in der Schweiz ver- te durch Elite-Manager Cyril Zimmer-
Grossen, hat sich entschieden, sein bis- antwortlichen usbildungschefs kann mann.
heriges Teilzeitpensum beim SFV per vermehrt eine einheitliche, stufenge-
Ende Juni 2018 aufzugeben, um sich rechte Ausbildungsphilosophie von der Bruno Grossen hat in den letzten sechs
vermehrt seinen beru ichen Tätigkeiten Basis bis zur Spitze gewährleistet wer- Jahren einen äusserst wichtigen Beitrag
als Schulleiter und Ausbildner von Lehr- den , erläutert arkus ug, der räsi- im Bereich der Qualitätssteigerung un-
kräften widmen zu können. dent der Schiedsrichter Kommission im serer Schiedsrichter geleistet, wofür ihm
Grossens Nachfolger ist der ehemalige SFV, und ergänzt: «Der SFV verspricht der SFV zu grossem Dank verp ichtet
internationale Schiedsrichter Sascha sich von dieser Neustrukturierung des ist.
mhof, der seine ktivkarriere im De- Ausbildungswesens einen Qualitätsge-
zember 201 beendet hat. Sascha mhof winn und Synergien sowohl für den Medienmitteilung des Schweizerischen
ist bereits seit rund drei Jahren in einem Amateur- wie auch für den professio- Fussballverbands vom 30. März 2018
2 Schweizer Schiedsrichter ● L’Arbitre Suisse ● L’Arbitro Svizzero ● 4
Die Meinung des SSV-Zentralpräsidenten
Schiedsrichterinnen und
Mitteilungen aus dem Schiedsrichter engagieren sich
SSV-Zentralvorstand
für Schiedsrichterinnen und
Der Zentralvorstand hat Mitte März
2018 seine zweite Sitzung in neuer Zu-
Schiedsrichter
sammensetzung abgehalten. Sitzungs-
ort war wiederum die Geschäftsstelle Marcel Vollenweider
des Ostschweizer Fussballverbandes in SSV-Zentralpräsident
Amriswil.
Es läuft etwas im Schweizerischen Schiedsrichterverband SSV. In
Im Zentrum stand dabei die Vorberei- den Regionen wird engagierte Arbeit geleistet. Schiedsrichter enga-
tung der Präsidentenkonferenz vom 7. gieren sich für Schiedsrichter - dies gibt unserem Verband den Sau-
April (lesen Sie auch den Bericht auf der erstoff, den er benötigt.
Seite 9).
In den vergangenen Wochen haben in den SSV-Regionen Delegier-
Zum andern berieten die Mitglieder des
ten- oder Mitgliederversammlungen stattgefunden. Oder sie stehen
Zentralvorstandes den Stand der Arbei-
ten rund um die Schweizerische
kurz bevor. Was mich dabei immer wieder beeindruckt, sind die Eh-
Schiedsrichter-Sportwoche in Arosa. rungen der Schiedsrichter, die dieses Hobby schon länger ausüben.
Hier zeigte sich, dass noch einige An- Ob 10, 15, 20, 25 oder 30 Jahre im Dienste der Schiedsrichter: Aner-
strengungen nötig sind. Das Instrukto- kennung verdienen sie alle.
renteam steht mittlerweile, das Wo-
chenprogramm ebenfalls. Und dann gibt es noch jene, die gar für eine 40- oder 50-jährige Tä-
tigkeit geehrt werden können. Hut ab! Die Ehrung solcher Leistun-
Marcel Vollenweider,
gen im Rahmen einer Mitgliederversammlung vor viel Publikum
Zentralpräsident SSV
scheint mir da perfekt. Herzliche Gratulation allen Jubilaren! Und
natürlich weiterhin viel Befriedigung in diesem sportlichen Hobby.
In den Regionen und Gruppen finden derzeit auch gesellige Anlässe,
Website zum Beispiel ein Grillabend, allenfalls mit einem Regelparcours
verknüpft, statt. Oder ein Lehrabend mit einem internen oder ex-
www.ssv-asa.ch ternen Referenten.
stets aktuell
Und dann befinden sich einzelne Gruppierungen noch im Endspurt
Unser Mitarbeiter Danilo D'Emilio hält für den einen oder anderen Grossanlass. Da möchte ich zum Beispiel
gegenwärtig die SSV-Verbandswebsite das Schweizerische Schiedsrichter-Fussballturnier nennen, das von
www.ssv-asa.ch in Schwung. Ein herzli- der Region Fribourg mit viel Einsatz und Kreativität organisiert
ches Dankeschön diesem engagierten wird! Kommt, ob aktiver Kicker oder Zuschauer, am 30. Juni nach
Kollegen!
Châtel-St-Denis! Unsere Unparteiischen können nicht nur Spiele
leiten. Sie sind auch im Umgang mit dem runden Leder durchaus ta-
Damit hat der SSV in den letzten Mona-
ten in Sachen Kommunikation einen lentiert.
wesentlichen Schritt nach vorne getan.
Zum Saisonabschluss gewissermassen - man kann den
Neben dem Newsletter des SSV, der Anlass aber durchaus auch als Saisonvorbereitung be-
auf der Website ebenfalls aufgeschaltet trachten - findet in Arosa die traditionelle und glei-
ist und SSV-interne Informationen bein- chermassen beliebte Schiedsrichter-Sportwoche statt.
haltet, ist auf der Einstiegsseite seit eini-
Die Organisatoren rund um René Berger verdienen
gen Tagen auch ein Radio-Beitrag von
Radio SRF 3 abrufbar. Dieser Beitrag
Unterstützung und ein riesiges Dankeschön.
wurde von Sportjournalist Berni Schär in
Zusammenarbeit mit SSV-Zentralpräsi- Anmeldungen sind im Übrigen nach wie vor möglich (Talon auf
dent Marcel Vollenweider erstellt und ist der Seite 14 dieses Bulletins). Und wiederholt sei an dieser Stelle, was
eine Art Schiedsrichterwerbung. bereits im vergangenen Herbst entschieden und kommuniziert wor-
den ist: Auch bei Arosa der Ausgabe 2018 wird es einen Kurs für
Marcel Vollenweider,
Neuschiedsrichter, der im Übrigen von der SK des SFV unterstützt
Zentralpräsident SSV
wird, geben.
4 ● Schweizer Schiedsrichter ● L’Arbitre Suisse ● L’Arbitro Svizzero 3
SK SFV: Schiedsrichter-Instruktorenausbildung
Diplomfeier im Haus des Schweizer Fussballs in Bern bei Muri für erfolgreiche Instruktoren
Stärken stärken statt
Schwächen ausgleichen
Marcel Vollenweider
Redaktor deutschsprachiger Teil bei ern Neun Instruktoren hatten die
fünftägige Ausbildung mit abschlies-
Zuwachs im Schiedsrichter- sender rüfungslektion mit ravour ab-
Instruktorenkader: Neun solviert. us den änden ihrer usbild-
ner Sascha Amhof, Andreas Schluchter
deutschschweizer Absolven-
und arcel Vollenweider konnten sie die
ten der Instruktorenausbil- Diplome sowie ein Zertifikat mit der e-
dung 2017/18 konnten an der stätigung der Inhalte der Module entge- Cyril Zimmermann war Gastreferent.
Diplomfeier im Haus des gen nehmen. Foto: Marcel Vollenweider
Schweizer Fussballs ihre Dip- folgreichen Absolventen in Erinnerung,
lome entgegen nehmen. Methodik, Didaktik, Pädagogik dass es wichtig sei, nach öglichkeit e-
Der Ausbildungsverantwortliche Sascha den Kursteilnehmenden individuell zu
Feierlicher kt am letzten aitag im mhof blickte auf die herausfordernde fördern. Es ist weniger wichtig, die
aus des Schweizer Fussballs in uri usbildungszeit zurück. Er rief den er- vorhandenen Schwächen auszugleichen
xxx.
Foto: Marcel Vollenweider
4 Schweizer Schiedsrichter ● L’Arbitre Suisse ● L’Arbitro Svizzero ● 4
SK SFV: Schiedsrichter-Instruktorenausbildung
als vielmehr die vorhandenen Stärken
zu stärken , betonte mhof. Er ver-
stärkte diese otschaft in ild und Wort
eine Geschichte aus dem Tierreich ze-
mentierte diese ideale Stossrichtung im
ildungsbreich.
Ziel der Teilprofessionalisierung:
Referees in Top-Spielen
Als Gastredner trat der ehemalige Spit-
zenschiedsrichter Cyril Zimmermann
in Erscheinung. Er amtet seit anfangs
Dezember des vergangenen Jahres als
Elite eferee anager.
Zimmermann zeigte den Anwesenden
auf, wie das per 1. Januar 2018 einge-
führte Modell der Teilprofessionalisie-
rung in der Schweizer Spitzenschieds-
richterei aussieht. Neben Spielleitun-
gen, Training, Kursen und Erholung
kann in diese 0 rozent nicht mehr viel
anderes reingepackt werden , meinte er.
Zimmermann erläuterte die Beweg-
gründe der Teilprofessionaisierung:
«Wir wollen unsere Spitzenleute bald
wieder auch in Begegnungen der Cham-
pions eague im Einsatz sehen. Wir
streben auch wieder einen fi en Start-
platz im Kader von W - eferees an.
Die WM in Katar 2022 soll wieder einen
Schweizer nparteiischen am Start ha-
ben, wenn es nach der Vorstellungen des
eferee Departments geht.
Video Assistent Referee:
«Das kommt auch bei uns» Neun Instruktoren aus der Deutschschweiz haben die mehrtägige Ausbildung erfolgreich abgeschlossen. In
dieser Situation sind sie mit einigen ihrer Ausbildner vor dem Haus des Schweizer Fussballs in Muri bei Bern zu
Zimmermann beleuchtete in der Folge
sehen.
auch Erhebungen rund um die mit dem Foto: Marcel Vollenweider
Einsatz von Video ssistent eferees ge-
machten Erfahrungen. Der prozentuale
Anteil an richtigen Entscheiden hätte
dank Interventionen des V nach oben
gesteigert weden können.
Das System verdiene ganz bestimmt ei-
ne Chance. Wichtig dabei, ob damit
mutmasslich falsche Entscheide so kor-
rigiert werden können, dass mehr Ge- Sascha Amhof (Foto links) und Andreas Schluchter (Foto rechts) übergeben den erfolgreichen Neu-Instrukto-
ren das Diplom.
rechtigkeit die Folge ist, ist das Vertrau-
Fotos: Marcel Vollenweider
en der nparteiischen in eben diese s-
sistenten vor dem ildschirm. Wenn auch weniger strittige Fälle geben», Der Anlass wurde mit einem gut mun-
sich das einmal eingespielt hat, wird es glaubt Zimmermann. denden Essen kulinarisch abgerundet.
4 ● Schweizer Schiedsrichter ● L’Arbitre Suisse ● L’Arbitro Svizzero 5
Aus den Regionen: Fribourg/SSV-Fussballturnier
, 3 0. Juni 2018,
Samstag
t-Denis
Schweizerisches Schiedsrichter-Fussballturnier des SSV findet in Châtel-St-Denis statt
Châtel-S
Schiris werden zu Kickern
Dominique Di Cicco
GFA Gemeinde verfügt über eine ausgezeich-
nete sportliche Infrastruktur, dessen
Qualität schon die französische Natio-
Es ist das Freiburgerland, wel-
nalmannschaft als Trainingsort zur
ches als diesjähriger Austra- Vorbereitung der Europameisterschaft
gungsort des Schiedsrichter- 2008 zu schätzen wusste. Das OK be-
turniers alle Teilnehmer will- dankt sich beim FC Châtel-St-Denis
kommen heisst. Der Freibur- und bei der Gemeindeadministration
ger Schiedsrichterclub feiert für die tolle Zusammenarbeit über die
ganze Dauer der Vorbereitungen hinweg
sein 50jähriges Bestehen und
und für die kostenlose zur Verfügung
dessen Regionalverband wur- Stellung der sportlichen Infrastruktur.
de mit der Durchführung die- Wir können es kaum erwarten!
ses Sportevents beauftragt.
Das schon legendäre Schweizer Schieds- 50 Jahre Freiburger Sportclub
richterturnier findet dieses Jahr am 30. Der Freiburger Schiedsrichterverband
Juni 2018 in Châtel-St- Denis statt. Die (FSV) hat beschlossen, den Freiburger
6 Schweizer Schiedsrichter ● L’Arbitre Suisse ● L’Arbitro Svizzero ● 4
Aus den Regionen: Fribourg/SSV-Fussballturnier
Schiedsrichter Sportclub, anlässlich
dessen 50jährigen Bestehen, mit der die
Organisation der dies ährigen
Schiedsrichtermeisterschaft 2018 zu
beauftragen. Dieser Freiburger Club,
mit einer überschaubaren Mitgliede-
ranzahl, ist ein selbständiger nterver-
band der FSV, dessen auptaufgabe die
Betreuung der Freiburger Schiedsrich-
termannschaft, sowie die Organisation
eines ährlichen us ugs in eine euro-
päische Grossstadt ist.
Im Gegensatz zu anderen Fussballregi-
onen der Schweiz kann Freiburg von
zwei unabhängigen Schiedsrichterver-
einen profitieren, welche stark im Sinne Das Organisationskomittee des SSV-Turniers, dies zum 50-jährigen Bestehen des Club Sportif.
Foto: GFA
der Kameradschaftsförderung arbeiten.
m der bevorstehenden ufgabe gerecht
zu werden, hat der Schiedsrichter Sport- für mich persönlich eine grosse Ehre, Schiedsrichterverbände an diesem
club ein OK auf die eine gestellt. Dieses dass eine solche Veranstaltung in unse- Fussballtag zusammenbringt. Das Fair-
Komitee wird von Stefano Nestola gelei- rem Kanton stattfindet. Das traditionel- play und die Freundschaft sollen am
tet. Er hat seine Eindrücke und Erwar- le Schweizer Schiedsrichterturnier ist Turnier im ittelpunkt stehen. Wir
tung zum bevorstehenden Sportevent etwas Einzigartiges, nicht nur der Tat- werden alles uns ögliche tun, um ei-
folgendermassen zusammengefasst: «Es sache wegen, dass es edes Jahr stattfin- nen guten Ablauf des Events zu garan-
ist für die Freiburger Schiedsrichter und det, sondern auch weil es alle Schweizer tieren und den Austausch zwischen den
Schiedsrichterkollegen zu fördern. Ich
hege keinerlei Zweifel, dass dieser Tag
ein grosser Erfolg wird, solange wir alle
am gleichen Strick ziehen.
erzlichen Dank an die Sponsoren
Das OK, der Freiburger Schiedsrichter
Sportclub und der FSV bedanken sich
ganz herzlich an alle grosszügigen
Spender und allen ehrenamtlichen el-
fern, welche für die Organisation eines
solchen Events unerlässlich sind. Ein
spezieller Dank geht an ND I
SC WEIZ und dessen grosszügige n-
terstützung, welche weit über das Übli-
che hinausgehen. In Tat und Wahrheit
hat sich dieser o zielle Grosssponsor
Das Team des Clubs Sportif der Freiburger Schiedsrichter. von mehreren Weltmeisterschaften et-
Foto: GFA
was Spezielles ausgedacht. lle Schwei-
zer Schiedsrichter werden von einzigar-
SSV-Termine in der Saison 2017/2018 tigen Konditionen (bis zu 18%) auf un-
terschiedliche utomodelle profitieren
30. Juni 2018: können.
Schweizerisches Schiedsrichter-Fussballturnier
in Châtel-St-Denis Wir wünschen Euch allen ein erfolgrei-
ches Turnier!
7. bis 14. Juli 2018:
Schweizerische Schiedsrichter-Sportwoche in Arosa Wir freuen uns über ein zahlreiches Er-
scheinen, bei Spass und guter aune.
4 ● Schweizer Schiedsrichter ● L’Arbitre Suisse ● L’Arbitro Svizzero 7
Lesermeinung/Fussball international
Kurt Röthlisberger, ehemaliger Fifa-Referee und WM-Schiedsrichter, würdigt die Qualität im Schweizer Schiedsrichterwesen
«Fehlbesetzung» bei YB gegen FCB?
Mit grosser Freude habe ich in der Aus- unsere efs gefordert im Gegensatz zum eine Chance vertan. Ich kann mir vor-
gabe 3 des ulletins Schweizer Schieds- fragwürdigen Austausch mit Katar) stellen, dass dieses Vorgehen auch eine
richter den ericht über die albprofes- wurde beim ighlight gegen asel Art Selbstschutz war (wenn’s schief
sionalisierung unserer sieben Spitzen- ein französischer Kollege mit der Spiel- geht, dann ist der Franzose schuld ...).
referees gelesen. leitung betraut. Oder war es fehlendes Vertrauen in un-
sere efs
Hohe Ausbildungsqualität Das Spiel der Spiele, mit 32 000 Zu-
Dies ist ein Meilenstein im Schweizer schauern im ausverkauften Stade de Su- Eine solche Denkart wäre edoch ein
Schiedsrichterwesen mit dem Ziel, bei isse, einem einzigartigen Ambiente und Dolchstoss in den ücken aller Schwei-
der WM 2022 in Katar wieder einmal ei- einer tollen Choreographie, das wird zu zer FIF - efs, uasi ein Verrat auch ge-
nen Schweizer Schiedsrichter im Einsatz einem no-go für die Schweizer efs. genüber dem Verband, der sich die Pro-
zu sehen. fessionalisierung einiges kosten lässt.
Das tut sehr weh, denn wo sonst können
nser usbildungsstand ist hoch, tech- sich unsere Leute das gewisse Etwas ho- Nach dem Spiel von gegen asel sag-
nisch sind die meisten FIF - efs auf len, das sie auch international weiter ten sich viele: Der Franzose hat sehr gut
ugenhöhe mit ausländischen Kollegen. bringt. Ich war in den 80er Jahren drei- geleitet. Sie meinten aber fälschlicher-
Was fehlt, sind Spielleitungen auf Stufe mal als Austausch-Schiedsrichter in der weise, dass kein Schweizer ef dazu fä-
Europa League, Champions League oder Bundesliga, Bayern München (damals hig gewesen wäre.
E . it dem Status albprofi sind sol- Zweiter) gegen Frankfurt (damals
che Einsätze nun aber in eichweite. Neunter) war das öchste der Gefühle, Mit solchen Nominationen wird aus
trotzdem ein Schritt in die richtige meiner Sicht der eingangs erwähnte
Der Schweizer Fussball hat auf Grund ichtung. ufbruch zu neuen fern ad absurdum
der ungesunden finanziellen Entwick- geführt, das ist schade, einfach schade.
lung weltweit den Status einer Ausbil- Aus meiner Sicht hat der für das Aufge-
dungsliga. Gute Spieler können nicht bot zuständige Daniel Wermelinger bei Kurt Röthlisberger
gehalten werden, das Niveau der der ef- nsetzung für gegen asel
Schweizer Meisterschaft ist seit Jahren
stabil, während die Nationalmann- Fussball wird auch bei anspruchsvollen Terrainbedingungen gespielt
schaft dank den Spielern, die im us-
land engagiert sind, Furore macht und Eine Palme als Spielfeld-Hindernis
sich inzwischen wieder unten den zehn
besten in der FIF - angliste befindet.
Damit unsere FIF - efs gefordert wer-
den, ist es ein Gebot der Stunde, sie bei
Schweizer Spitzenspielen ohne wenn
und aber einzusetzen. nd nun das Im
ahmen des durchaus sinnvollen us-
tausches mit Frankreich (dort werden
A 8
C 7
A 14 C 6
C 13 B 5
A 12 A 4
C 11 B 3
C 10 B 2
B 9 A 1
Fragebogen Seiten 12/13
Antworten
8 Schweizer Schiedsrichter ● L’Arbitre Suisse ● L’Arbitro Svizzero ● 4Schweizer Schiedsrichterwesen/Gastkommentar
SSV-Regionalpräsidenten Ansprüche
tagten im «Haus des
Schweizer Fussballs» und Realitäten
Am Samstag, 7. April, fand im Haus des
Schweizer Fussballs die Präsidentenkon-
ferenz des Schweizerischen Schiedsrich-
terverbandes SSV statt. Insgesamt wa-
Bruno Füchslin
ren 10 der 13 Regionen vertreten.
Journalist, Autor und Fotograf
Behandelt wurde zum einen das Bud-
Ein Aufgebot von der Lokalzeitung erhalten, eine Drittligapartie zu
get. Einzelne Regionenvertreter mo-
fotografieren. Es spielen Grüne gegen Weisse, im Tabellen-Mittel-
nierten, dass im Entwurf ein zu hohes
Defizit ausgewiesen werde. Nach aus- feld nicht weit voneinander entfernt. Ab Anpfiff gehts munter
giebiger Debatte willigte der Zentralvor- drauflos, vorwiegend im Mittelfeld. Die Torhüter müssen einige Mi-
stand ein, einige Retuschen auf der Ein- nuten warten, bis auch sie ins Geschehen miteinbezogen werden.
nahmen- und Ausgabenseite vorzuneh- Die Partie ist intensiv, fordert vor allem physische Ressourcen. Zur
men, um den busgetierten Fehlbetrag Pause stehts – den Spielanteilen und Torchancen entsprechend –
zu korrigieren. Das Budget wurde da- null zu null.
nach einstimmig verabschiedet.
Ein weiteres Kerngeschäft der Ver-
Genau in einer Phase, in denen die Grünen eher auf einem so ge-
sammlung befasste sich mit der Rechts- nannten Oberwasser surfen, treffen die Weissen in deren Netz.
schutzversicherung für Schiedsrichter. Noch sind 30 Minuten zu spielen. Der Gründruck nimmt zu, mit die-
Der Zentralvorstand legte den Regio- sem auch erste kleine Gehässigkeiten.
nenvertretern drei Offerten von mögli-
chen Leistungserbringern vor. Alle ge- Erste kleine Reklamationen gegenüber dem Schiedsrichter, der bis-
hen im Vergleich mit der aktuell gülti- lang von stark bis souverän geleitet hat. Aber man weiss: Müdigkeit
gen Versicherung von einer geringeren
macht laut und macht auch unkonzentriert. Ein Seitenwechsel-Ball
Prämienbelastung pro Schiedsrichter
aus.
verliert sich im noch nicht gemähten Gras der angrenzenden Wiese;
ein Befreiungsschlag scheint die Wolkendecke aufzureissen. Innert
Der Zentralvorstand hat von der Ver- zwei Minuten zwei Eckbälle für die Grünen. Die bekannte Massen-
sammlung den Auftrag erhalten, mit zusammenkunft im Strafraum. Doch alle warten eigentlich vergeb-
Blick auf die nächste Präsidentenkonfe- lich: Beide Male haut der Eckballkünstler das Leder ins gegenüber
renz im Herbst 2018 eine Variante wei- liegende Seitenaus.
terzuverfolgen und die entsprechenden
Verhandlungen aufzunehmen.
Gegen Ende gibts zwei Elfmeter für die Grünen, in der 82. und 88.
Als Ausrichter der nächsten Delegierten- Minute – beide Male souverän verwandelt. Vorher wars noch
versammlung des SSV im Jahr 2019 mel- Kampf, jetzt ist nur noch Krampf. Die Weissen gleichen in der 93.
dete die SSV-Region Bern-Jura ihr Inter- Minute aus – dann ist Schluss.
esse an. Der Zentralvorstand ist sehr er-
freut über diese Bereitschaft zur Mitge- Auch jetzt: das richtige Ergebnis. Obwohl abgepfiffen ist, gibts jetzt
staltung und bedankt sich bei den Initi- beidseits offenbar massiven Diskussionsbedarf mit dem Unparteii-
anten.
schen, der das souverän meistert. Nachdem gesagt ist, was gesagt
Im Anschluss an die Versammlung tra-
werden musste (?), ist definitiv Schluss.
fen sich die Versammlungsteilnehmen-
den zu einem Imbiss am Grill. Ein herzli- Mich wunderte: Die Ansprüche an einen Schiedsrichter sind oder
ches Dankeschön an Grillmeister Ramon scheinen immer um einiges höher zu sein als ans eigene Vermögen.
Zanchetto, der das Haus des Schweizer Alle Beteiligten waren Drittligisten. Und wenn ich einen gesehen
Fussballs kurzzeitig in ein improvisiertes habe, der sich für Höheres empfohlen hätte, wars eben jene Person,
Restaurant verwandelte. die bei dessen Verschwinden in die separate Garderobe weiterhin
Gesprächsstoff blieb.
Marcel Vollenweider,
Zentralpräsident SSV
4 ● Schweizer Schiedsrichter ● L’Arbitre Suisse ● L’Arbitro Svizzero 9Aus- und Weiterbildung
Serie: Tipps (nicht nur) für den Jung-Schiedsrichter - Folge 49
Handspiel? Offside? - Keine Übersicht
für Fussballer, Fans und Funktionäre
In einer Serie nimmt der «Schweizer Schiedsrichter» Stellung zu Zwei Streitpunkte
Problemen, die auch aktuell zu Diskussionen Anlass geben. Immer nhand zweier wichtiger Streitpunkte
wieder stehen das Handspiel und das Offside im Mittelpunkt. Was soll hier aufgezeigt werden, an welch
wichtigem Scheideweg wir uns im Fuss-
ist in diesen zwei Bereichen strafbar? Und was ist erlaubt? Eine
ball befinden. Wer hat nicht schon im
Hauptsorge: Der attraktive und im Prinzip so einfache Fussballsport Stadion, am Stammtisch oder im Sit-
scheint sich punkto Regelwerk und dessen Auslegung mehr und zungszimmer über das andspiel und
mehr vom Fussballfan im Stadion und am TV zu entfernen. das Offside diskutiert, referiert und ge-
fachsimpelt ier eweils zehn Kernfra-
pickfeinen Dresses um unkte gespielt gen zu den emenkreisen andspiel
werden. Dann stehen bald Sieg und Nie- und Offside
derlage und damit mehr Stress als Spass
im Vordergrund. Das Handspiel
War das nun bsicht
Diese Entwicklung des Fussballs aber Wie steht es mit der Distanz
soll nicht das hauptsächliche ema Geht der all zur and
dieses eitrags sein. Wie es sich für die- Oder ist es umgekehrt
se Zeitschrift gehört, sollen die Schieds- Wird der Körper vergrössert
Andreas Schluchter
Langjähriges Ressortmitglied SK, richter im ittelpunkt stehen. Wäre der all ins Tor
ehemaliger Schweizer Spitzenschiedsrichter Wie ist die osition des rmes
Die Schiedsrichter, das egelwerk und Ist diese osition natürlich
Fussball ist ein einfacher Sport. Früher dessen Interpretation geraten mehr und Ist die Situation unerwartet
reichte ein Garagentor, um auf der mehr in den Fokus. Das Team der Ist sie unübersichtlich
Quartierstrasse ein «Lumpeli» zu spie- Schiedsrichter für ein Spiel sowie das
len. Einer stand im Tor, als neutraler technische E uipment werden immer Das Abseits
Goalie sozusagen, und zwei Miniteams umfangreicher. Wer nun aber gehofft Steht er überhaupt im bseits
(1 bis3 Strassenspieler pro annschaft) hat, dass dank der zusätzlichen ssis- Startet er hinter der ittellinie
balgten um den lastikball und schossen tenten hinter dem Tor, der Goallinien- Wer hat den ass gespielt
auf dieses eine Tor. Technologie und dem Video-Schieds- Wird der ass noch abgelenkt
richter alles klarer wird, dass die Dis- Wer berührt den all zuletzt
nd im ark oder auf dem ätteli reich- kussionen so im Keim erstickt werden, Wie wird der all berührt
ten vier Schultaschen oder Sportsäcke, der wurde in den letz-
womit die Torpfosten markiert wurden. ten Monaten bisweilen
Schiedsrichter brauchte es keine. Die Ju- eines besseren belehrt.
gendlichen regelten das unter sich. Doch auch diese tech-
nische Entwicklung
Dieser Strassenfussball ist praktisch und die Tatsache, dass
ausgestorben. Schon die Kleinsten spie- an der unmittelbar be-
len in arkenschuhen. Kaum den Win- vorstehenden WM in
deln entwachsen, beginnt das Vereins- ussland in allen Spie-
leben. uch heute noch aber bleibt die len die Video-Schieds-
Freude am Spiel, die Freude an der Be- richter (V Video
wegung sichtbar. Wer den Kleinen beim ssistant eferees)
Spielen zuschaut, dem lacht das erz. zum Zuge kommen, all
Doch schon bald wird die Freude mehr diese spekte sollen an
und mehr dem eistungsdruck weichen. dieser Stelle und jetzt nicht weiter the- Abseits oder kein Abseits? Der Assistent weiss es.
Foto: Franz Feldmann
Es wird in Clubfarben trainiert und in matisiert werden.
10 Schweizer Schiedsrichter ● L’Arbitre Suisse ● L’Arbitro Svizzero ● 4Aus- und Weiterbildung
Stört der Spieler den Goalie
Steht er ihm vor der Sicht
Verschafft er sich einen Vorteil
Wird er sonstwie aktiv
Die egelinterpretation punkto and-
spiel und Offside wurde und wird immer
wieder geändert und verfeinert. Die
Antworten auf die oben gestellten 20
Fragen fallen im Zuge der Zeit immer
wieder nuanciert anders aus.
Im Bestreben, dem Wandel im Fussball
punkto, Technik, Taktik und Tempo ge-
recht zu werden, wird unablässig verfei-
nert, getüfftelt und geschraubt. Es ge-
hört zu den theoretischen auptaufga-
ben der eferees und deren ssistenten,
sich an Seminarien und Kursen diesem Eine der zentralsten Fragen: Wann ist ein Handspiel ein Handspiel?
Foto: Franz Feldmann
Finetuning zu stellen, sich à jour zu hal-
ten.
Fan im Stadion, der «Mann vom Wurst- wir von einem andspiel. Fertig.
Der Mann vom Wurststand stand noch die bersicht behalten Schluss. Ohne Interpretation, ohne ei-
Immer wieder habe ich dabei als Sit- nen grossen Fragenkatalog.
zungsleiter oder Teilnehmer die Aufga- All diese wichtigen Exponenten auf dem
be, diese verzwickten Interpretationen Spielfeld, im weiten und im Stadion 2. . Steht ein Spieler beim ngriff en-
an praktischen eispielen (Video) zu oder vor dem TV und Laptop verlieren seits der Offsidelinie (beim zweitletzten
lernen und zu lehren. den nschluss. Der Wissenstand wird Verteidiger) dann wird das Offside ge-
immer unterschiedlicher. Das egel- ahndet, analog zum Eishocke beim
Die Diskussionen in diesem ahmen werk und dessen Interpretation verab- Eindringen in das Verteidigungsdrittel
sind kolossal interessant und anal tisch schieden sich von der asis. Das kann des Gegners. Distanz und ktivität
anforderungsreich. Oft gibt es dabei beim Fussballer und Fan auf der einen spielen keine olle.
selbst nach ergiebigem Gedanken- Seite, aber auch bei den Schiedsrichtern
autausch keine gemeinsame ösung, da Frust auslösen. an versteht sich im- Oka , die Variante 2 ist illusorisch und
längst nicht alle eispiele klar in die Ja- mer weniger. entspricht auch nicht dem Geist des
oder Nein-Schublade gepackt werden Fussballs. Doch die Variante 1 gilt es be-
können. Referees mit Vorsprung stimmt im uge zu behalten.
Was ist zu tun Wie schaffen wir es, dass
Selbst die nationalen und internationa- diese Schere nicht noch weiter ausein- Bis wir so weit sind, dass auf dem Platz,
len Verbände lassen dann einen Ermes- ander geht uf einen einfachen Nenner im Stadion und am TV die Mehrheit der
sungsspielraum offen («if in the opinion gebracht, scheinen sich theoretisch ( ) Spieler, und Zuschauer die Feinheiten
of the eferee - wenn der Schiedsrich- zwei öglichkeiten anzubieten des egelwerks wirklich verstehen und
ter die einung vertritt, dass ). akzeptieren, wird noch mancher Dop-
1. Die Informationspra is wird intensi- pelpass gespielt. nd vielleicht ist das
In diesen spannenden Diskussionen, viert. Es muss versucht werden, die auch gut so. Irgendwie gehören doch die
während dieser regeltechnischen kro- Fussball- ffentlichkeit intensiver über ufregung, das nverständnis und die
batik auf hohem Niveau, beschleicht egel- und Weisungsänderungen zu in- Emotionalität zum Fussball. nd was
mich oft ein ungutes Gefühl. formieren. Gefordert sind hier die Fuss- würde passieren, wenn die eferees
ballverbände und die edien. Fakten punkto egeln gar keinen Wissensvor-
Wenn sich schon die professionellen müssen der Basis leicht verständlich und sprung mehr hätten
Schiedsrichter, ssistenten und Funkti- schmackhaft vermittelt werden.
onäre oft – verständlicherweise - nicht In diesem Sinne wünschen wir allen
auf eine einheitliche egelauslegung ei- 2. . Die andhabung von andspiel Fussballern, Fans, Funktionären und
nigen können, wie soll da der Fussballer, und Offside gilt es zu vereinfachen. e- Schiedsrichtern eine erholsame Som-
der Funktionär, der Fussballfreund, der rührt der Ball den Arm, dann sprechen merpause.
4 ● Schweizer Schiedsrichter ● L’Arbitre Suisse ● L’Arbitro Svizzero 11Fragebogen SK SFV/Referee Department
«Sattelfest in den Spielregeln»
mit der roten Karte und Spielfortsetzung ■ a)
S Schiedsrichter
mit Freistoss indirekt, an der Stelle, wo In diesem Fall darf der gefoulte Spieler das
S Schiedsrichter- ssistent sich der Ball bei der Spielunterbrechung Spielfeld gleich wieder betreten und den
befunden hat. Strafstoss ausführen.
Es ist jeweils nur eine richtige Antwort
■ b)
möglich. 3 Ein ausgeschlossener Spieler…
Der Spieler darf erst nach Wiederaufnah-
■ a) me des Spiels eintreten und muss dabei
1 Ein Angreifer hat den Torhüter …gilt als Drittperson, die nach dem Aus- das Zeichen des Schiedsrichters abwarten.
umspielt. Bevor der Ball die Torlinie schluss regeltechnisch für ein Vergehen Der Strafstoß muss von einem Mitspieler
überquert, dringt ein Balljunge auf (z.B. unerlaubtes Betreten des Spielfelds) getreten werden.
das Spielfeld ein und versucht, ohne nicht mehr bestraft werden kann.
Erfolg und ohne Einfluss für die Ver- ■ c)
teidigung, den Ball aufzuhalten. Wel- ■ b) Der gefoulte Spieler darf das Spielfeld
che Entscheidung hat der SR zu tref- …gilt weiterhin als Teil des Teams und nach seiner Behandlung, aber vor der Aus-
fen, wenn der Balljunge den Ball im kann auch nach dem Ausschluss regel- führung des Strafstoßes wieder betreten.
Strafraum berührt hat? technisch noch bestraft werden. Dieser Spieler darf aber den Strafstoß
■ c) nicht selber ausführen.
■ a)
Der SR anerkennt den Torerfolg (ohne …gilt weiterhin als Teil des Teams, kann
aber nach dem Ausschluss regeltechnisch 6 Der SR lässt beim SR-Ball den Ball
Pfiff) und lässt das Spiel mit Anstoss fort-
nicht mehr bestraft werden. fallen. Der Ball springt unglücklich auf
setzen.
und überquert unberührt die Seitenli-
■ b) 4 Ein Spieler wird vom SR vom Spiel- nie. Welche Entscheidung hat der SR
Der SR unterbricht das Spiel mit einem feld gewiesen, um seine Ausrüstung zu treffen?
Pfiff. Er lässt den Balljungen auswechseln. in Ordnung zu bringen. Worauf muss ■ a)
Er setzt das Spiel mit einem SR-Ball an der das SR-Trio (ohne 4. Offiziellen) ach- Einwurf für die verteidigende Mannschaft.
Stelle fort, wo der Balljunge den Ball be- ten, wenn der Spieler das Spielfeld
rührt hat. ■ b)
wieder betreten will?
Einwurf für die angreifende Mannschaft.
■ c) ■ a)
Der SR unterbricht das Spiel mit einem ■ c)
Der Spieler darf das Spielfeld nur nach der
Pfiff und setzt dieses mit einem Freistoss Wiederholung des SR-Balls.
Kontrolle der Ausrüstung durch einen
indirekt an der Stelle auf der Torraumlinie Spieloffiziellen sowie das Zeichen des SR
fort, die sich am nächsten zur Torlinie be- 7 Der SR hat das Spiel wegen der
betreten.
findet. Verletzung eines Spielers, ohne dass
■ b) ein Regelverstoss vorgelegen hat, un-
2 Ein Auswechselspieler läuft wäh- Der SR kann dem Spieler zu jeder Zeit den terbrochen. Als er das Spiel mit einem
rend des laufenden Spiels auf das Eintritt auf das Spielfeld erlauben, wenn er SR-Ball fortsetzen will, bringt eine
Spielfeld und ohrfeigt ausserhalb des der Überzeugung ist, dass die Ausrüstung Mannschaft durch ihr Verhalten zum
Strafraums einen Gegenspieler. Wel- regelkonform ist. Ausdruck, dass sie nicht gedenkt, sich
che Entscheidung hat der SR zu tref- ■ c) an der Ausführung des SR-Balles zu
fen? Der Spieler kann das Spielfeld ohne Zu- beteiligen. Ein Spieler der anderen
stimmung des SR betreten, sobald er die Mannschaft übernimmt den korrekt
■ a)
Ausrüstung in Ordnung gebracht hat. ausgeführten SR-Ball, läuft Richtung
Spielunterbrechung mit Pfiff, Ausschluss
Strafraum und erzielt ein Tor, ohne
des Täters durch optische Signalisierung
5 Ein Angreifer wird im Strafraum dass ein 2. Spieler den Ball berührt
mit der roten Karte und Spielfortsetzung
von einem Verteidiger durch einen hätte. Welche Entscheidung hat der
mit SR-Ball, an der Stelle wo der Täter das
Tritt zu Fall gebracht. Der SR entschei- SR zu treffen?
Spielfeld betreten hat.
det auf Strafstoss. In der Folge muss ■ a)
■ b) sich der Spieler außerhalb des Spiel- Der SR hat keine Veranlassung einzugrei-
Spielunterbrechung mit Pfiff, Ausschluss feldes pflegen lassen. Da sich die Aus- fen und anerkennt den Torerfolg.
des Täters durch optische Signalisierung führung des Strafstosses verzögert,
mit der roten Karte und Spielfortsetzung ■ b)
möchte nun der gefoulte Spieler den
mit Freistoss direkt, an der Stelle, wo der Der SR darf den SR-Ball gar nicht ausfüh-
Strafstoss selber treten.
Spieler tätlich wurde. ren. Er fordert den Spielführer auf, sofort
mit seiner Mannschaft an der Spielfortset-
■ c)
zung mit SR-Ball teilzunehmen, ansonsten
Spielunterbrechung mit Pfiff, Ausschluss Antworten auf Seite 8 er das Spiel abbrechen werde.
des Täters durch optische Signalisierung
12 Schweizer Schiedsrichter ● L’Arbitre Suisse ● L’Arbitro Svizzero ● 4Fragebogen SK SFV/Referee Department
■ c) ■ c) aufnehmen, wo der Eingriff ins Spiel er-
Der SR lässt das Spiel mit einem Abstoss Es ist nicht Sache des SR darüber zu ent- folgt ist.
zu Gunsten der gegnerischen Mannschaft scheiden, welche Spieler am Elfmeter- ■ b)
fortsetzen. schiessen teilnehmen. Der SR entscheidet auf Abseits, da sich
zwischen dem Mitspieler und der Torlinie
8 Im Verlaufe der Verlängerung ver- 10 Ein Cupspiel, das am Abend ausge- weniger als zwei gegnerische Spieler auf-
lässt ein Spieler wegen einer Verlet- tragen wird, steht auch nach Ablauf halten. Er lässt das Spiel mit einem Freis-
zung mit der Erlaubnis des SR das der regulären Spielzeit (inkl. Verlän- toss direkt aufnehmen.
Spielfeld. Er befindet sich zum Zeit- gerung) unentschieden. Nach der Aus-
punkt des Schlusspfiffes durch den SR führung von je zwei Strafstössen gibt ■ c)
nicht auf dem Spielfeld. Der Betreuer es während des Penaltyschiessens ei- Der SR entscheidet auf Abseits, da sich
meldet diesen Spieler dem SR als nen Lichtausfall. Welche Entscheidun- zwischen dem Mitspieler und der Torlinie
Schütze eines Strafstosses für das fäl- gen hat der SR zu treffen? weniger als zwei gegnerische Spieler auf-
lige Penaltyschiessen an. halten. Er lässt das Spiel mit einem Freis-
■ a) toss indirekt aufnehmen, wo sich der
Welche Entscheidung hat der SR zu
Der SR bricht das Spiel ab. Verstoss ereignet hat und verwarnt den
treffen?
■ b) Stürmer.
■ a)
Der SR hat eine angemessene Zeitspanne
Der SR hat keine Veranlassung, einzugrei- 13 Wann darf ein Angreifer, der das
abzuwarten, bevor er eine Entscheidung
fen. Er lässt den Spieler einen Strafstoss Spielfeld verlassen hat, um sich einer
über das weitere Vorgehen treffen darf.
ausführen. Abseitsposition zu entziehen, wieder
■ c)
■ b) auf das Spielfeld zurückkommen?
Der SR hat maximal 30 Minuten auf das
Der SR macht den Spieler vor der Ausfüh- ■ a)
Einschalten der Beleuchtungsanlage zu
rung des Strafstosses darauf aufmerksam, Wenn ihm der SR mit einem Handzeichen
warten. Falls nach Ablauf dieser Frist der
dass er nicht berechtigt ist, einen Strafs- die Erlaubnis gibt.
Lichtausfall nicht behoben ist, hat der SR
toss zu treten und er den Vorfall im SR-Be-
den Sieger durch Losentscheid zu ermit- ■ b)
richt festhalten werde.
teln. Erst bei der nächsten Spielunterbrechung.
■ c)
Der SR verlangt bei der Nomination der 11 Der SR verlangt vor dem Elfmeter- ■ c)
Schützen, dass der Strafstoss durch einen schiessen, dass beide Teams ihm die Wenn der Ball das Spielfeld verlässt oder
anderen Spieler als den verletzten Spieler Reihenfolge der Elfmeterschützen be- die verteidigende Mannschaft den Ball
ausgeführt wird. Die gegnerische Mann- kannt geben. Richtung Mittelinie spielt und dieser den
schaft wird aufgefordert, die Zahl ihrer Strafraum verlassen hat.
■ a)
Spieler ebenfalls zu reduzieren.
Dieses Vorgehen ist korrekt. Die Mann- 14 Während des laufenden Spiels
schaften müssen eine Liste mit der Reihen-
9 Ein Cupspiel steht nach 120 Minu-
folge der Schützen abgeben.
werden zwei Spieler der gleichen
ten 2:2 unentschieden. Ein Elfmeter- Mannschaft gegeneinander tätlich.
schiessen muss über den Sieger be- ■ b) Welche Entscheidung hat der SR zu
stimmen. Die Mannschaft A hat im Die Mannschaften müssen nur eine Liste treffen?
Verlaufe der regulären Spielzeit drei mit den Schützen, aber nicht mit der Rei- ■ a)
Wechsel vorgenommen. In der Verlän- henfolge abgeben. Ausschluss beider Spieler durch optische
gerung hat sich ein Spieler so schwer ■ c) Signalisierung mit der roten Karte und
verletzt, dass er nicht mehr mitspielen Die Mannschaften müssen keine Listen Spielfortsetzung mit Freistoss direkt für
konnte. Im Weiteren wurde ein Spie- abgeben. Weder betreffend Schützen, die gegnerische Mannschaft am Tatort.
ler mit der gelb-roten Karte ausge- noch betreffend Reihenfolge der Schüt- ■ b)
schlossen. Die Mannschaft B ist kom- zen. Ausschluss beider Spieler durch optisch Si-
plett.
gnalisierung mit der roten Karte und Spiel-
Was hat der SR zu beachten? 12 Ein Angreifer hat das Spielfeld un- fortsetzung mit Freistoss indirekt an der
■ a) mittelbar neben dem Tor verlassen, Stelle des Vergehens.
Der SR hat die Mannschaft B darauf auf- um sich einer drohenden Abseitsposi-
tion zu entziehen. Als der Ball vor das ■ c)
merksam zu machen, dass sie auf freiwilli-
Tor geflankt wird, läuft er ohne Er- Ausschluss beider Spieler durch optische
ger Basis die Zahl der Spieler, welche am
laubnis des SR in den Torraum und er- Signalisierung mit der roten Karte und
Elfmeterschiessen teilnehmen, ebenfalls
zielt ein Tor. Spielfortsetzung mit SR-Ball an der Stelle,
auf 9 reduzieren kann.
Entscheidung des SR? wo sich der Ball zum Zeitpunkt der Spiel-
■ b) unterbrechung befunden hat.
Der SR hat die Mannschaft B darauf auf- ■ a)
merksam zu machen, dass sie auf die Zahl Der SR entscheidet auf Abseits, da sich
der Spieler, welche am Elfmeterschiessen zwischen dem Mitspieler und der Torlinie
teilnehmen, ebenfalls auf 9 reduzieren weniger als zwei gegnerische Spieler auf-
muss. halten. Er lässt das Spiel aufgrund des Ab-
seitsvergehens mit einem Freistoss indirekt
4 ● Schweizer Schiedsrichter ● L’Arbitre Suisse ● L’Arbitro Svizzero 13Schweizerische Schiedsrichter-Sportwoche in Arosa - Anmeldetalon 14 Schweizer Schiedsrichter ● L’Arbitre Suisse ● L’Arbitro Svizzero ● 4
Schweizerische Schiedsrichter-Sportwoche 2018 in Arosa
Aus- und Weiterbildung für Schiedsrichter während der Sommerzeit
Werde Teilnehmer an der
Schiedsrichter-Sportwoche!
Marcel Vollenweider
Chefredaktor Zielgerichtete fachliche Aus- und Wei-
terbildung mit illustren und über viel
Auf nach Arosa! Vom 7. bis 14. Erfahrung verfügende Instruktoren auf
Juli 2018 findet erneut die der einen Seite, geselliges Beisammen-
sein und aktive Erholung in der prächti-
Schweizerische Schiedsrich-
gen Bergwelt auf der anderen: Das
ter-Sportwoche statt. Der An- macht die Schweizerische Schiedsrich-
meldetalon befindet sich auf ter-Sportwoche seit Jahren und Jahr-
der Seite 14 in diesem Bulle- zehnten aus.
tin. Anmelden kann man sich
auch über www.ssv-asa.ch. Neben eorie kommt während dieser
Aus- und Weiterbildungswoche auch die
Fussballvereine aufgepasst! Praxis nicht zu kurz. Will heissen: Trai-
ningseinheiten und Spielformen mit
Kennen Sie jemanden, der gerne die Ausbildung zum Fussballschiedsrichter absolvieren
Wettkampfcharakter haben ebenso ih-
möchte? Falls ja, sind Sie beim Schweizerischen Schiedsrichterverband SSV exakt an der
ren Platz wie das kollegiale Miteinander
richtigen Adresse.
unter Gleichgesinnten.
Normalerweise werden die Grundkurse für Neuschiedsrichter von den Abteilungen
Schiedsrichter in den regionalen Fussballverbänden organisiert. Als Ergänzung konnte Für Routiniers und Ambitionierte
interessierten Personen in der Vergangenheit eine zusätzliche Ausbildungsplattform Vorgesehen ist, den Niveaus der Teil-
angeboten werden. Im Rahmen der Schweizerischen Schiedsrichter-Sportwoche, die nehmenden angepasste Kursinhalte an-
dieses Jahr wiederum in Arosa durchgeführt wird, wird ebenfalls ein Ausbildungskurs zubieten. Gerade wenn es um die kör-
für Neuschiedsrichter angeboten. Vorausgesetzt, dass sich ausreichend Interessierte
perliche Fitness geht, sind die unter-
finden lassen. Die Ausbildungswoche findet vom 7. bis 14. Juli 2018 statt.
schiedlichen Voraussetzungen und Be-
Das Ausbildungsprogramm deckt sich weitgehend mit jenem der regionalen Schieds- dürfnisse zu berücksichtigen.
richterabteilungen, verteilt sich einfach über eine ganze Woche. Es hat sich gezeigt,
dass Schiedsrichteranwärter enorm profitieren können, wenn sie eine ganze Woche mit Was bei allen Teilnehmenden gleich sein
bereis ausgebildeten Schiedsrichtern verbringen können. dürfte, ist jedoch die Erholungszeit und
das edürfnis zur Körperp ege. Ein
Zum Anmeldeprozedere: Auf der Seite 14 dieses Bulletins sind die relevanten Informati-
Team von Masseuren wird diesen Part
onen sowie der Anmeldetalon enthalten. Anmeldungen können auch elektronisch vor-
übernehmen.
genommen werden und zwar auf der Verbandswebsite www.ssv-asa.ch.
Neu-Schiedsrichtern wird von ihren Vereinen oft eine Kostenbeteiligung offeriert. Wir Wie üblich ist auch ein Fussballspiel ge-
vom Schweizerischen Schiedsrichterverband danken Ihnen, wenn Sie die Ausbildung plant: Auf dem Fussballplatz im Dorf-
von Neu-Schiedsrichtern direkt finanziell unterstützen könnten. kern von Arosa soll ein Vergleich zwi-
schen einer Arosa-Auswahl und einem
Wir freuen uns auf möglichst viele Neu-Schiedsrichter und danken Ihnen als Vereins- Team der Schweizerischen Schiedsrich-
funktionäre für Ihre Unterstützung der Sache. Anmeldeschluss ist der 20. Juni.
ter-Sportwoche stattfinden. Dann kön-
nen die Schiris zeigen, dass sie auch gut
Marcel Vollenweider,
Präsident des Schweizerischen Schiedsrichterverbandes Fussball spielen können. - Wir freuen
uns auf Dich!
4 ● Schweizer Schiedsrichter ● L’Arbitre Suisse ● L’Arbitro Svizzero 15Le mot de la rédaction/Formation
Fin de saison
Edito
de liesse, esp rons-le) dans les uatre
coins du pa s. n but, une occasion, un
beau geste …
Tout est une occasion pour nous tous de
se réunir et prendre du plaisir à admirer
le gratin du football mondial réuni sur
Bryan Rossoz
Rédacteur francophone les pelouses russes. Ceu ui voulaient
se couper un peu du football pendant Football et soleil, que demander de plus?
Photo: Internet
lors ue les derniers coups de si ets l’inter-saisons se laisseront volontiers
ont r sonn sur les terrains helv ti ues, emporter par la ferveur collective. amicales, sous un soleil de plomb, mais
la Coupe du onde en ussie prend le avec le plaisir de profiter d un bel t en
relai et offre à tous les acteurs du foot- Toutefois, l’éloignement des terrains ne prati uant notre passion.
ball suisse l’occasion de se rassembler et sera ue tr s court, uste le temps de
de vibrer derri re notre Nati. profiter du tournoi russe. En effet, Super Chères Collègues, Chers Collègues, au
et Challenge League reprendront leurs nom de la rédaction de l’ «Arbitre
Arbitres, joueurs, entraîneurs, suppor- droits d s le week-end du 21 22 uillet, Suisse», je vous souhaite un excellent été
ters … Qu’importe les rôles de chacun au puis les championnats reprendront peu et une bonne préparation pour la nou-
uotidien, les barri res s effacent, lais- peu. ais avant, il faudra d re- velle saison!
sant place à des moments de partage (et chausser les crampons pour des parties
Le mot des formateurs romands
L’Instructeur romand,
une espèce menacée?
Philipe Clerc
Membre du Staff de formation romand et la pérennité de l’Instruction en Suisse
pour Instructeurs romande. Il est temps de mettre en lu-
mière et de revaloriser cette fonction in-
Après le rhinocéros de Java et dispensable au bon fonctionnement de
nos r gions et tellement gratifiante pour
le panda roux, l’Instructeur
ui s engage.
pour arbitres est-il destiné à
rejoindre la liste des espèces Je reviens brièvement sur les conditions-
en voie d’extinction? cadres de candidature. E cept un âge «Cours candidats-instructeurs, Loèche-les-Bains,
Début XIème siècle, Derniers spécimens connus, Ar-
r volu de 2 ans, une ualification d ar-
chives Musée du Football».
L’enthousiasme et le dévouement des bitre de 2ième ligue ou d’arbitre-assis- Photo: Philippe Clerc
Instructeurs romands actifs semblent tant de Challenge igue est re uise. aussi bien au arbitres routiniers u au
d montrer le contraire. Cependant force arbitres prometteurs.
est de constater ue les effectifs de can- Des critères plus subjectifs, comme des
didats-instructeurs romands se ré- ualit s d locution et de r daction, une L’investissement de temps et d’énergie
duisent d ann e en ann e. expérience du terrain crédible et un en- pour les candidats n’est pas négligeable
gagement au long cours doivent être pris mais débouche sur un apprentissage
Cette situation préoccupante ne per- en considération et les régions assurent transposable au domaine professionnel
mettra pas de garantir le renouvèlement un premier filtrage. e cours s adresse et la satisfaction d’un statut reconnu
16 Schweizer Schiedsrichter ● L’Arbitre Suisse ● L’Arbitro Svizzero ● 4Reportage/Questionnaire
dans le monde de l arbitrage. a forma- cha Amhof, se veut panaché tant par son irsig. lors uels sont ces enseigne-
tion se découpe en un premier Cours bagage professionnel, son ancrage ré- ments approfondissement des
central 1 de 3 ours, dit Cours de gional, ses e p riences footballisti ues connaissances th ori ues des ois du
o che-les- ains , o apr s un ues- ue son approche de l Instruction tout Jeu, l’apprentissage de la structure d’une
tionnaire th ori ue liminatoire sur les en demeurant cohérent avec le Manuel leçon, la maîtrise des outils informa-
Lois du Jeu, l’accent est mis sur la mé- d’Instructeur ASF et en privilégiant la ti ues, l aisance dans la prise de parole,
thodologie de l’Instruction, mêlant bienveillance. le réseautage avec des collègues de ligues
cours th ori ues et ateliers prati ues. e et de r gions diff rentes ne sont ue la
Cours central 2, tabli depuis 3 ans L’année passée, une page s’est tournée partie merg e de l iceberg. Dans un
aute-Nendaz, confronte le candidat avec le départ de Jean-Pascal Verdon monde en constante évolution, délivrer
l’élaboration et la présentation d’une le- (AFF), après plus de 20 ans d’un indé- un message structuré, illustré et mémo-
on. e parti est pris de traiter des fectible engagement et d’une brûlante rable représente un atout primordial et
thèmes hors-football par esprit d’ouver- passion pour l’Arbitrage en général et le cours d’instructeur en est une pre-
ture et la volonté délibérée d’éviter le re- l Instruction en particulier. Je profite de mi re approche.
c clage d anciens th mes. ces uel ues lignes pour remercier Jean-
Pascal pour ses enseignements et son En substance, si vous êtes prêt à sortir de
Si cette étape éliminatoire est réussie, le amiti . e cadre enseignant actuel, nom votre zone de confort, si vous remplissez
candidat présentera une leçon-test dans de code «Phoenix», se compose d’André les conditions-cadres et ue l envie
sa r gion. a formation est finalement Dumartheray (ACGF), du nouvel arri- d’apporter une plus-value à votre car-
auréolée par un Diplôme d’Instructeur vant Joel Vuillaume (AFBJ) et de votre ri re footballisti ue et votre associa-
ASF, ouvrant les portes à une nouvelle serviteur ( FF). tion régionale vous tente, prenez contact
fonction dans la carrière d’arbitre et une avec le préposé à la formation de votre
ligne valorisante dans le CV. ne e p rience n est amais bonne ou r gion. endez-vous est donn
Le cadre enseignant romand, appuyé par mauvaise en soi, c’est l’enseignement Loèche-les-Bains du 19 au 21 novembre
le responsable de la formation ASF, Sas- u on en retire ui compte , dit obert 2018.
Lois du jeu
Questionnaire
1 En tentant de détourner un ballon, 2 Un attaquant dribble le gardien
le gardien quitte la surface de répara- dans la surface de réparation et tire
tion. Alors que le ballon rebondit du au but. Un défenseur sur la ligne de
sol, il le dégage de la main pour dé- but parvient à dévier le ballon de la
vier sa course vers le but. Décision de main. Avant que l’ARB n’interrompe le
l'ARB? jeu d’un coup de sifflet, l’attaquant
sur lequel le ballon a rebondi, parvi- «Practice makes perfect»: C'est le mot d'ordre lors des
■ A
ent à marquer. entraîinements.
Interruption du jeu par un coup de sifflet,
Décisions de l’ARB? Photo: CORE37
avertissement au gardien par signalisation
optique du carton jaune et reprise du jeu ■ A
L’ARB valide le but sans mesure discipli- Reprise du jeu par un coup de pied de
par un coup franc direct pour jeu de main
naire pour le défenseur. Reprise du jeu par réparation. Rapport de l’incident.
volontaire.
un coup d’envoi par l’équipe adverse.
■ B 3 L'ARB voit un joueur se trouvant
Interruption du jeu par un coup de sifflet, ■ B
sur le terrain de jeu cracher sur un of-
expulsion du gardien par signalisation op- L’ARB valide le but ; avertissement au dé-
ficiel d'équipe se trouvant hors de la
tique du carton rouge et reprise du jeu par fenseur par signalisation optique du car-
surface de jeu. Décision de l'ARB?
un coup franc direct pour jeu de main vo- ton jaune. Reprise du jeu par un coup
d’envoi par l’équipe adverse. Rapport de ■ A
lontaire.
l’incident. Interruption du jeu par un coup de sifflet,
■ C expulsion par signalisation optique du car-
L'ARB n'a aucune raison d'intervenir, le ■ C
ton rouge, reprise du jeu par un coup
gardien peut prendre le ballon des mains Interruption obligatoire du jeu par un
n'importe où. coup de sifflet ; expulsion du défenseur
par signalisation optique du carton rouge. (Suite à la page 20)=
4 ● Schweizer Schiedsrichter ● L’Arbitre Suisse ● L’Arbitro Svizzero 17Sie können auch lesen
