SANIERUNGSOFFENSIVE FÜR UNSER RADWEGENETZ
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
109315 w 83 U / E r s c h e i n u n g s o r t U N D V e r l a g s p o s ta m t 2630 Te r n i t z , 62. J AHRGANG Nr.
01
2015
DER STADT TERNITZ
SANIERUNGSOFFENSIVE
FÜR UNSER RADWEGeNETZ
für mehr Sicherheit auf der Strasse
Im Juni starten die Bauarbeiten zur Sanierung der Radwege
entlang der F. Dinhobl-Straße / F. Samwaldstraße. Seite 4
02 03
Liebe Ternizerinnen
EDITORIAL
und Ternitzer!
Sofort nach der Konstituierenden Sitzung des Gemeinderates habe ich
begonnen, mit den zuständigen Damen und Herren des Gemeinderates
das neue Kommunalprogramm umzusetzen. Dabei darf ich Ihnen ver-
sichern, dass ich mit dem Vertrauensvorschuss, der mir gegeben wur-
de, respektvoll und achtsam umgehen werde.
Hochhaus: Der Besitzer des Hochhauses hat uns in Gesprächen mitgeteilt,
das sämtliche Fenster getauscht werden und auch die Fassade wärmetech-
nisch saniert wird.
Hochwasserschutz entlang der Sierning: In einem neuen Anlauf wollen
wir das Hochwasserschutzprojekt „Sierningbach“ in Angriff nehmen, um
einem HQ 100 Stand zu halten. In einem ersten Gespräch mit den An-
rainern könnten wir bereits 2016 mit der Realisierung beginnen. Die ge-
schätzten Kosten von rund 4 Millionen Euro würden von Gemeinde, Bund
und Land getragen.
Betreutes Wohnen: Das Wohnbauprojekt „Betreutes Wohnen“ in der
Kreuzäckergasse erfreut sich regen Interesses. Ich lade Sie herzlichst ein,
die Informationsveranstaltung am 14. April um 17.00 Uhr im Rathaus Ter-
Bürgermeister nitz zu besuchen.
LAbg. Rupert Dworak
Betriebsgrundstück „Koenig & Bauer“: Der Kauf des ehemaligen KBA-
Betriebsgeländes ist nunmehr über die Bühne gegangen. Bereits im Fe-
bruar habe ich mit dem neuen Eigentümer, als auch einem Interessenten
konkrete Gespräche geführt, die derzeit im Verhandlungsstadium sind.
Jugendparlament: Unsere neue Jugendstadträtin Jeannine Gersthofer,
BA, arbeitet gemeinsam mit SchülerInnen aus Ternitz an einem Matura-
projekt für das geplante Jugendparlament.
Herzlichst Ihr Bürgermeister
Inhalt:
LAbg. Rupert Dworak
– Kommunales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 04 - 09
– Wirtschaft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 10 - 15
– Soziales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 15 - 21
– Umwelt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 22 - 25
– Bildung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 26 - 30
– Sport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 31 - 36
– Kultur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 36 - 43
– Gratulationen/ Ehrungen / Jubiläen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 44 - 50
– Blaulicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 51
Impressum: Eigentümer; Verleger und Herausgeber: Stadtgemeinde Ternitz; Für den Inhalt verant-
wortlich: Bgm. LAbg. Rupert Dworak; Redaktion: Robert Unger, alle 2630 Ternitz, Hans Czettel-Pl.1,
- gedruckt nach den Richtlinien des Telefon 02630/38240 DW 20, e-mail: buergermeister@ternitz.at oder robert.unger@ternitz.at. Produk-
Österreichischen Umweltzeichens, UW 924 tion: Mangold & Kovac GesmbH.
04 05
RADWEGE WERDEN SANIERT sperre der
KOMMUNALES
KOMMUNALES
Ternitz ist eine durch und durch radfahrfreundliche Gemeinde und in- südbahn-
vestiert im heurigen Jahr rund 105.000,- Euro in die weitere Attrakti-
vierung des Radwegenetzes. Auf einer Länge von 46 Kilometern sind überführung
alle Ortsteile per Fahrrad erreichbar. Darüber hinaus führt der
Schwarzataler Radwanderweg entlang der Schwarza über den Pe- Im Zuge einer Verkehrsver-
tersberg nach Neunkirchen bzw. in Richtung Gloggnitz und entlang handlung wurde festgelegt,
der Sierning nach Puchberg. „Wir beginnen im heurigen Jahr die dass im Zeitraum von Anfang
Hauptverbindung zwischen Ternitz und Pottschach entlang der F. Din- März bis Ende August 2015 die
hobl-Straße und F. Samwaldstraße für unsere Radfahrer zu sanieren. Tragwerkssanierung der Süd-
Bereits ab April wird der Radweg von der Polizeiinspektion Ternitz bis bahnüberführung erfolgt. Die
zur Kreuzung Johann Wegscheider-Straße mit einem neuen Belag ver- Sanierungsarbeiten erfolgen in
sehen“, so der zuständige Stadtrat Gerhard Windbichler. drei Etappen, wobei Fahrspu-
ren gesperrt werden müssen.
D as in Fahrtrichtung Pottschach
rechtsseitige Teilstück, das
im Jahr 2015 in Angriff genommen
wegquerungen entlang der beiden
Straßenzüge überprüft und durch
neue Beschilderungen und Boden-
1. Etappe: Sperre der Rampe ver-
längerte Werkstraße ab 6. April bis
wird, weist eine Länge von 1.100 markierungen sichtbarer und si- 23. August 2015. Beide Fahrspuren
!
Meter auf. Hier wird der schadhafte cherer gemacht. Die Fertigstellung Richtung Kreisverkehr sind frei.
Belag entfernt, Einbauten erneuert, bis zum Pottschacher Kreisverkehr, den laufenden Investitionen in das
der Unterbau verfestigt, Randsteine bzw. der linksseitige Radweg soll Radwegenetz möchten wir unsere 2. Etappe: Sperre der Fahrspur
ergänzt und ein neuer Verschleiss– in Projektabschnitten in den Folge- umweltbewussten MitbürgerInnen Richtung Neunkirchen ab 1. Juni
belag aufgebracht. Gemeinsam mit jahren umgesetzt werden. „Radfah- motivieren, vermehrt auf das ge- bis 12. Juli 2015. Die Fahrspur
dem Kuratorium für Verkehrssi- ren ist nicht nur gesund, sondern sunde Transportmittel Fahrrad um- Richtung Kreisverkehr F. Din-
cherheit werden im Zuge der Sa- hat in Zeiten der Energieknapp- zusteigen“, so Bürgermeister LAbg. hobl-Straße bleibt erhalten.
Bürgermeister LAbg. Rupert Dworak, Gen.-Dir. Mag. Christian Kern, Stadträtin Mag. Andrea Reisen-
nierungsarbeiten sämtliche Rad- heit eine besondere Bedeutung. Mit Rupert Dworak. ■ bauer und Stadtrat KommR. Peter Spicker.
Achtung: Nur Fahrtrichtung
Neunkirchen möglich, Fahrtrich-
tung F.Dinhobl-Straße Umlei-
BAHNHOF TERNITZ tung über Dammstraße, Puch-
berger Straße und Ruedlstraße.
POSITIVER RECHNUNGSABSCHLUSS WIRD BARRIEREFREI
3. Etappe: Sperre der Fahr-
spur Richtung F. Dinhobl-Stra-
ERMÖGLICHT INVESTITIONEN E inen großen Verhandlungs-
erfolg konnte Bürgermeister
nahmen vor 2018 im Interesse der
Kunden der ÖBB durchzuführen.
ße ab 12. Juli bis 23. August
2015. Fahrspur Richtung Neun-
kirchen wieder freigegeben.
Der Rechnungsabschluss der
Stadtgemeinde Ternitz für das
Jahr 2014 ist äußerst erfreulich.
D ieser setzt sich durch rund
81.000,00 Euro Mehreinnah-
men und fast 282.000,00 Euro an
Damit hat die Stadt Ternitz eine Pro-
Kopf-Verschuldung von 1.390,00
Euro.
LAbg. Rupert Dworak in einem per-
sönlichen Gespräch mit dem Ge-
neraldirektor der Österreichischen
„Damit könnte unser Bahnhof mit
einer Investition von geschätzten
Umleitung bleibt aufrecht.
Finanzstadtrat KommR Peter Einsparungen zusammen. Bundesbahnen, Mag. Christian 400.000,- Euro, bereits ab 2016 bar-
Spicker konnte dem Gemeinderat KommR StR Peter Spicker: „Es ist Kern, im Rathaus Ternitz erzielen. rierefrei sein. Aber auch für unsere
am 23. März einen Überschuss Somit steigt das Gesamtbudget für uns gelungen das Wirtschaftsjahr Pendler, ältere und gebrechliche nels besprochen, wobei nun-
von 363.000,00 Euro zur Be– das Jahr 2014 auf fast 31 Mio. Euro, der Stadtgemeinde Ternitz für 2014 Bisher war es gehbehinderten Per- Personen und Familien mit Kin- mehr bestätigt wurde, dass die
schlussfassung vorlegen. der Außerordentliche Haushalt, in äußerst positiv abzuschließen“. sonen und Rollstuhlfahrern nicht derwagen oder Fahrrädern, bringt Eisenbahnkreuzung in Rohrbach
den investiert wurde, auf 3.830.000 möglich, ohne Hilfe anderer Per- diese Investition deutliche Verbes- an der B26 definitiv durch eine Un-
Euro. Dennoch wird der gute Rechnungs- sonen auf die gegenüberliegenden serungen“, so Bürgermeister LAbg. terführung ersetzt wird. ■
abschluss für 2014 niemand verlei- Bahnsteige und zur Park&Ride-An- Rupert Dworak.
Die Rücklagen im Jahr 2014 erhö- ten leichtsinnig zu sein. Der rigoro- lage zu kommen.
hen sich von 5,18 Mio. Euro auf se Sparkurs und das Absichern der Bei diesem Gespräch wurden auch
5,45 Mio. Euro, was einer Steige- Investitionskraft werden auch im Deshalb wurden seitens der ÖBB die nötigen Maßnahmen im Zuge
rung von 270.000 Euro entspricht. Jahr 2015 im Mittelpunkt des Han- angedacht, ab 2018 Liftanlagen zu des Baus des Semmeringbasistun-
Besonders erfreulich ist, dass die delns stehen. errichten. Bürgermeister Rupert
Schulden von 20,74 Mio. Euro auf Dworak hat daher Generaldirektor
20,66 Mio. Euro sinken. „Das Jahr 2015 stellt uns vor große Kern zu einem persönlichen Ge- ÖBB-Gipfelgespräch mit GR Ing. Michael Riedl,
StR. Mag. Andrea Reisenbauer, StR. Franz Stix,
Herausforderungen, wobei uns das spräch eingeladen, in dem Kern StR. KommR Peter Spicker, Bürgermeister LAbg.
gute Bilanzergebnis helfen wird, die Notwendigkeit eines modernen Rupert Dworak, Generaldirektor Mag. Christian
Finanzstadtrat KommR Peter Spicker und die Kern, Vizebürgermeister Mag. Christian Sam-
Bereichsleiterin der Finanzabteilung der Stadt-
diese auch zu bewältigen“, so Bür- und zeitgemäßen Bahnhofes Ter- wald, StR. Gerhard Windbichler, StR. Martina
gemeinde Ternitz, Marion Handler germeister Rupert Dworak. ■ nitz erkannte und zusagte, die Maß- Klengl und Stadtamtsdirektor Mag. Gernot Zottl
06 07
gEMEINDERATSWAHL gEMEINDERATSWAHL
KOMMUNALES
KOMMUNALES
25. Jänner 2015
08 09
gEMEINDERATSWAHL
der gemeinderat
KOMMUNALES
KOMMUNALES
Herzlichen dank
dass Sie von Ihrem demokratischen Recht Gebrauch
gemacht und Ihre Stimme bei der Gemeinderatswahl
am 25. Jänner 2015 abgegeben haben. Sie haben da-
mit die Verteilung der 37 Gemeinderatsmandate und
die Zusammensetzung des höchsten politischen Gre-
miums unserer Stadt bestimmt.
Ich bedanke mich aber auch bei allen im Gemeinderat
vertretenen Fraktionen für die durchaus fair geführte
Erste Reihe (v.l.n.r.): Martina Klengl, Michael Reiterer, Mag. Andrea Reisenbauer, Gerhard Windbichler, Mag. Christian Samwald, LAbg. Rupert Dworak,
Wahlwerbung und lade alle Kräfte zur weiteren Zu- KommR Peter Spicker, Franz Stix, Daniela Mohr, Karl Pölzelbauer, Jeannine Gersthofer, BA.
sammenarbeit ein. Zweite Reihe (v.l.n.r.): Roland Schallert, Irmgard Selhofer-Dissauer, Klaus Hainfellner, Franz Gruber, Ing. Michael Riedl, Kordula Womser, Kerstin Zenz,
Kristin Stocker, Brigitte Kögler, Andreas Schönegger, Andreas Walcha, Manuel Maier, Ewald Dörfler.
Ich bitte auch Sie, liebe Mitbürgerinnen und Mitbür- Dritte Reihe (v.l.n.r.): Sevinc Balikci, Manuela Prohaska, Brigitta Ulreich, Manfred Ofenböck, Erik Hofer, Gerhard Graf, Thomas Zwazl, Mustafa Polat,
Philipp Scherz, Thomas Huber, Anton Haberler (nicht am Bild: Thomas Hauer, Mag. Ilhami Bozkurt)
ger, den erfolgreichen Weg unserer Stadt weiterhin Die Kontakte zu den einzelnen Mandataren finden Sie auf der Homepage der Stadtgemeinde Ternitz www.ternitz.gv.at unter dem Menüpunkt „Politik“.
aktiv mitzugestalten.
VORZUGSSTIMMEN
(die drei stimmenstärksten aller Fraktionen)
aufgabenverteilung
(auszugsweise) Betreutes wohnen ternitz
SPÖ: Dworak Rupert 1.936 ■ Dworak Rupert: Verwaltungsangelegenheiten, Das Projekt „Betreutes Wohnen“ der Gemeinnützigen Wohnungs-
Samwald Christian, Mag. jur. 238 Personalagenden, sicherheitspolizeiliche Agenden, gesellschaft „Arthur Krupp“ in Ternitz, Kreuzäckergasse 9, zeichnet
Ofenböck Manfred 100 Sportwesen und Wasserversorgung. sich durch eine Reihe besonderer Qualitäten aus.
■ Mag. Christian Samwald: Wirtschaftsagenden,
ÖVP: Fidler Franz, Ing. 99 Tourismus und Bauwesen. Einerseits bietet die Lage eine ausgewogene Balance zwischen
Pölzelbauer Karl 33 ■ KommR Peter Spicker: Finanz- und Kulturwe- Ruhe, Erholung und Privatsphäre, andererseits sind Geschäfte,
Ulreich Brigitta 33 sen. Schulen, Kindergärten, das SeneCura Sozialzentrum und Behör-
■ Mag.Andrea Reisenbauer: Schulen, Schülerhor- den in unmittelbarer Nähe.
FPÖ: Reiterer Michael 38 te.
Scherz Erwin
Schallert Roland
19
14
■ Franz Stix: Soziales, Kindergärten, Gesundheits-
wesen und EDV.
■ Gerhard Windbichler: Städtischer Bauhof, Feu-
D as Wohnhaus ist ganz speziell
auf die Bedürfnisse älterer oder
betreuungsbedürftiger Menschen
Planer, das Ternitzer Architektur-
büro Dr.arch. Mario Teynor & Dr.
arch. Josef Schmidt stand die weit-
rungsbeitrag (Baukostenbeitrag)
von ca. EUR 9.710,- und 13.070,-
an. Die monatliche Miete dieser
GRÜNE: Spies Anna 28 erwehrwesen, Straßenbau, Hochwasserschutz. abgestimmt. Zu den zahlreichen gehende Unabhängigkeit der Be- Wohnungen beläuft sich (inklusive
Ehrenfeldner Gudrun, Mag. 11 ■ Daniela Mohr: Umweltschutzangelegenheiten, nützlichen Ausstattungsdetails wohner im Vordergrund, die Hilfe Betriebskosten, Heizkosten- und
Wagner Christian, Mag.(FH) 8 Musikschule und Volkshochschule. zählen deshalb eine Armbandnot- in Anspruch nehmen können, aber Warmwasserakonto sowie Steuern)
■ Martina Klengl: Wohnungsressort, Frauenange- rufsender-Grundausstattung sowie nicht müssen. auf rund EUR 415,- bis 550,-.
NEOS: Bozkurt Ilhami, Mag. 202 legenheiten und Interessen der Bevölkerung mit be- die im Haus befindliche Arztpraxis. Es entstehen 19 Wohnungen mit Die Fertigstellung erfolgt voraus-
Cetiner Nevrenz 12 sonderen Bedürfnissen. Die Ziegelbauweise des Hauses einer Wohnungsgröße von 49 m2 sichtlich Frühjahr 2016. ■
Nolden Marion Dr.med.univ. 10 ■ Jeannine Bersthofer, BA: Jugendangelegenhei- und die biogene Fernwärme stellen bis 65 m2. Unter optimaler Ausnüt- Informationen: Kundenberatung
ten. angenehmes Raumklima und wohl- zung der Niederösterreichischen der GEWOG „Arthur Krupp“, Frau
!
FREI: Schnell Franz 11 ■ Karl Pölzelbauer: Gewerbe-, Markt- und Lebens- ige Wärme bei umweltfreundlicher Wohnbauförderung fällt je nach Petra Zwölfer, Tel. 02672/82340-15,
Poisinger Brigitte 2 mittelpolizei, Förderung der Land und Forstwirt- Energieversorgung sicher. Für die Wohnungsgröße ein Finanzie- p.zwoelfer@wiensued.at.
Fuchs Willibald 2 schaft.
■ Michael Reiterer: Marktpolizeiliche Angelegen-
Alle Details auf der Homepage der Stadt Ternitz unter heiten, Veterinärmedizin, Tierschutz, Friedhofsange-
Informationsabend am 14. april 2015 um 17.00 uhr
www.ternitz.gv.at/wahlen legenheiten und Markt am Petersberg. im Gemeinderatssitzungssaal des Rathauses Ternitz (3. Stock)
10 11
kba-gelände wurde an firmenjubiläum der
wirtschaft
wirtschaft
investor verkauft glaserei reiterer
Unmittelbar nach Bekanntwerdung der Schließung der KBA Mödling AG und dem Verlust von 60 Arbeits- Anlässlich der Jubiläen 40 Jahre
plätzen, hat Bürgermeister LAbg. Rupert Dworak Gespräche mit dem Land Niederösterreich, der ecoplus Glaserei Reiterer und 10 Jahre
und namhaften Wirtschaftsinvestoren geführt. „Es freut mich, dass es mir gelungen ist, ein bedeutendes Kunst in der Werkstatt zeichnete
steirisches Unternehmen für den Standort Ternitz zu gewinnen, der hier gemeinsam mit Partnerbetrieben die Stadtmarketing Ternitz
mittelfristig 60 Arbeitsplätze schaffen möchte“, so Bürgermeister LAbg. Rupert Dworak. GmbH den Ternitzer Traditions-
betrieb mit der Plakette „Konsu-
D ie Verhandlungen mit Heinz
Ehgartner, dem Inhaber ei-
nes Präzisions-Maschinenbauun-
mentenfreundliches
men“ aus.
Unterneh-
ternehmens, haben sich über die
Weihnachtsfeiertage konkretisiert,
sodass die Grundstücksankäufe in
A m 21. Jänner wurde diese Aus-
zeichnung und die Bedeutung
des Unternehmens mit dem Besuch
die Wege geleitet werden konnten. der Wirtschaftslandesrätin Dr. Pe-
tra Bohuslav unterstrichen und ge-
„Für den steirischen Traditionsbe- würdigt.
trieb war die hervorragende Infra- Glasermeister Gerhard Reiterer
struktur unseres Betriebsgebietes und Gattin Uschi Reiterer, die mit Foto: Landesrätin Dr. Petra Bohuslav und eine Reihe von Ehrengästen gratulierten zum 40-Jahr-Jubi-
läum der Glaserei Reiterer.
mit einer genehmigten Galvanik- ihren kunstvoll gestalteten Unika-
Betriebsstätte ausschlaggebend, ten begeistert, konnten zu diesem
seine Expansionspläne in Ternitz Anlass eine Vielzahl an Ehrengäs- willkommen heißen. „Durch Fach- Im Jahr 1974 gründete Gustav Rei-
zu verwirklichen“, so der Ternitzer ten, darunter die Landtagsabge- kompetenz und Kundenfreundlich- terer den Glasereibetrieb in Ternitz,
Bürgermeister. ordneten Bürgermeister Rupert keit gelang es der Unternehmerfa- ehe auch Sohn Gerhard 1980 in den
Dworak und Hermann Hauer sowie milie Reiterer, den Betrieb stetig Betrieb einstieg und nunmehr er-
Das drei Hektar große Grundstück Vizebürgermeister Mag. Christian auszubauen und über die Landes- folgreich führt. Informationen zu
Foto: Vizebürgermeister Mag. Christian Samwald, Bürgermeister LAbg. Rupert Dworak und Finanz-
des ehemaligen KBA-Standortes stadtrat KommR. Peter Spicker konnten die Verhandlungen zur Neuansiedlung von Unternehmen am
Samwald und eine Reihe von Stadt- grenzen hinweg zu etablieren“, so den umfangreichen Leistungen fin-
soll gedrittelt und dadurch zwei Betriebsgebiet Rohrbach führen. und Gemeinderäten im Betrieb Bürgermeister Rupert Dworak. den Sie auf www.reiterer-glas.at ■
weitere Produktionsbetriebe an-
„Kunst & Krempel“
gesiedelt werden. Gemeinsam mit neu geschaffenen Arbeitsplatz für Misere betroffenen Menschen, so
den zuständigen Stadträten wird die nächsten fünf Jahre absichert. rasch als möglich zusätzliche hoch-
Bürgermeister Dworak ein För- Bürgermeister Dworak: „Mir war wertige Arbeitsplätze in Ternitz
derpaket vorbereiten, das jeden es wichtig, dass jene von der KBA- vorfinden.“ ■
der profi, wenn es um antiquitäten geht
gasthaus geiger hat betrieb Der Inhaber der Firma “Kunst & Krempel“ in Neunkirchen, Robert
Bambas, machte seine Leidenschaft und sein Hobby zum Beruf.
aufgenommen E r spezialisierte sich auf den
Ankauf von Gold und Silber-
durchgeführt oder der Ankauf von
Haushaltsauflösungen vorgenom-
Die Familie Anton und Nicole ist von Mittwoch bis Sonntag geöff- schmuck, Bruch- oder Zahngold, men. ■
Geiger hat die Umbauarbeiten im net (Ruhetage Montag und Dienstag sowie auf ausgesuchte Antiquitä-
ehemaligen Gasthaus Reiterer in ausgenommen Feiertage). ten. Kontakt:
St. Johann, Puchbergerstraße 18 Kunst & Krempel
abgeschlossen und seit einigen Derzeit werden noch die Gästezim- Ganz gleich ob es sich um Münzen, Triester Straße 20
Tagen ihren Gasthof geöffnet. mer renoviert. Die Stadtgemeinde alte Ansichtskarten, Antikspielzeug 2620 Neunkirchen
Ternitz freut sich, dass mit dem oder Kunstwerke der Epoche des Tel.: 0650/8751818
M it neuem Ambiente und ei-
ner gut bürgerlichen Küche
werden die Gäste verwöhnt. Für
Gasthof Geiger das kulinarische
Angebot erweitert wurde. ■
Jugendstils handelt, bei der Firma
„Kunst & Krempel“ sind Sie richtig!
Gerne werden Besichtigungen von
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag von 8.30 bis
Veranstaltungen stehen zwei Ext- Gasthof Geiger Räumungen und Verlassenschaften 12.00 Uhr und 14.00 bis 17.00 Uhr
razimmer für 100 bzw. 40 Personen 2630 Ternitz-St. Johann, Puchber- gratis von Robert Bambas, der auch (Donnerstag Nachmittag ist ge-
zur Verfügung. Der Gasthof Geiger gerstraße 18, Tel. 02630/20747 den Flohmarkt in Ternitz betreibt, schlossen).
12 13
Service ist für uns mehr Dank an Elfriede stückler
wirtschaft
wirtschaft
als ein Schlagwort. Das Gründungsmitglied und
langjährige Mitglied im Wirt-
schaftsbeirat der Stadtmarketing
Sie suchen eine Gewerbe-Immo- Ternitz GmbH, Elfriede Stückler,
bilie in Ternitz? verabschiedete sich in den wohl-
verdienten Ruhestand.
Klicken Sie auf die Homepage der
Stadtmarketing Ternitz GmbH
und Sie können sich blitzschnell
über das aktuelle Angebot in Ter-
N amens des Vorstandes der
Stadtmarketing Ternitz GmbH
bedankten sich KommR Franz Rei-
nitz informieren. senbauer, Ursula Reiterer und Ing.
Othmar Posch sowie Prokurist Jo-
A b sofort finden Immobilien-
werberInnen auf unserer Ho-
mepage Gewerbeobjekte und Ge-
hann Pfenninger für die beein-
druckende und wichtige Aufbau-
arbeit in den Gründungsjahren des
werbeflächen, die in Ternitz zu Stadtmarketings.
verkaufen oder zu vermieten sind. „Elfi Stückler hat als Unterneh-
„Dieses Angebot ist ein wichtiges merin und als Mitglied des Wirt- festigen und zu attraktivieren“, Dank und die Glückwünsche des
Puzzleteil zu noch mehr Service schaftsbeirates mitgeholfen, den bedankte sich Vizebürgermeister Stadt- und Gemeinderates sowie
und Dienst an der ortsansässigen Wirtschaftsstandort Ternitz zu Mag. Christian Samwald, der den des Bürgermeisters überbrachte. ■
Wirtschaft“, so der Vorsitzende des
Wirtschaftsbeirates, KommR Franz
Bestens informiert am
Reisenbauer.
Das KOMSIS (Kommunales Stand-
Foto: Vizebürgermeister Mag. Christian Samwald, Stadtmarketing-Geschäftsführerin Mag. Irene
ort Informationssystem) ist ein Reiterer und der Vorsitzende des Wirtschaftsbeirates der Stadt Ternitz, KommR Franz Reisenbauer
unternehmerabend
„virtueller Marktplatz“, an dem sich
Immobilienangebot und -nachfrage
treffen. „InteressentInnen erhalten Das KOMSIS-Service steht sowohl nen gerne für Fragen zur Verfügung
rasch einen umfassenden Über- AnbieterInnen als auch Interessen- (Tel: 02630/38240 Dw 77, wirt-
blick über das aktuelle Immobili- tInnen kostenlos zur Verfügung“, schaft@ternitz.at).
enangebot in unserer Gemeinde.
AnbieterInnen von Immobilien, die
in unserem Gemeindegebiet liegen,
freut sich Vizebürgermeister Mag.
Christian Samwald, der in der
Stadtgemeinde Ternitz für das Wirt-
Die zum Verkauf oder zur Vermie-
tung angebotene Realität wird auch
überregional auf der Internetplatt-
Die Stadtmarketing Ternitz
GmbH organisiert in regelmäßi-
gen Abständen Unternehmer-
Z uletzt referierten Mag. Heide-
linde Reisenbauer und Mag.
Hans-Gerald Gruber (LBG Steuer-
Reisenbauer wird sich jedoch nicht
gänzlich in den Ruhestand zurück-
ziehen, sondern weiterhin als Vor-
können unentgeltlich nach Käufe- schaftsressort zuständig ist. form www.komsis.at präsentiert. abende um ihre Mitglieder um- beratung) über das Thema „Aktuel- sitzender des Wirtschaftsbeirates
rInnen oder MieterInnen Ausschau Dadurch wird ein Interessenten- fassend über Neuerungen zu les zur Finanzpolizei und Neuigkei- aktiv für die Ternitzer Wirtschaft
halten. Durch die Veröffentlichung von kreis angesprochen, der weit über informieren. ten für das Jahr 2015“. tätig sein.
Objektfotos, genauer Lagepläne, die Gemeindegrenzen hinaus-
Kontaktadressen, Flächenangaben reicht. Die Daten von Gewerbeflä- „Es freut mich, Der Wirtschaftsbeirat der Stadtge-
und - falls von der/dem AnbieterIn- chen stehen zusätzlich der ecoplus. dass sich unsere meinde Ternitz und die Stadtmar-
nen gewünscht – Abgabepreis bzw. Niederösterreichs Wirtschaftsagen- Wirtschaftstrei- keting Ternitz GmbH setzen seit
Verhandlungsbasis erhalten Immo- tur zur Verfügung. benden ständig dem Jahr 2006 Akzente zur Bele-
Ihr Hund ist bei mir biliensuchende wichtige Informa- „Haben wir Interesse geweckt? fortbilden und so bung der heimischen Wirtschaft.
in guten Händen und tionen über die freien Objekte. Dann kontaktieren Sie uns! Wir zahlreich zu die- Sowohl bestehende Unternehmen
erhält ein Komplettservice! Als kompetente KOMSIS Ansprech- nehmen uns gerne für Sie Zeit!“, sem spannenden als auch Firmen in der Start- und
Baden + Föhnen, Schneiden, partner/in nimmt die Stadtmarke- lädt die Geschäftsführerin der Vortrag gekom- Gründungsphase erhalten hier
Scheren, Trimmen, Entwollen, ting Ternitz GmbH die Betreuung Stadtmarketing Ternitz GmbH, men sind“, so fachlich wertvolle Unterstützung
Hygiene, Pflege und vieles mehr. der Datenbank wahr und steht Ih- Frau Mag. Irene Reiterer ein. ■ KommR Franz und Informationen zu Förderun-
Hundestyling im Pfoten-Paradies Reisenbauer, gen.
Wimpassinger Straße 9 der die LBG-Ge- Mit den „Kauf-Ternitz-Gutschei-
2630 Ternitz schäftsführung nen“, der „Bonbon-Aktion“ und ak-
0699/10 32 80 72 in die Hände von tuell mit der „Ternitzer Osterpost“
info@pfoten-paradies.at Mag. Heidelinde werden nachhaltig Maßnahmen ge-
www.pfoten-paradies.at Tel. 02630/38240 Dw. 77 e-mail: wirtschaft@ternitz.at Mag. Heidelinde Reisenbauer, Stadtmarketing-Geschf. Mag. Irene Reiterer Reisenbauer ge- setzt, um die Kaufkraft in Ternitz zu
www.ternitz.gv.at/stadtmarketing/ und Mag. Hans-Gerald Gruber beim Unternehmerabend in Ternitz legt hat. KommR halten. ■
14 15
grosses frühlingsfest Neues Küchenstudio
wirtschaft
wirtschaft
im lagerhaus
Do gemma Schaun:
in Ternitz eröffnet
von 16. - 18. April
D as Küchenstudio von Rudolf
Maier und Helmut Sikovc
D o is richtig wos los! Das Lagerhaus Ternitz lädt von
16. bis 18. April 2015 zum großen Frühlingsfest an
seinen Standort.
wurde im Beisein von Bgm. Ru-
pert Dworak, den Vorsitzenden des
Wirtschaftsbeirates, KommR Franz
Reisenbauer und StR Daniela Mohr
Es erwarten Sie zahlreiche Angebote und Aktionen für eröffnet.
Haus, Hof und Garten und ein tolles Rahmenprogramm Die Küchenprofis sind in der
mit Blumenmarkt, Hausmesse, Baustoff-Flohmarkt, Werkstraße 16, im Fachmarktzen-
Bauernmarkt und Grillhendl sowie Kinderbasteln und trum, angesiedelt und vertreiben
Ponyreiten (Sa.). Besonderes Highlight ist der kostenlo- die Nr. 1 bei den Österreichischen
se Seramis Umtopf-Samstag. Küchen. „Die DANKÜCHEN sind
vom Preis-Leistungsverhältnis der
Selbstverständlich mit von der Partie ist auch die neue Renner für alle Haushalte“, so die
Foto: Ing. Julia Morgenbesser, Rudolf Maier, Karin Koss, Helmut Sikovc, KommR Franz Reisenbauer,
Fachwerkstätte am Standort. Ganz gleich ob neue beiden Jungunternehmer. ■ StR Daniela Mohr und Bürgermeister Rupert Dworak
Sommerreifen, ein Rasengeräte Topservice oder eine
Steinschlagreparatur – zum Frühlingsfest ist alles stark
Frühlings-Modenschau
vergünstigt. Standortleiter Walter Bock und sein Team
soziales
freuen sich auf Ihren Einkauf und Besuch.
Mehr Infos finden Sie unter www.lagerhaus-rlg.at
nageldesign im SOMA Ternitz
und fusspflege Der Frühling ist nun endlich da
und jede/r freut sich dabei über
frischen Wind - vor allem auch in
D en holt man sich am besten bei
einer Modenschau. Da laufen
die neuesten Trends nämlich im
So geschehen am Freitag, den 27.
März im SOMA - Sozialmarkt Ter-
nitz in der Gfiederstraße 3, wo Mit-
der Garderobe. wahrsten Sinne des Wortes an ei- arbeiterInnen, Freundinnen und
nem vorbei! Freunde des SOMA Ternitz die
neueste Mode vorführten und dem
Publikum die aktuellsten Trends
im Bereich Trachtenmode, All-
tagskleidung, elegante Kleidung für
verschiedene Anlässe bis hin zur
2630 Ternitz Sport- und Funktionsbekleidung
näher brachten.
f. samwald-strasse 9
Während man die Models auf dem
Laufsteg bewundern konnte, wur-
de natürlich auch für das leibliche
wir freuen Wohl der zahlreichen BesucherIn-
uns auf E in Studio für Nageldesign, Fußpflege und Wimpern-
verlängerung eröffnete Kornélia Csepely in Pott-
nen, unter ihnen auch der evan-
gelische Pfarrer, Herr Mag. Andrej
ihren schach, F. Samwald-Straße 9.
Vizebürgermeister Mag. Christian Samwald, Gemein-
Hliboky, gesorgt.
besuch! derat Andreas Schönegger und eine Delegation der Serviert wurde neben feinen Ku-
Stadtmarketing Ternitz GmbH überbrachten die Grüße chen auch pikantes wie Schinken-
der Stadtgemeinde Ternitz und wünschten guten ge- Käse Toast. Eine gelungene Veran-
schäftlichen Erfolg. ■ staltung für alle Sinne! ■
16 17
Urlaubsaktion für Pensionisten: Angebot des City-Taxis
soziales
soziales
anmeldungen noch möglich! wurde erweitert
D ie Stadt Ternitz bietet ihren
Pensionisteninnen und Pensio-
nisten mit geringem Einkommen
auch im Jahr 2015 eine kostenlo-
se Urlaubswoche an. Seit dem Jahr
D ie Aktion „City-Taxi Ternitz“
ist ein großer Erfolg. Rund
7.000 Fahrten pro Jahr werden in
1960 finanziert Ternitz ihren älte- Kooperation mit der Stadtgemein-
ren MitbürgerInnen eine Woche de Ternitz unterstützt. Vom Fahr-
Urlaub, um sich in gesunder Berg– preis, der derzeit 6,- Euro beträgt,
luft zu erholen können alle Ziele im Stadtgebiet
angesteuert werden, wobei die Ge-
„Rund 35.000,- Euro wenden wir meinde Ternitz 2,- Euro Kostenzu-
pro Jahr aus dem Sozialbudget auf, schuss trägt.
um unserer älteren Generation eine
Woche Entspannung und Abwechs- StR Franz Stix: „Bei den Bürgerge-
lung zu gönnen. 9.436 Personen sprächen wurde an uns der Wunsch
konnten wir damit schon eine Wo- herangetragen, das Angebot zu er-
che Urlaub ermöglichen“, freut sich Foto: Sozialstadtrat Franz Stix informiert die Ternitzer Pensionistinnen und Pensionisten über die weitern“. Deshalb hat der Gemein-
Sozialstadtrat Franz Stix. diesjährige Urlaubsaktion der Stadt Ternitz. derat in seiner Sitzung am 23. März Ternitz und Pottschach, für priva- Foto: StR Franz Stix, Brigitte Bendik von „Biggi‘s
Taxi“, Ida Björkhagen von „Taxi Björkhagen“
Nach 33 Jahren in St. Corona am beschlossen, dass das vergünstigte te Besuche im Stadtgebiet und den und Abteilungsleiter Wolfgang Hofer
Wechsel hat er gemeinsam mit Voraussetzungen: Männer, welche Stadtrat Franz Stix: „Es ist uns ein Angebot nunmehr auch für den Be- Besuch auf dem Friedhof Grafen-
Stadträtin Martina Klengl, mit dem im Jahr 2015 das 65. Lebensjahr Bedürfnis, jener Bevölkerungs- such von Gasthäusern in Ternitz, bach täglich in der Zeit von 07:00
!
Hotel Thier in Mönichkirchen eine erreichen (Jahrgang 1950) bzw. er- gruppe, die ihr Leben lang hart ge- für Fahrten zu den Bahnhöfen in Uhr bis 19:00 Uhr gilt. ■
neue, familiäre Destination gefun- reicht haben. Frauen, welche im arbeitet hat, mit unserer Urlaubs-
den, in der sich die Seniorinnen Jahr 2015 das 62. Lebensjahr errei- aktion Erholung und Abwechslung
und Senioren ausgesprochen wohl
fühlen.
Seit 2013 umsorgt die Familie Thier
chen (Jahrgang 1953) bzw. erreicht
haben.
vom Alltag zu bieten.“ ■
AuSSerordentliche Leistungsbilanz
jährlich bis zu 200 Ternitzerin-
nen und Ternitzer im Rahmen der
Ternitzer Urlaubsaktion und or-
Eine Teilnahme ist für die Ternitzer
Pensionistinnen und Pensionisten
alle 5 Jahre möglich.
anmeldung: für die Samariter im Jahr 2014
ganisiert Wanderungen, Ausflüge Urlaubsdauer: 5 Tage, von Sonntag Anmeldung in der Bürgerservice-
und Musiknachmittage. Das Haus
verfügt über eine komfortable, bar-
rierefreie Ausstattung, gemütliche
bis Freitag. Sechs Turnusse im Juni
und Juli sind für heuer reserviert.
stelle des Rathauses, Hans Czet-
tel-Platz 1 und in der Bürgerser-
vicestelle am Th. Körner-Platz 3.
I nsgesamt zählte der Samariter-
bund Ternitz-Pottschach im Jahr
2014 mehr als 10 000 Ausfahrten.
Außerdem wurden im Jahr 2014
täglich mehr als 22 Krankentrans-
porte durchgeführt, damit auch alle
den im letzten
Jahr insgesamt
rund 240 000
Zimmer und einen Wellnessbereich Neu erstellt wurden auch die Krite- Knapp 2 000 davon waren Ret– Mitbürgerinnen und Mitbürger, km gefahren
mit Hallenbad und Sauna. „Seit An- rien für die Teilnahme, wobei Min- Öffnungszeiten: tungseinsätze. Somit wurden die welche selbstständig nicht mehr und 36 640 Dienststunden geleistet.
fang Februar 2015 werden Anmel- destpensionisten wie bisher den Montag, Mittwoch, Donnerstag Ternitzer Samariter öfter als 5-mal mobil sind, Arztbesuche und Kran- Mehr als ein Drittel dieser Dienst-
dungen in den Bürgerservicebüros Urlaub kostenlos genießen können, von 08.00 bis 15.00 Uhr, am Tag um Hilfe gerufen, um in me- kenhausaufenthalte wahrnehmen stunden wurden von freiwilligen
der Stadt Ternitz angenommen. Re- während besser verdienende Pen- Dienstag von 7.00 – 17.30 Uhr dizinischen Notfällen professionel- konnten. Um diese außerordentli- Rettungs- und NotfallsanitäterIn-
servieren Sie sich rechtzeitig ihren sionisten einen Zuschuss leisten und Freitag von 8.00 – 12.00 Uhr. le Hilfe zu leisten. chen Leistungen zu erbringen wur- nen abgeleistet.
Urlaub“, empfiehlt Stadtrat Stix. sollen.
„Diese Bilanz zeigt, wie wichtig
und unersetzbar unsere freiwilli-
DIE ZAHNGESUNDHEITSERZIEHERIN KOMMT gen Mitarbeiterinnen und Mitarbei-
Seit dem Jahr 2008 besuchen ZahngesundheitserzieherInnen vom Projekt Apollonia 2020 stark frequentier- ter für unsere Bevölkerung sind“
te Mutter-Eltern-Beratungsstellen in ganz Niederösterreich. Sie informieren die Eltern über die optimale betont Samariter-Obmann Stadtrat
Zahnpflege bei Säuglingen und kleinkindern. Die Zahnpflege soll ja bereits mit dem 1. Milchzahn beginnen Franz Stix. ■
und ist für die Gesundheit der Zähne sehr wichtig. Bis zum Volksschulalter ist das Nachputzen der Zähne
durch die Eltern notwendig!
Die Zahngesundheitserzieherin kommt am Der Arbeitersamariterbund Ternitz-Pottschach
5. Mai 2015 um 14.00 Uhr ist als Rettungsdienstorganisation, für Kranken-
und Ambulanztransporte aber auch im Bereich
in die Mutter-Eltern-Beratungsstelle im Rathaus, 2. Stock, Zi. 211 Katastropenhilfe eine für unsere Bevölkerung
unverzichtbare Institution.
18 19
zahnarztordination Mit viel Herz für
soziales
soziales
eröffnet Jung und Alt
Die Volkshilfe ist mit ihren Lei– wegzudenken. Aus einer Hilfsge- schichten nimmt weiter zu. Ein
Seit Anfang dieses Jahres betreibt Dr. Jörg Aichberger seine Zahnarztpraxis in der Dunkelsteiner Straße 4. stungen im Bereich der Haus- meinschaft, die in der Nachkriegs- großes Aufgabengebiet, für das es
Nachdem Dr. Rudolf Scherbichler seinen wohlverdienten Ruhestand angetreten hat, hat sich der gebürtige krankenpflege und Heimhilfe, zeit die Not zu lindern versuchte, ist lohnt, sich zu engagieren“, so der
Ternitzer entschlossen, dessen Ordination am Standort weiterzuführen. aber auch bei der Kleinkindbe- heute ein Unternehmen mit rund Vorsitzende Robert Unger.
treuung zu einer unverzichtbaren 1.600 MitarbeiterInnen und rund Der Volkshilfe-Regionalverein ist
D er Facharzt für Zahn-, Mund-
und Kieferheilkunde, Dr. Jörg
Aichberger hat 20 Jahre Berufser-
Institution für die Bevölkerung
geworden. Unterstützt wird diese
professionelle Tätigkeit von einer
6.000 Mitgliedern entstanden“, so
Präsident Ewald Sacher.
in den Gemeinden Ternitz, Wim-
passing und Grafenbach-St.Valen-
fahrung und ordinierte bisher in Vielzahl sozial engagierter Perso-
der Bahnstraße in Neunkirchen. nen, die in Regionalvereinen eh-
Seine neue Praxis ist modernst aus- renamtlich tätig sind.
gestattet und verfügt über ein eige-
nes Labor. Dadurch können sämt-
liche zahnärtliche Leistungen, bis
hin zu Implantaten vor Ort erbracht
D ie Mitglieder des Volks-
hilfe Regionalvereins Ter-
nitz-Schwarzatal durften bei der am
werden. 10. März 2015 abgehaltenen Haupt-
versammlung auf eine erfolgreiche
Zur offiziellen Eröffnung der Funktionsperiode zurückblicken.
Zahnarztpraxis konnte Doktor Mit Informations-Vorträgen zu The-
Aichberger eine große Delegation men wie Demenz und seniorenge-
der Stadtgemeinde Ternitz in den rechte Wohnformen, aber auch Ver-
neu adaptierten Räumen willkom- anstaltungen zum Tag der Armut
men heißen. oder Unterstützungsaktionen zum Foto b (v.l.n.r.): Ehrung langjähriger Mitglieder: Bgm. LAbg. Rupert Dworak, Gertrude Rottensteiner,
Elfriede Glatzl, Marion Handler, Präsident Professor Ewald Sacher, Vorsitzender Robert Unger, Anita
„Ich bedanke mich bei Herren Dr. Schulstart, konnte die Volkshilfe Pollanz, Christa Schwarz, Rupert Schwarz, StR. Franz Stix
Jörg Aichberger für die Fortführung nicht nur informieren, sondern vie-
der Ordination, wodurch er verhin- len Betroffenen auch direkt und un- Im Rahmen der Hauptversamm- tin tief verwurzelt. Vor allem die
dert, dass in diesem Stadtteil eine bürokratisch helfen. lung wurde der Vorstand des Re- Betreuung der Aktion „Essen auf
StR. Franz Stix, StR. Daniela Mohr, Vizebürgermeister Mag. Christian Samwald, StR. KommR Peter
Versorgungslücke entsteht“, so Bür- Spicker, StR. Gerhard Windbichler und Dr. Jörg Aichberger (2. von rechts) mit seinem Team machen gionalvereines bestätigt und Robert Rädern“, aber auch die Heimhilfe
germeister LAbg. Rupert Dworak.■ Bürgermeister LAbg. Rupert Dworak den Zahnarztbesuch schmackhaft. Der Vorsitzende des Regional- Unger erneut zum Vorsitzenden und Hauskrankenpflege sind wich-
vereins Robert Unger konnte als gewählt. „Speziell der Bedarf in tige Bestandteile des sozialen Net-
Ehrengast und Festredner den der Pflege und der Betreuung un- zes in der Region Schwarzatal. Da-
Präsidenten der Volkshilfe Nie- serer älteren Mitbürgerinnen und rüber hinaus betreibt die Volkshilfe
spende blut und rette leben derösterreich, Prof. Ewald Sacher
herzlich in Ternitz willkommen
heißen. „Die NÖ Volkshilfe hat eine
Mitbürger wird in Zukunft weiter
steigen. Ebenso stehen wir in der
Kleinkindbetreuung vor großen
ein Kinderhaus für 1- bis 3-jährige
Kinder in der Stadt Ternitz, das
vielen Müttern einen raschen Wie-
lange Tradition und ist heute aus Herausforderungen und auch die dereinstieg in das Berufsleben er-
H erzlichen Dank
allen Mitbür-
gerinnen und Mit-
Bezirkssekretär vom Roten Kreuz,
Bezirksstelle Neunkirchen.
dem Gesellschaftsleben nicht mehr Armut in manchen Bevölkerungs- möglicht. 24-Stunden-Personen-
betreuung aber auch Tagesmütter
und Betreuung in Schülerhorten
bürgern, die an der Frau Stadträtin Martina Klengl sind Angebote der Volkshilfe, die
Blutspendeaktion konnte gemeinsam mit dem Team ständig wachsen.
des Roten Kreuzes des Roten Kreuzes Ehrungen an die „Bestens ausgebildetes Fachperso-
am 21. Februar 2015 treuesten Blutspender überreichen. nal der Volkshilfe geben unseren
in der Stadthalle Das Silberne Ehrenzeichen wurde MitbürgerInnen die Sicherheit ei-
Ternitz teilgenom- an Frau Annemarie Gansterer für ner professionellen und liebevol-
men haben. 50 mal Blutspenden, Das Goldene len Betreuung“, so Bürgermeister
„Mit der Spende Verdienstzeichen konnte an Ger- LAbg. Rupert Dworak, der gemein-
von Blut kann jeder trude Schwarz, Ing. Horst Wilfin- sam mit dem Präsidenten, Prof.
dazu beitragen, Le- ger, Ing. Franz Weissenböck sowie Ewald Sacher und dem Vorsitzen-
ben zu retten“, so Johann Höfler für 65 mal Blutspen- den des Regionalvereines, Robert
Margit Pecha, Gertrude Rottensteiner, Margit Gamper, Vorsitzender Robert Unger, Präsident Prof.
Organisator Frie- den überreicht werden. Wir gratu- Ewald Sacher, Vereinsservice Sabine Säckl, Vizepräsident Vzbgm.a.D. Holger Linhart, GGR Rosa
Unger Ehrungen für langjährige
drich Ratschiller, lieren! ■ Ehold, Christa Schwarz, StR. Martina Klengl, StR. Franz Stix. Mitglieder vornehmen konnte. ■20 21
wohlfühlen in der
soziales
soziales
eigenen heimatstadt
Barbara Fürtbauer, StR Gerhard Windbichler,
StR Karl Pölzlbauer, StR Martina Klengl, Die Zufriedenheit der Ternitzer
GR Brigitta Ulreich, GR Kordula Womser,
Bgm. LAbg. Rupert Dworak und GR Manuela
Pensionisten ist weiter gestiegen.
Prohaska.
D er Besuchsdienst des Vereines
„Seniorenbetreuung 65plus“
gibt nicht nur Hilfestellung bei Pfle-
gegeld- oder Förderanträgen jegli-
cher Art, weist auf Stolperfallen im
ostermarkt Haushalt hin oder stellt Kontakte
zu Pensionistenvereine und Hilfs-
organisationen her, sondern erhebt
in der behindertenintegration auch in regelmäßigen Abständen
die Wünsche der älteren Bevölke-
rung von Ternitz.
Obmann Bürgermeister LAbg. Rupert Dworak und der neu gewählte Vorstand des Vereines Senioren-
betreuung 65plus gratulierten im Rahmen der Hauptversammlung dem Vorsitzenden der Kassakon-
Das fleißige Team um die Leiterin für zu Hause einzudecken. Alle dukte aus dem Kunstgewerbe für Besonders erfreulich ist, dass die trolle, Geschäftsstellenleiter Prok. Johann Pfenninger zum 60. Geburtstag.
der Integrationswerkstätte Ternitz, Produkte wurden mit handwerkli- festliche Anlässe, Bälle, für Ge- Zufriedenheit der PensionistInnen
Barbara Fürtbauer, hat wieder zum cher Präzision und künstlerischer schenke und Dekoration, aber auch über die Wohn- und Lebensbedin- dung des Vereines Seniorenbetreu- veranstaltungen organisiert und
traditionellen Ostermarkt eingela- Fertigkeit von den Schützlingen der Korbwaren, Tischlereiprodukte, gungen in Ternitz weiter gestiegen ung 65plus war Ternitz Vorreiter konnte gemeinsam mit Sozialstadt–
den. Zahlreiche Besucher nutzten Integrationswerkstätte hergestellt. Druck- und Stickereiwaren und ist. Herausragend dabei sind die und Vorbild für die Gemeinden in rat Franz Stix auch die Ausweitung
die Gelegenheit um sich mit Oster- In der Behindertenintegration Ter- vieles mehr. Ein Besuch lohnt sich! Zufriedenheitswerte für das „Si- Österreich. „Heute wird dieses Be- der geförderten City-Taxi-Aktion
geschenken und Osterdekoration nitz erhalten Sie zauberhafte Pro- www.behinderten-integration.at ■ cherheitsgefühl“ mit 92,6 %, die treuungsmodell in ganz Österreich auf Fahrten zu den Bahnhöfen in
Wohnumgebung mit 96,3 % und umgesetzt. Darauf dürfen wir zu Ternitz und Pottschach, für Besu-
die ärztliche Versorgung mit gar recht ein wenig stolz sein“, so Bür- che von Gasthäusern, dem Friedhof
unsere ältere generation 98,9 %. „Unsere älteren Mitbürge-
rinnen und Mitbürger fühlen sich
in ihrer Heimatstadt wohl, sind
germeister Dworak, der gemeinsam
mit Prof. Walter Scheed das Kon-
zept der Seniorenbetreuung ent-
Grafenbach-St.Valentin aber auch
für private Verwandtenbesuche
durchsetzen.
ist rüstig und aktiv mit der Sicherheit, der Wohnqua-
lität und dem sozialen Leistungen
der Gemeinde sehr zufrieden und
wickelt hat. Seit dem Bestehen des
Vereines, der im Jahr 2008 ins Le-
ben gerufen wurde, konnten rund
Im Herbst dieses Jahres organi-
siert der Verein Seniorenbetreu-
D er Pensionistenklub Sieding
ist mit rund 100 Seniorinnen
und Senioren einer der Mitglieder-
schätzen die Leistungen des Ver-
eines Seniorenbetreuung 65plus“,
freut sich Seniorenombudsmann
6.500 Besuche durchgeführt wer-
den. Allein im Jahr 2014 wurden
783 Personen schriftlich kontaktiert
ung 65plus auch wieder einen
Computerkurs für Senioren, bei
dem Schülerinnen und Schüler
stärksten Pensionistenvereine. Josef Rottensteiner. Er ist direkter und davon 674 Personen persönlich des BORG Ternitz in die Rolle des
Ansprechpartner für diese Bevöl- zu Hause besucht. Derzeit sind 6 Lehrers schlüpfen und den Teil-
Unter dem Motto „Nicht einsam, kerungsgruppe, hält wöchentlich Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter nehmern den Umgang mit dem
sondern gemeinsam“ organisiert Sprechstunden im Rathaus ab und des Vereines als Besuchsdienst tä- Computer beibringen. Interessen-
der Vereinsvorstand seit mehr als besucht die Senioren nach telefoni- tig. Sie nehmen die Wünsche aber ten können sich schon jetzt bei Frau
50 Jahren gesellige Zusammen- scher Vereinbarung direkt zu Hau- auch Sorgen und Probleme der äl- Barbara Hecher (Tel. 02630/38240
künfte, gemeinsame Ausflüge und se. „Unsere Bevölkerung schätzt teren Bevölkerung auf, die dann DW 87 voranmelden!
Reisen für die Siedingerinnen und es ungemein, einen direkten An- meist rasch und unbürokratisch ge-
Siedinger. sprechpartner zu haben, der sich löst werden können. Seniorenom- „In Ternitz muss niemand Angst
um sämtliche Angelegenheiten budsmann Josef Rottensteiner: „Ge- vor dem Altwerden haben. Durch
Bei der Generalversammlung am persönlich kümmert“, so Bürger- rade für diese Bevölkerungsgruppe die erfolgreiche Arbeit unseres
27. Februar konnte Obmann Kurt meister LAbg. Rupert Dworak, der ist der persönliche Kontakt enorm Vereins und dem Seniorenombuds-
Kappel auf ein abwechslungsrei- bei der Generalversammlung im wichtig, denn oft sind zustehende mann Josef Rottensteiner ist es uns
ches Jahr zurückblicken und ge- März dieses Jahres erneut zum Ob- Förderungen, Ermäßigungen und gelungen, viele Ängste und Sorgen
meinsam mit Stadtrat Franz Stix mann des Vereines Seniorenbetreu- Befreiungen von Gebühren den be- von den Schultern unserer älteren
und der Bezirksfunktionärin Vera ung 65plus gewählt wurde. troffenen oft gar nicht bekannt“. Bevölkerung zu nehmen. Dies ist
Moser Ehrungen langjähriger Mit- ein weiterer wichtiger Mosaikstein
Pensionistenvereinsobmann Kurt Kappel, Bezirkskassierin Vera Moser und Sozialstadtrat Franz Stix
glieder vornehmen. Wir gratulieren Mit der Installierung eines Seniore- Im Vergangenen Jahr hat der Verein im Bild der Sozialstadt Ternitz“, so
konnten im Rahmen der Generalversammlung Ehrungen langjähriger Mitglieder vornehmen. dazu recht herzlich. ■ nombudsmannes und der Grün- auch eine Reihe von Informations- Bürgermeister Dworak. ■22 23
megainvestitionen in hochwasserschutz
die wasserversorgung an der schwarza
umwelt
umwelt
Der Gemeindewasserleitungsver- Der Schwarza-Wasserverband
band investiert 2015 € 533.000,- in investiert in den Jahren 2014/2015
die Sicherung des Trinkwassers. insgesamt rund 150.000,- Euro um
den Flussabschnitt der Schwarza
F ür mehr als 20.000 Menschen
stellt der Gemeindewasserlei-
tungsverband Ternitz und Umge-
im Verbandsgebiet zwischen Loi-
persbach und Payerbach hoch-
wassersicher zu machen. Über
bung Trinkwasser in bester Quali- die Wintermonate wurden der Be-
tät und ausreichender Quantität zur reich der Markus Grabner-Brücke
Verfügung. flussabwärts in einer Länge von 2
Kilometern von Anlandungen be-
Dabei gilt es, über 158 Kilometer freit.
Hauptrohrleitungen und 41 Kilo-
meter Hausanschlussleitungen in
Schuss zu halten, die die 6.000 Lie-
genschaften im Verbandsgebiet mit
G eschäftsführer Fritz Weninger
präzisiert: Mit diesen Arbei-
ten haben wir den konsensmäßigen
dem besten Wasser versorgen. Zustand wiederhergestellt, damit
die Schwarza für ein 100-jährliches Geschäftsführer Fritz Weninger und Verbandsobmann StR. Gerhard Windbichler sorgen dafür, dass
die Schwarza hochwassersicher bleibt.
Verbandsobmann StR KommR Pe- Hochwasser gerüstet ist“. Haupt-
ter Spicker und der Betriebsleiter Foto: Der neu gewählte Vorstand des GWLV Ternitz: GR Robert Weissenbacher aus Wimpassing, Bgm. aufgabe war es, das Flussbett zu
Josef Lackner haben bereits in der Rupert Dworak, StR Martina Klengl, Obmann StR KommR Peter Spicker, StR Gerhard Windbichler, verbreitern und die angelandeten baren Aulandschaft gelegt und auf Abteilung Wasserbau der NÖ Lan-
und GR Kurt Rottensteiner aus Grafenbach-St. Valentin.
ersten Sitzung nach der Gemein- Erdmassen samt Wurzelstöcke zu unsere Natur Rücksicht genom- desregierung hat die Stadtgemein-
deratswahl dem Verbandsvorstand entfernen. men“. de Ternitz im vorigen Jahr wichtige
ein Investitionspaket im Ausmaß saniert. Es wird aber auch in die Betrieb der Pumpen im Brunnen- „Insgesamt wurden ca. 3.000 Ku- Um ein HQ100 zu erreichen muß Hochwasserschutzprojekte abge-
von € 533.000,- zur Beschlussfas- Zukunft investiert. So wollen die feld bei einem totalen Stromausfall bikmeter Material ordnungsgemäß das Profil der Schwarza auf eine schlossen und für heuer weitere
!
sung vorgelegt. Dabei wird unter Verantwortlichen das Brunnenfeld ist geplant. entsorgt“, ergänzt Verbandsob- Durchflussmenge von 380 Kubik- Projekte geplant. Damit wird es
anderem der Hochbehälter Pott- in St. Johann durch eine Photovol- „Wir investieren in die Zukunft, mann StR. Gerhard Windbichler. meter Wasser pro Sekunde ausge- uns gelingen, weitere neuralgische
schach saniert, elektronische Steu- taikanlage energieeffizienter ge- damit unser Wasser auch für die „Selbstverständlich haben wir bei legt sein. Bürgermeister LAbg. Ru- Punkte zu entschärfen und nach-
erungsanlagen, Trinkwasserlei- stalten. Auch der Ankauf eines 150 nächsten Generationen gesichert all diesen Arbeiten besonderes Au- pert Dworak: „Gemeinsam mit dem haltig vor Hochwasserereignissen
tungen und das Versorgungsnetz kVa Notstromaggregates für den bleibt“, so Peter Spicker. ■ genmerk auf die Erhaltung der kost- Schwarza-Wasserverband und der zu schützen“. ■
gemeindewasserleitungsverband
ternitz und umgebung klimaprojekte im poly ternitz
Tolle Klimaschutzprojekte erarbeiten derzeit die
Schülerinnen und Schüler der Polytechnischen Schu-
le Ternitz unter der Anleitung der Klima- und Ener-
grundstück zu verpachten giemodellregion NÖ-Süd.
Der Gemeindewasserleitungsverband Ternitz und Umgebung verpachtet für den Zeitraum 2015 –> 2018 die
landwirtschaftlich nutzbare Fläche im Brunnenfeld St. Johann (Gesamtfläche inkl. Baumbestand - 92.014 m²). D ie Schüler messen alle Stromverbraucher im Schul-
gebäude und berechnen den Stromverbrauch, der
dann mit dem tatsächlichen Wert verglichen wird.
Interessenten können für den Abschluss eines Pachtvertrages ein schriftliches Ansuchen, mit einem Gebot für den Die Raumtemperatur wird in verschiedenen Räumen
Jahrespacht ( € / ha ), am Sitz des mittels Datenlogger über mehrere Tage hinweg gemes-
Gemeindewasserleitungsverbandes Ternitz und Umgebung sen und draus das Nutzungsverhalten abgeleitet. Mit
in 2630 Ternitz, Franz Samwald Straße 4 einem Energiefahrrad wird eine Carrerabahn betrie-
einreichen (spätester Abgabetermin 30. 4. 2015). Eine Besichtigung der Pachtfläche ist nach telefonischer Terminverein- ben, wobei der Generator komplett selbst gebaut wird.
barung möglich. „Spannende Projekte für ein engagiertes Team“, freut
sich Regionsmanager Mag.(FH) Christian Wagner. ■24 25
Kostenlose Energieberatung für 2,5% Zinsen: Vor Ihrer
Heizkostenzuschussempfänger Haustüre „abholbereit“!
umwelt
umwelt
Von der Idee zum Erfolgsmodell Statt vieler Worte lassen wir ein-
R unter mit den Energiekosten!
Unter diesem Motto bietet die
Stadtgemeinde Ternitz ihren Heiz-
Was im Jahr 2013 in Kooperation
mit dem Photovoltaik-Spezialisten
fach die Fakten sprechen:
o 2013 realisierte Ternitz 7 PV-
Bürgerbeteiligungsanlagen mit 931
kostenzuschuss-EmpfängerInnen 10hoch4 als Pilotprojekt begann, Modulen.
auch in dieser Heizsaison gemein- hat sich 2014 zu einem echten „In- o 2014 setzte Ternitz das Projekt
sam mit der „Energieberatung NÖ“
sowie der „Klima- und Energie-Mo-
dellregion NÖ-Süd“ eine zeitlich
T ernitz hat mit einem klaren
JA zur Solarenergie eine Vor-
reiterrolle als Öko-Gemeinde
vestitionsknüller“ für umweltbe-
wusste Bürgerinnen, Bürger und
Gemeinden entwickelt.
mit 1.467 Modulen fort.
o Über 100 engagierte Bürgerin-
nen und Bürger ermöglichten mit
beschränkte, kostenlose Energiebe- übernommen und wichtige Mei- ihrer Projektbeteiligung die Reali-
ratung. lensteine in der nachhaltigen Ener- Zuletzt wurde die bislang größte sierung und profitierten zusätzlich
gieversorgung gesetzt. „Unser Ziel Anlage auf dem Dach der Kunsteis- von den lukrativen Veranlagungs-
„Die meisten Haushalte können ist es, noch heuer 1 Megawatt um- bahn mit 273 kWp und die Photo- zinsen.
viel Geld sparen, wenn sie Heizung, weltfreundlichen Strom selbst zu voltaikanlage auf dem Städtischen o Im Juni 2014 wurden die ersten
Warmwasser und Strom bewusst erzeugen“, so Bürgermeister LAbg. Bauhof mit 94 kWp an das Netz an- Zinsen ausbezahlt.
verwenden“, so Umweltstadträtin Rupert Dworak. geschlossen. o In Summe wird bereits so viel
Daniela Mohr. Bei der unabhän- CO2 eingespart wie 100 PKWs aus-
gigen Energieberatung direkt bei stoßen.
den BürgerInnen zu Hause werden
praktische Tipps vermittelt und Ihre eigene Energie-Zukunft be-
Energiefresser ausfindig gemacht. Foto: Umweltstadträtin Daniela Mohr und Modellregionsmanager Mag. (FH) Christian Wagner ginnt vor Ihrer Haustüre
setzen Maßnahmen zur Senkung der Energiekosten.
Mag.(FH) Christian Wagner, Re-
gionsmanager der Klima- und Wenn auch Sie ein Zeichen für Ihre
Energiemodellregion NÖ-Süd, er- 02630/38240 DW 28 unter Angabe Anspruch genommen werden. Die Umwelt setzten möchten, ist jetzt
gänzt: „Zusätzlich zur kostenlosen Ihres Namens und Ihrer Telefon- TeilnehmerInnenzahl ist begrenzt, der richtige Zeitpunkt! Auch im
Beratung bekommen Sie passende nummer an. Ein speziell ausge- daher rasch anmelden! Stadträtin Jahr 2015 setzt die Stadtgemeinde
Energiesparhelfer wie Energiespar- bildeter Energieberater wird sich Daniela Mohr: „Wir freuen uns, Ternitz weiter auf das nachhaltige
lampen, abschaltbare Steckleisten danach telefonisch zwecks Verein- Ihnen mit dieser Aktion helfen zu Energiemodell und will weitere 17
usw. im Wert von etwa 50,- EUR ge- barung eines Besuchstermins bei können, Ihre Energiekosten in Zu- Photovoltaikanlagen auf öffentli-
schenkt.“ Ihnen melden. kunft zu verringern.“ ■ chen Gebäuden errichten.
So einfach geht’s: Melden Sie sich Dieses Angebot kann nur von Be- Weitere Energiespartipps finden Unsere nächsten Informations-
telefonisch bei der Stadtgemein- zieherInnen eines Heizkostenzu- Sie auf der Homepage unter: Veranstaltungen:
!
de Ternitz unter der Nummer schusses mit Wohnsitz in Ternitz in www.klien-noe-sued.at
Informieren Sie sich, sprechen Sie
mit Menschen, die schon investiert
regionaler wandertag entlang des Die Photovoltaikanlage am Städtischen Bauhof ist fertiggestellt und liefert sauberen Strom. haben, lassen Sie sich unsere Ver-
anlagungsform im Detail erklären
und finden Sie Ihr ganz persönli-
bei den zinsen auf der sonnenseite
schwarzatal-radweges Ein Blick auf unser Bürgerbeteiligungsmodell zeigt, dass
ches „sonniges“ Beteiligungspaket.
Die nächste Info-Veranstaltung ist
Sie bereits ab einer kurzen Bindungsdauer von attraktiven am
D ie Klima- und Energiemodell-
region NÖ-Süd lädt ein zum re-
gionalen Radwandertag am
Start:
09:45 Uhr, Hauptplatz Neunkirchen
Treffpunkt:
Zinsen profitieren - garantiert und jährlich auszahlbar.
5 Jahre = 2,5 % Zinsen
9 Jahre = 3,0 % Zinsen
7. Mai 2015 um 18:30 Uhr
im Rathaus Ternitz,
Hans-Czettel-Platz 1.
31. Mai 2015. 10:15 Uhr, Stadion Ternitz 13 Jahre = 3,5 % Zinsen Detaillierte Informationen erhalten
Treffpunkt: Sie auch im Rahmen der Präsenta-
Start ist in Neunkirchen, das Ziel 11:00 Uhr, Bahnhof Gloggnitz Informationen erhalten Sie jederzeit: tion eines
ist in Reichenau. Das Ternitzer e5- Ziel: http://www.10hoch4.at/buergerbeteiligungsmodelle/ Klimaschutz-Schulprojektes
Team macht selbstverständlich mit 11:45 Uhr, Schloss Reichenau Regina Rous, T: 0676 714 31 63, E: regina.rous@10hoch4.at am
und schließt sich der Radkaravane Am Zielort gibt es für alle Teilneh- Anmeldungen per e-mail: Sabine Müller, T: 0676 30 90 780, E: sabine.mueller@10hoch4.at 18. Juni 2015
beim Stadion Ternitz an. mer eine kleine Stärkung. ch.wagner@klien-noe-sued.at in der Stadthalle Ternitz. ■Sie können auch lesen
